WikiDer > Coke Studio Explorer

Coke Studio Explorer

Coke Studio Explorer
Coke Studio Explorer poster.jpg
СделаноАли Хамза
Зохаиб Кази
РежиссерАли Хамза
Зохаиб Кази
Страна происхожденияПакистан
Исходные языкиУрду
английский
Нет. эпизодов5 (список серий)
Производство
ПродюсерыАли Хамза
Зохаиб Кази
Места производстваЛахор, Пенджаб
Долина Калаша, Читрал
Музаффарабад, Кашмир
Сохбатпур, Белуджистан
Диван Лал Чанд, Синд
КинематографияИнсия Саед
Видеосъемка:
Осман Рафик
РедакторыИнсия Саед
Видео редактор:
Билал Сагар
Продолжительность3-4 минуты
Производственная компанияПередняя опора
РаспределительКомпания Coca-Cola
Релиз
Исходная сетьИнтернет-трансляция
Оригинальный выпуск3 июля (2018-07-03) –
11 июля 2018 г. (2018-07-11)
Хронология
С последующимCoke Studio Pakistan (11 сезон)
внешняя ссылка
Интернет сайт

Coke Studio Explorer пакистанец веб-телевидение музыкальный сериал, созданный музыкантами Али Хамза и Зохаиб Кази.[1] В составе нового модуля это Дополнительная выгода к Кокс Студия и приквел к его одиннадцатый сезон.[2] Вместо того студийная запись настройки из исходного формата, серия следует живое музыкальное сотрудничество Кази и Хамзы с региональными, но малоизвестными художниками, обнаруженными дуэтом в пяти регионах Пакистана.[3][4] Он начал выходить в эфир Коксовая Студия 'официальный YouTube и Facebook каналов 3 июля 2018 г., завершение 5 выпусками 11 июля 2018 г.

Сериал получил в основном положительные отзывы критиков, особенно за новый модуль, производственные ценности, концепцию и характеристики.

Художники

Продюсеры Зохаиб Кази и Али Хамза путешествовали по пяти регионам Пакистана, чтобы сотрудничать со следующими музыкантами для создания сериала:[5][6]

  • Ариана и Амрина:
    И Амрина, и Ариана, чье имя при рождении было Фарси Гул, изменили его на свое нынешнее имя в честь американской певицы. Ариана Гранде являются членами Калашское сообщество проживающий в Bumburet Valley из Читрал. Оба поют вместе на местном уровне с пяти лет.
  • Шаму Бай и Вишну:
    Этот дуэт брата и сестры был классически обучен их отцом Арджуном и родом из Диван Лал Чанд деревня в деревне Синд. Они славятся своими бхаджаны на местном Jagrans а также выступали на местных собраниях, свадьбах и фестивалях.
  • Мангал Хан, Дарехан Хан Маула Бакш и Шаян Маула Бакш:
    Известный как «горловые музыканты-белуджи», Мангал Хан вместе с Дареханом и Шайаном родом из Район Дера Бугти в Белуджистане. Один из немногих певцов, которые выступали в технике горлового пения, называется "обертонное пение"(на белуджском языке, известном как" Нар-сюр ") более тридцати лет. Кази сравнил их музыку с Тувинское пение монгольского монахи.
  • Мишал Хаваджа:
    Родился в Пакистане и вырос в Торонто, Мишал Хаваджа родом из Лахор. Мишал начала свою карьеру с каверов и выпустила свой первый оригинальный сингл в цифровом формате в 2015 году под названием "Murder", за которым последовали "Do You Feel it" и "Vertigo". Ее обнаружили Кази и Хамза после того, как увидели ее работы в Instagram. О своем пении Кази сказала: «У нее уникальный, свежий взгляд на городскую музыку, и она поет с большой страстью».
  • Касамир:
    Группа из четырех музыкантов во главе с Алтафом Миром с Гуламом Мохаммадом Дааром, Манзур Ахмед Хан, Сайфуддин Шах родом из Музаффарабад. Мир - это мастер-ремесленник и вместе с Гуламом Мухаммедом работал на Радио Пакистан сорок лет, а Манзур - рикша водитель и Сайфуддин - профессиональный повар. Вместе они, как известно, образуют группу Qasamir (чтобы резонировать с Кашмир).

