WikiDer > Bonus pater familias - Википедия
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Апрель 2016 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
 | Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на датском. (Ноябрь 2015 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
В Римское право, период, термин бонусная семья (хороший семейный отец) относится к стандарт заботы, аналогично разумный человек в Английское право.[1]
В Испанский закон, этот термин является прямым переводом («un buen padre de familia») и используется в испанском Código Civil.[2] Он также используется в странах Латинской Америки.[3]
В Португальский закон термин также упоминается в Гражданский кодекс.
Похоже французский язык выражение bon père de famille, используется в смысле, похожем на «достаточно осторожный человек». Например, в случае Фалес против Canada Permanent Trust Co., [1977] 2 SCR 302, at p. 315 г. Верховный суд Канады описал уровень заботы и усердия, ожидаемый от менеджера доверять как "ceux qu’un" bon père de famille apporte à l’administration de ses propres affaires ".[4] В англоязычной версии решения это понятие было переведено как «то из человек обычного благоразумия в управлении своими делами ".[5]
Рекомендации
- ^ Паркер, Венди. «Разумный человек: гендерная концепция?» (PDF). Обзор права Веллингтонского университета Виктории. 23 (1993): 105, 112.
- ^ Código Civil, арт. 1.094, 1.104.2, 1.903.
- ^ например, Código Civil de Venezuela, art. 1133; Código Civil de Colombia, статья 63
- ^ Верховный суд Канады. Fales c. Canada Permanent Trust Co., [1977] 2 RCS 302, 1976 CanLII 14 (CSC) (согласно Dickson J.). CanLII. Проверено 22 ноября 2018.
- ^ Верховный суд Канады. Фалес против Canada Permanent Trust Co., [1977] 2 SCR 302, 1976 CanLII 14 (SCC) (согласно Dickson J.) CanLII. Проверено 22 ноября 2018 года.
| LEX | Эта статья о Римское право это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |