WikiDer > Скандал с Домиником Каммингсом

Dominic Cummings scandal
Замок Барнарда, ключевое место в скандале Каммингс

В Скандал с Домиником Каммингсом,[1][2][3][4] или Дело Доминика Каммингса,[5][6] политическая история с участием британского политического стратега Доминик Каммингс, в течение Пандемия COVID-19 в Великобритании. Это относится конкретно к путешествию, которое Каммингс совершил из Лондон к Графство Дарем после начала национальной изоляции.

Задний план

Каммингс

Доминик Каммингс был назначен старшим советником премьер-министра. Борис Джонсон 24 июля 2019 г.

Общенациональная изоляция

23 марта 2020 года Борис Джонсон объявил о немедленных широкомасштабных ограничениях свободы передвижения в Великобритании в ответ на глобальная пандемия COVID-19. Он изложил ограниченные причины, по которым люди могли покинуть свои дома. Самоизоляция уже была проинструктирована для людей с симптомами COVID-19 с оговоркой, допускающей терпимость для тех, кто живет с детьми.[7] Нил Фергюсон 5 мая вышел из правительственной научно-консультативной группы после того, как выяснилось, что женщина посещала его дом в нарушение правил изоляции. Кэтрин Колдервуд, то Главный врач Шотландиитакже подала в отставку в апреле, после того как ее заметили в доме отдыха.[8]

Визит в Дарем

27 марта 2020 года Борис Джонсон объявил, что ему поставили диагноз COVID-19. В тот же день Каммингсу на работе позвонила его жена, Мэри Уэйкфилд, чтобы сказать, что она плохо себя чувствует и ее вырвало. Примерно через час после объявления Джонсона[9] Каммингс был замечен мчащимся домой с Даунинг-стрит, 10.[7] По словам Каммингса, состояние его жены улучшилось, и он вернулся к работе, но той ночью они обсудили ее ситуацию. Хотя у нее не было кашля или лихорадки, он считал, что она заразилась вирусом, и что он, вероятно, тоже заразится им. В то время он был здоров. Они оба боялись, что станут слишком слабыми, чтобы заботиться о своем четырехлетнем сыне. Они поехали в Дарем в ту ночь, чтобы остаться в доме на земле своих родителей недалеко от их дома и дома его сестры. Сестра и ее дочери предложили свою помощь по уходу за ребенком. Каммингс, его жена и ребенок прибыли в Дарем около полуночи. Этот дом находился в 264 милях (425 км) от его обычного места жительства в Лондон. По словам Каммингса, он проснулся 28 марта с симптомами, похожими на COVID-19, которые усугубились тем, что в последующие дни он едва вставал с постели. Здоровье его жены улучшилось. Он сказал, что испытал «сильную головную боль и сильный жар».[7] 30 марта правительство подтвердило, что у Каммингса наблюдались симптомы COVID-19, и что он находился дома в самоизоляции. В отчете не упоминается поездка в Дарем. Новости ITV заявляет, что именно тогда Каммингс мог совершить поездку в Дарем.[10] 2 апреля, по словам Каммингса, его сын заболел и был доставлен в больницу на машине скорой помощи по рекомендации врача. Его проверили на COVID-19, и позже выяснилось, что он не болен вирусом. Каммингс сказал, что он слишком болен, чтобы ехать в больницу, но его жена пошла. 3 апреля, как позже рассказывал Каммингс, он поехал за женой и сыном на машине, но не вышел из машины, так как его сын выздоровел. По его словам, к 12 апреля Каммингс выздоровел и вернулся в Лондон. В тот день семья поехала в Замок Барнарда (На расстоянии 30 миль). Каммингс заявил, что это должно было проверить, достаточно ли он хорошо себя чувствует, чтобы водить машину, имея некоторые проблемы со зрением. Он оставил машину в замке Барнард после того, как почувствовал себя плохо.[11] 13 апреля Каммингс вместе со своей семьей вернулся в Лондон.[12]

