WikiDer > Причудливый мир

Bizarro World
Причудливый мир
Biazrro world.jpg
Первое появлениеКомиксы #263
(Апрель 1960 г.)
Известные персонажиBizarro
Причудливо-зеленый фонарь
Бацарро
Bizarra
Bizarro-Flash
ИздательКомиксы DC

В Причудливый мир (также известен как Htrae, что означает "Земля" в обратном направлении) - это вымышленная планета, появляющаяся в Американские комиксы опубликовано Комиксы DC.[1] Представленный в начале 1960-х годов, Htrae представляет собой планету в форме куба, на которой обитают Bizarro и компаньоны, все из которых изначально были версиями Бизарро Супермена, Лоис Лейн и их детей, а позже и другими Бизарро, включая Бацарро, худшего детектива в мире.

В популярной культуре «причудливый мир» стал обозначать ситуацию или сеттинг, которые странным образом перевернуты или противоположны ожиданиям.

История

В причудливом мире "Htrae" обществом правит Кодекс причудливого человека, который гласит: "Мы делаем противоположное всему земному! Мы ненавидим красоту! Мы любим уродство! Делать что-либо совершенным в мире причудливого - большое преступление!"[2] В одном эпизоде, например, продавец оживленно торгует облигациями Бизарро: «Гарантированно потеряете для вас деньги». Позже мэр назначает Бизарро № 1 для расследования преступления: «Потому что вы глупее всей полиции Бисарро вместе взятой». Это задумано и воспринимается как отличный комплимент.

Первоначально нормальная планета htraE теперь имеет форму куба. Это связано с вмешательством Супермена, который - после того, как его признали виновным в совершении чего-то идеального на htraE, что обычно считается преступлением, караемым смертной казнью, - указал, что планета имеет форму нормального сфероида, и согласился превратить его в куб, если его приговор будет смягчен. .[3]

Более поздние рассказы представили Бизарро-версии второго плана Супермена, в том числе Бизарро-Перри Уайт, Bizarro-Джимми Олсен, Bizarro-Морган Эдж, Bizarro-Люси Лейн, Bizarro-Лана Лэнг и Bizarro-Крипто, созданный с помощью луча дубликатора на других персонажах, кроме Супермена и Лоис Лейн, а также на детях Бизарро и Бизарро Лоис. Был даже Бизарро-Лига Справедливости и Легион супергероев: Лига причудливых людей и Легион героев-ступоров. Бизарро-Бэтмен носил пояс тщетности, полный окурков, жевательной резинки и других бесценных сокровищ Бизарро. Желтый Фонарь не обладал силой своего бессильного Кольца, был уязвим для всего, что окрашено в зеленый цвет, и был самым пугающим существом во вселенной. Бизарро-Аквамен не умел плавать. Есть даже Bizarro-Мэрилин Монро, самый уродливый из них.

«Сказки странного мира» стали постоянным сегментом в Приключенческие комиксы за пятнадцать выпусков писателя Джерри Сигел и художник Джон Форте, начиная с выпуска № 285–299 (июнь 1961 г. - август 1962 г.).[4][5] Оживленные синие криптонитовые големы однажды прорвались с поверхности Хтре, намереваясь победить Бизарро, и их подбадривали Бизарро Лойс.[6]

Несмотря на их различия, Бизарро и Супермен иногда объединялись. Один примечательный пример произошел в Супермене № 379, когда странное существо, казалось, пожирало Бизарроса. Боясь, что он останется один, Бизарро попытался украсть луч дубликатора Супермена. Супермен убедил Бизарро, что лучше было бы попытаться остановить монстра, прежде чем создавать еще Бизарро. Существо в конце концов поглотило Бизарро, но Супермен вскоре понял, что существо не пыталось убить Бизарро, а использовало их объединенную силу, чтобы победить другое существо, которое пыталось уничтожить htraE. Первое существо было создано в рамках плана, разработанного не кем иным, как Бизарро. Лекс Лютор, которого Бизарро назвал «героем панка».

