WikiDer > Смерть и государственные похороны Джека Лейтона

Death and state funeral of Jack Layton

Джек Лейтон за пять месяцев до его смерти

22 августа 2011 г. канадский Новая демократическая партия лидер и Лидер оппозиции Джек Лейтон умер от неустановленного, недавно диагностированного рак. До того, как ему поставили недавний диагноз, Лейтон привел свою партию к историческому увеличению количества мест (с 37 до 103) во время Федеральные выборы 2011 г.. Его государственные похороны состоялась в субботу, 27 августа 2011 г., г. Рой Томсон Холл в Торонто. Протокол не требует государственных похорон лидера оппозиции, как это делается для Премьер-министры и Генерал-губернаторы,[1] но премьер-министр Стивен Харпер использовал свое усмотрение, чтобы предложить эту честь через генерал-губернатора-в совете, вдове Лейтона Оливия Чоу. Смерть Лейтона вызвала волну скорби у канадцев, придерживающихся различных политических убеждений.

Рано утром 24 августа гроб, задрапированный флагом, был доставлен из похоронного бюро Розар-Моррисон в Торонто вместе с Полицейская служба Торонто сопровождение к Оттава. Катафалк прибыл в Оттаву, его встретил Почетный караул из Королевская канадская конная полиция офицеры и Церемониальная гвардия членов, а шкатулку отнесли в Центральный блок гробами из Почетного караула лежать в холле палата общин на два дня. Под салют из 15 орудий кортеж отправился из Оттавы в Гатино, Квебек, а затем тело Лейтона было перевезено в Торонто (в сопровождении полиции Торонто), где оно лежало в покое в Мэрия Торонто. Там гроб перенесли гроб с катафалка полицией Торонто в Ротонду до субботних похорон.

27 августа гроб Лейтона перевезли из мэрии Торонто в Рой Томсон Холл через Конная полиция эскорт. Тысячи людей выстроились вдоль маршрута шествия, и событие было освещено по всей стране основными средствами массовой информации Канады.[2]

Болезнь

5 февраля 2010 года Лейтон объявил, что ему поставили диагноз: рак простаты. Он отметил, что его отец Роберт Лейтон 17 лет назад страдал от того же типа рака и вылечился от него. Его жена, Оливия Чоу, также оправился от рак щитовидной железы несколько лет назад. Он поклялся победить рак и сказал, что это не помешает ему выполнять обязанности члена парламента или лидера НДП.[3]

После федеральных выборов 2011 года Лейтон объявил 25 июля 2011 года, что он возьмет временный отпуск со своей должности, чтобы бороться с неустановленным, недавно диагностированным раком. Было мало обсуждений относительно его типа или прогноза, но было высказано предположение, что это было метастаз в рак кости[4] или лимфома.[5] Он надеялся вернуться в качестве лидера НДП после возобновления работы Палаты общин 19 сентября 2011 года. Лейтон рекомендовал председателю фракции НДП Найкол Турмел исполнять обязанности временного руководителя во время его отпуска.[6] Лейтон умер в 4:45 утра. ET 22 августа 2011 г. в своем доме в г. Торонто, Онтарио.[7][8][9]

Дань уважения

Мемориал на Парламентском холме в Оттаве

Услышав новость, заместитель лидера НДП Либби Дэвис сказал: «Он был великим канадцем. Он отдал свою жизнь этой стране. Его приверженность социальной справедливости и равенству, а также лучшей Канаде в мире и у себя дома. Я думаю, что люди видели его таким, они видели мужество, которое он имел Он столкнулся с раком, и он продолжал работать, делать свою работу, потому что он так сильно чувствовал то, во что он верил ».[10] Генерал-губернатор Дэвид Джонстон заявил: «Как лидер лояльной оппозиции Ее Величества г-н Лейтон пользовался большим уважением канадцев за его страстную приверженность общественному благу ... Его фундаментальная порядочность и его любовь к нашей стране служат примером для всех нас, и он будет будет очень не хватать ".[11] премьер-министр Стивен Харпер сказал: «От имени всех канадцев я приветствую вклад Джека в общественную жизнь, вклад, которого будет очень не хватать. Я знаю одно: Джек отдал своей борьбе с раком все, что у него было. Действительно, Джек никогда не отступал ни от одной битвы. " Он также выразил сожаление, что он и Лэйтон, музыканты (Харпер играет на пианино, а Лейтон на гитаре), так и не получили возможности выполнить свое обещание «джемовать» вместе.