Эпизоды

ЭпизодДата [N 1]Художник (ы)Песня (ы)Область, крайПримечанияRef.
Язык (Оригинал)Урду[N 2]
13 июля 2018 г. (2018-07-03)Ариана и Амрина"Парик Парик"
(Калаша)		لو لوBumburet Valley,
Калаш, Читрал, Хайбер-Пахтунхва		Кроме того, в хор вошли: Гульнар Биби, Дхурдана Биби, Гиргях Биби, Рахима Биби.[7]
25 июля 2018 г. (2018-07-05)Шаму Бай и Вишну"Факира"
(Синдхи)		فقیراںДиван Лал Чанд, Синд[8]
37 июля 2018 г. (2018-07-07)Дарехан, Шаян и Мангал«Насибая» (Белуджи)نصيبСохбатпур, Сохбатпурский район, БелуджистанПесня - традиционная форма "горловое пение«используя технику под названием« Нар-сюр ».[9]
49 июля 2018 г. (2018-07-09)Мишал Хаваджа"Тере Бин Суна" (Урду)تیرے بن سوناЛахор, Пенджаб[10]
511 июля 2018 г. (2018-07-11)Касамир«Ха Гуло» (Кашмири)اے گلМузаффарабад, Азад Кашмир[11]

Производство

Концепция и развитие

"Coke Studio Explorer это история о людях и стойкости. Это способствует более широкому разговору о разнообразии и языке. Программа сосредоточена вокруг ряда чрезвычайно талантливых и целеустремленных музыкантов, чьими песнями Пакистан будет гордиться. Это вызвано нашим желанием помочь поместить жанр фолка в сочетании с городскими звуками страны в международный ландшафт. Мы путешествовали по стране с нашими ноутбуками и мобильной записывающей системой в надежде по-настоящему передать суть и дух музыки страны. Было важно записать каждого художника в его собственном пространстве; где им было удобнее всего. С участием Coke Studio Explorer, мы надеемся обнаружить, заархивировать и рассказать эти песни и истории в урбанизированной звуковой среде 2018 года.
– Али Хамза и Зохаиб Кази, Coca-Cola Journey.[12]

В марте 2018 г. Кока-Кола Пакистан объявил Али Хамза и Зохаиб Кази будет управлять одиннадцатый сезон из Кокс Студия как продюсеры и режиссеры,[13] после Билал Максуд и Фейсал Кападиа из Струны покинули шоу, чтобы продолжить свою музыку.[14][15]

Говоря об их сотрудничестве, Зохайб сказал: «Мы встретились на скамейке в парке; это было Альхамра Парк скамейка в Лахоре. Так все и началось. И когда вы знаете, чем будет конец, все становится легко. И все становится на свои места ".[16] Пара познакомилась в августе 2017 года, и через два месяца они обрисовали структуру шоу в интервью Арабские новости Хамза сказал: «Мы сели, чтобы поговорить очень конкретно об этой возможности, и это было потрясающе! В течение 10-15 минут мы были так взволнованы, настолько возбуждены - я действительно чувствовал, что знаю Зохайба очень давно».[17] Более подробно он сказал: «Общей темой во многих наших разговорах было то, что Пакистан и пакистанцы переживают небольшой кризис идентичности; одно из основных обсуждений, которые у нас были, было:« Что мы будем делать через десять лет? » Мы должны были вводить новшества. Для нас было очень важно признать и признать контркультуры, которые существуют вокруг нас; это люди, которые придают глубину нашей идентичности. Кокс Студия имеет доступ, чтобы позволить нам ближе познакомиться с этими культурами и усилить их краски ».[17] Лишь 8 марта 2018 года дуэт был объявлен как новый продюсер сериала и как часть нового модуля. Coke Studio Explorer был раскрыт в конце июня 2018 года; в интервью Хамза сказал: «Мы хотели сосредоточиться на вещах, которые мы никогда раньше не исследовали, и взглянуть на элементы того, что делает Пакистан тем, чем он является сегодня, - подчеркивая пакистанскую идентичность и действительно владея белым цветом нашего флага».[18] Об идее сериала Кази сказал: «За первые десять минут было решено, как мы собирались закончить это, потому что, как только вы устанавливаете конец, ваши цели автоматически устанавливаются и появляется план».[19]