в воображаемая история, Супермен: Что случилось с человеком завтрашнего дня?, который послужил концом преемственности Серебряного века о Супермене, Бизарро № 1 (изначальный Бизарро и мировой лидер / величайший герой) оказался под плохим влиянием теперь уже злого мистера Мксизптлка. Понимая, что для истинного выполнения Кодекса Бизарро он должен перестать быть «несовершенным точным дубликатом» Супермена и быть «идеальным несовершенным дубликатом» Супермена, Бизарро решает соответствующим образом изменить свои методы. С этой целью Бизарро # 1 намеренно уничтожил Мир Бизарро, мотивируя это тем, что если родной мир Супермена (Криптон) был разрушен в результате несчастного случая, Бизарро должен намеренно уничтожить свой собственный мир.

Финальная предварительная подготовка The Bizarro WorldКризис появление было в DC Comics представляет № 97 (сентябрь 1986 г.), который также был последним выпуском этой серии. После того, как был усилен ужасно изуродованным Фантомная зона колдун, мистер Мксизптлк уничтожает Zrfff а затем заставляет мир Причудливого взорваться, убивая всех его жителей. В этом рассказе Бизарро ведут себя необычно безумно, поскольку Бизарро №1 отправляет своего сына в ядро ​​разрушающейся планеты, чтобы тот обязательно умер.

Было установлено, что у Earth-One не было "установленного" будущего.[7] Итак Лучший в мире история, в которой выясняется, что когда-нибудь в будущем Хтрэ трансформируется в более нормальный мир (в форме яйца, а не куба) излучением взрывающегося небесного тела было всего лишь возможный будущее. Бизарро тоже превращаются в обычных людей без силы, но все еще сохраняют пережитки своих законов Бизарро (занавески вешают на окнах дома и т. Д.)[8]

После Кризис на бесконечных землях, Джон Бирнс Еловек из стали мини-сериал перезагружен Преемственность Супермена. Редакторы и сценаристы не возвращали Bizarro World в перезагрузку. Позже Супермен (vol. 2) # 87, второй клон Post-Crisis Bizarro создает "Bizarro World", склад, напоминающий сюрреалистический мегаполис.

Причудливый мир действительно появился в истории этой эпохи в 1998 году. Приключенческие комиксы 80-страничный гигант писателем Том Пейер и художник Кевин О'Нил. Там Бизарро требует, чтобы техник в SETI-подобная установка транслирует свой дневник. Не имея выбора, техник просматривает дневник, в котором пересказывается история классического кубического мира Bizarro World, имеющего форму перевернутого назад. Супермен случайно оказывается там и, чтобы развеять опасения людей перед ним,[9] продолжает «конструктивную неистовство». Оригинальный Бизарро, также известный как Бизарро №1, отправляется на Землю и пытается остановить Супермена с помощью своих друзей. Однако, когда другие Бизарро пытаются убить Супермена, # 1 останавливает их, говоря, что убийство - это земное дело, и, прежде всего, они должны делать противоположное. Понимая, что, каким бы странным ни был мир Бизарро, его жители безопаснее и счастливее, чем жители Земли, благодаря лидерству Бизарро №1, Супермен приносит свои извинения. Чтобы показать свою искренность, он прячет копию Кодекса Бисарро там, где ее никто никогда не увидит. Люди проводят парад в честь №1, и со своей любящей женой Бисарро Лоис №1 и их сыном Бизарро-младшим №1 рядом с ним Бизарро плачет, говоря: «Я ... самое счастливое существо во вселенной». Когда техник заканчивает читать историю, он видит, что Бизарро ушел, и в ужасе спрашивает: «Что, если сам журнал не является исключением из Кодекса Бисарро?». В другом месте правда раскрывается; Бисарро, у которого нет дома и семьи, и Супермен презирает его, плачет, потому что он самый несчастный человек во вселенной.

Характерная кубическая Земля из странного мира ненадолго появилась на страницах Бесконечный кризис рядом с другими Землями в космосе. Крупный план, обозначенный как Земля-0, показывает, где улыбающийся Бизарро душит улыбающегося Бизарро-Лоис, а Бизаррос Хоукмен, Джимми Олсен и Перри Уайт стоят рядом и смеются. Точно так же и в наши дни Новый 52 DC Мультивселеннаяпоявляется Земля-29 в форме куба, хотя и окруженная кольцом. Это может быть, а может и не быть повторением Мира Причудливых.[10]

Планета в форме куба, населенная разными Бисарро, была обнаружена на орбите синего солнца. Thanagarian патрульный корабль.[нужна цитата]