В Посол США в Канаде Дэвид Джейкобсон сказал: «Я только что получил печальную новость о том, что Джек Лейтон скончался. От имени моей семьи, а также американского народа я хочу выразить нашу скорбь жене Джека Оливии Чоу, его семье, его друзьям и сторонникам по всей Канаде. Я никогда не забуду образ Джека, ведущего кампанию как счастливого воина. Его энергия, энтузиазм и страсть к политике и к канадскому народу были неоспоримыми. То, что я никогда не забуду. Стандарт для всех нас ».[12]

Импровизированный мемориал, установленный в мэрии Торонто для Лейтона

Спонтанные собрания памяти проводились в общинах по всей стране, в том числе Оттава,[13] Торонто,[14] Ванкувер,[15] Монреаль,[16] Галифакс,[17] Сент-Джонс,[18] Калгари,[19] Эдмонтон,[20] Квебек,[21] Шербрук,[22] Виктория,[14] Суррей,[23] Виннипег,[24] Brantford,[25] Сарния,[26] Гвельф,[14] Садбери,[14] и Corner Brook.[27] В Торонто разноцветные меловые послания с соболезнованиями и признательностью Лейтону и его семье распространились по всему миру. Площадь Натана Филлипса Впереди Мэрия Торонто, до такой степени, что городские архивисты фотографировали послания для потомков.[28] Многие муниципалитеты предложили жителям книги соболезнований, чтобы подписать их, как и окружные офисы депутатов НДП, и Канадская национальная выставка создал стену «Сообщения сочувствия» для подписи общественности.[29] В настоящее время существует несколько массовых предложений по переименованию достопримечательностей в памяти Лейтона, в том числе одно для площади Джека Лейтона в Торонто и одно для бульвара Джека Лейтона в Монреале.

Вечером после похорон Лейтона Си-Эн Тауэр и Ниагарский водопад горели оранжевым (цвет НДП) в его честь от заката до восхода солнца.[30]

Во время посещения Парламентского холма Премьер-министр Соединенного Королевства Дэвид Кэмерон, отдал дань уважения Лэйтону, заявив, что: «Я выражаю искренние соболезнования Оливии и его семье. Его энергия и оптимизм были выше политики, и я знаю, что все, кто здесь служит, будут скучать по нему».[31]

Бдение при свечах для Лейтона в Эдмонтон.

Вместо цветов семья попросила пожертвовать Институту Бродбента. мозговой центр назван в честь наставника Лейтона и бывшего лидера НДП Эд Бродбент.[32] Однако, поскольку Институт Бродбента не был зарегистрирован и не имеет статуса благотворительности, пожертвования пойдут в НДП, который утверждает, что эти средства будут переведены Институту в должное время. Пожертвования политическим партиям сопровождаются налоговой скидкой в ​​75% по сравнению с 25% для благотворительных организаций, зарегистрированных в налоговом управлении Канады. Организация "Выборы в Канаде" предупредила НДП, что она обходит закон, вынуждая партию вносить изменения на своем веб-сайте в отношении пожертвований.[33] Доноры будут проинформированы о том, что сторона не может выдать налоговую расписку, и те, кто желает получить возмещение, могут это сделать. После исправления пожертвования направлялись в Фонд Дугласа-Колдвелла, зарегистрированная благотворительная организация.[34]

В июне 2012 г. Городской совет Торонто единогласно проголосовали за переименование Паромы на остров Торонто терминал, теперь Паромный терминал Джек Лейтон, в честь Лейтона.[35]

Посмертное письмо

После смерти Лейтона его семья опубликовала открытое письмо, написанное Лейтоном за два дня до его смерти. В письме он выразил свои пожелания относительно руководства НДП в случае его смерти и обратился к различным слоям канадского населения. Он закончил письмо словами:[36]

Друзья мои, любовь лучше гнева. Надежда лучше, чем страх. Оптимизм лучше, чем отчаяние. Так что давайте будем полны любви, надежды и оптимизма. И мы изменим мир.

— Джек Лейтон

Похороны

Лежа в состоянии, лежа в покое

Гроб Лейтона снят с холма парламента после того, как он лежал в государстве.

