WikiDer > Брониус Казис Балутис - Википедия

Bronius Kazys Balutis - Wikipedia
Бронюс Казис Балутис
BalutisBK.jpg
Балутис в Литва Альбом (1921)
Родившийся(1880-01-05)5 января 1880 г.
Сейриджай, Мухафаза Сувалки, Российская империя
Умер30 декабря 1967 г.(1967-12-30) (87 лет)
Лондон, объединенное Королевство
Место отдыхаРимско-католическое кладбище Святого Патрика в Leytonstone[1]
НациональностьЛитва
ОбразованиеПедагогическая семинария в г. Skępe
Школа землеустроителей в г. Псков
Университет Вальпараисо (посещал полгода)
Юридический колледж Чикаго-Кент
Род занятийДипломат
Супруг (а)
Мария Рехенмахер-Балутиене
​
​
(м. 1910; умер в 1960 г.)​

Бронюс Казис Балутис (1880–1967) был литовским дипломатом. Он работал в Министерство иностранных дел Литвы в 1919–1928 годах и участвовал во многих крупных международных переговорах того периода. Он был посланником Литвы в США (1928–1934) и в Соединенном Королевстве (1934–1967).

С помощью своего дяди, католического священника Юозаса Жиданавичюса, Балутис окончил учительскую семинарию в г. Skępe (Польша) и школа землеустроителей в г. Псков (Россия). Он был призван в Русско-японская война но решил бежать в Соединенные Штаты, где его дядя основал литовский приход в Амстердам, Нью-Йорк. В США Балутис работал картографом в Рэнд МакНалли в течение шести лет и в качестве редактора литовского еженедельника Lietuva [lt] на семь лет. Он включился в культурную жизнь Литовские американцы и был членом Литовский Альянс Америки [lt] (SLA) и председатель Ассоциации патриотов Литвы (Литовский: Tėvynės mylėtoj draugija). Он помог опубликовать сочинения Винцас Кудирка, редактор литовской газеты Варпаси подготовили подробную карту города на литовском языке. Сувалка который был напечатан в 1915 году. Балутис получил степень магистра права в Юридический колледж Чикаго-Кент в 1916 г.

Балутис начал свою дипломатическую карьеру, когда ему было поручено представлять американцев литовского происхождения на Парижская мирная конференция в 1919 г. Делегация была отозвана в декабре 1919 г., и Балутису предложили работу по «особо важным вопросам» в Министерство иностранных дел в Каунас. Балутис участвовал в переговорах практически по всем важным международным соглашениям в трудные послевоенные годы. Он участвовал в переговорах по Граница между Латвией и Литвой и Советско-литовский мирный договор июля 1920 г. По мере того, как ситуация в Польско-советская война, Балутис был членом литовской делегации, завершившей Сувалкское соглашение октября 1920 г. с Польшей. После того, как Польша устроила Мятеж Желиговского и захватил Вильнюсский край, Балутис представлял Литву при посредничестве Лига Наций. Когда Литва устроила Клайпедское восстание в январе 1923 г. и захватили Клайпедский край, Балутис и Вацловас Сидзикаускас договорились о Клайпедская конвенция который был заключен в мае 1924 года.

Хотя Балутис симпатизировал Литовский националистический союз, он держался подальше от партийной политики и пережил многие смены кабинета министров в Министерстве иностранных дел. Ему предлагали пост министра иностранных дел не менее трех раз, в том числе во время государственный переворот декабря 1926 г., но он отказался. Толкнул премьер-министр Августинас Волдемарас, Балутис согласился присоединиться к Литовская дипломатическая служба и стать Чрезвычайный посланник и полномочный министр в США в 1928 году. В 1934 году он был назначен посланником в Великобритании. Когда Литва была оккупирована Советским Союзом в июне 1940 года литовские дипломаты отказались принять новую советскую власть и продолжили представлять независимую Литву, сохраняя тем самым правовая преемственность литовского государства. Балутис продолжал свои обязанности посланника Литвы до своей смерти в 1967 году.