Газетные расследования

22 мая Daily Mirror и Хранитель опубликовал статьи об их совместном расследовании, в котором утверждалось, что полиция говорила с Каммингсом о нарушении правительственных правил изоляции в связи с поездкой, которую он совершил в Дарем.[13] 23 мая полиция подтвердила, что это утверждение не соответствует действительности, и что отец Каммингса попросил совета по безопасности, который они дали в телефонном звонке.[14]24 мая Наблюдатель и Воскресное зеркало Утверждалось, что Каммингс совершил вторую поездку в Дарем 19 апреля во время изоляции после возвращения в Лондон и фотографирования в нем, обвинения, которые Каммингс отрицал.[15][16]

Мэри Уэйкфилд, жена Каммингса, журналист и редактор по заказу Зритель, написала статью для публикации 25 апреля, в которой рассказала о том, что пережила она и ее муж, находясь в изоляции от COVID-19.[17][18] В тот же день она была гостьей на BBC Radio 4с сегодня чтобы обсудить ее опыт с вирусом. Однако ни в статье, ни в интервью она не упомянула, что они ездили в Дарем. Предполагаемые несоответствия между показаниями Каммингса и его жены[19] привела к двум жалобам общественности на Независимая организация по стандартам печати по поводу «потенциальных фактических неточностей» в статье.[20][нуждается в обновлении]

Каммингс ответ

Каммингс был снят, когда 23 мая он выходил из дома в Лондоне, когда репортеры допрашивали его. Он сказал, что «вел себя разумно и законно», и когда его спросили о том, как выглядели его действия, он ответил: «Кого волнует внешность? Это вопрос правильных поступков. Дело не в том, что вы, ребята, думаете».[21]

25 мая Каммингс появился на пресс-конференции в розарий на Даунинг-стрит, 10, отвечая на вопросы СМИ. Он объяснил свою последовательность событий и заявил: «Нет никаких правил, регулирующих ситуацию, в которой я оказался». Он объяснил, что была оговорка, что поездки по уходу за детьми засчитываются как необходимые, и что, по его мнению, эта поездка в Дарем поэтому разрешена.[22] Он сказал, что говорил с Борисом Джонсоном о своем решении поехать в Дарем в какой-то момент до 6 апреля. Он сказал, что из-за состояния, в котором находились он и Джонсон, «никто из нас не помнит этот разговор в деталях».[7] Он описал, что столкнулся с угрозой насилия, из-за чего он переехал в «изолированный коттедж» на ферме своего отца, поскольку он стал беспокоиться о безопасности своей семьи.[23][24]

Поступали сообщения о том, что семью видели в лесу недалеко от Houghall, недалеко от Дарема 19 апреля и в других местах в этом районе. Каммингс сказал, что их там не было, что они были в Лондоне и не вернулись в Дарем, указав на доказательства в своем телефоне, которые, по его словам, доказали это.[25]

Реакции

Политики

В SNP лидер в Вестминстере, Ян Блэкфорд и исполняющий обязанности лидера Либерал-демократы, Эд Дэйви, призвала Каммингса уйти в отставку, если обвинения подтвердятся, а Лейбористская партия сказал, что 10 Даунинг-стрит необходимо предоставить "очень быстрое объяснение" его действий.[26]

23 мая на Даунинг-стрит было опубликовано заявление, в котором говорилось, что путешествие Каммингса было важным, а Транспортный секретарь Грант Шаппс использовал часть переданного по телевидению обновления COVID-19, чтобы поддержать его. Борис Джонсон, как докладчик в обновлении COVID-19 на следующий день, защищал Каммингса и сказал, что он действовал «ответственно, законно и честно». Другие министры правительства, в том числе Канцлер казначейства Риши Сунак, Министр иностранных дел Доминик Рааб и Канцлер герцогства Ланкастер Майкл Гоув, тоже поддержал его.[9] После заявления Джонсона о поддержке «Каммингс вновь столкнулся с давлением с требованием уйти в отставку после того, как министры, члены парламента, научные консультанты и консервативные газеты призвали Джонсона уволить его».[27] Сорок пять депутатов Консервативной партии призвали Каммингса уйти в отставку, а еще пятьдесят три критиковали его действия, хотя и не требовали его отставки.[28]