Об объяснении создания позади Coke Studio Explorer Зохайб сказал: «Мы чувствовали, что CS должна расправить крылья и бросить более крупную сеть по всей стране, чтобы привлечь не только городской, но и сельский пул. В конце концов, регионы и их люди вместе сделать Пакистан. Для нас было важно глубоко изучить это видение ".[20] Добавляя к новому формату шоу, Хамза сказал: «Мы многому научились у обоих продюсеров (Рохайл Хаятт, Струны) владения. У обоих были свои плюсы, но к концу мы знаем, что всегда будет запас для большего. Мы не смотрели на это как на отдельных людей, а через 10 лет CS, а не через путешествие Рохила Хаята или Стрингса. Мы очень четко заявили, что не собираемся вдаваться в подробности, а объективно сосредоточимся на платформе после этого десятилетия ».[20] Кази также сколотил: «через десять лет мы почувствовали, что Кокс Студия необходимо вводить новшества и искать таланты шире и глубже, чем это было в прошлом. Как продюсеры, это то, что мы пытались сделать с Coke Studio Explorer. Что еще более важно, мы попытались создать модуль, который объединит людей. Мы живем в год выборов, и политический климат в стране одновременно заряжен и поляризован. Мы надеемся на это Coke Studio Explorer поможет добавить немного любви и дружбы в атмосферу и объединить людей, используя огромную силу музыки ».[21]

Генеральный директор Кока-Кола Пакистан и Афганистан, пояснил Ризван У. Хан "Coke Studio Explorer это уникальный способ познания огромного таланта нашей страны. Кроме того, «Coke Studio» имеет наследие, которое охватывает и продвигает богатую, яркую и разнообразную культуру Пакистана. Это помогло сформировать новое повествование внутри и снаружи ".[22] Он также заявил, что "Coke Studio Explorer был создан как естественная и прогрессивная глава в продолжающемся наследии Кокс Студия.[12]

Исследовательская запись и исполнители

Дуэт много путешествовал по северному региону Пакистана, Синду и Пенджабу, чтобы познакомиться с региональными, но относительно неизвестными артистами своих регионов.[23] В одном из интервью дуэт сказал: «Прежде чем приступить к поиску музыкантов, мы установили критерии отбора. Музыканты должны были быть относительно неизвестными. Они должны были представлять уникальный аспект культуры, истории и духа Пакистана. быть талантливым. Отбор производился на местах - естественным, свободным и в значительной степени необузданным образом - с использованием критериев, установленных с самого начала ».[21] По словам Кази, поиск таких артистов был «обширным и обширным», и вместе они охватили четыре провинции Пакистана, приведя на сцену пять художников.[20] Дуэт разработал специальную мобильную систему записи для записи на месте, а дополнительные треки и инженерия были выполнены в студии.[21]

В сериале «Исследователь» приняли участие пять музыкантов из пяти регионов Пакистана, все из которых были неизвестны, но популярны в своих родных регионах.[24] В Bumburet Valley из Калаш дуэт сотрудничал с Арианой (фарси Гул) и Амриной, рассказывая об их сотрудничестве. Кази сказал: «Не каждый день можно встретить двух девушек, чей вокал достигает вершин культуры долин Калаш. Ариана и Амрина - настоящие олицетворения. этого традиционного музыкального путешествия. Их может быть 4000, но из-за песнопений они звучат как четыреста тысяч! ».[25] в Диван Лал Чанд деревня Синд, брат и сестра Вишну и Шаму Бай, известные своими бхаджаны были частью,[26] пока в Сохбатпурский район, горловые певцы Мангал, Дарехан и Шаян (ныне певцы Bloach Throat), известные своей техникой пения "Naur-Sur", дебютировали.[27] и из Музаффарабад, Азад Кашмир Группа из четырех названных музыкантов, Касамир во главе с Алтафом Миром с Гуламом Мохаммадом Дааром, Манзур Ахмед Хан, Сайфуддин Шах выступили. Дуэт хотел записать песню в горах Музаффарабада, но из-за дождя им пришлось снимать в помещении, а потом они записали видео на улице. Они не могли дождаться дождя, поскольку оба Исследователь и одиннадцатый сезон были сняты спина к спине в Кокс Студия производственный дом в Карачи.[28] Пятый и последний художник Мишал Хаваджа, канадский певец пакистанского происхождения, был обнаружен через ее Instagram. крышки пользователя Kazi. Дусо сказал: «Мы большие поклонники написания оригинальных песен, когда мы нашли ее, мы не хотели отдавать ей чужую песню и не хотели сочинять для нее, потому что тогда это стало бы нашим выражением. Мы хотели Чтобы остаться о художнице, мы хотели, чтобы это было о ней ".[29]