За неделю до похорон тело Лейтона было положено в Парламентский холм в фойе Палаты общин и был открыт для публики с 12:30. до 20:00 Среда и с 9:00 до 13:30. Четверг тогда в Мэрия Торонто в пятницу с 9 до 20 часов и суббота с 9 до 11 часов.[37][38] Четыре сотрудника парламентской службы безопасности были назначены охранять гроб в Оттаве. Похороны начались в 14:00. ЛЕТНЕЕ СЕВЕРОАМЕРИКАНСКОЕ ВОСТОЧНОЕ ВРЕМЯ.[39]

Государственная панихида

Лейтон позвонил преподобному. Брент Хоукс, из Столичная общинная церковь Торонтоза несколько дней до ухода с поста лидера НДП, чтобы организовать встречи по поводу процедур его похорон. Хоукс говорит, что даже наедине с собой Лейтон был уверен, что вернется, но готовился ко всем возможностям, включая его потенциальную смерть. Лейтон попросил Хокса возглавить службу.[40]

Почетный гроб были бывшими лидерами / депутатами НДП Эд Бродбент, Одри Маклафлин, и Алекса МакДонаф; Грег Селинджер, Премьер Манитобы и Даррелл Декстер, Премьер Новой Шотландии; бывший премьер Манитобы Гэри Доер, теперь посол Канады в США, и Рой Романов, бывший премьер Саскачеван; Брэд Лавин, Главный секретарь Лэйтона в то время как лидер оппозиции, Боб Галлахер, бывший руководитель штаба Лэйтона, и Джейми Хит, бывший директор по исследованиям и коммуникациям NDP; Мэрилин Чёрли, Тим Флэннери, Кен Нойманн (Национальный директор Канады, United Steelworkers), Винни Нг, Джой Макфэйл, и Чарльз Тейлор.[41]

Толпы выстроились вдоль маршрута процессии в Торонто, когда гроб Лейтона доставили из мэрии в Рой Томсон-холл.

Перед официальным началом церемонии Симфонический оркестр Торонто исполнила "Пифу" из Мессия Генделя, и джазовый музыкант Ричард Андерхилл выполнила Ван Моррисон"s"В мистику" и Иоганн Себастьян Бахс Магнификат.

Когда гроб вносили, хор митрополитской общинной церкви Торонто пел шествие, после чего следовало исполнение "О, Канада"певицы Джой Клопп и пианистки Дайан Ли.

Шон Атлео, национальный руководитель Ассамблея первых наций, доставил благословение от имени канадской Первые нации сообщество[42] сопровождаемые приветственными посланиями от Хокса и бывшего президента Новой демократической партии Энн МакГрат.

Были зачитаны отрывки из различных религиозных традиций: отрывок из Библия от Найкол Турмел, отрывок из Тора Майер Семятицкий из Университет Райерсона и отрывок из Коран Таслим Риаз из Совет азиатских сообществ Канады.

Стивен Льюис, Карл Беланже, Майк Лейтон и Сара Лейтон произнесла панегирик. Хоукс прочитал проповедь.[40][43] Лоррейн Сегато из Парашютный клуб пел "Подниматься", и Мартин Дешам спел свою песню «Круар».[44] Стивен Пейдж, ранее из Barenaked дамы, пел Леонард Коэн"s"Аллилуйя";[45] Пейдж живет в верховой езде Лэйтона и в прошлом выступал на благотворительных концертах NDP.[46] Согласно с CBC Новости, к.д. языкзапись "Аллилуйя" из ее альбома Гимны 49-й параллели, когда умер, играл в комнате Лейтона.[45]

В конце церемонии гроб Лейтона вынесли под пение джазовой певицы Джули Михелс "Собираться". Выступил органист Кристофер Доус. Оскар Петерсон"Гимн Свободы", когда прихожане покинули службу.

Погребение

Его прах был развеян в трех местах: Объединенная церковь Кот-Сент-Чарльз в Хадсон, Квебек где он вырос, на Остров Торонто, где он был женат, и в некрополе Торонто, недалеко от того места, где он жил.[47][48][49]

Трансляции

Эйвери Хейнс в течение CitytvОсвещение похорон. Все основные канадские телеканалы транслировали государственные похороны прямой эфир.

CP24с Энн Ромер и Стивен Ледрю якорь в прямом эфире с площади Натана Филлипса 26 августа, в день публичных посещений мэрии Торонто. В день похорон они начали свою трансляцию в 7 утра.[50] Все основные канадские телеканалы транслировали церемонию в прямом эфире. Питер Мэнсбридж размещенное освещение на CBC,[51] Ллойд Робертсон размещен на CTV,[50] Дауна Фризен размещен на Глобальный, Эйвери Хейнс и Фрэнсис Д'Суза вместе на Citytv и Селин Галипо закреплен на Радио-Канада. Для Робертсона это было последнее крупное телевизионное мероприятие, поскольку на следующей неделе он ушел на пенсию.

