WikiDer > Быть человеком (2 сезон в Северной Америке)

Being Human (North American season 2)
Быть человеком
Сезон 2
Быть человеком S2 DVD.jpg
Обложка DVD региона 1
Страна происхожденияСША / Канада
Нет. эпизодов13
Релиз
Исходная сетьSyfy / Космический канал
Оригинальный выпуск16 января (2012-01-16) –
9 апреля 2012 г. (2012-04-09)
Хронология сезона
← Предыдущий
Сезон 1
Следующий →
3 сезон
Список Быть человеком эпизоды

Быть человеком телесериал о сверхъестественном, разработанный для североамериканского телевидения Джереми Карвер и Анна Фрикена основе Британский одноименный сериал сделано Тоби Уитхаус. Премьера сериала состоялась Syfy и Космический канал 17 января 2011 года с тринадцатисерийным первым сезоном[1] и рассказывает историю Эйдана (Сэм Уитвер) и Джош (Сэм Хантингтон), вампир и оборотень соответственно, которые переезжают в новую квартиру только для того, чтобы обнаружить, что ее преследует призрак предыдущего жильца Салли (Миган Рат). Вместе они трое обнаруживают, что быть человеком не так просто, как кажется.[2] Сезон 2 начался 16 января 2012 г. и добавляет Кристен Хагер в главных ролях, как временную девушку Джоша и его товарища-оборотня Нору, а также Дичен Лахман в роли Сурен, потенциальной королевы вампиров Бостона и старого пламени Эйдана.

Бросать

Основной состав

Повторяющийся актерский состав

Эпизоды

Смотрите также: Список эпизодов "Быть человеком" (североамериканский сериал)
Нет.
общий		Нет. в
время года		ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирProd.
код		Зрители из США
(миллионы)
141"Выключи эту мать"Адам КейнДжереми Карвер & Анна Фрике16 января 2012 г. (2012-01-16)137959-341.81[3]
Эйдан пытается сохранить мир в Бостоне, пытаясь удовлетворить последователей Епископа донорской кровью, пока Мать, королева вампиров, не прибудет, чтобы вынести приговор Эйдану и остальным. Нора переезжает к Джошу, Эйдану и Салли, и, не имея возможности видеть ее, убеждает Салли посетить ее воссоединение в старшей школе. По мере приближения полнолуния Нора начинает расспрашивать Джоша о том, через что он проходит, опасаясь, что она тоже теперь оборотень. Салли посещает ее воссоединение, встречу со своим школьным другом Стиви Адкинсом, покончившим жизнь самоубийством на первом курсе, и Дайан Олкотт, банальной королевой выпускного бала, которая умерла во время миссионерской поездки в Африку. Когда Дайан игнорирует Стиви, даже после смерти, Салли противостоит ей, что приводит к тому, что Дайан получает откровение и ее Дверь, кажется, отправляет ее на другую сторону. Расстроенная тем, что она пропустила свою дверь, Стиви утешает ее, говоря, что она все еще может мечтать после смерти. Когда в ту ночь она остается одна, она спит и видит сон, в котором видит свою дверь. Когда она открывает его, на нее нападает какая-то неизвестная темная сила, в результате чего она внезапно просыпается и обнаруживает, что парит в воздухе на несколько футов. Эйдан предстает перед советом вампиров в отеле Halloway, и Мать решает, что «сироты» Бишопа должны быть уничтожены, и Эйдан будет заместителем командира своей дочери, которая будет контролировать Бостон. Она также добавляет, что если Эйдану удастся ухаживать за ее дочерью, он будет свободен от совета. Той ночью Нора высаживает Джоша в лесу, чтобы он мог трансформироваться, и когда она начинает слышать его трансформацию, она испытывает облегчение от того, что не заразилась, пока она не сгибается вдвое от боли и тоже не начинает трансформироваться. Когда она заперта в машине и зовет его, в Джоша стреляет Хеггеман, которому мать поручила убить его, чтобы отвлечь внимание Эйдана от дочери. Когда Хеггеман поднимает пистолет, чтобы снова выстрелить в Джоша, экран становится черным, и слышен выстрел.
152"Вы действительно хотите сделать мне больно?"Паоло БарзманНэнси Вон23 января 2012 г. (2012-01-23)137959-351.65[4]
Джош смотрит на Хеггемана, который держит его в поле зрения, когда Нора, полностью преобразованная, атакует Хеггемана и убивает его. Эйдан выкапывает Сурен, дочь матери, и приносит ее в гостиницу Хэллоуэй, чтобы она могла питаться желающими, чтобы восстановить свои силы. Салли, напуганная настоящим ощущением, которое она испытала в своем кошмаре, ищет утешения у Стиви и его друзей Дилана и «Бонера», которых Джош и Нора встречают, когда возвращаются домой. Джош сообщает Эйдану, что Нора убила Хеггемана. Нора пытается очистить голову, когда Салли показывает Стиви, что она что-то физически чувствовала, когда открывала Дверь во сне. Эйдан пытается помочь Сурен занять свое место главного вампира Бостона, предлагая им назначить нового полицейского-вампира своим помощником, но у нее есть другие планы, она выбрала все еще человечного полицейского Сесилию, чтобы выбрать новую тему, а не одну из тем Бишопа. производители. Сурен пытается заставить Эйдана повернуть ее, но он отказывается. Джош пытается утешить Нору на работе, когда ему напоминают, что он должен посещать миксер для студентов-медиков-первокурсников. Позже Джошу удается убедить ее пойти, где она напивается, чтобы утешиться тем фактом, что теперь она оборотень и что она выкидыша у нее и ребенка Джоша. Дилан убеждает Салли пойти на вечеринку в «Ярость», где Салли обнаруживает, что призраки могут захватить тела живых людей, если они того пожелают или в более слабом состоянии духа. Салли наслаждается тем фактом, что она снова может есть, пить и чувствовать, пока Дилан не пытается сдвинуть ее с места в их украденных телах. Салли отказывается, и Стиви вытаскивает их из их тел, чтобы помочь ей, прежде чем заставить Дилана полностью распасться. Джош решает бросить медицинскую школу и вместо этого пытается найти лекарство от своего состояния и болезни Норы. Эйдан обнаруживает, что Сурен обратил Сесилию, и она говорит ему, что он сделает все, чтобы сделать ее лучше, чтобы он мог освободиться от Матери. Салли опасается, что теперь она знает, что призраки могут навсегда уничтожить друг друга, но Нора убеждает ее, что лучше знать, на что способен каждый, вспоминая, что она убила Хеггемана как волка.