Экс-председатель Европейская исследовательская группа (ЭРГ), Консервативный Депутат Стив Бейкер, сказал: «Страна не может позволить себе эту чушь, эту пантомиму, Доминик должен уйти, а мы должны двигаться дальше и заниматься вещами, которые имеют значение в жизни людей».[29] Пресс-конференция Каммингса в розарии на Даунинг-стрит, 10 была встречена скептически как в средствах массовой информации, так и в обществе.[30] На следующий день после того, как он это сделал, Дуглас Росс, то Парламентский заместитель государственного секретаря Шотландии, ушел из правительства, утверждая, что его интерпретация руководящих принципов «не разделяется подавляющим большинством людей».[31] Верстак МП Джереми Хант утверждал, что Каммингс трижды нарушал правила изоляции: он возвращался к работе после того, как провел время со своей женой, когда она была больна, и посетил Дарем и замок Барнарда.[32]

Опрос общественного мнения

Кризис привел к резкому падению поддержки консерваторов и росту поддержки лейбористской партии. YouGov опрос, разрыв между двумя партиями сократился на девять процентных пунктов.[33] А Университетский колледж Лондона исследование опубликовано в Ланцет обнаружил, что доверие к правительству снизилось с 4,5 из 7 до 3,5 с начала блокировки до окончания споров. Исследователи назвали это «эффектом Доминика Каммингса».[34][35] Исследование из Управление национальной статистики показал снижение доли населения, считавшего, что единство страны наступит после пандемии.[4]

Другие реакции

Количество Епископы из Англиканская церковь критически относились к тому, как Джонсон и Каммингс отреагировали на проблему, некоторые из которых позже получили ненавижу почту.[36][37]

Бывший главный прокурор короны Северо-Западная Англия, Назир Афзал, чей собственный брат умер от COVID-19, потребовал принести тела, в том числе Королевская прокурорская служба и Столичная полиция возобновить расследование действий Каммингса в изоляции в начале августа. Афзал публично поставил под сомнение беспристрастность этих органов после того, как его запросы о расследовании были отклонены.[38]

Лорд Седвилл, который служил Секретарь кабинета министров и Начальник внутренней государственной службы премьер-министрам Тереза ​​Мэй и Борис Джонсон, сказал, что, по его мнению, поездка Каммингса "подорвала" правительственные сообщения о COVID-19. Хотя он сказал, что поездка была «ошибкой» со стороны Каммингса, которая привела к «трудному моменту» для правительства, он не дошел до того, чтобы сказать, должен ли Каммингс подавать в отставку по этому поводу.[39]

Расследование полиции Дарема

31 марта Полицейские силы Дарема «были осведомлены о сообщениях о том, что человек приехал из Лондона в Дарем и находился по адресу в городе».[9][40]1 апреля полиция разговаривала с отцом Каммингса.[7]

25 мая 2020 года исполняющий обязанности комиссара полиции Дарема, комиссар по преступлениям и потерпевшим Стив Уайт обратился в полицию Дарема с просьбой расследовать любое возможное нарушение закона или постановлений в отношении движений Каммингса в Дареме.[41][42] На следующий день полиция начала расследование действий Каммингса.[43]