Bizarro захватывает Джонатан Кент и переносит его в кубический мир, побуждая Супермена следовать за ним.[11]

В Вселенная DC, Хэллоуин, 2009 содержит несколько историй, демонстрирующих мир странного мира. Открытие показывает, как Бисарро читает комикс перед большой аудиторией мужчин и женщин Бисарро, одетых в костюмы на Хэллоуин. Все зрители связаны и заткнули рот, что означает, что их читают против их воли, в отличие от традиционной практики собираться вокруг, чтобы послушать историю. Другая история показывает, что Хэллоуин в мире причудливых форм включает в себя уловки, которые приносят фрукты в дома, которые они посещают. Последняя история также показывает, что Бизарро работает над версией Бизарро Daily Planet, а также показывает версии сотрудников Bizarro, например Джимми Олсен и Кэт Грант.

Супермен # 695 Бизарро убегает из Пн-эл после боя. На языке Бизарро Бизарро сообщает герою, что он отступает в Мир Бизарро, и утверждает, что вскоре вернется с Бизарро Мон-Эль, чтобы помочь ему победить оригинал. Эта история не получила дальнейшего развития, так как Мон-Эл был отправлен в Призрачную Зону вскоре после этой встречи.

Bizarro World снова был показан несколько месяцев спустя в Супер-девочка №55. В нем Bizarro Supergirl (не та, случайно созданная в Супермен # 140) рассказывает о ее происхождении, показывая, что она была связана, с кляпом во рту и заперта внутри космического корабля, отправленного из кубовидного мира на Землю после того, как на него напало существо, известное как Корабль-Бог. Выпуск закончился современной Супергёрл, Кара Зор-Эл, направляясь в Мир Причудливых, чтобы освободить его от Божественности.

В Грант Моррисонс Множественность В серии htraE была выделена собственная альтернативная вселенная, и теперь она также известна как Земля-29. Помимо несовершенных неорганических эквивалентов основных супергероев Земли-0, он сохраняет свою кубическую форму, хотя теперь также имеет кольцо. Другие планеты в его вселенной также имеют форму куба - Нарр (Ранн-29), Раганахт (Танагар-29) является домом для нелетающего Бизарро Манхока (Человек-ястреб) и перенаселенный Срам (Марс-29) дом Смариан Снитч (Марсианский Охотник).[12]

Известные жители

  • Bizarro - Версия Bizarro Супермена.
  • Bizarro Amazo - Версия Amazo Bizarro.
  • Bizarro Большая Барда - Причудливая версия Большой Барды.
  • Bizarro Черная Манта - Причудливая версия Black Manta.
  • Bizarro Brainiac - Версия Брайниака Bizarro.
  • Bizarro Женщина-кошка - Причудливая версия Женщины-кошки.
  • Bizarro Computo - Причудливая версия Computo.
  • Bizarro Конец света - Причудливая версия Судного дня.
  • Bizarro Джимми Олсен - Причудливая версия Джимми Олсена.
  • Bizarro Джокер - Единственный вменяемый человек в Bizarro World; он непрерывно плачет по сравнению с маниакальным смехом Джокера.
  • Странная Лига Справедливости - Причудливая версия Лиги Справедливости.
    • Бацарро - Версия Bizarro Бэтмен. Он «Худший детектив в мире».[13]
    • Bizarra - Версия Bizarro Удивительная женщина у кого есть обратные силы.
    • Bizarro Аквамен - Бизарро версия Аквамена, который не умеет плавать.
    • Bizarro Синий жук - Причудливая версия Blue Beetle.
    • Bizarro Booster Gold - Причудливая версия Booster Gold.
    • Bizarro Киборг - Версия Киборга в стиле Бизарро.
    • Bizarro Вспышка - Причудливая версия Флэша, созданная из «силы скорости», делающей его сверхбыстрым и нематериальным.
    • Bizarro Зеленая стрелка - Причудливая версия Зеленой Стрелы, которая направляет свои стрелы назад.
    • Bizarro Hawkgirl - Причудливая версия Ястребиной девушки, крылья которой являются ее частью.
    • Bizarro Человек-ястреб - Версия Бизарро Человека-ястреба.
    • Bizarro Лед - Причудливая версия Ice.
    • Bizarro Марсианский Охотник - Причудливая версия Martian Manhunter.
    • Bizarro Робин - Причудливая версия Робина.
    • Bizarro Зеленый Фонарь - Причудливая версия Зеленого Фонаря, здесь известная как Желтый Фонарь.
  • Bizarro Крипто - Причудливая версия Krypto.
  • Bizarro Лана Лэнг - Причудливая версия Ланы Лэнг.
  • Bizarro Легион супергероев - Причудливая версия Легиона Супергероев, созданная Бизарро Супербой II.
  • Bizarro Лекс Лютор - Причудливая версия Лекса Лютора.
  • Bizarro Лоис Лейн - Причудливая версия Лоис Лейн.
  • Бизарро Лоис Лейн младший - дочь Бисарро и Бисарро Лоис Лейн.
  • Bizarro Люси Лейн - Причудливая версия Люси Лейн.
  • Бисарро-младший - сын Бисарро и Бисарро Лоис Лейн.
  • Bizarro Mister Kltpzyxm - Причудливая версия Мистер Мксизптлк. Он живет противоположностью Кодекса Бисарро, поправляя вещи.
  • Bizarro Морган Эдж - Причудливая версия Morgan Edge.
  • Bizarro Перри Уайт - Причудливая версия Перри Уайта.
  • Bizarro Лохматый человек - Причудливая версия Shaggy Man. Он только сидит и думает.
  • Bizarro Супер мальчик I - Причудливая версия Супербоя. Несовершенный Дубликатор профессора Далтона Рэй поразил Супербоя и создал его версию Бизарро. Он был случайно уничтожен Супербоем.
  • Bizarro Супер мальчик II - Вторая версия Bizarro Superboy.
  • Bizarro Супер-девочка - Версия Bizarro Supergirl, созданная Bizarro Jr.
  • Bizarro Титано - Версия Титано в стиле Бизарро.
  • Bizarro Игрушечный человек - Бизарро версия Тоймена.