163"Все из крови"Паоло БарзманКрис Дингесс30 января 2012 г. (2012-01-30)137959-401.66[5]
Когда Джош арендует складские помещения для себя и Норы, чтобы безопасно «вылезти» внутрь, Нора совсем не в восторге. Пока они спорят по этому поводу, Нора рассказывает, что помнит убийство Хеггемана, Салли, наблюдая с расстояния в несколько футов, отвлекается на темную призрачную фигуру, скрывающуюся вдалеке, прежде чем она внезапно исчезает. Между тем, Эйдан и Джулия наслаждаются прекрасным утром вместе, за исключением того факта, что Эйдан почти кусает ее, вместо этого подавляя свои позывы пакетом крови. В больнице Джош и Салли рассказывают Эйдану о его местонахождении, и он наконец признается, что видел кого-то, что ему нравится. Джош выражает озабоченность, но Эйдан убеждает его, что с ним все в порядке, если у него достаточно крови для питья, что может стать проблемой, поскольку больница начала блокировать запасы крови. Детская привлекает внимание Салли, и она случайно обнаруживает медсестру Зои Гонсалес, человека, который может не только видеть и разговаривать с призраками, но и помогает им слиться с младенцами для перевоплощения. Позже той же ночью Джош и Эйдан наслаждаются кратким, но неловким моментом мужской связи по поводу сексуального завоевания, но хорошие чувства недолговечны. На следующее утро они обнаруживают, что женщина, которую видит Эйдан, является бывшим женихом Джоша. После болезненного воссоединения (своего рода) между Джошем и Джулией напряжение вокруг растет. Джош сердится на Эйдана, которому нравится Джулия, но который больше не может действовать в соответствии с этим, Нора сердится на Джоша и ревнует к Джулии, а Джулия ненавидит Джоша за то, что тот бросил ее. Позже Эйдан подходит к Джулии и разрывает отношения, как из-за напряженности с Джошем, так и из-за его неспособности перестать питаться ею. Когда Салли видит, как Зоя помогает призраку слиться с новорожденным ребенком, чтобы перевоплотиться, она также ставит своей целью перевоплощение. После разговора по душам с Зои Салли убеждает ее прийти в дом и взять интервью у ее «соседей по комнате» Эйдана и Джоша. Эйдан и Джош притворяются людьми, которые видят призраков и пытаются дать Зое хорошее впечатление о Салли, но Зоя перерождает ее, когда они показывают, что Салли чуть не убила Дэнни. Салли сама пытается запрыгнуть в младенца, но вынуждена остановиться, когда темный дух, преследовавший ее, нападает на нее. Она понимает, что если она прыгнет в младенца, дух убьет ее. К счастью, Зоя предлагает Салли помощь в отражении злого духа. Не имея доступа к банку крови больницы, Эйдан все глубже и глубже впадает в отчаяние и болезнь. Он не может перестать потеть, он слаб, бледен и, главное, голоден. Наконец, он уступает и идет к женщине, которая позволяет вампирам кормиться ею за деньги, и он напивается досыта. Джош и Салли не уверены, что Нора появится на полнолуние, и они почти правы. Нора проводит весь день, преследуя Джулию с намерением причинить ей боль. Понимая, что она представляет опасность для других, Нора приходит к Салли, чтобы запереть ее и Джоша до полнолуния. Через несколько минут волчья форма Джоша и Норы врезается в двери кладовых.
174"(Я тебя ненавижу) по сентиментальным причинам"Шарль БинамеМайк Островски6 февраля 2012 г. (2012-02-06)137959-361.45[6]
Эйдан подходит к старухе, которую он платил за ее кровь, но она говорит, что больше не может сдавать кровь, но позже предлагает вместо него свою дочь. В больнице к Джошу подходит Бринн, еще один оборотень, которому нужно, чтобы он вырвал ее брата-близнеца Коннора до следующего полнолуния. Салли пытается помочь Зои флиртовать с новым хирургом, доктором Тимом Форрестом, но безуспешно, и Зоя приглашает ее прийти в группу поддержки, которую она проводит для призраков. Эйдан возвращается, чтобы выпить из дочери старухи, но когда он обнаруживает, что она маленький ребенок, он возмущается и убегает. Сурен вызывает его, чтобы проконсультироваться с предложенным дополнением к их группе: местным мафиози. Эйдан считает, что он не будет активом, несмотря на настойчивые требования Сурена после того, как мафиози принесет им одного из сирот Бишопа. К Джошу подходят Бринн и Коннор, которые приводят его в клуб, показывая, что они чистокровные оборотни, а не были обращены. Когда Джош упоминает, что ищет лекарство, это пробуждает интерес Коннора, и позже, когда он упоминает, что пытается найти биологический переключатель, который инициирует преобразование, чтобы выключить его, Коннор и Бринн раскрывают, что хотят навсегда стать волком. Джош потрясен их желанием, но с их финансированием он может решить проблему и просит Нору прийти им навстречу. В группе поддержки Зои Салли снова встречается с Ником, и Зоя удивляется, что они знают друг друга. После того, как она согласилась на свидание, на следующий день она разговаривает с Зои, которая показывает, что видит Ника близко. Позже Ник подтверждает это и свою новообретенную способность не переживать свою смерть день за днем ​​после встречи с Зои, что оставляет Салли убитой горем. Позже, праздно наблюдая за интимными отношениями доктора Форреста и его подруги Джанет, Салли пользуется возможностью овладеть Джанет, чтобы она могла почувствовать любящие объятия. Размышляя о включении мафиози в качестве вампира, Эйдан вспоминает 1930 год, когда его протеже Генри начал хотеть большего от своей бессмертной жизни, особенно того, что Сурен дал бы им. Когда Эйдан отклонил предложения Сурена, Генри принял предложение и стал любовником Сурена. В настоящее время он говорит Сурену, что принял решение и повернет бандита. Когда он начинает пить кровь гангстера, у него появляется еще одно воспоминание, прежде чем он начинает высасывать гангстера досуха. Он объявляет, что на этот раз у него будет Сурен, который начинает питаться бандитом, прежде чем два вампира займутся любовью друг с другом.