28 мая полиция Дарема заявила, что они не считают преступлением, совершенное Каммингсом во время поездки из Лондона в Дарем.[44] Они также сказали, что незначительное нарушение правил изоляции могло произойти в замке Барнард, но поскольку не было очевидного нарушения правил социального дистанцирования, никаких действий предпринято не было, заявив: "Если бы полицейский полиции Дарема остановил Г-н Каммингс ехал в замок Барнард или из него, офицер поговорил бы с ним и, установив факты, вероятно, посоветовал г-ну Каммингсу вернуться по адресу в Дареме, чтобы дать совет об опасностях путешествия во время пандемического кризиса. совет был принят г-ном Каммингсом, никаких принудительных мер предпринято не было бы ". Они также заявили, что не было достаточных доказательств возвращения в район Дарема 19 апреля.[44] Из четырех человек, которые утверждали, что видели Каммингса во время этого возвращения, двое позже подошли к полицейскому сторожевому псу и заявили, что полиция Дарема не полностью расследовала их заявления.[45]

3 июня было сообщено, что совет графства Дарем расследует полученные им жалобы на то, что коттедж, в котором остановился Каммингс, не имел соответствующего разрешения на строительство.[46]

В популярной культуре

Детали скандала стали предметом насмешек, особенно в Интернете, где он стал интернет-мем.[47][48] Скандал также был назван «Cumgate» в Twitter.

Телеведущий Пэдди МакГиннесс твитнул видео, на котором он поет пародийную версию песни "(Это путь) Амарилло", текст песни был изменен на" Это дорога к замку Барнард? " Где меня ждет милая Мэри ».[49] МакГиннес также пошутил над долгой поездкой Каммингса во время эпизода Высшая передача.[50]

Комик Том Аллен пошутил, что он «чувствовал себя Домиником Каммингсом» в эпизоде Воскресный завтрак, который стал первым выпуском, который вышел в эфир после снятия ограничений на изоляцию, когда хозяевам и гостям было разрешено появляться в студии в социально удаленной манере, в отличие от интервью через ссылка на видео.[51]

Врач Ксанд ван Туллекен также вызвало споры во время интервью на Одно шоу, где он сослался на скандал с Каммингсом, советуя людям, что меры предосторожности люди должны были принять меры, чтобы остановить распространение коронавируса, комментируя: «У каждого человека есть своя роль. Социальное дистанцирование, мытье рук, маски в местах массового скопления людей. семья".[52]

Было высказано предположение, что поездка Каммингса в замок Барнарда будет предметом нескольких зарисовок во второй серии BritBox возрождение Вылитый.[53]

Сразу после скандала Спасатели отметили увеличение на 6000% упоминаний своих ремень безопасности «Должен был пойти в Specsavers», в основном из-за того, что люди использовали его в связи с утверждением Каммингса о том, что он поехал в замок Барнард, чтобы проверить свое зрение. В ответ оптик предложил бесплатно глазные тесты всем, кто посещает замок Барнарда, с купонами на обратной стороне билеты на паркомат в окрестностях с деталями их магазина в замке Барнарда.[54]

BrewDog произвел новый IPA в мае 2020 года был назван IPA Barnard Castle Eye Test, чтобы «ознаменовать» скандал с Каммингсом. За название проголосовали последователи BrewDog в социальных сетях, а также предложили другие названия, включая «Cummings & Goings», «260 Miles» и «Stay at Homes».[55]

В ноябре 2020 г. Бино выпустил восьмистраничный буклет, предназначенный для взрослых по имени BeanOLD, который содержал полосу, изображающую Каммингс за рулем с ослабленным зрением.[56]