биография

Картограф и редактор газеты

Балутис родился 5 января 1880 г. [ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. 24 декабря 1879 г.], хотя позже Балутис всегда указывал, что он родился 29 декабря 1879 г.[2] Он был старшим выжившим ребенком (старшая сестра умерла в младенчестве). Его родители были образованы, и его двоюродный брат после удаления был художником. Антанас Жмуидзинавичюс.[3] В записи о рождении его фамилия записана в Польский (Балевич) и в местных Дзукийский диалект (Baliucis); он начал постоянно использовать балутис, когда переехал в США. Он учился в начальной школе в Drija в течении пяти лет.[4] Дядя Балутиса, католический священник Юозас Жиданавичюс, взял Балутиса в Skępe (Вымыслин), где он преподавал в педагогической семинарии. С помощью дяди Балутис в 1898 году с отличием окончил педагогическую семинарию.[5] После выпуска Балутис работал учителем в Плоцк района и помог своему брату посещать ту же семинарию. В 1901 году Балутис подал заявление в школу землемеров в г. Псков и закончил в 1904 году. Он был призван в Русско-японская война но решил бежать в США, где его дядя Жиданавичюс основал литовский приход в Амстердам, Нью-Йорк.[6]

Балутис приехал в Соединенные Штаты в феврале 1905 года и жил со своим дядей. В начале 1906 года Балутис поступил в Университет Вальпараисо которые обеспечивали вводные курсы английского языка, взимали низкую плату за обучение и давали возможность покрыть часть обучения за счет ручного труда. Поэтому это был любимый университет среди новоприбывших. Литовские американцы кто боролся с английским и с финансами.[7] Балутис изучал английский и исчисление используется в гражданское строительство.[8] Он вступил в литовское студенческое общество и стал его председателем. Университет согласился установить двухчасовое ежедневное занятие на Литовский язык а когда первый лектор ушел на другую работу, Балутис стал учителем.[9] Однако через шесть месяцев в Вальпараисо Балутис устроился на работу в Рэнд МакНалли картографом и проработал там шесть лет.[10] Позже он использовал свое математическое образование, чтобы расшифровать и развить свои собственные дипломатические шифры.[11][12] Как картограф Балутис решил подготовить и опубликовать подробную карту этнографическая литва на литовском языке. Он хотел отметить каждый населенный пункт и географический объект (озера, реки и т. Д.). В этом ему мешало отсутствие списка с литовскими типографскими названиями - были карты и списки, но они были на русском, немецком, польском языках.[13] Поэтому Балутис потратил значительное количество времени - по его оценкам, около 5000 часов - на сбор данных о правильных и точных литовских топонимах. Он брал интервью у литовских иммигрантов, переписывался с местными приходскими священниками, чтобы определить этнический состав местности и т. Д.[14] Не имея возможности охватить всю Литву, он опубликовал цветную карту Сувалка, его родной этнографический регионв 1915 году. Ее масштаб составлял 1: 252 000, и это единственная известная карта Литвы, на которой Парижский меридиан. Он обозначил около 3000 населенных пунктов и провел линию между литовскими и польскими населенными пунктами.[15] Однако из-за Первой мировой войны карта не была замечена и не использовалась литовским обществом, а карты других частей Литвы никогда не публиковались.[16]