185"Дурман любви"Шарль БинамеЛиза Рэндольф13 февраля 2012 г. (2012-02-13)137959-371.35[7]
Эйдан начинает впадать в плохие привычки, поскольку его роман с Сурен становится все более глубоким, включая питание живой кровью. Их роман не остается незамеченным матерью, которая заставляет их искать сирот. Воспоминания о 1930 году продолжаются, когда Эйдан рассердился на Генри за то, что у него под носом у Сурен были романы с другими женщинами. Когда Сурен наконец обнаружила Генри с другой женщиной, эмоциональный стресс заставил ее напасть на женщину в переполненном бальном зале отеля, вынудив Мать призвать всех вампиров запереть комнату и убить всех обитателей. Это также привело к тому, что Сурен был «заземлен» на следующие 80 лет, и Эйдан предупредил Генри, что он больше никогда не должен возвращаться в Бостон. В настоящее время Салли продолжает использовать тело Джанет, чтобы наслаждаться ощущениями жизни и секса с доктором Форрестом. Однако, когда это доходит до внимания Джоша и Эйдана, они предупреждают ее, что она должна остановиться. Она соглашается, но притяжение слишком велико, и в следующий раз, когда она овладевает Джанет, она застревает. Она ищет помощи Джоша в больнице в теле Джанет, но прибытие доктора Форреста мешает ее планам. Он приводит ее домой, чтобы она могла встретиться с его матерью, но теневое существо появляется перед Салли, и когда она кричит на нее, она бросается на нее и вырывает из тела Джанет. Позже Джанет приходит в дом банды, в которой застряла часть воспоминаний Салли после испытания. Когда Салли пытается извиниться перед ней, она находит, что Джанет страстно рисует темную фигуру, пока она не записывает имя «Жнец» на одном из рисунков. В другом месте Джош делился своими планами по поиску лекарства с Коннором, Бринн и раздраженной Норой. Состояние Норы только ухудшается, когда ее жестокий бывший парень Уилл приехал в город. С приближением полнолуния Коннору удается убедить Джоша отомстить Уиллу за то, что он сделал с Норой, но во время избиения Нора вмешивается. Хотя она злится на Джоша за то, что он стал похож на Уилла, он извиняется перед ней и обещает встретиться с ней в хранилище той же ночью. Однако Бринн сначала разговаривает с Норой, зная, что она не хочет лечиться. Нора показывает, что она преследовала Уилла с тех пор, как он приехал в город, и ждала наступления полнолуния, чтобы отомстить. Той ночью три оборотня злобно нападают на Уилла, пожирая его. Джош просыпается на складе в одиночестве, а Нора просыпается сытая в лесу с Бринн и Коннором.
196«Мама сказала, что будут такие десятилетия»Стефан ПлещинскийДжереми Карвер и Анна Фрике20 февраля 2012 г. (2012-02-20)137959-381.43[8]
После попытки связаться с Норой, которая не отвечает на его звонки, Джош идет убирать комнату, когда обнаруживает, что умирающий пациент - мать Салли, Рена. В то время как Салли пытается заставить Джоша устроить ее отца поудобнее и убедиться, что ее мать не проведет загробную жизнь в больничном халате, Джош встречает двух детективов, которые сообщают ему, что Уилл был найден мертвым, и они ищут Нору. В другом месте Эйдан выслеживает логова вампиров-сирот, чтобы найти Генри, но ему не повезло, поэтому он вместо этого тратит свою энергию, выпивая кровь. Однако он настолько напивается крови, что начинает видеть видения Бишопа, который советует Эйдану выследить Генри и убить его. Когда Рена умирает, Салли приветствует своего призрака, чтобы попытаться воссоединиться с ней, но у Рены есть другие планы, которые включают воссоединение с их мертвым соседом Джерри Паттерсоном, с которым у нее был роман до его смерти десять лет назад. Салли расстраивается, что ее мать предпочла бы продолжить роман, чем тратить время на заботу о своей семье, но ее мать говорит, что она не хотела приходить к Салли, потому что она все еще живет в доме, где она была убита. Джош пытается противостоять Коннору и Бринн по поводу копов и исчезновения Норы, но их элитарное отношение, особенно в отношении того, как труп Уилла показывает, что он не мог быть убит человеком, отталкивает его. Он идет спросить Эйдана, может ли Сесилия ему помочь, но Эйдан слишком озабочен видениями Епископа, чтобы помочь. Джош сам подходит к Сесилии, предлагая чистокровных оборотней в обмен на ее услуги по снятию копов с дела, что она выполняет, когда два детектива находят Джоша в его хранилище, и она использует свои силы вампирского внушения, чтобы удалить Джоша. со своего радара. Той ночью Джош говорит Коннору и Бринн, что он избавился от копов, а также сообщает Сесилию к их местонахождению. У Эйдана есть воспоминания о том, как он вернулся из-за границы после Первой мировой войны, знакомя Генри с Бишопом, который считает, что у Генри есть бунтарские наклонности. Вернувшись в настоящее время, Генри и Эйдан сталкиваются с противостоянием: Эйдан чуть не убил Генри, но сдаётся в последнюю минуту, зная, что он не может убить своего собственного сына. Он обещает Генри, что найдет способ снова включить его в лоно вампиров, несмотря на то, что в прошлом он испортил все, что касается действий Сурена.