CBC Radio One и Première Chaîne также вел передачу по радио. Элисон Смит и Майкл Энрайт ведущая на Radio One, а Джоан Принс - на Première Chaîne.

Церемония транслировалась в прямом эфире в соседнем Pecaut Square и пресвитерианской церкви Св. Андрея в Торонто, чтобы вместить переполненную толпу, которая не может сидеть в Рой Томсон Холл, а также в Монреаль, Ванкувер, Виктория, Квебек, Саскатун и другие сообщества.

Комментарии общественности и СМИ

Необычно широко распространенная демонстрация общественных эмоций со стороны правительства, средств массовой информации и большого числа частных лиц вызвала некоторые критические комментарии. Национальная почта обозреватель Барбара Кей связала смерть Лейтона и Диана, принцесса Уэльская, предполагая, что Харпер не хотела выглядеть такой отстраненной, как Королева. Елизавета II сделал. Кей написал «упреждающее осуждение своей отчужденности от человеческих эмоций, заказав государственные похороны, чтобы удовлетворить нужды страны в горе плюшевых мишек».[52] Торонто Сан обозреватель Майк Штробель утверждал, что горе было чрезмерным, отмечая Лейтона как мученика, более великого в смерти, чем в жизни.[53]

Однако другие обозреватели, такие как Национальная почтас Джон Мур ответил, что публичное излияние сочувствия было искренним, а жесты правительства были полностью уместными, учитывая пожизненный вклад Лейтона в общественные интересы и обстоятельства его смерти.[54]

Несколько групп активистов сопровождали свои соболезнования в связи со смертью Лейтона, обратив внимание на их причины, и один обозреватель предположил, что это позирование могло вызвать цинизм по поводу их публичных заявлений о симпатиях.[55]

An Общественное мнение Ангуса Рида Опрос, проведенный 25 и 26 августа представительной онлайн-комиссией, показал, что более восьми из десяти канадцев, включая большинство в каждом регионе, и по крайней мере семь из десяти канадцев, голосовавших за другие партии на выборах 2011 года, поддержали государственные похороны Лейтона.[56]

Памятники

Через месяц после смерти Лейтона скульптор Леа Вивот объявила, что планирует вылепить и подарить три разные бронзовые статуи Лейтона: одну из них нужно будет разместить на Парламентский холм, один для езды Лейтона Торонто-Данфорт, и один для его родного города Хадсон, Квебек. Ранее Vivot вылепила образ основателя NDP. Томми Дуглас для родного города Дугласа Weyburn, Саскачеван.[57]

Через год после смерти Лейтона надгробие Лейтона было открыто на Некрополь Торонто, одно из трех мест, где был разбросан его прах. Надгробие находится на куске розового лаврентийского цвета. гранит, который был доставлен из его Гудзона, Квебек.[58]