Балутис присоединился к литовско-американской культурной жизни. Он посетил литовскую конференцию в Филадельфии 22 февраля 1906 г., вдохновленную Великий сейм Вильнюса и организовано Йонас Шлюпас и Йонас Жилиус [lt]. После конференции Балутис выступил с публичными выступлениями в Амстердаме и Скенектади о мероприятии и собранные деньги на издание учебников Литвы. Йонас Басанавичюс в Вильнюс.[17] Он присоединился к Литовский Альянс Америки [lt] (SLA) и присутствовал на конгрессе в Чикаго в мае 1906 года. Он произнес речь о важности образования, которая была хорошо принята. В следующем году он вернулся на съезд SLA в качестве заместителя секретаря и члена литературной комиссии.[18] Он вернулся на конгрессы SLA в 1908–1910 и 1914 годах, работая над проектом конституции SLA и иным образом улучшая его организацию и процедуры.[19] Он также вступил в Ассоциацию патриотов Литвы (Литовский: Tėvynės mylėtoj draugija), который был основан в 1896 году, но пережил упадок. Балутис стал ее председателем в 1907 году.[20] Вместе с Юозас Габрис, он предпринял амбициозный проект по сбору и публикации всех произведений Винцас Кудирка, редактор литовской газеты Варпас. Шесть томов (всего 1770 страниц) были опубликованы в 1909 году.[21] Балутис также организовал мероприятия, посвященные 50-летию со дня рождения Кудирки, что воодушевило общество, но в 1910 году ушел с поста его председателя. Балутис также присоединился к хору Бируте, основанному Микас Петраускас [lt].[21]

Аверс 500 лит банкнота (выпущена в 2000 г.) с петлями Р. Неман и литовский Колокол Свободы с катреном Балутиса

В марте 1912 г. он стал заместителем редактора литовского еженедельника. Lietuva [lt] Отредактировано Юозас Адомайтис-Шернас. Балутис фактически принял газету и редактировал ее до июня 1919 года.[22] Ему не нравились обе основные ветви Литовское движение - социалистический и католический лагеря - и выступал за «средний путь», то есть литовский национализм.[23] Как редактор, Балутис держался подальше от партийной политики и вместо этого ценил проверку фактов, вежливые дискуссии и аргументы, основанные на фактах.[24] В то же время Балутис учился в Юридический колледж Чикаго-Кент и получил степень магистра в 1916 году.[25][26] Во время Первой мировой войны Lietuva опубликовал ежедневное двухстраничное приложение с новостями о войне и Литве, которое также редактировал Балутис.[27] В 1919 году Литва американцы вдохновили американцев. колокол Свободы решили подарить Литве колокольчик. Колокол был украшен герб Литвы и четверостишие Балутис заявляет, что те, кто не защищает свободу, того не стоят.[28] Литовский Колокол Свободы прибыл в Литву в 1922 году и хранится в Музей войны Витовта Великого.[29]

Международный переговорщик

После начала Первой мировой войны Балутис вступил в Литовскую национальную лигу Америки (Amerikos lietuvių tautinė sandara), организованный Йонас Шлюпас в октябре 1916 г.[30] Когда Совет Литвы объявлен независимость Литвы 16 февраля 1918 г. Балутис был делегатом на большой конференции, организованной 13–14 марта 1918 г. в Нью-Йорке в поддержку декларации.[31] Конференция избрала Литовский исполнительный комитет под председательством Томас Нарушявичюс [lt] который должен был лоббировать политические устремления Литвы в Вашингтон, округ Колумбия. Балутис присутствовал на заседаниях Литовской национальной лиги Америки и Исполнительного комитета Литвы, и вместе с Йонас Жилиус [lt], был делегирован представлять американцев литовского происхождения на Парижская мирная конференция. Он отбыл в Европу 9 июля 1919 года.[25] Литовская делегация в Париже во главе с Августинас Волдемарас, не был официально признан или приглашен на Мирную конференцию. Балутис отвечал за мониторинг прессы и пытался публиковать пролитовские статьи.[32] Позже он стал секретарем делегации, отвечающим за ведение записей, архивы и финансы.[2] Он также работал над получением экономической помощи (финансовые ссуды, медикаменты, оружие для вновь созданных Литовская армия) до отзыва делегации в декабре 1919 г.[33]

Польская (справа) и литовская (слева) делегации на переговорах Сувалкское соглашение. Балутис - второй слева