Драматизация

Сообщалось, что контролер BBC постановка драмы, Пирс Венгер, рассматривала возможность покупки прав на драматическую адаптацию скандала, и что сценаристы передавали в корпорацию свои предложения.[57][58]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Тхарур, Ишаан (27 мая 2020 г.). «Скандал с Каммингсом показывает разрыв между США и Великобританией». Вашингтон Пост. Получено 27 мая 2020.
  2. ^ «Скандал с Домиником Каммингсом: что он сделал и нарушил ли он изоляцию?». LBC. 27 мая 2020. Получено 27 мая 2020.
  3. ^ «Доминик Каммингс: О чем скандал?». Новости BBC. 26 мая 2020. Получено 18 августа 2020.
  4. ^ а б Сверлинг, Габриэлла (25 августа 2020 г.). «Скандал с Домиником Каммингсом обвинили в том, что британская общественность стала более разделенной». Телеграф. Получено 25 августа 2020.
  5. ^ «Дело Доминика Каммингса показывает слабость правительства Великобритании». Financial Times. 26 мая 2020. Получено 27 мая 2020.
  6. ^ Моррис, Найджел (27 мая 2020 г.). «Дело Доминика Каммингса действительно затронуло избирателей и нанесло серьезный ущерб правительству». в новостях. Получено 27 мая 2020.
  7. ^ а б c d е "Доминик Каммингс: Он нарушил правила изоляции?". Новости BBC. 26 мая 2020. Получено 27 мая 2020.
  8. ^ «Изоляция: они сказали нам оставаться дома - потом вышли. Политические деятели, нарушившие правила». Sky News. 23 мая 2020. Получено 4 сентября 2020.
  9. ^ а б c «Поездка Доминика Каммингса в Дарем: хронология событий, когда министр уходит в отставку после ответа № 10». Новости ITV. 26 мая 2020. Получено 27 мая 2020.
  10. ^ «Поездка Доминика Каммингса в Дарем: хронология событий, когда министр уходит в отставку после ответа № 10». Новости ITV. 26 мая 2020. Получено 28 мая 2020.
  11. ^ «Доминик Каммингс: что мы знаем о его поездке в Дарем в условиях изоляции от коронавируса». Телеграф. 28 мая 2020. Получено 28 мая 2020.
  12. ^ Джонстон, Джон; Ханикомб-Фостер, Мэтт (25 мая 2020 г.). «Доминик Каммингс сообщает, что сын был госпитализирован, поскольку, по его словам, он действовал« разумно и законно »во время визита в Дарем». Политика Главная. Получено 28 мая 2020.
  13. ^ Уивер, Мэтью (22 мая 2020 г.). «Давление на Доминика Каммингса, чтобы тот бросил его из-за нарушения режима изоляции». Хранитель. Получено 28 мая 2020.
  14. ^ «Офицер разговаривал с отцом Доминика Каммингса о самоизоляции сына в семейном доме, подтверждает полиция Дарема». Вечерний стандарт. 23 мая 2020.
  15. ^ Пайк, Джо (23 мая 2020 г.). «Коронавирус: Доминик Каммингс совершил вторую поездку в Дарем во время изоляции - сообщает». Sky News. Получено 28 мая 2020.
  16. ^ «Коронавирус: Доминик Каммингс совершил вторую поездку в карантин'". Новости BBC. 24 мая 2020. Получено 28 мая 2020.
  17. ^ Уэйкфилд, Мэри. «Заражение коронавирусом ясности не вносит». Зритель (25 апреля 2020 г.). Получено 27 мая 2020.
  18. ^ Грант, Кэти (24 апреля 2020 г.). «Доминик Каммингс потерял сознание и провел 10 дней в постели после заражения коронавирусом». в новостях. Получено 29 мая 2020.
  19. ^ Блэнд, Арчи (26 мая 2020 г.). "Несоответствие между историей Каммингса и его жены". Хранитель. Получено 29 мая 2020.
  20. ^ Уотерсон, Джим (28 мая 2020 г.). «Карантинная статья жены Доминика Каммингса сообщена регулирующему органу». Хранитель. Получено 29 мая 2020.
