WikiDer > Elsa Joubert

Elsa Joubert

Elsabe Antoinette Murray Joubert (Paarl, 19. Oktober1922 - Kapstadt, 14. Juni2020) war ein südafrikanisch Journalist und Autor von Reiseberichten und Romanen.[1]

Biografie

Paarl in der Westkap ist ihre Heimatstadt. Ihre Eltern waren aus der Hugenotten, die nach 1686 Frankreich floh und ließ sich in Südafrika nieder. Ihr Vater war Leiter einer Lehrerausbildungsschule im Nebengebäude einer Gesamtschule in Paarl und sein Vater war stattdessen Pastor Worcester. Beide Männer haben ihre Entwicklung und ihr Schreiben maßgeblich beeinflusst. Ihre Mutter sprach ständig Englisch mit ihr. Joubert hat einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester, die im Alter von vier Jahren starben, ein Ereignis, das die junge Elsa jahrelang schwer belastete.

Die Schriftstellerin wuchs in Paarl auf und besuchte dort die Mädchenschule von La Rochelle. Sie studierte an der Universität Stellenbosch wo sie 1942 ihren BA (Arts) erhielt und danach eine Lehrerausbildung machte. Um ihr Studium zu finanzieren, unterrichtete sie ein Jahr lang an der Higher Girls' School in Cradock, danach schrieb sie sich an der Universität von Kapstadt. Dort erwarb Joubert 1945 ihren Master. Sie bekam bald einen Job bei der Monatszeitschrift Dieser Mitbewohner, wo sie von 1946 bis 1948 für die Frauenseiten verantwortlich war.

1948 machte sie sich auf eine Reise, die sie von Kapstadt nach Kairo einen ungewöhnlichen Schritt mit sich bringen würde (Südafrikaner reisen damals fast immer nach Europa), vor allem für eine Frau allein. 1949 reiste sie durch Europa, zunächst mit ihrem zukünftigen Ehemann Klaas Steytler. Dort blieb sie zwei Jahre, während sie zum Lebensunterhalt für die Vereinten Nationen in Genf und an der südafrikanischen Botschaft in Lissabon arbeitete.

1950 heiratete das Paar und ließ sich dort nieder Johannesburg, wo Steytler, ebenfalls Journalist und Schriftsteller, und Joubert der Redaktion von Der Transvaler. Nach 15 Jahren zog die Familie (inzwischen waren es drei Kinder, Elsabé, Henriëtte und Nicolaas) nach Kapstadt. Elsa Joubert gehörte zu der Gruppe südafrikanischer Schriftsteller, die sich gegen die Apartheid-System und hat immer versucht, die Situation schwarzer Schriftsteller anzuprangern und zu verbessern. Joubert war vor allem dagegen, dass so viele Bücher schwarzer Autoren verboten wurden. Gemeinsam mit ihrem Mann war sie maßgeblich an der Gründung von die afrikanische Skrywers-Gilde und später auch als Vorsitzender. Eines der Hauptziele war es, gegen die Zensurgesetze Stellung zu beziehen. Sie war auch eine der kleinen Gruppe von weißen Schriftstellern, die 1989 zur Victoria Falls Writers' Conference eingeladen wurden. ZimbabweKlaas Steytler starb 1998 in Kapstadt

Der Schriftsteller

Nach ihrer ersten Reise 1948 unternahm Elsa Joubert viele Reisen, mit und ohne Ehemann, mit und ohne Kinder. Sie besuchte Länder in Afrika und Europa. Es ist daher nicht verwunderlich, dass ihre ersten Bücher hauptsächlich von ihren Reisen handelten. Sie hat es geschafft, journalistische Beiträge zu diesem Thema in Zeitungen und Zeitschriften zu platzieren, einen Verlag für ihr erstes Buch zu finden Wasser und Wüste war schwierig. Sobald sie sich jedoch einen Namen gemacht hatte, war dieses Problem verschwunden. Table Mountain hat alle ihre Bücher nach dem ersten Buch veröffentlicht. In ihrem neuesten Reisebericht Gürtel von Emerag Gor, sie berichtet von der Reise, die sie mit ihrem Mann durchgemacht hat Indonesien, auf den Spuren von C. Louis Leipoldt, die zuvor dieses Land bereist und in darüber geschrieben hat Aus meinem östlichen Tagebuch (1932).

Ihr erster Roman Wir warten auf diesen Kapitän, spielt auf einer Plantage in Angola. Im Die Wahlerbrücke wird ein kafkawie die Welt, während ihr dritter Roman Bonga in einer Siedlung von „Halbkasten“ im späten 19. Jahrhundert in Mosambik. Ihren größten Ruhm erlangte sie nach der Veröffentlichung von Poppie Nongena's Swerfyear. Es erzählt die Geschichte einer schwarzen Frau und ihrer Familie, die durch die Gesetze des Apartheid-Systems gezwungen sind, ihr ganzes Leben lang ein Nomadenleben zu führen. Dieser letzte Sonntag liegt in einem Grenzdorf im modernen Südafrika. Im Missionar sie erzählt die Geschichte des Holländers Aart van der Lingen der Anfang des 19. Jahrhunderts als Missionar am Kap diente. Die Reise der Isobelle beschreibt das Schicksal von vier Generationen einer weißen Familie, von der from Zweiter Anglo-Boer-Krieg zum Apartheid-Regime in den 1980er Jahren.