Прием

Сериал получил в основном положительные отзывы критиков, в частности, его новый модуль, разнообразие, характеристики и Кокс Студия усилия по демонстрации и привлечению традиционных средств массовой информации к искусству коренных народов Пакистана.[30][31] Телекритик Шахир Анвар из Экспресс Трибьюн сказал: "дуэт пообещал привнести новый оттенок в традиционную Coke Studio и, похоже, до сих пор достиг своей цели, представив Coke Studio Explorer. Это то, что многие называют бонусом к предстоящему сезону, цель которого - раскрыть музыкальные таланты из по всему Пакистану ".[32] Актер превратился в музыканта Аршад Мехмуд сказал: "новый сезон Кокс Студия доставляет послание любви, единства, страсти и гордости, которое чрезвычайно актуально для наших дней. Его следует услышать, смаковать и отпраздновать ".[33] Forbes Журналист Сони Рехман из Лахора отметила: "Коксовая Студия 'Предыдущие сезоны имели дело с изрядной долей критики и неоднозначной реакции на определенные песни и совместные работы, судя по оценке Coke Studio Explorer, в этом году он может получить все нужные ноты ".[18]

Первый эпизод получил широкое признание критиков, усилия команды получили высокую оценку за привнесение культуры люди калашей и подчеркивая свои традиции.[34] Второй эпизод, снятый в сельском Синде, также получил признание критиков, где критики похвалили дуэт за то, что запись верна своему происхождению.[35] В третьем эпизоде ​​представлена ​​редкая форма традиционного пения белуджей, и, как и его предшественники, эпизод получил признание критиков за демонстрацию местной культуры и традиций.[36][37] В четвертом эпизоде ​​фигурирует пакистанская певица канадского происхождения, которую Кази обнаружил через нее. Instagram ролики,[38] отзывы как на песню, так и на серию были в основном положительными.[39] Пятый и последний выпуск вызвали восторженные отзывы,[40][41] Шамс Ирфан из Кашмирская жизнь писал: «продюсеры намеренно попытались сделать это своего рода ностальгией, вернувшись в прошлое Кашмира - хотя и не в этой части Кашмира, - когда Вейл был посвящен красоте и романтике.[42]

Примечания и ссылки

Примечания

  1. ^ В этом столбце указаны даты трансляции шоу только в цифровом формате.
  2. ^ Настаглик это стиль письма, специально разработанный для языка урду, поскольку урду является официальным языком Пакистана, в этой колонке содержатся песни на урду, написанные сценарием Nq.