207"Слепые узы"Стефан ПлещинскийСелин Гейгер27 февраля 2012 г. (2012-02-27)137959-391.36[9]
Джош и Нора просыпаются обнаженными в лесу после полнолуния, не зная, что произошло накануне ночью. В воспоминаниях 24 часа назад Эйдан и Джош готовятся уйти на работу, когда понимают, что происходят странные вещи, и считают, что Салли теряет контроль над своими способностями, но она утверждает, что это не она, а какой-то полтергейст пришел, чтобы ее беспокоить. . В больнице Джош находит Нору, которая все еще не согласна с тем, что произошло. Джош рассказывает, что она причинила ему боль, уйдя без ответа, и упоминает, что близнецы сказали, что контактировали с ней, а это не так. В другом месте в больнице к Эйдану подходит Атли из голландца, который считает, что Эйдан что-то знает об исчезновении Хеггемана. Вернувшись в дом, Салли продолжает видеть эффекты полтергейста, и когда она поднимается по лестнице, он нападает на нее с угрожающим голосом Дэнни. Она идет навестить Эйдана в больнице, гадая, стоит ли Дэнни каким-то образом за появлением Жнеца, но вскоре они обнаруживают, что Дэнни был убит в тюрьме. Эйдан говорит ей использовать железо, чтобы рассеять сущность Дэнни, и уверяет ее, что она более сильный призрак, если он действительно Жнец, а затем противостоит Джошу по поводу внезапного исчезновения Сесилии. Джош показывает, что Сесилия действительно помогла ему, и в обмен он сказал ей, что близнецы убили Хеггемана. Когда он наконец берет трубку телефона Сесилии, Коннор находится на другой линии, показывая, что они схватили Сесилию и хотят устроить поединок с Эйданом в лесу той ночью: полная луна. Эйдан говорит Атли, что он знает, где чистокровные волки, убившие Хеггемана, и попросил его спасти Сесилию и отомстить. В другом месте Нора и Джош ссорятся, поскольку Нора (и близнецы) полагают, что Сесилия была послана Эйданом, чтобы убить близнецов, и она отправляется в лес, чтобы переодеться с близнецами. В доме Салли вступает в схватку с Дэнни, который раскрывает свою призрачную форму. Салли считает, что у нее есть преимущество, но смерть Дэнни в тюрьме научила его большему за короткий период времени и одолевает ее, пока Жнец не убивает дух Дэнни, прежде чем принять более материальную форму. Жнец говорит Салли, что она аберрация в естественном порядке, когда она проходила через свою дверь, и он пришел, чтобы удалить ее из существования, но смерть Дэнни дала ей больше времени. Джош идет в сарай в лесу, где Нора и близнецы готовятся к полнолунию. Но Джош удивлен, когда появляется Эйдан, поскольку близнецы привели его на охоту на вампиров. Джош рассказывает, что именно он дал Сесилии местонахождение близнецов, что удивляет Нору и близнецов. Когда Джош и Нора начинают трансформироваться, Эйдан отступает в лес, чтобы сообщить Атли, что им придется столкнуться с четырьмя оборотнями вместо двух, и Атли отступает. Джош, Нора и близнецы охотятся на Эйдана через лес, пока ему не удается найти Сесилию и винтовку Хеггемана. Поскольку у винтовки нет боеприпасов, а Сесилия слишком слаба, чтобы помочь Эйдану, она умоляет его оставить ее, чтобы он был в безопасности. Он подводит ее и сбегает, пока оборотни разрывают Сесилию на части. Салли снова встречается со Жнецом, который понимает, что она особенный случай, но порядок необходимо восстановить, и она должна попрощаться. На следующее утро Джош и Нора просыпаются, и откровение Норы о том, что ей больше нравится быть волком и не желает лечения, которое действительно хочет Джош, приводит к их разрыву. Они встречаются с близнецами, и Коннор поражен тем, что Джош пытался убить их, когда Эйдан возвращается и использует винтовку Хеггемана, чтобы выстрелить в Коннора серебряной пулей, убивая его, когда он возвращается в форму волка. Бринн плачет из-за смерти своего брата, когда Эйдан уходит с телом Коннора, чтобы представить Этли, чтобы он мог сказать, что он тот, кто отомстил за смерть Хеггемана, до тех пор, пока он никогда не вернется в Бостон. Джош и Эйдан возвращаются в дом, где Салли хочет рассказать им о Жнеце, но они не в настроении разговаривать, оставляя Салли готовой уйти, не попрощавшись.
218"Я получил тебя под кожу"Стефан ШварцНэнси Вон5 марта 2012 г. (2012-03-05)137959-411.40[10]
Прошла неделя после событий полнолуния. Салли на грани, поскольку Жнец не разыскивал ее, чтобы «разрубить» ее, но он, кажется, ставит ей ультиматум, так как нашел лазейку. Салли можно либо пожать, либо стать новым Жнецом. Джош не работал на прошлой неделе из-за резкого спада после разрыва с Норой. Однако Эйдан позвал Эмили, чтобы подбодрить Джоша. Когда Салли спрашивает у Эйдана совета относительно Жнеца, он предлагает ей разорвать его на куски, прежде чем он получит шанс разорвать ее. Эмили планирует выздоровление Джоша после разрыва, говоря, что им двоим следует пойти выпить. Салли идет к Стиви, чтобы спросить его совета о том, как уничтожать призраков, но он предупреждает ее, что измельчение делает призраков темными, и она не хочет этого делать. Эйдан встречается с Суреном, который расстроен тем, что Сесилия была убита. Сурен также сообщает, что мать поедет в Бостон, чтобы проверить свои успехи, но она солгала ей и сказала, что сироты Бишопа были забиты, поэтому они должны позаботиться о них. Эйдан выслеживает Генри, чтобы предупредить его, и находит его в доме человека, который предлагает пройти через порог в обмен на деньги. Эйдан говорит Генри собрать всех сирот в доме, потому что он нашел способ спасти их и Генри. Джош уходит с работы рано, так как больница слишком напоминает ему Нору, и догоняет Эмили в баре, где он обнаруживает, что она тусуется с Джулией. Все еще не готовый к встрече со своей бывшей невестой, Джош заказывает напитки, что для него не в характере. По мере того как ночь продолжается, Салли в конечном итоге сталкивается со Жнецом, умудряясь уничтожить его, прежде чем он сможет сделать то же самое с ней. Тем не менее, Жнец быстро реформирует свою духовную форму, удивленный тем, что Салли хватило наглости напасть на него, но также внушает ей радость от того, что она Жнец. Понимая, что у нее нет выхода, она принимает его предложение стать Жнецом, и он берет ее на первое задание. В другом месте сироты собираются по зову Генри, где Эйдан обещает им, что у них будет безопасный путь в Балтимор, где общество вампиров не имеет власти. Однако хозяина дома приводят к Сурену, который предлагает выкупить у него дом за крупную сумму денег. Он соглашается, и ее живой адвокат становится владельцем дома. Эйдан и Генри быстро запирают сирот в подвале и убегают из дома, когда адвокат отзывает вампиров из своего нового дома, в результате чего сироты превращаются в пепел. Генри расстроен, но Эйдан напоминает ему, что это единственный способ положить конец его изгнанию. В баре Джулия оскорбляет Джоша, чувствуя некоторое облегчение из-за его худшего положения, пока Эмили не нужно отвести домой, поскольку она слишком много выпила и ударила натуралку. В квартире Джулии, когда Эмили уложили спать, Джулия понимает, что приехала в Бостон, чтобы найти Джоша и найти ответы. Джош говорит ей как можно больше правды (не раскрывая своего превращения в оборотня), говоря, что он не хотел причинять ей боль, и покидает квартиру, чтобы вернуться домой. Жнец отводит Салли к Стиви, говоря, что он уничтожил слишком много призраков и преследует своего бывшего хулигана, чтобы уничтожить его, когда он умрет, и что его нужно пожать. Салли, расстроенная тем, что ей придется пожинать своего лучшего друга, пытается поговорить со Стиви, чтобы найти выход из ситуации, когда он пожинает, но когда он признает, что разорвет своего бывшего хулигана, Салли понимает, что не может ему помочь, и Жнец режет его. . Эйдан представляет Генри Сурену, который готов отомстить за то, что он сделал 80 лет назад, содрав с него кожу живьем. Эйдан говорит Генри, что это единственный способ вернуться в вампирское общество, и оставляет его в руках Сурена. На следующий день Эйдан видит, что Салли все еще находится на этом плане существования, и Джош провожает Эмили, но не раньше, чем она говорит ему, что он упустил свой шанс рассердиться и напиться. макияж секс с Юлей.