Балутису предложили должность в Министерство иностранных дел в Каунас. Ему поручили «особо важные дела», что сделало его третьим в иерархии министерств после министра. Августинас Волдемарас и заместитель министра Петрас Климас.[34] В этом качестве Балутис вел переговоры с Польшей об обмене военнопленными и с Латвией относительно Граница между Латвией и Литвой.[35] В марте 1920 года он был назначен директором политического отдела министерства. Балутис отвечал за поддержание прямого контакта с литовской делегацией, которая вела переговоры Советско-литовский мирный договор который был заключен в июле 1920 г.[36] Когда Красная армия захвачен Вильнюс, провозглашенной столицей Литвы, Балутису пришлось вести переговоры с Советским Союзом относительно статуса города и нарушения Красной Армией нейтралитета Литвы в Польско-советская война.[37] Пока Литовская и польская армии столкнулись в Сувалкидипломаты спарринговались на Лига Наций. Балутис был членом делегации Литвы из шести человек, которая завершила Сувалкское соглашение с Польшей 7 октября 1920 г. под давлением и контролем Лиги. Во время переговоров Балутису каждый вечер приходилось ездить в Кальвария посоветоваться с литовским правительством.[38] Ведущий польский переговорщик, Мечислав Мацкевич, был одноклассником Балутиса по начальной школе в г. Drija.[2] Польша начала Мятеж Желиговского всего через несколько часов после заключения Сувальского соглашения и захвата Вильнюса, начав долгую и ожесточенную дипломатическую борьбу за Вильнюсский край. Когда Лига предложила провести плебисцит В Вильнюсе Балутис возглавил литовскую делегацию, чтобы обрисовать логистику того, как и когда следует проводить плебисцит. Его главной задачей было сорвать переговоры, не обвиняя Литву.[39] Он использовал ту же тактику, когда вел переговоры с Польшей относительно Планы Хаймана это призывало к некоему унии между Польшей и Литвой в духе прежнего Речь Посполитая.[40]

После Клайпедское восстание в январе 1923 г. Балутис и Петрас Климас помог премьер-министру Эрнестас Гальванаускас координировать дипломатическое общение Литвы с Лига Наций.[41] Вместе с Вацловас Сидзикаускас, позже он вел переговоры с комиссией из трех человек под председательством американского Норман ДэвисЛиги Наций относительно будущего Клайпедский край (Мемельский край).[42] Лига решилась на неофициальный обмен: Литва получит Клайпедский край за потерянный Вильнюсский край.[43] После долгих и трудных переговоров Клайпедская конвенция был заключен в мае 1924 года, и Клайпеда стала автономной областью Литвы.[44] Балутис также вел переговоры Советско-литовский пакт о ненападении сентября 1926 г.[2] В мае – июне 1927 г. Балутис вел переговоры с Тадеуш Холовко относительно вопросов безопасности и неудачной попытки нормализовать отношения с Польшей.[45]

Дипломатический представитель

Межвоенный

Посольство Литвы в Вашингтоне, округ Колумбия, где Балутис работал в 1928–1934 гг.

Балутис был назначен директором политического департамента Министерства иностранных дел в марте 1920 года.[46] Годом позже министерство было реорганизовано в отдельные департаменты, занимающиеся Западной (во главе с Балутисом), Восточной и Центральной Европой. Однако это было неэффективное сооружение, и через несколько месяцев от него отказались. Балутис возобновил руководство политическим отделом. В 1923 году в связи с сокращением бюджета Политический и Экономический отделы были объединены в одно.[47] Балутис продолжал возглавлять сводный отдел, как и во время пребывания в должности Миколас Слежевичюс, который был одновременно премьер-министром и министром иностранных дел, фактически руководил министерством.[48] В своих мемуарах Балутис утверждал, что до него доходили слухи о подготовке к государственный переворот декабря 1926 г., но не воспринимал их всерьез.[49] В день переворота ему было приказано возглавить министерство иностранных дел, так как Слежевичюс был арестован.[50] Несмотря на симпатию к Литовский националистический союзБалутис отказался. Больше всего беспокоило то, что Польша могла использовать внутренний кризис как предлог для вмешательства в литовские дела. Одним из приоритетов Балутиса было сообщить о развитии событий литовским дипломатам за рубежом.[51] В марте 1927 года министерство добавило должность генерального секретаря (то есть вице-министра), которую занял Балутис.[52] Балутис проработал в Министерстве иностранных дел до июля 1928 года. десять разных шкафов и одиннадцать министров иностранных дел. Его статус приближался к статусу постоянный секретарь.[53] Ему предлагали стать министром иностранных дел как минимум трижды, но он отказывался.[2]

