WikiDer > Давай на тур
Мировой тур к Шанайа Твейн | |
Рекламный плакат турне 1998 г. | |
Место расположения | Австралия, Европа, Северная Америка |
---|---|
Связанный альбом | Давай |
Дата начала | 29 мая 1998 г. |
Дата окончания | 5 декабря 1999 г. |
Ноги | 5 |
Нет. шоу | 7 в Австралии 4 в Европе 153 в Северной Америке 165 Всего |
Театральная касса | 74,3 миллиона долларов (116,7 доллара в долларах 2019 года) [1][2] |
Шанайа Твейн концертная хронология |
В Давай на тур дебютный концертный тур канадской певицы и автора песен Шанайа Твейн. Посещая Северную Америку, Австралию и Европу, тур поддержал третий студийный альбом Твена. Давай (1997).[3] Названный одним из самых ожидаемых туров 1990-х, трек стал одним из самых прибыльных туров как в 1998, так и в 1999 году, а также стал одним из крупнейших туров женщин-музыкантов любого жанра.[4][5] Тур посмотрели более двух миллионов зрителей и собрали более 80 миллионов долларов.[6][7] Дополнительные награды включают в себя звание "Country Tour of the Year" в 1998 и 1999 годах по версии журнала Pollstar Concert Industry Awards.[8][9] Поддерживать Твена в туре была семейная группа Leahy и кантри-художник Шейн Минор. Тур спонсировался Джинсы Gitano.
Фон
О туре было объявлено различными СМИ в марте 1998 года, когда третий альбом Твена был пятикратно платиновым в США. Тур, названный в честь того же альбома, планировалось начать в мае 1998 года в г. Садбери (недалеко от родного города Твена Тимминс) и заканчивая декабрем 1998 г. Феникс, Аризона.[10] Он стал очень популярным, и многие даты были распроданы в течение нескольких часов после объявления. В частности, концерты в Музыкальный театр Pine Knob в Кларкстон, Мичиган распроданы за 29 минут - подвиг, ранее завоеванный Metallica и ВОЗ.[11] Ответ побудил Твен добавить дополнительные даты в Северной Америке, а также даты в Австралии и Великобритании.
Чтобы представить тур, Твен рассказала:[12]
Это будет большая вечеринка, которую я устрою. Довольно высокая энергия в большинстве случаев. Я [собираюсь] поехать в тур, я смогу отыграть полное шоу из оригинальных песен, которые будут знакомы людям. Это будет идеально, как если бы я не мог спланировать это лучше, хотя на самом деле я этого не планировал вообще. Я рад, что ждал, и я сделаю все, что у меня есть, чтобы сделать все, чего ждали фанаты.
К 1998 году Твен стала признанной сенсацией кантри-музыки, продав более десяти миллионов альбомов, а ее последний альбом был продан в США более пяти миллионов. В СМИ начали распространяться слухи о вокальных способностях Твена. Многие критики видели в Твен «студийный голос», сомневаясь в ее способности петь вживую. Успех Давай побудил Твен отправиться в тур. Твен опровергла слухи о том, что в то время она скорее сосредоточится на продюсировании своего следующего альбома, чем на гастролях. Она ответила: «У вас огромный рекорд, у вас огромный тур, вы приходите домой измученным, и вам нужно как-то быстро выпустить еще один альбом, который все будут сравнивать с первым. Это было очень хорошее решение не гастролировать. в 95-м [...] Если бы я тогда гастролировал, [тур] в этом году не был бы таким захватывающим ».[13] Далее она заявила, что хотела поехать в тур в 1995 году, но хотела, чтобы ее фанаты с нетерпением ждали этого тура. Она также заявляет, что была очень уверена в себе как исполнитель живого выступления, отвергая критиков, которые считали, что Твен не может передать свой успех на сцене. Твен говорит, что гордилась своим альбомом, Женщина во мне, так хорошо продавать без сопровождающего тура. «Конечно, с финансовой точки зрения это не имело смысла. Я мог бы заработать. Но мои намерения заключались в том, чтобы сделать карьеру дольше, чем только в этом году».