Точки интереса

  • Daily Htrae -
  • Fourtriss uv Bizarro -
  • Мутрополис -
  • Дали Планит (также пишется Dayli Planet) –

Другие версии

Звездный Супермен

За пределами основного постоянного тока непрерывность, Звездный Супермен № 7-8 показал возвращение Htrae и Bizarro, в котором разумный Cubic htraE атаковал Землю, пока не вмешался Супермен. Проявления жителей Земли атаковали массово, многих убив и поглотив. Дубликаты имеют слабость к стероидам; они не могут поглотить людей, которые их используют. Супермен считал, что htraE было проявлением сущности, называемой «пожирателем планет». Супермен атакует htraE, к сожалению, теряя свои способности из-за сверхтяжелого сила тяжести тянуть htraE, когда он отступает в свое собственное царство, а также Доплеровский сдвиг который воспроизводит эффекты красное солнечное излучение, подрывая его сверхспособности. На этом ревизионистском htraE Супермен встречает Бизарро, дубликаты Джор-Эл («Ле-Рож») и несовершенный клон самого Бисарро (Зибарро, который по сути является бессильным и рациональным человеком). Супермен также сталкивается с Бизарро-версиями своих собратьев-героев, такими как Бизарро-Зеленый Фонарь (чье кольцо позволяет ему создавать все, о чем он думает, при этом он признает, что думает обо всем), Бизарро Флэш (который очень медленный и, кажется, занимает все проблема, чтобы добраться до определенной точки), Бизарро Бэтмен (которого застрелили его родители) и Бизарро Чудо-женщина (уродливая толстая женщина, превратившаяся в глину). Территория приземления Супермена напоминает разрушенный город. Есть также несовершенный дубликат Статуя Свободы виден на заднем плане, хотя и без названия. В конце истории Хтрэ снова исчезает в Подземной Вселенной, недавно открытом измерении.[14]

Приключения Супермена

Рассказ о Бисарро в разрыве цифровой антология комиксов Приключения Супермена с 2013 г. Христос Гейдж и Эдуардо Франсиско заканчивается тем, что Бизарро дал инструменты терраформа необитаемая планета по своему вкусу. Там он сразу же встречает амазонскую женщину с меловой кожей, которая представляется как Бизарра.[15]