229"Когда я думаю о тебе, я крошу себя"Стефан ШварцМайк Островски12 марта 2012 г. (2012-03-12)137959-421.36[11]
Эйдан забирает Генри обратно в дом, чтобы он мог оправиться после того, как Сурен заживо содрал кожу, в то время как Джош и Салли отправляются на свои «рабочие места». Салли и Жнец обсуждают ее новые обязанности, которые начинаются с уничтожения Уолтера, призрака из группы поддержки Зои, после того, как он снова начинает владеть. Она еще не готова, поэтому Жнец берет дело в свои руки. В больнице Джош и Джулия немного болтают, поскольку они были лучшими друзьями, чем будущие супруги, пока Джош не видит своего старого друга Стю, который не пережил нападение оборотня много лет назад. Стю жил как призрак на Итаке и пришел повидаться с Джошем, который, как он знал, был оборотнем. Салли возвращается в дом после встречи со Жнецом, чтобы найти Бонера, который, по словам Жнеца, был уничтожен Стиви. Она идет к Зое и Нику за советом, и они говорят, что ей следует обратиться за помощью в группу поддержки. В больнице, с «помощью» Стю, Джош и Джулия начинают возрождать свои отношения во время необходимого семинара по сексуальным домогательствам. В дом Эйдан привел двух желающих молодых женщин, чтобы вернуть Генри к здоровью, используя свои умственные способности, чтобы заставить их поверить, что Генри не скучает по своей шкуре, поэтому Генри может кормить, не убивая их. Это вызывает воспоминания о том, когда они впервые встретились во Франции в 1918 году, когда Генрих был Союзные державы медик, и все еще жив, а Эйдан был солдатом, который «чудом» пережил нападение немцев. В то время как лечащий врач говорит Генри не давать Эйдану морфин и оставить его умирать, Эйдан приказывает Генри вынуть пули из его тела, быстро заживая с течением времени.Когда раненый французский солдат приходит в полевой госпиталь, Эйдан пьет кровь из своей использованной повязки, но не без того, чтобы французский солдат увидел его. Он начинает разглагольствовать и кричать, что Эйдан - вампир, но Генри защищает личность Эйдана, пока французский солдат не попытается поставить Эйдана колом. Генри вмешивается в драку, пока его не забьют. Эйдан пьет из своей крови, прежде чем стереть с лица земли весь полевой госпиталь, за исключением Генри, которого он производит в вампира и спасает выжившего, чтобы тот стал его первым убийцей. Джош и Джулия встречаются в баре, где Джулия спрашивает, не стоит ли им сблизиться. Стю заставляет Джоша не доводить дело до конца, и Джош уходит, пока он, очевидно, не передумает. Они возвращаются в квартиру Джулии, где выясняется, что Стю заставил Джоша заняться любовью с Джулией. Джош просыпается ночью и рассказывает Стю о том, что он сделал, понимая, что Стю приехал в Бостон только для того, чтобы следовать за ней. Теперь Джош может либо разбить ей сердце, либо подвергнуть ее опасности около полнолуния. Когда Джулия просыпается и находит Джоша в одиночестве, она сворачивается калачиком рядом с ним, и Джош в конечном итоге решает остаться с ней. Салли направляется в группу поддержки, но обнаруживает, что Жнец уничтожил всех призраков, прежде чем она смогла это сделать. Она пытается поговорить с Зои, но Зоя боится ее по непонятным причинам. Вернувшись в дом, мысленное внушение Эйданом двум девочкам начинает исчезать, и они видят кровь, покрывающую их и Генри. Эйдан решает убить их обоих, и Генри наслаждается. На следующий день Джош возвращается в дом и находит Генри в своей шкуре, а Эйдан, наблюдая за грузчиками, уносит два больших ящика, истекающих кровью, зля Джоша, когда он понимает, что произошло. Внутри Ник подходит к Салли, говоря, что найдет способ помочь ей, в то время как она изо всех сил пытается солить себя, чтобы защитить себя от Жнеца, который внезапно нападает на Ника за то, что он влюбился в живого человека. Салли кричит Жнецу, чтобы тот оставил Ника в покое, и заявляет, что никогда не будет такой, как он, пока Жнец не появится и не скажет, что она уже им. Салли вспоминает, как Тони сказал ей, что чем дольше призраки остаются на живом плане, тем они теряют связь с реальностью. Затем она понимает, что Жнец - всего лишь проявление ее темной стороны, и она была ответственна за все клочья Жнеца. Эйдан и Джош входят в дом, когда Салли измельчает Ника, а затем атакует мальчиков, пока Эйдан не использует кочергу с железным огнём, чтобы рассеять её сущность. Эти двое заманивают ее в ловушку в соляном кольце на лестнице, и когда она просыпается, она начинает кричать на них демоническим голосом, чтобы отпустить ее.