В своих мемуарах Балутис утверждал, что хотел бы остаться в Каунасе и продолжить работу в министерстве, но премьер-министр Августинас Волдемарас и президент Антанас Сметона подтолкнула его к выбору должности в Лондоне или Вашингтоне, округ Колумбия.[54] Как сообщается, этот шаг был также мотивирован частыми азартными играми Балутиса.[55] Балутис служил Чрезвычайный посланник и полномочный министр в США с 1 июля 1928 года по 31 мая 1934 года.[56] В Литовско-американские отношения были дружелюбны, Соединенные Штаты придерживались общей политики изоляционизма и вообще не участвовал в европейской политике, и между двумя странами было очень мало внешней торговли. Следовательно Посольство Литвы в Вашингтоне, округ Колумбия в основном работал над вопросами значительного Литовский американец сообщество.[57] Балутиса с подозрением встретили в том, что он прибыл как агент нового авторитарного режима президента Сметоны, который не пользовался популярностью у американцев литовского происхождения. Однако Балутис пообещал держаться подальше от политических интриг.[58] Он служил посланником во время Великая депрессия и посоветовал литовскому правительству обменять доллары США на золото.[59] На Рождество 1933 года Балутис получил приказ вернуться в Каунас, откуда он должен был возглавить торговую делегацию в Лондон и остаться там в качестве нового посланника.[60] Он официально стал посланником в Великобритании и Голландии 1 июня 1934 года.[61] Новый пост представил проблемы, противоположные работе в Соединенных Штатах: Литовская община в Соединенном Королевстве был относительно небольшим, но Лондон был в центре европейской политики и становился все более важным торговым партнером Литвы. В то время Посольство Литвы в Лондоне наняли около двадцати человек.[62]

Вторая мировая война и после

После того, как Литва завершила Советско-литовский договор о взаимопомощи в октябре 1939 г. и согласился разместить в Литве на постоянной основе до 20 000 советских войск,[63] Литовские посланники Стасис Лозорайтис, Петрас Климас, а Балутис подготовил меморандум с планами действий на случай возможной советской оккупации. Они посоветовали усилить армию, вложить средства за границу, усилить 1934 г. Балтийская Антанта альянс с Латвией и Эстонией и готовится к созданию правительство в изгнании, но ничего существенного не произошло.[64] Когда Литва была оккупирована Советским Союзом в июне 1940 г. Литовская дипломатическая служба отказался принять новую советскую власть и продолжал представлять независимую Литву, сохраняя тем самым государственная преемственность. Новый Народное Правительство Литвы в ответ они лишили дипломатов, в том числе Балутиса, гражданства, запретили им возвращаться в Литву и конфисковали их имущество.[65]