В других СМИ

Телевидение

  • Bizarro World изображен в нескольких сериях Супер друзья: «Месть Бизарро» из 1980 года, «Бизаровурлд» из 1981 и «Команда сверхдержав Бизарро» в 1985 году.
  • в Супермен: мультсериал в эпизоде ​​«Мир Бизарро» Бизарро находит Крепость Одиночества, где он взаимодействует с Брэйниаком и обнаруживает его «происхождение». Вскоре он создает свой собственный Криптон в одном из районов Метрополиса и использует театр как Дом Эля. Позже Супермен дает Бизарро свой собственный мир для защиты, планету с растительностью и зеленым небом, показывающим соседнюю планету, похожую на Сатурн, и несколько других лун. Бисарро достаточно проницателен, чтобы понять, что его могут подставить, когда он жалуется: «Я ненавижу планету. Она пуста. Как я могу быть защитником, когда мне некого защищать?» Тем не менее, Супермен заявляет, что думал об этой проблеме и позволяет Биццаро ​​усыновить один из находящихся под угрозой исчезновения видов из Крепости, которого Бизарро метко называет «Крипто». Эпизод основан на комиксе Супермен (т. 2) # 87. В последующем эпизоде ​​«Маленький большой человек» Бисарро заселил свой мир манекенами, которые он сделал из валунов и веток, и сделал вид, что «защищает» население. В его собственной «Крепости Одиночества» есть манекены из веток его «родителей», держащих большой валун в форме куба, грубое зеркальное отображение статуи Супермена в Крепости Джор-Эл и Лара Лор-Ван держит глобус Криптона. Появляется мистер Мксизптлк и обманом заставляет его вернуться на Землю и атаковать Супермена. В конце концов Бисарро возвращается в свой мир с новым приятель Мксизптлк (которого временно лишили своих способностей, пока он не совершит одно доброе дело к концу 90 дней), который помогает сделать жизнь в Мире Бизарро интересной для Бизарро.
  • Версия Bizarro World появляется в Юные Титаны, вперед! эпизод «Робин назад». Это дом причудливых титанов, ведомых ленивыми Нибор, и функция Grobyc, робот, в основном человек, Невар, который всегда улыбается в отличие от Ворона, Мальчик Зверь, животное, которое может превратиться в любого человека-мальчика, и Erifrats, который так же уродлив, как и красив Старфайр.

Фильм

  • Bizarro World появляется в Lego DC Comics Super Heroes: Лига Справедливости против Лиги Бизарро. Здесь Супермен отправляет Бизарро в Мир Бизарро, чтобы уберечь его от неприятностей. Когда Дарксайд вторгается на планету, Бизарро крадет дублирующий луч у Лекс Лютор и стреляет в Бэтмена, Чудо-женщину, Зеленый Фонарь (Гай Гарднер), и Киборг, создавая Batzarro, Bizarra, Greezarro и Cyzarro. Было также показано, что его свойства отрицательно влияют на Чудо-женщину (которая становится бессильной и постоянно спотыкается), кольцо силы Гая Гарндера (ограничивая его только изготовлением цыплят) и Киборга (который разваливается).

Видеоигры

  • Bizarro World появляется в Лего Бэтмен 3: За гранью Готэма. Он представлен как карта DLC, где Лига Справедливости Бизарро должна защищать Мир Бизарро от сил Дарксайда.

В популярной культуре

Концепция "Bizarro" укоренилась в популярной культуре, где она стала обозначать странно видоизмененную версию чего-либо, не ограниченную персонажами в публикациях DC Comics.[16] И как таковая концепция Bizarro World тоже.

Субботняя ночная жизнь

«Странный мир» был предметом скетча, который был показан во втором эпизоде ​​7 сезона Субботняя ночная жизнь.

Друзья

В первом сезоне Джоуи говорит Россу, что его поцелуй с мамой Чендлера не будет большой проблемой, если это произойдет в «Мире странностей».

