WikiDer > Baronien

Baronies
--DIE BRABANTISCHE DIALEKTE --
Verbreitung des Brabanter nach Jo Daan

Es Baronien ist der BrabanterDialekt was grob gesprochen wird im Baronie Breda. Nach der Klassifikation des Brabanter, dass es Wörterbuch der Brabanter Dialekte verwendet, umfasst der baronische Sprachraum auch die Umgebung Hoogstraten, Brecht, Wuustwezel, neue Nuss, und Rijkevorsel in der belgischen Noorderkempen, obwohl der traditionelle Dialekt hier stark mit dem konkurrieren muss Antwerpen sein. Im Norden der Baronie spricht man Markgrafschaft.

Zusammen mit dem (Groß-)Antwerpen und den Markiezaats bilden die Baronien die Nordwestbrabants. Dies ist eine Gruppe brabantischer Dialekte, die ihre Form Antwerpen verdanken. Dann aufgrund von Kampfhandlungen während der Achtzigjähriger Krieg Nordwestbrabant wurde weitgehend entvölkert, viele Antwerpener haben sich in der Gegend niedergelassen. Darüber hinaus hat das Prestige dieser Stadt seit Jahrhunderten einen starken Einfluss auf die Sprache der Umgebung.

Merkmale, die die Baronien mit den anderen Dialekten der Nordwestgruppe teilen, sind:

  • Häufig klopfen für Standard-Niederländisch Ei/ij und manchmal Oh mein vor dem Zwiebel; stark Diphthongierung mit sehr langem oder sehr kurzem Ton ("wei" -> "waai"; "we" -> "waj")
  • Häufig dh für Standard-Niederländisch ich;
  • Umkehrung des sp bis um ps ("wespe" -> "weps")
  • Kein Umlaut in Diminutiven (i.t.t. Ostbrabant);
  • Weglassen der ha

Die Baronien unterscheiden sich von den Markgrafschaft durch

  • Die Erscheinung von Palatalisierung im Urgermanischen Lang Ö: Bredaas grun tgov. Bergs Grün;
  • Aussprache der alten scharfen Länge ee und oo als Monophthong oo, nicht als aufsteigende Diphthonge jeez und umwerben: Aal groß, nicht jeel grwoot.

Es unterscheidet sich von der Antwerpen durch

  • Beibehalten des kurzen o, das nicht in a . ist Autsch geändert;
  • Die offenere Aussprache der alten scharfen Länge ee und oo, der in Antwerpen dh und oooh wurde;
  • Nicht überall dh für Standard-Niederländisch ich;
  • Nicht oder weniger abgerundete Aussprache von the ähm (Niederländisch aa)
  • Ein allgemein nördlicheres Vokabular mit weniger französischen Lehnwörtern.

Über die Dialekterhaltung in der Baronie ist nicht viel bekannt. Natürlich nimmt auch hier der Dialekt ab, am schnellsten in den Städten. Es ist noch nicht lange her Bredaas Dialekt war in Bredas Gesellschaft noch fest verankert; derzeit lebt es hauptsächlich in Arbeitervierteln und unter der älteren Generation. Die Dialekte werden vorerst fast ausschließlich mit Karneval notiert. Der "Kurs" wurde berühmt hey kul der Bredase "Paoters Terrepetijn OH und Saggerijn OW".