  21. ^ «Доминик Каммингс защищает 250-мильную поездку во время блокировки». Новости BBC. 23 мая 2020. Получено 28 мая 2020.
  22. ^ Кенбер, Билли (26 мая 2020 г.). «Я пытался поступить правильно, но разумные люди могут не согласиться». Времена. п. 4.
  23. ^ BBC News (Великобритания) [@BBCNews] (25 мая 2020 г.). ""Я подвергался угрозам насилия, люди приходили ко мне домой с криками "Главный советник премьер-министра Бориса Джонсона Доминик Каммингс говорит, что опасения по поводу безопасности его семьи побудили к решению поехать на ферму своего отца и остаться в" изолированном коттедже "bbc.in/3gfgSPL " (Твит) - через Twitter.
  24. ^ Химас, Чарльз (27 мая 2020 г.). «Скотланд-Ярд предлагает Доминику Каммингсу совет по вопросам безопасности, поскольку советник сталкивается с протестами вне дома». Телеграф. Получено 21 августа 2020. В своем заявлении в понедельник Каммингс сказал, что одной из причин переезда на север, на ферму его родителей в Дареме, были опасения за свою безопасность и безопасность его семьи после получения угроз.
  25. ^ Блэнд, Арчи (24 мая 2020 г.). «Хронология Доминика Каммингса: что мы знаем о его передвижениях». Хранитель. Получено 28 мая 2020.
  26. ^ Спир-Коул, Ребекка (23 мая 2020 г.). «Рабочие требуют« быстрых объяснений »на фоне сообщений о том, что Доминик Каммингс нарушил правила изоляции от коронавируса». Вечерний стандарт. Получено 29 мая 2020.
  27. ^ Пейн, Себастьян (24 мая 2020 г.). «Защита Борисом Джонсоном Доминика Каммингса вызывает яростную реакцию». Financial Times. Получено 29 мая 2020.
  28. ^ Мейсон, Ровена (28 мая 2020 г.). «Консервативные депутаты призывают Доминика Каммингса уйти». Хранитель. Получено 29 мая 2020.
  29. ^ «Коронавирус: Доминик Каммингс совершил вторую поездку в карантин'". Новости BBC. 24 мая 2020. Получено 27 мая 2020.
  30. ^ «Доминик Каммингс - уроки для агентской индустрии». Агент по недвижимости сегодня. 30 мая 2020.
  31. ^ «Доминик Каммингс: министр Дуглас Росс уходит из-за действий старшего помощника по изоляции». Новости BBC. 26 мая 2020. Получено 27 мая 2020.
  32. ^ Фишер, Люси; Гриллс, Джордж. «Нарушение режима изоляции Доминика Каммингса: Джереми Хант возглавляет восстание на скамейке запасных». Времена.
  33. ^ Ханикомб-Фостер, Мэтт (27 мая 2020 г.). «За неделю лидерство Бориса Джонсона сократилось на девять пунктов, поскольку споры вокруг Доминика Каммингса продолжаются». Политика Главная. Получено 27 мая 2020.
  34. ^ Knapton, Сара (6 августа 2020 г.). "'Исследование показывает, что эффект Доминика Каммингса "привел к серьезной потере доверия к правительству". Телеграф. Получено 18 августа 2020.
  35. ^ Фанкур, Дейзи; Степто, Андрей; Райт, Лиам (2020). «Эффект Каммингса: политика, доверие и поведение во время пандемии COVID-19». Ланцет. Эльзевир. 396 (10249): 464–465. Дои:10.1016 / с0140-6736 (20) 31690-1. ISSN 0140-6736.
  36. ^ Шервуд, Харриет (25 мая 2020 г.). «Епископы обвиняют Бориса Джонсона в защите Доминика Каммингса». Хранитель. Получено 29 мая 2020.
  37. ^ Дэвис, Кэролайн (26 мая 2020 г.). «Руководители церкви критикуют Доминик Каммингс за отсутствие извинений». Хранитель. Получено 29 мая 2020.