2310"Жнец снов"Паоло БарзманКето Симидзу19 марта 2012 г. (2012-03-19)137959-431.43[12]
Эйдан и Джош пытаются понять, что делать с Салли, которая впала в кататоническое состояние после того, как «Жнец» захватил власть. Поскольку Эйдан никогда не сталкивался с чем-то подобным в прошлом, они решают обратиться за помощью к Зои, хотя Салли только что уничтожила Ника. Поначалу Зоя сопротивляется, наблюдая, как Салли уничтожает всех своих призраков, но Эйдан умоляет ее помочь, и она соглашается. Узнав полную историю, она понимает, что подсознание Салли создало Жнеца как форму чувства вины за то, что она пропустила ее дверь, и эта сущность овладела Салли. В сознании Салли она живет фантазией, где она все еще жива, и она живет в доме со своим женихом «Скоттом», личностью Жнеца. Когда Салли готовит завтрак, она видит отражение Джоша в микроволновой печи, но не может его вспомнить. Между тем, Скотт постоянно подталкивает ее к тому, чтобы они переехали из дома, пытаясь убедиться, что его личность заменит личность Салли. Попытки Эйдана и Джоша связаться с Салли, в то время как она находится в состоянии холодного гнева, «Скотт» решают заманить их всех в ловушку в доме, и как только он помещает Салли в постель в ее сознании, заставляя ее думать, что она больна, она берет под контроль призрак Салли тело. Сначала он насмехается над ними, рассказывая об убийствах Эйдана и разрыве Джоша с Норой, прежде чем раскрыть Зои, что Ник был уничтожен. Эйдан начинает ощущать последствия отказа от живой крови, и Зоя соблазняет его, и это также ночь полнолуния. Если Салли не будет спасена, Зоя будет убита одним из соседей по дому. Эти двое пытаются подтолкнуть Зои к спасению Салли, даже если они все вместе оказались в ловушке, но ее настойчивость в том, что она не будет помогать, вынуждает их раскрыть свою сверхъестественную природу. Зоя пытается «слиться с разумом» Салли, надеясь, что, связавшись с разумом Салли, она сможет освободиться. Когда их сознание сливается, Зоя безвольно падает. Она оказывается на помолвке Салли и «Скотта», где изо всех сил пытается убедить Салли, что она живет в фантазиях и что «Скотт» не тот, кем кажется. Чтобы попытаться убедить ее, Зоя напоминает Салли, что она уничтожила Ника, но Ник жив и здоров в ее фантазиях. В доме Джош пытается найти способ переместиться в доме, не убивая ни Зои, ни Эйдана, но Эйдан не может сдерживаться и начинает питаться Зои, пока Джош не оторвет его. Затем он предлагает свою кровь Эйдану, чтобы выпить из нее, чтобы сохранить Зои в живых, и после некоторого колебания он пьет из Джоша, чувствуя немедленное жужжание от крови оборотня, пока тот не начинает конвульсировать от боли. В сознании Салли, Зоя начинает проникать к ней, поскольку Салли вспоминает смерть Ника от утопления, пока «Скотт» не нападает на Зою. Только когда Эйдан испускает жуткий крик из своего тела, яростно отвергая кровь Джоша, замкнутая иллюзия Салли разрушается, и остаются только Салли, Зои и «Скотт». Когда иллюзия рушится, позволяя Салли увидеть Эйдана, страдающего от боли, а Джош пытается его оживить, она отвергает «Скотта» и снова переживает свою смерть, пробуждаясь в своем призрачном теле, освобождая всех. Зоя уходит, все еще злая, и Джош ломает соляное кольцо, прежде чем убегать в лес, чтобы переодеться. Выздоровевший Эйдан, истекающий кровью из всех отверстий, приветствует Салли дома, прежде чем подняться наверх, чтобы отдохнуть. Зоя возвращается с перевязкой на ране, чтобы сказать Салли, что она никогда не простит ей того, что она сделала с Ником. Салли остается одна, за исключением «Скотта», который напоминает ей, что он часть ее и всегда будет там, ожидая, когда она снова ускользнет.
2411"Не бойся Скотта"Паоло БарзманКрис Дингесс26 марта 2012 г. (2012-03-26)137959-441.25[13]
Сурен уверена, что она выполнила требование Матери к ней, чтобы навести порядок в Бостоне, и Эйдан знает, что его больше не будут принуждать к участию в сообществе вампиров, и они смогут свободно проводить время вместе. В другом месте Джош и Джулия наслаждаются временем друг с другом, а Джош спрашивает ее, не возражает ли она прийти к нему домой, но Джулия все еще чувствует себя обиженной из-за разрыва с Эйданом. Салли изо всех сил старается игнорировать Скотта, который настаивает на том, чтобы она признала, что он все еще существует как часть ее. Позже она рассказывает мальчикам, что «Скотт» все еще беспокоит ее, но она думает, что, если она исправит то, что она сделала, она, возможно, сможет избавиться от него. Эйдан упоминает, что Джанет, которая была одержима Салли несколько месяцев назад, была помещена в психиатрическое отделение больницы округа Саффолк. На следующий день она идет к Джанет и считает, что если Джош будет посредником, она сможет помочь Джанет, но Джош отказывается помочь. В другом месте Джош спрашивает Эйдана, может ли он привести Сурена на двойное свидание, чтобы Джулия могла чувствовать себя более комфортно, и он соглашается. Эйдан убеждает Сурен довести дело до конца, как будто она должна стать частью его жизни, она должна принять его мирскую жизнь. Ужин проходит через несколько неловких тишин, пока Сурен и Джош не сблизятся. Антиквариат Roadshow. Все меняется, когда Сурен понимает, что Джулия и Эйдан встречались, но Эйдан не сказал ей об этом, но между девушками ничего не происходит. В ту ночь Эйдан утешает Сурен тем, что ей есть место в его жизни. На следующий день Джош и Джулия приезжают в больницу на работу и обнаруживают, что Нора вернулась. Джулия оставляет двоих в покое, и Нора показывает, что Бринн была не тем человеком, о котором она думала, и она хочет помириться с Джошем, но он снова влюбился в Джулию. Салли находит Нору в больнице, которая не может вернуться к работе, и после раскрытия событий последних двух недель Салли убеждает Нору помочь ей добраться до Джанет. В другом месте больницы Джулия заставляет Джоша сделать правильный выбор между ней и Норой. Когда Жнец подбивает ее перестать помогать, Салли через Нору удается убедить Джанет, что она не сумасшедшая и сожалеет о содеянном. Чувствуя себя сильнее, «Скотт» исчезает, когда Джош видит, что Салли попросила Нору помочь ей, укрепляя в его разуме решение остаться с Джулией. В отеле Halloway Мать выражает свое удовольствие от того, как Сурен и Эйдан привели Бостон в порядок. Она по-прежнему чувствует, что Сурен не готова уезжать, что вынуждает ее остаться в Бостоне. Однако Мать не отказывается от своей сделки с Эйданом, но вместо свободы она отлучает Эйдана от общества вампиров, угрожая смертью любому, кто не подчиняется. Попросив Генри отправить сообщение, Эйдан и Сурен встречаются и решают покинуть Бостон. Слезно попрощавшись с Джошем и Салли, Эйдан покидает дом, чтобы бежать с Сурен. Позже Нора идет к Джошу еще раз, все еще желая загладить вину, показывая, что она нашла способ снять проклятие оборотня. Джошу нужно убить Рэя, оборотня, который обратил его, но не в полнолуние. Эйдан и Сурен добираются до захудалого отеля, но когда Сурен говорит, что голодна, Эйдан выходит из комнаты, чтобы найти подходящую жертву, но обнаруживает, что Генри отказался от их местонахождения и привел подкрепление, чтобы убить Эйдана.