Репетиции начались в мае 1998 г. Олимпийский центр в Лейк-Плэсид, Нью-Йорк. Твен говорит, что была шокирована, узнав об успехе тура, полагая, что она продаст только места на полу на аренах и в амфитеатрах, где проходили концерты. Позже она прокомментировала, насколько комфортно она себя чувствовала во время гастролей по сравнению с ее ранними днями успеха в качестве артистки в ночном клубе в Онтарио. Твен вспоминает, как ехала в разбитых фургонах, таскала собственное оборудование и минимальную заработную плату, которую она получала за это время. Однако она утверждает, что была очень молода и увидела в этом возможность повеселиться.[14] Чтобы помочь продвинуть тур, Твен проводила радиоконкурсы на рынках, где она должна была выступать. Победительница появится на сцене с Твен, чтобы исполнить ее первый сингл ".Что заставило вас так сказать", с группой, а Твен исполнила бэк-вокал. 18 марта 1999 г. Corel Center в Оттава, 14 лет Аврил Лавин выступал на сцене с Твеном и позже был подписан на Ариста Рекордс в следующем году.[15] Для аналогичного конкурса Твен выбрал девять певцов и четверо барабанщиков из Средняя школа Шейкер Хайтс выступить с ней на сцене в Музыкальный центр Blossom в Водопад Кайахога, Огайо.[16]
На своем премьерном концерте Твен исполнилась эмоций "Начиная с этого момента". После того, как она сочинила себя, она рассказала аудитории о смерти своих родителей и объяснила, как это побудило ее жить той жизнью, которой она может жить сейчас. Она продолжила свой рассказ, заявив, что последнее представление, которое ее родители видели, было, когда она открылась для Бернадетт Питерс и Симфонический оркестр Торонто на Рой Томсон Холл 8 февраля 1987 г.[17] В дороге Твен получил дополнительное признание, заработав два премия Грэмми, сертификация алмазов на обоих Женщина во мне и Давай и она появилась на VH1 Дивы рядом Селин Дион, Глория Эстефан, Мэрайя Кэри и Арета Франклин. Кроме того, Твен участвовал в благотворительном концерте для Международная амнистия в Париже, Франция на Palais Omnisports de Paris-Bercy. Она выступала с Брюс Спрингстин, Питер Габриэль, Аланис Мориссетт, и Radiohead.[18] Чтобы продолжить свою благотворительность, Твейн навещала выживших Резня в средней школе Колумбайн и пожертвовала выручку от концерта 11 мая 1999 г. Амфитеатр Coors в среднюю школу.[6]
Вступительные акты
- Leahy (Северная Америка - этап 1 и 2) (Европа)[19][20]
- Шейн Минор (Северная Америка - этапы 2 и 3) (выберите даты)[21]
Сет-лист
Северная Америка (этап 1 и 2), Австралия и Европа
- "Мужчина! Я чувствую себя женщиной!"
- "Дорогой я дома"
- "Ты выигрываешь мою любовь"
- "Под чьей кроватью были ваши сапоги?"
- "Ты все еще тот самый"
- "Я не оставлю тебя одинокой"
- "Давай"
- "Любовь получает меня каждый раз"
- "Я держусь за любовь (чтобы спасти свою жизнь)"
- "Когда"
- Попурри: "Дом не там, где его сердце (больше)" / "Женщина во мне (нуждается в мужчине в тебе)" / "У тебя есть способ"
- "Это меня не впечатляет"
- "Если не нужны два" (только этап 1)
- «Черные глаза, голубые слезы»
- "Боже, благослови ребенка"
- "Что заставило вас так сказать" 1
- "Никто не должен знать"
- "Любой из моих людей"
- "Не будь дураком (ты знаешь, я тебя люблю)" 2
- "Начиная с этого момента"
- на бис
- "(Если вы не из любви) Я ухожу отсюда!" (содержит элементы "Any Man of Mine")
- "Rock This Country!"
1Исполняется только местным победителем конкурса, с бэк-вокалом Твен.
2Исполняется на разогреве, Leahy, на первых двух этапах в Северной Америке и Европе.
Северная Америка (этап 3)
- "Дорогой я дома"
- "Под чьей кроватью были ваши сапоги?"
- "Любовь получает меня каждый раз"
- "Я не оставлю тебя одинокой"
- "Когда"
- "Это меня не впечатляет"
- "Любой из моих людей"
- "Никто не должен знать"
- "Давай"
- "Ты все еще тот самый"
- "Rock This Country!"