Es überrascht nicht, dass nicht nur ihre Romane, sondern auch ihre Kurzgeschichten von den großen sozialen und politischen Unruhen in Südafrika in den 1970er und 1980er Jahren zeugen. Tanzkamerad sind ein Beispiel dafür und auch im Bundle Milch Rassenbeziehungen spielen eine herausragende Rolle. Im Diese vier Freunde und andere Geschichten aus Afrika die Schriftstellerin stützt sich auf Geschichten aus Schwarzafrika.Ein Besuch bei Nachfahren von Bauern im Argentinien 1985 wird in der Novelle beschrieben Pampas, während Kloster basiert auf einem Besuch des Autors im Katharina-Kloster in dem Sinai-Wüste.

Im hohen Alter schrieb Joubert zwei Autobiografien. eine wunderbare gewalt handelt von ihrer Kindheit und ihrer Zeit in der High School, Reisender beschreibt ihre „Schreibreise“ und endet mit dem Punkt-Mandela und der Tod ihres Mannes im Jahr 1998. Im Jahr 2017 erschien Spertyd, ein Buch über das Älterwerden.

Elsa Joubert starb im Juni 2020 in Kapstadt an den Folgen einer Infektion mit dem Coronavirus.[2]

Zitat

Dieser Mann mit dem Staub in diesem wuchs auf sy gesig das ständige Gerede. Ab und zu schüttelte er mit dieser Hand den Kopf, die versuchte, sie platt zu machen. Dieser Dolmetscher übersetzt es, und jemand - ein Reporter? - das Aufschreiben.
Dieses Wort wurde aus ihm herausgezogen. Hulle konnte nicht genug weinen. Er folgte im Gleichstand und fuhr dann fort:
Er drückte mir die Waffe in den Schlaf. Wie er mit diesem Motor an mir vorbeigekommen ist, weiß ich nicht. Als der Rumpf fertig war, hatte ich meine Frau herausgezerrt. Er sagte: Rühre dich und du bist tot.

— Elsa Joubert: Beginn der ersten und Titelgeschichte Milch, aus der Kurzgeschichtensammlung Milch, Tafelberg, Kapstadt, 1980.

Literaturverzeichnis

Reisegeschichten

  • 1957 Wasser und Wüste (Uganda und Kairo)
  • 1959 Die weiteste Reise (Südeuropa)
  • 1962 Südlich des Windes (Madagaskar und Mauritius)
  • 1964 Die Mitarbeiter von Monomotapa (mosambik)
  • 1968 Swerer im Herbstland (Osteuropa)
  • 1974 Dieser neue Afrikaner (Angola)
  • 1997 Smaragdgürtel (Indonesien)

Romane

  • 1963 Wir warten auf diesen Kapitän
  • 1969 Die Wahlerbrücke
  • 1971 Bonga
  • 1978 Poppie Nongena's Swerfyear
  • 1983 Dieser letzte Sonntag
  • 1988 Missionar
  • 1994 Die Reise der Isobelle
  • 2005 'n Wunderbare Gewalt (Autobiographie)
  • 2009 Reisender (Autobiographie)
  • 2017 spertyd

Kurzgeschichten

  • 1980 Milch
  • 1987 Diese vier Freunde und andere Geschichten aus Afrika (Kinderbuch)
  • 1993 Tanzkamerad
  • 2002 Zwei Frauen, enthält 2 Novellen: Kloster und Pampas

Theater

  • 1983 Sonntag
  • 1984 Mohn (zusammen mit Sandra Kotze)

Übersetzt ins Niederländische

  • Die schwarzen Tage von Poppie Nongena; die ergreifende Lebensgeschichte einer Frau in Südafrika. (Übersetzt aus Afrikaans von Aleid Swierenga) 1985, Kosmos, Uitgevers BV, EAN 9789063252083

Auszeichnungen und Auszeichnungen

  • 1964 Eugene Marais-Preis (Wir warten auf diesen Kapitän)
  • 1971 CNA-Preis (Bonga)
  • 1978 CNA-Preis (Poppie Nongena's Swerfyear)
  • 1979 Louis-Luyt-Preis (Poppie Nongena's Swerfyear)
  • 1979 W.A. Hofmeyr-Preis (Poppie Nongena's Swerfyear)
  • 1981 Winifred Holtby-Preis (Die lange Reise von Poppie Nongena)
  • 1989 W.A. Hofmeyr-Preis (Missionar)
  • 1996 W.A. Hofmeyr-Preis (Die Reise der Isobelle)
  • 1998 Hertzog-Preis (Die Reise der Isobelle)
  • 2001 Patrick Petersen-Gedächtnispreis
  • 2003 ATKV Prestige Award (für ihren Beitrag zur afrikanischen Kultur)
  • 2004 Ikhamanga-Orden in Silber
  • 2010 Literaturpreis der Universität Johannesburg
  • 2010 Law Malan Prize für englische oder afrikanische Sachbücher
  • Louis-Hiemstra-Preis 2011 (Reisender)

Links