2512«Частичное затмение сердца»Адам КейнЛиза Рэндольф2 апреля 2012 г. (2012-04-02)137959-451.27[14]
Эйдан готовится сразиться с Генри и двумя вампирами, которых он привел с собой, когда Генри помогает Эйдану убить других вампиров, спасая лицо, только притворившись выследить Эйдана и Сурена. Генри хочет помочь Эйдану бежать, но знает, что присутствие Сурена предотвратит это. Хотя Эйдан благодарит Генри, он также частично ставит его на карту, чтобы он мог рассказать матери хорошую историю, пока он остается с Сурен. Вернувшись в Бостон, Джош отправляется на поиски Рэя, зная, что Нора знает, что его убийство вылечит их обоих, но он видит, что Рэй воссоединился со своей семьей. Рэй находит Джоша и советует ему сказать своим близким правду, с чем Джош борется, когда возвращается в Бостон и обнаруживает, что старый общий друг его и Джулии из Итаки Челси приехал в город, чтобы увидеть их обоих. Пока он занимается воссоединением со старым другом, Салли разыскивает Зою в больнице, чтобы попросить прощения, но не может найти ее в детской. Салли удается найти ее, когда Зоя обнаруживает, что пребывание в детской дает ей только плохие воспоминания, и она больше не хочет помогать призракам. В ресторане Джош встретился с Джулией и Челси, чтобы показать, что они пара, еще раз. Когда Джулия встает из-за стола, Челси строго просит Джоша рассказать Джулии правду о происходящем, прежде чем уйти, когда Джулия вернется. Салли следует за Зои, пытаясь заставить ее изменить свое мнение о призраках, когда они понимают, что происходит солнечное затмение. Уолтер, один из призраков, уничтоженных Салли, внезапно появляется в парке, и когда Салли говорит Зои, что именно здесь она его уничтожила, она вспоминает, что солнечные затмения каким-то образом ослабляют барьер между живым и духовным мирами. Салли понимает, что это означает, что Ник, должно быть, тоже рематериализовался, и они оба направляются в коричневый камень. Джулия и Джош наслаждаются обществом друг друга, и как только Джош готов сказать Джулии, что он оборотень, солнечное затмение начинает влиять и на него, начиная частичную трансформацию. Он выбегает из ресторана, Джулия следует за ним, пока он не попадает в тупик в переулке. Он поворачивается к Джулии, частично трансформированной, пугая ее, когда она пятится на улицу и попадает под машину. Джош бросается ей на помощь, но все еще трансформируясь, убегает от растущей толпы. Салли добирается до дома, чтобы поговорить с Ником, который показывает, что они в каком-то ужасном состоянии. чистилище, что они называют Лимбо, где они могут чувствовать только боль, но не существование. Когда приходит Зоя, Салли остается с Дэнни, который на самом деле рад ее видеть, зная, что он в некоторой степени заслуживает своей участи в Лимбо, в то время как Ник лжет Зои, что теперь он в лучшем месте. Затмение заканчивается, и двое возвращаются в чистилище. Зоя благодарит Салли за то, что она позволила ей увидеть Ника в последний раз, в то время как Салли чувствует себя виноватой за то, что поместила так много людей в такое ужасное место. Однако Эйдан проехал много миль, чтобы Округ Ланкастер, Пенсильвания, в укрытие голландцев, чтобы обратиться за помощью к Атли, который с тех пор стал лидером голландцев из-за оборотня, которого ему дал Эйдан. Эйдан шантажирует его, заставляя дать себе и Сурену место, где можно спрятаться, и возвращается в мотель, только чтобы обнаружить, что Сурен ушел. Сурен, чувствуя симптомы отмены крови и не наслаждаясь своим положением, вернулась в Бостон самостоятельно, чтобы вернуть себе место лидера. Той ночью Джош возвращается на место происшествия, чтобы раскрыть правду Джулии, но она показывает, что уже умерла, и Джош разговаривает с ее призраком. Она говорит ему, что он должен был быть правдивым с самого начала, но она всегда любила его, прежде чем появляется ее Дверь, и она использует ее, чтобы перейти на другую сторону.