Боится повреждения бомбой во время Блиц, миссия перевезла всю свою мебель на склад в Бермондси. Склад пострадал от прямого попадания, и мебель была потеряна.[66] Больше не получая финансирования из Литвы, Балутис и его миссия столкнулись с банкротством, но Балутису удалось получить ссуду в размере 1500 фунтов стерлингов (что эквивалентно 82 512 фунтам стерлингов в 2019 году). После войны он продал здание дипломатической миссии в 19 Сады Кенсингтонского дворца сирийцам за 11000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 478206 фунтов стерлингов в 2019 году) и приобрел дом меньшего размера в 28 Essex Villas за 5500 фунтов стерлингов (эквивалентно 302545 фунтов стерлингов в 2019 году). Он был поставлен на имя Балутиса, чтобы Советский Союз не мог его конфисковать.[66] Литовская миссия жила на выручку от продажи до 1951 года, когда она начала получать средства из Вашингтона, округ Колумбия, от продаж довоенных литовских золотых запасов, хранившихся в Федеральный резерв.[67] Из-за финансовых трудностей штат миссии был сокращен до Балутиса и секретаря. Винкас Балицкас [lt].[68] Положение Балутиса осложнилось еще и тем, что Англо-советский договор 1942 г. и его исключение из списка официально признанных и аккредитованных дипломатов в Соединенном Королевстве (вместе с представителями Латвии и Эстонии его имя было перенесено в приложение, в котором перечислены люди с определенным дипломатическим статусом без указания страны, которую они представляют).[69] Прибалтийские дипломаты неофициально получили совет от Иностранный офис продолжать свою работу, как ни в чем не бывало.[70]

Несмотря на трудности, Балутис продолжал выполнять свои обязанности посланника Литвы до своей смерти в 1967 году. После смерти Балутиса посольство перешло к Балицкасу, который продолжал представлять Литву до 1993 года.[71] Миссия помогла сотням литовских перемещенные лица оформить удостоверение личности и оформить иммиграционные документы. Балутис организовал помощь примерно 10 000 литовцев, иммигрировавших в Соединенное Королевство после войны.[72] Балутис часто переписывался с Миколас Крупавичюс, председатель Верховный комитет освобождения Литвы (VLIK) и выступал посредником между VLIK и Дипломатической службой и в их разногласиях по поводу того, кто был последним представителем надежд Литвы на восстановление независимости.[73] Балутис также установил и поддерживал контакты с MI6Служба внешней разведки Великобритании (его основным контактом был Александр Маккиббен, кодовое имя Сэнди).[74] Балутис работал над высвобождением довоенных золотых запасов Литвы (около 2,9 тонны), хранившихся Банк Англии.[75] Первоначально Англия заморозила резервы и отказалась передать их ни литовским дипломатам, ни Советскому Союзу;[76] однако в 1967 г. Первое служение Вильсона использовал резерв при урегулировании взаимных претензий с Советским Союзом.[77]

Личная жизнь

В 1910 году Балутис женился на Марии Рехенмахер смешанного русского и немецкого происхождения, с которой познакомился в Пскове.[2] У них была дочь Ада, но их брак был неспокойным. Британский дипломат Томас Хильдебранд Престон [де] сравнил Марию с Мадам де Сталь и утверждала, что она была близким другом София Сметонене, то Первая леди Литвы.[78] Летом 1940 года Мария и Ада поехали отдыхать в Литву, но были пойманы Советская оккупация Литвы.[79] По отдельности им удалось бежать из оккупированной Литвы и воссоединиться в Стокгольм. После войны они переехали в Торонто, Канада, а затем в Лос-Анджелес, США. Мария умерла 3 января 1960 г. и была похоронена в Лесное кладбище.[79]