- "Боже, благослови ребенка"
- "Я держусь за любовь (чтобы спасти свою жизнь)"
- "Мужчина! Я чувствую себя женщиной!"
- "Начиная с этого момента"
- на бис
Группа
- Марк Мюллер - педальная сталь, гитара
- Рэндал Уоллер - гитара
- Брент Баркус - гитара
- Энди Сишон - бас
- Дж. Д. Блэр - барабаны
- Родди Чонг - скрипка, гитара, мандолина, перкуссия
- Эллисон Корнелл - скрипка, клавишные, мандолина
- Харди Хемфилл - клавишные, перкуссия, губная гармошка, аккордеон
- Кори Чурко - гитара, скрипка
Даты тура
- Фестивали и другие представления
- А Этот концерт был частью Саммерфест[23]
- B Этот концерт проходил в рамках ярмарки Westfair County Fair.[24]
- C Этот концерт был частью Великая ярмарка штата Нью-Йорк[25]
- D Этот концерт был частью Z-100Ежегодный бал Jingle Ball[26]
- E Этот концерт был частью Выставка домашнего скота и родео в Хьюстоне[27]
Данные по кассовым сборам
Место проведения | Город | Билеты проданы / доступны | Валовой доход |
---|---|---|---|
General Motors Place | Ванкувер | 35,527 / 35,527 (100%) | $1,289,975[28][29] |
Пруд со стрелами в Анахайме | Анахайм | 13,138 / 13,138 (100%) | $508,270[30] |
Музыкальный театр Pine Knob | Кларкстон | 30,548 / 30,548 (100%) | $938,675[31] |
Амфитеатр Молсон | Торонто | 31,911 / 31,911 (100%) | $740,374[32] |
BCC Arena | Бисмарк | 8,346 / 8,346 (100%) | $270,039[33] |
Compaq Center | Хьюстон | 11,790 / 11,790 (100%) | $411,480[34] |
Аламодом | Сан Антонио | 11,058 / 11,058 (100%) | $339,841[34] |
Центр BI-LO | Гринвилл | 14,604 / 14,604 (100%) | $420,470[34] |
Колизей на побережье Миссисипи | Билокси | 10,675 / 10,675 (100%) | $339,253[34] |
Пирамида Арена | Мемфис | 18,915 / 18,915 (100%) | $754,723[34] |
BJCC Arena | Бирмингем | 13,500 / 16,000 (84%) | $418,771[35] |
Томпсон – Болинг Арена | Knoxville | 14,570 / 14,820 (98%) | $447,385[36] |
Марин Мидленд Арена | Буффало | 16,759 / 21,452 (78%) | $606,671[37] |
Брайс Джордан Центр | Университетский парк | 15,100 / 15,274 (99%) | $506,375[37] |
Америка Вест Арена | Феникс | 16,128 / 18,135 (89%) | $882,960[37] |
MGM Grand Garden Arena | Лас Вегас | 11,169 / 15,953 (70%) | $872,210[37] |
Corel Center | Оттава | 33,126 / 33,126 (100%) | $945,621[38] |
Виннипег Арена | Виннипег | 29,186 / 29,186 (100%) | $822,918[38] |
АРКО Арена | Сакраменто | 12,937 / 13,500 (96%) | $709,622[38] |
Голливудская чаша | Лос-Анджелес | 15,011 / 15,011 (100%) | $674,050[38] |
Амфитеатр Coors | Чула Виста | 15,604 / 19,442 (80%) | $593,858[39] |
Амфитеатр из песчаника | Bonner Springs | 17,569 / 17,569 (100%) | $589,684[39] |
Амфитеатр Риверпорта | Мэриленд Хайтс | 20,904 / 20,904 (100%) | $682,317[39] |
Музыкальный центр Дир-Крик | Noblesville | 21,267 / 21,267 (100%) | $684,433[38] |
Объединенный центр | Чикаго | 19,155 / 19,155 (100%) | $934,408[38] |
Дворец Оберн-Хиллз | Auburn Hills | 21,472 / 21,472 (100%) | $897,785[38] |
Целевой центр | Миннеаполис | 18,267 / 18,439 (99%) | $839,873[38] |
Первый союзный центр | Филадельфия | 18,268 / 18,268 (100%) | $935,968[40] |
Стадион Хершипарк | Херши | 26,609 / 26,609 (100%) | $1,024,710[40] |
FleetCenter | Бостон | 17,543 / 17,543 (100%) | $770,818[41] |
Madison Square Garden | Нью-Йорк | 18,371 / 18,371 (100%) | $1,018,695[42] |
Гунд Арена | Кливленд | 20,173 / 20,173 (100%) | $695,978[43] |
Сад роз | Портленд | 16,190 / 16,190 (100%) | $697,235[44] |
Ущелье Амфитеатр | Джордж | 20,000 / 20,000 (100%) | $673,570[44] |