использованная литература

  1. ^ Радия, Энди. «Стоимость государственных похорон Джека Лейтона поставлена ​​под сомнение, поскольку тысячи отдают дань уважения». Получено 26 августа, 2011.
  2. ^ Перкель, Колин (17 августа 2011 г.). "Новости Канады: Лейтон хотел, чтобы похороны были праздником его жизни. И это было". Торонто Стар. Торонто. Получено 28 августа, 2011.
  3. ^ «Заявление Джека Лейтона, сделанное сегодня для СМИ». Новая демократическая партия. 5 февраля 2010 г. Архивировано с оригинал 3 августа 2011 г.. Получено 28 июля, 2011.
  4. ^ Пикар, Андре (27 июля 2011 г.). «Государственные служащие обязаны раскрывать полную информацию о состоянии здоровья». Глобус и почта. Торонто. Получено 23 августа, 2011.
  5. ^ Блэквелл, Том (23 августа 2011 г.). "Сильная вероятность, что он этого не сделает". Национальная почта. Канада. Получено 23 августа, 2011.
  6. ^ ЛеБлан, Даниэль (25 июля 2011 г.). "Лейтон выбирает Николь Турмел временным лидером". Глобус и почта. Канада. Получено 25 июля, 2011.
  7. ^ «Лидер канадской оппозиции Джек Лейтон умер после второй битвы против рака». Вашингтон Пост. Архивировано из оригинал 23 августа 2011 г.. Получено 28 августа, 2011.
  8. ^ «Реакция на смерть Джека Лейтона». Торонто Стар. 22 августа 2011 г.. Получено 22 августа, 2011.
  9. ^ The Huffington Post уведомление о смерти
  10. ^ Реакция на смерть Джека Лейтона: «Канадские сердца разбиваются.'". Торонто Стар. 22 августа 2011 г.. Получено 22 августа, 2011.
  11. ^ Офис генерал-губернатора Канады (22 августа 2011 г.). «Смерть лидера лояльной оппозиции Ее Величества». Королевский принтер для Канады. Получено 25 августа, 2011.
  12. ^ Фитцпатрик, Миган (22 августа 2011 г.). "Канада оплакивает отважного Джека Лейтона". CBC Новости. Получено 22 августа, 2011.
  13. ^ "Бдение при свечах на холме в честь Лейтона". Торонто Сан. 22 августа 2011 г.. Получено 25 августа, 2011.
  14. ^ а б c d «Канадцы ищут способы запомнить Джека Лейтона». Глобальный Виннипег. 23 августа 2011 г.. Получено 25 августа, 2011.
  15. ^ "Фотографии: бдение при свечах в Ванкувере в честь Джека Лейтона привлекает сотни людей". Ванкувер Сан. 23 августа 2011 г.. Получено 25 августа, 2011.
  16. ^ «Монреальское бдение в память о Джеке Лейтоне». CBC Новости. 23 августа 2011 г.. Получено 25 августа, 2011.
  17. ^ "Подросток ведет бдение в честь Лейтона". CBC Новости. 25 августа 2011 г.. Получено 25 августа, 2011.
  18. ^ «Изменение даты поминовения Джека Лейтона в Сент-Джонс». Telegram. St John's NL. 23 августа 2011 г. Архивировано с оригинал 19 сентября 2012 г.. Получено 25 августа, 2011.
  19. ^ "Лейтонское бдение в Калгари". CBC Новости. 25 августа 2011 г.. Получено 25 августа, 2011.
  20. ^ "Сотни жителей Эдмонтонии оплакивают человека из народа"'". Эдмонтон Сан. 24 августа 2011 г.. Получено 25 августа, 2011.
  21. ^ "Dernier au revoir". Каноэ. 22 августа 2011 г.. Получено 25 августа, 2011.
  22. ^ "Vigile en hommage à Jack Layton". La Tribune. Шербрук, Квебек. 25 августа 2011 г.. Получено 25 августа, 2011.
  23. ^ "Бдение чествует Лейтон сегодня вечером". Сейчас. Суррей, Британская Колумбия. 25 августа 2011 г.. Получено 25 августа, 2011.
  24. ^ «Манитобанцы вместе с другими канадцами вспоминают Джека Лейтона». Виннипег, МБ. 22 августа 2011 г.. Получено 28 августа, 2011.
  25. ^ «Эмоциональное излияние на бдении». Экспозитор. Брантфорд, ОН. 25 августа 2011 г.. Получено 25 августа, 2011.
  26. ^ "Бдение при свечах для лидера НДП". Наблюдатель. Сарния, ОН. 25 августа 2011 г.. Получено 25 августа, 2011.
  27. ^ «Лейтон олицетворяет абсолютное равенство: организатор бдения». Западная звезда. 24 августа 2011 г.. Получено 25 августа, 2011.
  28. ^ Белый, Патрик; Церковь, Елизавета (23 августа 2011 г.). «Смерть Лейтона положила начало импровизированному мемориалу на площади Натана Филлипса». Глобус и почта. Торонто. Получено 25 августа, 2011.
  29. ^ Маллинз, KJ (24 августа 2011 г.). "CNE воздает должное Джеку Лейтону мемориальной стеной". Цифровой журнал. Торонто ON. Получено 25 августа, 2011.