Рекомендации

В соответствии
  1. ^ Lietuvos Respublikos ambasada Jungtinėje Karalystėje 2018.
  2. ^ а б c d е ж Лукшас 2017.
  3. ^ Ширвидас 1951, п. 10.
  4. ^ Ширвидас 1951, п. 11.
  5. ^ Ширвидас 1951, п. 13.
  6. ^ Ширвидас 1951С. 14–15.
  7. ^ Ширвидас 1951, п. 18.
  8. ^ Ширвидас 1951, п. 19.
  9. ^ Ширвидас 1951, п. 20.
  10. ^ Ширвидас 1951С. 19, 25.
  11. ^ Ширвидас 1951, п. 120.
  12. ^ Петрайтите-Бриедене 2014, п. 44.
  13. ^ Ширвидас 1951С. 25–26.
  14. ^ Ширвидас 1951С. 27–28.
  15. ^ Гиркус и Лукошявичюс 2009С. 105, 109.
  16. ^ Ширвидас 1951, п. 28.
  17. ^ Ширвидас 1951, п. 17.
  18. ^ Ширвидас 1951С. 21–22.
  19. ^ Ширвидас 1951С. 22, 24.
  20. ^ Ширвидас 1951, п. 31.
  21. ^ а б Ширвидас 1951, п. 32.
  22. ^ Ширвидас 1951, п. 33.
  23. ^ Ширвидас 1951С. 33–35.
  24. ^ Скириус 2000С. 13–14.
  25. ^ а б Ширвидас 1951, п. 41.
  26. ^ ИИТ Чикаго-Кентский юридический колледж.
  27. ^ Скириус 2000, п. 16.
  28. ^ Ширвидас 1951С. 42–43.
  29. ^ 15мин 2019.
  30. ^ Якштас 1979, п. 209.
  31. ^ Ширвидас 1951, п. 38.
  32. ^ Ширвидас 1951С. 47–48.
  33. ^ Ширвидас 1951С. 50–51.
  34. ^ Ширвидас 1951С. 53–54.
  35. ^ Ширвидас 1951С. 55–56.
  36. ^ Ширвидас 1951С. 57–58.
  37. ^ Ширвидас 1951С. 59–61.
  38. ^ Ширвидас 1951С. 62–63.
  39. ^ Ширвидас 1951, п. 69.
  40. ^ Ширвидас 1951С. 73–74.
  41. ^ Чепенас 1986, п. 776.
  42. ^ Ширвидас 1951, п. 83.
  43. ^ Сенн 1966, п. 111.
  44. ^ Ширвидас 1951С. 84–85.
  45. ^ Жалис 2007, п. 355.
  46. ^ Ширвидас 1951, п. 96.
  47. ^ Ширвидас 1951, п. 123.
  48. ^ Жалис 2007, п. 168.
  49. ^ Ширвидас 1951С. 87–88.
  50. ^ Ширвидас 1951, п. 90.
  51. ^ Ширвидас 1951С. 90, 93–94.
  52. ^ Жалис 2012, п. 20.
  53. ^ Ширвидас 1951С. 96, 98.
  54. ^ Ширвидас 1951, п. 100.
  55. ^ Жалис 2007, п. 516.
  56. ^ Гайгалайте и др. 1999 г., п. 416.
  57. ^ Ширвидас 1951, п. 102.
  58. ^ Ширвидас 1951С. 102, 104–105.
  59. ^ Ширвидас 1951, п. 114.
  60. ^ Ширвидас 1951, п. 110.
  61. ^ Гайгалайте и др. 1999 г.С. 416–417.
  62. ^ Ширвидас 1951С. 114–115.
  63. ^ Снайдер 2004, п. 82.
  64. ^ Анушаускас 2005, п. 50.
  65. ^ Петрайтите-Бриедене 2014, п. 26.
  66. ^ а б Эшборн 1999, п. 176.
  67. ^ Петрайтите-Бриедене 2014, п. 179.
  68. ^ Ширвидас 1951, п. 116.
  69. ^ Йонушаускас 2003, п. 106.
  70. ^ Йонушаускас 2003С. 107–108.
  71. ^ Эшборн 1999С. 178–179.
  72. ^ Гайгалайте 2003, п. 1.
  73. ^ Банионис 2010, п. 124.
  74. ^ Йонушаускас 2003С. 198–199, 201.
  75. ^ Йонушаускас 2003, п. 251.
  76. ^ Йонушаускас 2003, п. 253.
  77. ^ Зиемеле 2005, п. 85.
  78. ^ Жалис 2012С. 44–45.
  79. ^ а б Дирва 1960.
Библиография