ОБЩИЙ | 635,390 / 654,371 (97%) | $23,939,015 |
Трансляции и записи
Твен снимал тур трижды. Для выпуска видео концерт в Реюньон Арена в Даллас 12 сентября 1998 года. На нем Твейн исполнила все свои хиты из своих первых трех альбомов. Шоу транслировалось в прямом эфире DirecTV для своих клиентов без дополнительных затрат. Кадры были выпущены в следующем году под названием Жить. Видео было сертифицировано платиновым RIAA для отгрузок более 100 000 единиц. В 1999 году концерты в Амфитеатр Bayfront Park были сняты для специального показа концерта на TNN. Специальное название Шанайа Твейн: Зимние каникулы дали зрителю закулисный взгляд на тур и личную жизнь Твен. На концертах к Твену присоединился английский певец. Элтон Джон, чтобы исполнить "Ты все еще тот", "Кое-что о том, как вы выглядите сегодня вечером»и« Письмо Амнерис ». 16 января 1999 г. к Твену также присоединились Американец бойбэнд, хулиганы для выполнения своего удара "Все, что я могу дать"и Твена"Начиная с этого моментаСпецпредложение вышло в эфир 30 августа 1999 года.[14]
После выпуска своего "Live" видео Твейн сняла дополнительный специальный концерт в Техасский стадион в Ирвинг, Техас. Названный Давай, Твен выступил перед 40 000 зрителей в специальном выпуске, который транслировался на CBS в ночь благодарения.[22] В 2001 году оба выпуска были выпущены на DVD названный Специальные, показывая лучшие моменты обоих концертов. Благотворительный концерт Твена в Париже Парижский концерт по амнистии, снят 10 декабря 1998 г.,[45] был выделен в выпуске DVD под названием Парижский концерт для Amnesty International. В нем было всего два спектакля: «Черные глаза, голубые слезы» и «Ты все еще тот». Полный концерт транслировался Выбор зрителей в Канаде.
Критический прием
Хотя тур стал финансовым успехом, музыкальные критики отзывались о нем неоднозначно. Джон Янг (Pittsburgh Post-Gazette) нашла концерт в Амфитеатр Coca-Cola Lakewood "слишком идеально". Он пишет: «По сути, нет ничего плохого в большой, громкой поп-музыке, когда она доставляется с эпизодическими нотками кантри. Но музыка Твена звучала слишком гладко и идеально упакована. Ее хиту« Ты все еще один »не хватало души и огня в то время как в большинстве других мелодий отсутствуют какие-либо отличительные черты, которые делали их собственностью Твена ».[46] Спектакль на Мемориальная арена ветеранов Спокана Крис Вилле назвал "электричеством" (Пресс-секретарь-обозреватель). Он заявляет: «Самое яркое событие вечера? Практически в каждой песне. На« Any Man [o] f Mine »фанаты подпевали. После« (If You're Not In It for Love) I'm Outta Here! » Твен исчезла через гигантский барабан, вернувшись в еще одном костюме. Она владела толпой, и они любили каждую ее секунду ».[47]
Рекомендации
- ^ https://math.illinoisstate.edu/day/courses/old/312/toursdata.html
- ^ http://extras.denverpost.com/scene/tour0101.htm
- ^ "Твен поедет в тур". Адвокат Виктории. Виктория, штат Техас. 18 марта 1998. с. 5B. Получено 24 марта 2011.
- ^ "Подведение итогов 1999 года: женщины-артисты добились больших успехов; Шанайа, Фейт и Дикси цыплят управляют форматом музыки в стиле кантри; объединение становится модным словом для музыкального ряда". Деловой провод. Компания Thomson Corporation. 2000-01-10. Получено 2009-01-04 - через Бесплатную библиотеку.
- ^ "Биография". Телевидение кантри. Канада: Corus Entertainment Inc.