2613«Это моя вечеринка, и я умру, если захочу»Адам КейнДжереми Карвер и Анна Фрике9 апреля 2012 г. (2012-04-09)137959-461.38[15]
Джош решает убить Рэя, чтобы спасти себя и Нору от проклятия оборотня, в то время как Эйдан решает убить Мать, чтобы он и Сурен наконец могли быть вместе. Джош поручает Салли завладеть женой Рэя, используя ее, чтобы вызвать Рэя на пустынный участок дороги под видом ремонта спущенной шины. Однако этот акт возвращает сущность Жнеца в сознание Салли. Как только Рэй прибывает, Джош ведет Рэя в лес под дулом пистолета. Тем временем Эйдан проникает в ковен Матери и пытается убить ее и обнаруживает, что Генри (который помог Эйдану попасть внутрь) был жестоко избит и, возможно, мертв. В конце концов, Эйдана схватили и привели к матери, которая убила Сурена на его глазах. Когда она обращается в пепел, Эйдан кричит от ярости и пытается убить Мать, но оказывается побежденным. Затем Эйдана запирают в гробу и хоронят заживо. В другом месте Салли возвращается в больницу, чтобы найти свою мать, чтобы она могла изрезать ее, чтобы Салли смогла войти в Лимбо и спасти всех призраков, которых она уничтожила сама, поскольку взятие двери другого призрака обрекает их на безумие. Рена отказывается убивать собственную дочь, и после того, как она исчезает, Салли встречает Нору и рассказывает ей о планах Джоша. Салли возвращается в их общий дом, Жнец все еще насмехается над ней, а Рена подходит к ней, чтобы сказать Салли, как она гордится ею теперь, когда она стала такой сильной в смерти. Примирение открывает Дверь Рены, и она предлагает ее Салли, полагая, что, если она сможет найти путь назад от Двери, за ней придет другой. Салли благодарит свою мать за предложение, но берет свою судьбу в свои руки, уничтожая себя, в то время как Жнец протестует, пока он тоже не будет уничтожен духом Салли. Вернувшись в лес, Джош не решается стрелять в Рэя, который затем нападает на Джоша и выбивает пистолет у него из руки. Прежде чем Рэй успевает убить Джоша, прибывает Нора, вооруженная собственным оружием. Они с Рэем противостоят друг другу, и все становится черным, когда слышен выстрел. Поскольку Эйдан похоронен заживо и судьба Джоша неизвестна, в пустом доме тихо, пока радио не начинает настраиваться на определенную станцию. Голос Салли звучит по радио, показывая, что она нашла выход из Лимбо, но ей нужна помощь мальчиков, чтобы добиться успеха.

Рекомендации

  1. ^ «НОВОСТИ 27.07.10». Muse Entertainment Enterprises. 27 июля 2010 г.. Получено 27 декабря, 2010.
  2. ^ "SYFY дает зеленый свет тому, чтобы быть человеком" (Пресс-релиз). RDF Media СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ. 29 октября 2009 г.. Получено 2 февраля, 2010.[постоянная мертвая ссылка]
  3. ^ Горман, Билл (18 января 2012 г.). «Monday Cable Ratings:« Pawn Stars »снова на вершине +« Pretty Little Liars »,« Being Human »,« WWE RAW »и многое другое». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 21 января 2012 г.. Получено 18 января, 2012.
  4. ^ Сейдман, Роберт (24 января 2012 г.). «Monday Cable Ratings: правила« Pawn Stars »,« Pretty Little Liars »,« Love & Hip Hop »Rise +« Быть человеком »,« Lost Girl »,« WWE RAW »и многое другое». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 27 января 2012 г.. Получено 25 января, 2012.
  5. ^ Горман, Билл (31 января 2012 г.). «Monday Cable Ratings: правила« Pawn Stars »+« Pretty Little Liars »,« Being Human »,« Lost Girl »,« WWE RAW »,« Housewives BH »и др.». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 2 февраля 2012 г.. Получено 1 февраля, 2012.
  6. ^ Сейдман, Роберт (7 февраля 2012 г.). "Monday Cable Ratings:" Правила пеших звезд + "Милые обманщицы", "Быть человеком", "WWE RAW", "Домохозяйки BH" и многое другое ". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 9 февраля 2012 г.. Получено 8 февраля, 2012.
  7. ^ Горман, Билл (14 февраля 2012 г.). «Monday Cable Ratings: лидеры« Pawn Stars »+« Pretty Little Liars »,« Being Human »,« WWE RAW »,« Housewives BH »и др.». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 16 февраля 2012 г.. Получено 15 февраля, 2012.
  8. ^ Бибель, Сара (22 февраля 2012 г.). "Monday Cable Ratings: снова правила" Pawn Stars "+" WWE RAW "," T.I. and Tiny "," Pretty Little Liars "," Being Human "и многое другое". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 25 февраля 2012 г.. Получено 26 февраля, 2012.
  9. ^ Кондоложи, Аманда (28 февраля 2012 г.). «Понедельник Cable Ratings:« Pawn Stars »выходит на первое место, за ним следует WWE RAW'". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 1 марта 2012 г.. Получено 29 февраля, 2012.
  10. ^ Бибель, Сара (6 марта 2012 г.). "Monday Cable Ratings:" Pawn Stars "превосходит" WWE "," American Pickers "," Basketball Wives "," Pretty Little Liars "и многое другое". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 8 марта 2012 г.. Получено 7 марта, 2012.
  11. ^ Кондоложи, Аманда (13 марта 2012 г.). "Monday Cable Ratings:" WWE Monday Night Raw "лидирует" Pawn Stars "," American Chopper "и" TI and Tiny "'". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 16 марта 2012 г.. Получено 14 марта, 2012.
  12. ^ Бибель, Сара (20 марта 2012 г.). "Monday Cable Ratings:" WWE RAW "," Top Night "Pretty Little Liars +" American Chopper "," Basketball Wives "," Lost Girl "и многое другое". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 24 марта 2012 г.. Получено Двадцать первое марта, 2012.
  13. ^ Кондоложи, Аманда (27 марта 2012 г.). "Monday Cable Ratings: WWE RAW," Баскетбольные жены "," Тайная жизнь американского подростка "," Pawn Stars "и многое другое". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 30 марта 2012 г.. Получено 28 марта, 2012.
  14. ^ Бибель, Сара (3 апреля 2012 г.). «Понедельник, кабельные рейтинги: соревнование WWE Bodyslams,« Баскетбольные жены »,« La Las Full Court Life »,« Тайная жизнь американского подростка »,« Pawn Stars »'". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 6 апреля 2012 г.. Получено 4 апреля, 2012.
  15. ^ Бибель, Сара (10 апреля 2012 г.). "Monday Cable Ratings:" Pawn Stars "Wins Night," WWE Raw "," Баскетбольные жены "," Hardcore History "," Secret Life of the American Teen "," La La's Full Court Life "и многое другое". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 13 апреля 2012 г.. Получено 11 апреля, 2012.

внешняя ссылка