  38. ^ Уивер, Мэтью (2 августа 2020 г.). «Назир Афзал: CPS, Метрополитен и полиция Дарема« сплотились »по делу Каммингса». Хранитель. Получено 2 сентября 2020.
  39. ^ Смит, Бекки (21 октября 2020 г.). «Поездка в Каммингс" подорвала "сообщения правительства о Covid, - говорит Седвилл". Мир гражданской службы. Получено 19 ноября 2020.
  40. ^ Уивер, Мэтью (22 мая 2020 г.). «Доминик Каммингс, коронавирус и изоляция - график». Хранитель. Получено 28 мая 2020.
  41. ^ «Полиция Дарема попросила установить, нарушил ли Доминик Каммингс закон». Независимый. 25 мая 2020. Получено 25 мая 2020.
  42. ^ Додд, Викрам (25 мая 2020 г.). «Полицию Дарема попросят расследовать Доминик Каммингс». Хранитель. ISSN 0261-3077. Получено 25 мая 2020.
  43. ^ Уивер, Мэтью; Додд, Викрам (26 мая 2020 г.). «Полиция Дарема начала расследование в отношении Доминика Каммингса». Хранитель. Получено 29 мая 2020.
  44. ^ а б «Доминик Каммингс« мог нарушить правила изоляции »- полиция». Новости BBC. 28 мая 2020.
  45. ^ Уивер, Мэтью (7 августа 2020 г.). «Свежие призывы к столичной полиции расследовать поездку Каммингса в Дарем». Хранитель. Получено 2 сентября 2020.
  46. ^ "Планы загородного коттеджа Каммингса расследованы". Новости BBC. 3 июнь 2020. Получено 5 июн 2020.
  47. ^ Бинджи, Зара (24 мая 2020 г.). "25 лучших откликов в Твиттере о ТАКОЙ поездке Доминика Каммингса в Дарем". Вкладка. Получено 8 октября 2020.
  48. ^ Фогарти, Пол (24 мая 2020 г.). «Мемы Доминика Каммингса наводняют Интернет из-за негодования по поводу нарушения правил изоляции». HITC. Получено 8 октября 2020.
  49. ^ Фенвик, Джордж (27 мая 2020 г.). «Пэдди МакГиннесс издевается над Домиником Каммингсом с пародией на Is This Way To Barnard Castle». Вечерний стандарт. Получено 8 октября 2020.
  50. ^ Йейтс, Сидни (4 октября 2020 г.). «Ведущие Top Gear ворвались в Доминика Каммингса, нарушив блокировку, чтобы проверить зрение». метро. Получено 8 октября 2020.
  51. ^ Брей, Эбби (24 мая 2020 г.). "Том Аллен нащупывает Доминика Каммингса во время воскресного бранча: 'Так приятно быть на улице'". метро. Получено 8 октября 2020.
  52. ^ Прочтите, Джонатан (11 сентября 2020 г.). «Телевизионный врач аплодировал за раскопки о Доминике Каммингсе, давая совет по коронавирусу». Новый европейский. Получено 8 октября 2020.
  53. ^ Локвуд, Тасмин (7 октября 2020 г.). «Замок Барнарда можно было бы упомянуть в политической сатире». Северное эхо. Получено 8 октября 2020.
  54. ^ Уотсон, Имоджен (9 сентября 2020 г.). «Приобретая изобретательность в СМИ, Specsavers предлагают посетителям Барнард Касл« бесплатные проверки зрения »». Барабан. Получено 8 октября 2020.
  55. ^ Уотсон, Имоджен (29 мая 2020 г.). «Новый дерзкий IPA BrewDog высмеивает разгром Каммингса в Дареме». Барабан. Получено 8 октября 2020.
  56. ^ Прочтите, Джонатан (18 ноября 2020 г.). "В Бино высмеивали испытательную поездку Доминика Каммингса в замок Барнард". Новый европейский. Получено 19 ноября 2020.
  57. ^ Чилтон, Луис (3 июня 2020 г.). «BBC рассматривает драматический сериал, основанный на скандале с домиником Каммингсом». Независимый. Получено 18 августа 2020.
  58. ^ Прочтите, Джонатон (2 июня 2020 г.). «Боссы BBC заинтересованы в драме« Дорога в замок Барнарда »о Доминике Каммингсе». Новый европейский. Получено 21 августа 2020.