- ^ а б Эггар, Робин (11 октября 2005 г.). Шанайа Твейн: биография. Нью-Йорк: Саймон и Шустер. п. 277. ISBN 978-0-7434-9735-0. Получено 28 марта 2011.
- ^ Харден, Марк (1 января 2000 г.). «Камни - главный розыгрыш концертов 1999 года, когда рост цен на билеты повышает». The Denver Post. п. E5.
- ^ «Архив наград Pollstar». Pollstar Pro. Архивировано из оригинал 21 августа 2011 г.. Получено 24 марта 2011.
- ^ «Архив наград Pollstar». Pollstar Pro. Получено 24 марта 2011.
- ^ «Шанайа Твейн встретится со своими критиками на гастролях, начиная с мая». Lewiston Morning Tribune. Льюистон, Айдахо. 18 марта 1998. с. 14А. Получено 24 марта 2011.
- ^ МакШейн, Ларри (2 сентября 1998 г.). «Страна с пинком - Шанайа Твейн ломает преграды». Дюрэнт Дэйли Демократ. Дюрант, Оклахома: Community Newspaper Holdings, Inc. стр. P3. Получено 24 марта 2011.
- ^ Паттерсон, Джим (18 марта 1998 г.). "Твен установлен для Милуоки, Мэдисон". Milwaukee Journal Sentinel. Милуоки, Висконсин. п. 8B. Получено 24 марта 2011.
- ^ Хинкли, Дэвид (1999-03-11). «Потрясающий взлет Шанайи: как певица из одной страны нарушила правила и стала поп-суперзвездой». New York Daily News. Получено 2009-01-04.
- ^ а б Wix, Кимми (1 августа 1999 г.). "Слава, сексуальная привлекательность и особое заклинание Шанайи". CMT Новости. MTV Networks. Получено 24 марта 2011.
- ^ Блисс, Карен (18 ноября 2002 г.). "Шанайа, Аврил, оглянись назад". Катящийся камень. Архивировано из оригинал 12 декабря 2007 г.. Получено 1 апреля 2009.
- ^ «Твен выбирает студентов для выступления». Ежедневные новости. 88 (127). Мидлсборо, Кентукки: Американская издательская компания. 24 августа 1998. с. 2. Получено 24 марта 2011.
- ^ Стаут, Джин (23 июня 1998 г.). "Шанайа Твейн встретится с фанатами во время тура". Бухгалтерская книга. Лейкленд, Флорида. п. D5. Получено 24 марта 2011.
- ^ «Radiohead, Аланис Мориссетт, Питер Гэбриэл и другие помогают Amnesty International отметить Декларацию прав человека». Новости MTV. 11 декабря 1998. Получено 24 марта 2011.
- ^ Гай, Грег (29 июля 1999 г.). "Гутро зажигает на набережной Сиднея". Варенье!. Quebecor Inc. Получено 24 марта 2011.
- ^ Тианен, Дэйв (21 мая 1999 г.). "Ирландская группа Leahy купается в пользу Шанайи Твейн". Milwaukee Journal Sentinel. п. 14E. Получено 24 марта 2011.
- ^ а б "Шейн Минор присоединяется к туру Шанайи Твейн" (Пресс-релиз). PR Newswire. 1999-05-09. Получено 2009-01-04.
- ^ а б Эванс, Роб (11 октября 1999 г.). «Шанайа Твейн добавляет города в свой тур по восточному побережью». LiveDaily. Ticketmaster Entertainment, Inc. Архивировано из оригинал 30 августа 2003 г.. Получено 24 марта 2011.
- ^ Сисарио, Бен; О'Коннор, Сюзанна (10 мая 1998 г.). "ЛЕТНИЕ ФЕСТИВАЛИ; ПОП / ДЖАЗ". Нью-Йорк Таймс. Получено 24 марта 2011.
- ^ Трайман, Стив (26 октября 1998 г.). "Сараи и центры исполнительского искусства 1997 года могут похвастаться впечатляющими первыми сезонами". AllBusiness. Dun & Bradstreet. Получено 24 марта 2011.
- ^ «Молния доводит концерт Твена до конца». Новости Таскалуса. Таскалуса, Алабама. 27 августа 1998. с. 8C. Получено 24 марта 2011.
- ^ Фарбер, Джим (13 декабря 1998 г.). "In The Know Jingle Ball, Jingle Ball". New York Daily News. Получено 24 марта 2011.