  30. ^ "Си-Эн Тауэр, Ниагарский водопад планируют дань Лейтону". CNews. 24 августа 2011 г.. Получено 25 августа, 2011.
  31. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 2 февраля 2014 г.. Получено 2013-04-11.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  32. ^ Бюро Леса Уиттингтона в Оттаве (23 августа 2011 г.). "Новости Канады: Институт Бродбента станет частью наследия Лэйтона". Торонто Стар. Торонто. Получено 28 августа, 2011.
  33. ^ «НДП нарушает правила | Канада | Новости». Торонто Сан. 5 апреля 2011 г.. Получено 28 августа, 2011.
  34. ^ "Dons: Le NPD essaie de résoudre l'imbroglio". Métro Montréal. 27 августа 2011 г. Архивировано с оригинал 28 августа 2011 г.. Получено 28 августа, 2011.
  35. ^ «Паромный терминал Торонто будет переименован в честь Джека Лейтона». CBC News. 6 июня 2012 г.. Получено 21 июля, 2012.
  36. ^ Лейтон, Джек (2011), Письмо канадцам от Джека Лейтона, получено 22 августа, 2011
  37. ^ "Лейтон будет лежать в штате Оттава, Торонто". Канада: CBC. 23 августа 2011 г.. Получено 23 августа, 2011.
  38. ^ Табер, Джейн (22 августа 2011 г.). «Государственные похороны Джека Лейтона состоятся в субботу». Глобус и почта. Торонто. Получено 22 августа, 2011.
  39. ^ "Как отдать дань уважения Джеку Лейтону". CP24. 25 августа 2011 г.. Получено 28 августа, 2011.
  40. ^ а б Брэдшоу, Джеймс (24 августа 2011 г.). «Месяц в работе, похороны Лейтона должны вдохновить». Глобус и почта. Торонто ON. Получено 25 августа, 2011.
  41. ^ «Расписание: похороны Джека Лейтона». Канада: CBC. 25 августа 2011 г.. Получено 27 августа, 2011.
  42. ^ «Посещение Джека Лейтона и подробности похорон». Глобальный BC, 26 августа 2011 г.
  43. ^ Национальная почта (26 августа 2011 г.). "Подробная информация о похоронах Лейтона опубликована". Национальная почта. Торонто ON. Получено 26 августа, 2011.
  44. ^ «Расписание: похороны Джека Лейтона». CBC Новости. 24 августа 2011 г.
  45. ^ а б «Гимн на память». CBC News Network, 27 августа 2011 г.
  46. ^ Табер, Джейн (25 августа 2011 г.). «Эмоциональное возвращение Джека Лейтона в Торонто». Глобус и почта. Торонто ON. Получено 26 августа, 2011.
  47. ^ «CTV Эдмонтон - прах Лейтона будет развеян в трех местах - CTV News». Edmonton.ctv.ca. 27 августа 2011 г.. Получено 28 августа, 2011.
  48. ^ Джейн Табер (3 октября 2011 г.). "Прах Джека Лейтона рассеялся по родному городу Гудзон, Ку". CBC. Канада. Получено 9 декабря, 2013.
  49. ^ "Открытие надгробия Джека Лейтона". CTV Торонто. Канада. 21 августа 2012 г.. Получено 9 декабря, 2013.
  50. ^ а б Блог CTV. "Специальная прямая трансляция похорон Джека Лейтона - суббота, 27 августа на CTV | Special | News | Throng". Throng.ca. Получено 28 августа, 2011.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  51. ^ "CBC Toronto - Сообщество - Событие - Похороны Джека Лейтона будут транслироваться на CBC в Торонто". Канада: CBC. 24 августа 2011 г.. Получено 28 августа, 2011.
  52. ^ «Барбара Кей: Джека Лейтона не должны устраивать государственные похороны». Fullcomment.nationalpost.com. 24 августа 2011 г. Архивировано с оригинал 9 июля 2012 г.. Получено 28 августа, 2011.
  53. ^ Штробель, Майк. Путь Лейтона к святости. Toronto Sun. Проверено 25 августа, 2011.
  54. ^ "Джон Мур: Почему люди оплакивают Джека Лейтона | Полный комментарий | Национальная почта". Fullcomment.nationalpost.com. 24 августа 2011 г. Архивировано с оригинал 8 июля 2012 г.. Получено 28 августа, 2011.
  55. ^ "Кевин Либин: Грубая эксплуатация смерти Джека Лейтона | Полный комментарий | Национальная почта". Fullcomment.nationalpost.com. Архивировано из оригинал 11 июля 2012 г.. Получено 28 августа, 2011.
  56. ^ Общественное мнение Ангуса Рида. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 октября 2011 г.. Получено 2011-08-27.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт). angus-reid.com. Проверено 27 августа, 2011.
  57. ^ «Подобие Лейтона отлито из бронзы». CBC News. 25 сентября 2011 г.
  58. ^ "Открытие надгробия Джека Лейтона". Новости CTV. BellMedia. 21 августа 2012 г.. Получено 12 марта, 2019.

внешние ссылки