Сайнфельд

Концепция "причудливого мира" является фундаментальным элементом в "Странный Джерри", 137-я серия американского ситкома Сайнфельд. В эпизоде Элейн заводит новую группу друзей, представляющих перевернутые типы нормального Сайнфельд банда. Джерри называет своего двойника «Странным Джерри», к большому замешательству Элейн. Эти персонажи добрые, внимательные, любопытные к окружающему миру и хорошие граждане. Хотя Элейн изначально привлекают их дружеские отношения, ее в конечном итоге отталкивают формальности и отсутствие простого товарищества, которыми она наслаждается со своей старой, эгоистичной, близорукой группой. Второй причиной ее ухода из группы Бизарро является тот факт, что она, в свою очередь, настолько ущербна, что группа Бизарро отвергает ее во многом так же, как Элейн отвергла своих старых друзей. Возможно, ее версия Bizarro была бы женственной. По сей день фанаты пишут и рассказывают продюсерам шоу обо всем, на что можно обратить внимание на фоне квартиры Бизарро. К ним относятся фигура Бизарро на полке в квартире, так же как фигура Супермена сидит на полке в квартире Джерри. Зрители также могут видеть одноколесный велосипед висит на стене вместо велосипеда, а изображения лошадей вместо машин. Замки на дверях находятся с противоположной стороны и фактически используются. В конце один из членов группы Bizarro говорит: «Я так счастлив, мне хочется плакать» - отсылка к тому, как говорит Bizarro.

Buffyverse

Характер Корделия Чейз из телесериала Баффи истребительница вампиров и Ангел ссылался на концепцию несколько раз.

  • В эпизоде ​​2 сезона Баффи "Мальчик-рептилия", Рассказывает Корделия Ксандер Харрис что его принятие в братство богатых и влиятельных людей произойдет только «в мире причудливых».
  • В эпизоде ​​3 сезона Баффи "Желание", альтернативная реальность вызвана желанием Корделии. Узнав, что вампирские версии Ксандера Харриса и Уиллоу Розенберг - партнеры, - восклицает Корделия: "Ни за что! Я желаю нам странного мира, а вы, ребята, все еще вместе ?! Я не могу победить!"
  • В эпизоде ​​5 сезона ангелов "Пожалуйста", Корделия выходит из комы и обнаруживает, что Шип вернул свою душу и Ангел работает на Вольфрам и Харт. Корделия замечает Ангелу: «Хорошо, Спайк - герой, а вы генеральный директор Hell, Incorporated. В каком, черт возьми, причудливом мире я проснулся ?!»

Баффи Саммерс также упомянул "Мир странного мира" в эпизоде ​​6 сезона "Ушел«После ссоры со своим тогдашним любовником Спайком, Баффи идет домой, ворча про себя:« Я не верю в это. Он меня выгнал. Попал ли я здесь в какое-то отсталое измерение? Это причудливый мир? "

Рекомендации

  1. ^ Флейшер, Майкл Л. (2007). Оригинальная энциклопедия героев комиксов, том третий: Супермен. Комиксы DC. С. 88–90. ISBN 1-4012-1389-8.
  2. ^ Гринбергер, Роберт; Пасько, Мартин (2010). Основная энциклопедия Супермена. Дель Рей. С. 28–29. ISBN 978-0-345-50108-0.
  3. ^ Комиксы (том 1) № 263–264 (апрель – май 1960 г.)
  4. ^ Этот материал был собран как Супермен: сказки странного мира, Комиксы DC, 2000 ISBN 1563896249.
  5. ^ Уэллс, Джон (2015). Американские хроники комиксов: 1960–64. Издательство TwoMorrows. п. 55. ISBN 978-1605490458.
  6. ^ Приключенческие комиксы # 290 (ноябрь 1961 г.)
  7. ^ Супермен # 295 (январь 1976 г.)
  8. ^ Лучшие комиксы в мире # 181 (декабрь 1968 г.)
  9. ^ Это не первый раз, когда Супермен наводит ужас на мир Bizarro World. В истории 1961 года, когда Бизарро № 1 отправляется на Землю и приносит куклу Супермена в качестве сувенира, дети приходят в ужас.
  10. ^ http://www.dccomics.com
  11. ^ Комиксы (том 1) # 855 (октябрь 2007 г.)
  12. ^ Путеводитель по многосторонности (Январь 2015 г.)
  13. ^ Гринбергер, Роберт (2008). Основная энциклопедия Бэтмена. Дель Рей. С. 48–49. ISBN 978-0345501066.
  14. ^ Звездный Супермен № 7–8 (июнь – август 2007 г.)
  15. ^ В цифровой нумерации это Приключения Супермена # 27; в печати это единственный выпуск Приключения Супермена #9.
  16. ^ Toonopedia Дона Маркштейна: Bizarro

внешняя ссылка