Рекомендации

  1. ^ Сарым, Ахмед (2 июля 2018 г.). «Али Хамза и Зохаиб Кази выходят из студии на Coke Studio в этом году». Изображения рассвета. В архиве с оригинала на 1 августа 2018 г.. Получено 6 июля 2018.
  2. ^ «Али Хамза и Зохаиб Кази продюсируют следующий сезон Coke Studio». The News International. 9 марта 2017. В архиве с оригинала 18 марта 2018 г.. Получено 11 марта 2018.
  3. ^ «Coke Studio Explorer готов открыть для себя неиспользованные таланты по всей стране». Пакистан сегодня. 2 июля 2018. В архиве с оригинала на 1 августа 2018 г.. Получено 6 июля 2018.
  4. ^ Файка, Мансаб (14 июля 2018 г.). «В поисках неслыханных голосов - Исследователь Coke Studio путешествует по Пакистану в поисках редчайших музыкальных жемчужин и скрытых за ними историй». Трибун (Чандигарх). В архиве с оригинала на 1 августа 2018 г.. Получено 25 июля 2018.
  5. ^ «Сезон 11 Coke Studio для поиска талантов в Пакистане - Abb Takk News». Abb Takk News. 3 июля 2018. В архиве с оригинала на 1 августа 2018 г.. Получено 28 июля 2018.
  6. ^ «Coke Studio Explorer знакомит Пакистан с его скрытыми музыкальными жемчужинами». Экспресс Трибьюн. 11 июля 2018. В архиве с оригинала на 1 августа 2018 г.. Получено 28 июля 2018.
  7. ^ «Обозреватель Coke Studio открывается вместе с Пэрик». Нация. 3 июля 2018. В архиве с оригинала на 1 августа 2018 г.. Получено 6 июля 2018.
  8. ^ "Coke Studio Explorer выпускает вторую песню Faqeera.'". Нация. 6 июля 2018. В архиве с оригинала на 1 августа 2018 г.. Получено 6 июля 2018.
  9. ^ "'Coke Studio 'выпустила третью песню' Naseebaya'". Экспресс Трибьюн. 7 июля 2018. В архиве с оригинала на 1 августа 2018 г.. Получено 7 июля 2018.
  10. ^ "Coke Studio Explorer выпускает четвертую песню 'tere bin fasa' с участием Мишала Хаваджи". Нация. 9 июля 2018. В архиве с оригинала 18 июля 2018 г.. Получено 12 июля 2018.
  11. ^ «Ха Гуло Тохи Ма Са» кашмирского поэта Мехджура в Coke Studio ». Кашмирская валла. 11 июля 2018. В архиве из оригинала 11 июля 2018 г.. Получено 12 июля 2018.
  12. ^ а б «Представляем: Coke Studio Explorer - новый модуль Coke Studio». Компания Coca-Cola. 3 июля 2018. В архиве с оригинала на 1 августа 2018 г.. Получено 19 июля 2018.
  13. ^ "'Coke Studio 'представляет Али Хамзу и Зохайба Кази в качестве продюсеров 11-го сезона ». Экспресс Трибьюн. 8 марта 2018. В архиве с оригинала на 1 августа 2018 г.. Получено 18 июля 2018.
  14. ^ «Струны прощаются с Coke Studio на хорошей ноте». Экспресс Трибьюн. 29 октября 2018. В архиве из оригинала 31 октября 2017 г.. Получено 18 июля 2018.
  15. ^ «Струны уходят из« Coke Studio »с сердечным прощанием - Daily Times». Daily Times. 31 октября 2018. В архиве с оригинала на 1 августа 2018 г.. Получено 18 июля 2018.
  16. ^ Сабих, Махин (15 июля 2018 г.). "Открытие Coke Studio Explorer - II". Новости в воскресенье. В архиве с оригинала 20 июля 2018 г.. Получено 19 июля 2018.
  17. ^ а б Малик, Сабах Бано (5 июля 2018 г.). «Coke Studio собирается подарить миру пакистанский культурный шок». Арабские новости. Получено 19 июля 2018.
  18. ^ а б Рехман, Соня (13 июля 2018 г.). "Исследователь Coke Studio раскрывает скрытый талант Пакистана". Forbes. В архиве из оригинала 13 июля 2018 г.. Получено 16 июля 2018.
  19. ^ Сабих, Махин (1 июля 2018 г.). "Представляем Coke Studio Explorer". Новости в воскресенье. В архиве с оригинала на 1 августа 2018 г.. Получено 19 июля 2018.
  20. ^ а б c Сарым, Ахмед (2 июля 2018 г.). «Али Хамза и Зохаиб Кази выходят из студии на Coke Studio в этом году». Изображения рассвета. В архиве с оригинала на 1 августа 2018 г.. Получено 22 июля 2018.
  21. ^ а б c "'Coke Studio Explorer представляет аутентичные народные сказки в урбанизированной манере »- Daily Times». Daily Times. 1 июля 2018. В архиве с оригинала на 1 августа 2018 г.. Получено 24 июля 2018.