- ^ "Ослепительная коллекция музыкальных талантов, чтобы выделить родео в Хьюстоне 1999 года". Бонэм Дейли Фаворит. 106 (265). Бонэм, Техас: Общественные газетные холдинги. 20 января 1999 г. с. 4. Получено 24 марта 2011.
- ^ "Бизнес-рейтинг развлечений: 10 самых прибыльных концертов". Рекламный щит. 110 (26): 18. 27 июня 1998 г.. Получено 27 марта 2011.
- ^ "Бизнес-рейтинг развлечений: 10 самых прибыльных концертов". Рекламный щит. 111 (29): 14. 17 июля 1999 г.. Получено 27 марта 2011.
- ^ "Бизнес-рейтинг развлечений: 10 самых прибыльных концертов". Рекламный щит. 110 (27): 14. 4 июля 1998 г.. Получено 27 марта 2011.
- ^ "Бизнес-рейтинг развлечений: 10 самых прибыльных концертов". Рекламный щит. 110 (32): 14. 8 августа 1998 г.. Получено 27 марта 2011.
- ^ "Бизнес-рейтинг развлечений: 10 самых прибыльных концертов". Рекламный щит. 110 (35): 24. 29 августа 1998 г.. Получено 27 марта 2011.
- ^ "Бизнес-рейтинг развлечений: 10 самых прибыльных концертов". Рекламный щит. 110 (47): 16. 21 ноября 1998 г.. Получено 27 марта 2011.
- ^ а б c d е "Бизнес-рейтинг развлечений: 10 самых прибыльных концертов". Рекламный щит. 110 (48): 16. 28 ноября 1998 г.. Получено 27 марта 2011.
- ^ "Бизнес-рейтинг развлечений: 10 самых прибыльных концертов". Рекламный щит. 110 (49): 22. 5 декабря 1998 г.. Получено 27 марта 2011.
- ^ "Бизнес-рейтинг развлечений: 10 самых прибыльных концертов". Рекламный щит. 110 (50): 15. 12 декабря 1998 г.. Получено 27 марта 2011.
- ^ а б c d "Бизнес-рейтинг развлечений: 10 самых прибыльных концертов". Рекламный щит. 111 (3): 14. 16 января 1999 г.. Получено 27 марта 2011.
- ^ а б c d е ж грамм час "Бизнес-рейтинг развлечений: 10 самых прибыльных концертов". Рекламный щит. 111 (17): 14. 24 апреля 1999 г.. Получено 27 марта 2011.
- ^ а б c "Бизнес-рейтинг развлечений: 10 самых прибыльных концертов". Рекламный щит. 111 (26): 16. 26 июня 1999 г.. Получено 27 марта 2011.
- ^ а б "Бизнес-рейтинг развлечений: 10 самых прибыльных концертов". Рекламный щит. 111 (25): 14. 19 июня 1999 г.. Получено 27 марта 2011.
- ^ "Бизнес-рейтинг развлечений: 10 самых прибыльных концертов". Рекламный щит. 111 (28): 12. 10 июля 1999 г.. Получено 27 марта 2011.
- ^ "Бизнес-рейтинг развлечений: 10 самых прибыльных концертов". Рекламный щит. 111 (27): 18. 3 июля 1999 г.. Получено 27 марта 2011.
- ^ "Бизнес-рейтинг развлечений: 10 самых прибыльных концертов". Рекламный щит. 111 (30): 16. 24 июля 1999 г.. Получено 27 марта 2011.
- ^ а б "Бизнес-рейтинг развлечений: 10 самых прибыльных концертов". Рекламный щит. 111 (31): 16. 31 июля 1999 г.. Получено 27 марта 2011.
- ^ http://www.thedigitalbits.com/site_archive/reviews/parisconcertamnesty.html
- ^ Янг, Джон (13 августа 1998 г.). "Твен приятный, блестящий, но слишком ловкий". Pittsburgh Post-Gazette. 72 (13). Издательская компания PG. п. Би 2. Получено 24 марта 2011.
- ^ Вилле, Крис (11 июня 1998 г.). "Твен рок-арена". Пресс-секретарь-обозреватель. 115 (365). Спокан, Вашингтон: Издательская компания Cowles. п. D7. Получено 24 марта 2011.