  22. ^ "Исследователь Coke Studio: новый взгляд на музыку в Пакистане". Компания Coca-Cola. 15 июля 2018. В архиве с оригинала на 1 августа 2018 г.. Получено 19 июля 2018.
  23. ^ Спонсор (2 июля 2018 г.). «Coke Studio для изучения скрытых звуков нации». Изображения рассвета. В архиве из оригинала 26 июля 2018 г.. Получено 25 июля 2018.
  24. ^ «Coke Studio Explorer выделяет неизведанных музыкантов по всему Пакистану». Pro пакистанский. 2 июля 2018. В архиве из оригинала 26 июля 2018 г.. Получено 25 июля 2018.
  25. ^ Малик, Асма (4 июля 2018 г.). Платформа «Известная музыка Пакистана» запускает песню «Pareek» на основе калаша.'". Ежедневно Пакистан. В архиве с оригинала 30 июля 2018 г.. Получено 25 июля 2018.
  26. ^ Шейх, Махнор (5 июля 2018 г.). "Исследователь Coke Studio отправляется в путешествие по Синду вместе с 'Faqeera'". UrduPoint. В архиве с оригинала на 1 августа 2018 г.. Получено 25 июля 2018.
  27. ^ Сабих, Махин (12 июля 2018 г.). «Coke Studio Explorer представляет искусство« Нар Сур »в третьем эпизоде». The News International. В архиве с оригинала на 1 августа 2018 г.. Получено 25 июля 2018.
  28. ^ «Coke Studio представит кашмирскую песню группы« Qasamir »в своей серии Explorer». Свободная пресса Кашмир. 11 июля 2018. В архиве с оригинала на 1 августа 2018 г.. Получено 25 июля 2018.
  29. ^ «Четвертый выпуск« Coke Studio Explorer »показывает певца, обнаруженного в Instagram». Экспресс Трибьюн. 9 июля 2018. В архиве с оригинала на 1 августа 2018 г.. Получено 25 июля 2018.
  30. ^ Акмал, Адила (24 июля 2018 г.). «Праздник культуры и разнообразия». The News International. В архиве из оригинала 24 июля 2018 г.. Получено 25 июля 2018.
  31. ^ "Coke Studio Explorer представил мощный дебют с тремя музыкальными шедеврами". Pro пакистанский. 11 июля 2018. В архиве из оригинала 17 июля 2018 г.. Получено 16 июля 2018.
  32. ^ Анвар, Шахир (4 июля 2018 г.). «Али Хамза и Зохаиб Кази открывают« Coke Studio Explorer »релизом« Pareek »». Экспресс Трибьюн. В архиве с оригинала на 1 августа 2018 г.. Получено 6 июля 2018.
  33. ^ Махмуд, Аршад (13 июля 2018 г.). «Coke Studio Explorer - путешествие в поисках музыки». Экспресс Трибьюн. В архиве с оригинала на 1 августа 2018 г.. Получено 16 июля 2018.
  34. ^ Джавад, Санила (4 июля 2018 г.). «Pareek» от Coke Studio Explorer отправит вас в музыкальное путешествие по долине Калаш ». Пакистан сегодня. В архиве с оригинала на 1 августа 2018 г.. Получено 16 июля 2018.
  35. ^ "Последняя песня Faqeera от Coke Studio Explorer отражает истинную сущность Синда". Изображения рассвета. 5 июля 2018. В архиве из оригинала 5 июля 2018 г.. Получено 6 июля 2018.
  36. ^ Малик, Асма (9 июля 2018 г.). "Визуальное удовольствие от просмотра последнего трека студии Coke" Naseebaya'". Ежедневно Пакистан. В архиве с оригинала на 1 августа 2018 г.. Получено 25 июля 2018.
  37. ^ «Coke Studio исследует культуру белуджей с« Насибайя »- Daily Times». Daily Times. 7 июля 2018. В архиве с оригинала на 1 августа 2018 г.. Получено 8 июля 2018.
  38. ^ "Четвертое видео Coke Studio Explorer оживляет богатую культуру Пенджаба". Изображения рассвета. 10 июля 2018. В архиве из оригинала 17 июля 2018 г.. Получено 13 июля 2018.
  39. ^ Журналист, Фалах Гульзар, стажер в социальных сетях (10 июля 2018 г.). «Пакистанский певец обнаружил через Instagram». GulfNews. В архиве из оригинала 14 июля 2018 г.. Получено 13 июля 2018.
  40. ^ Сабих, Махин. «Coke Studio Explorer заканчивается звуком Кашмира». В архиве из оригинала 16 июля 2018 г.. Получено 16 июля 2018.
  41. ^ "Последний трек Coke Studio Explorer уже здесь, из Кашмира". Изображения рассвета. 11 июля 2018. В архиве из оригинала 17 июля 2018 г.. Получено 16 июля 2018.
  42. ^ Ирфан, Шамс (11 июля 2018 г.). «Ихван напуганный фолк-певец творит историю, делает для Coke Studio Pakistan». Кашмирская жизнь. В архиве из оригинала 11 июля 2018 г.. Получено 16 июля 2018.

внешняя ссылка