WikiDer > Epigramm

Epigram
Epigramm in Rot an einer Wand in der Mitte von Amsterdam.

EIN Epigramm (point-tight, quick-tight) ist kurz und prägnant Gedicht jetzt sofort Wortspiel oder spitze.

Epigramme in der Antike

Das Wort Epigramm ist griechischen Ursprungs (ἐπίγραμμα) und bedeutet wörtlich „Inschrift“. Es wurde ursprünglich für Inschriften auf Denkmälern, Votivgaben, Grabsteinen, Altären usw. verwendet. Da das Anfertigen einer Inschrift viel Arbeit ist und oft wenig Platz für Text war, war eine prägnante Formulierung erforderlich. Ab dem achten Jahrhundert v. Epigramme wurden oft in poetischer Form geschrieben.

Nach und nach hatte das Epigramm nicht nur seine ursprüngliche praktische Anwendung, sondern wurde auch zu einer literarischen Gattung. Es war Simonides die etwa 500 v. machte das Epigramm zu einem literarischen Genre. Berühmt ist sein Epitaph auf den Gefallenen von Thermopylen. Bei ihm waren die Epigramme noch Gelegenheitsgedichte, aber ab dem 4. Jahrhundert v. das Epigramm wurde auch für andere Themen verwendet, besonders die Erotik wurde populär. In der Zeit des Hellenismus gehören Leonidas, Asklepiades und Meleager zu den wichtigsten Epigrammern. Die Epigramme der griechischen Dichter sind in der weitgehend erhalten geblieben Anthologia Graeca, eine Anthologie von über 4.000 griechischen Epigrammen.

Schon in hellenistischer Zeit gab es die Tendenz, am Ende des Epigramms einen Punkt zu setzen. Dies wurde in römischer Zeit von . weiterentwickelt Lucillius, ein griechischer Dichter aus der Kaiserzeit Nero. Er schrieb hauptsächlich Spot-Epigramme, ein Genre, das von . weiterentwickelt wurde martialis, der größte römische Dichter der Epigramme.

In der frühen Neuzeit Neulateinische Literatur der Begriff "epigrammata" (Epigramme) bezeichnet eine vielfältige Sammlung von Gedichten, von denen nicht alle einzelnen Gedichte der engen Definition von Epigramm oder "Punktgedicht" entsprechen müssen. Neulateinische Epigrammsammlungen können daher auch Liebeselegien oder kleine epische Formen enthalten. Die große Vielfalt an Form, Metrum und Inhalt in einer Sammlung geht auf den römischen Dichter zurück Catull.

Epigramme in der Bibel

Auch in der Altes Testament sind Epigramme. Der Dichter und Sänger David schrieb zahlreiche Lieder und Gedichte, die "PsalmenDie Psalmen 16, 56, 57, 58, 59 und 60 werden von David als "Miktam" beschrieben (hebräisch: מכתם), ein anderes Wort für Epigramm.

Eins in KB (Lexikon in Veteris Testamenti Libros, von L. Koehler und W. Baumgartner, Leiden 1958), S. 523, schlug die Bedeutung "Pension Psalm" vor, aber KB3 (Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament, von W. Baumgartner, 3. Aufl., Leiden 1967-1996), S. 551, 552, bezeichnet "Epigramm". Somit wären die sechs Psalmen mit dem Titel "Miktam" Epigramme der zahlreichen darin beschriebenen Episoden.

Beispiele

Zwei Vormauerziegel in underdendam, zusammen ein Epigramm
  • Kadt yy wagt es zu wissen, dass ungebetenes Brot viel gegessen wird
    Ul das ist ein festsitzender daer ick pass auf ick krieg dy noch wel bi de neck
zwei Vormauerziegel in underdendam

Autoren

Eine berühmte Sammlung von Epigrammen aus dem antiken Griechenland ist die is Anthologia Graeca mit über 4000 Epigrammen von mehr als 300 Autoren. Ein berühmter Epigrammschreiber aus der römischen Antike war martialis (40-±103). Constantine Huygens (1596-1687) schrieb viele Epigramme, beide auf Niederländisch (veröffentlicht in seinem Kornblumen) wie in Latein (veröffentlicht in his Momenta Desultoria). Auch Zeitgenossen Römer Visscher (1547-1620) und Jeremias de Decker (1609-1666) verfasste eine umfangreiche Reihe von Epigrammen. Moderne niederländische Pointendichter waren Willem Hussem (1900-1974) und Kees-Stip (1913-2001).

Siehe auch

In niederländischer Übersetzung

  • Götter. 150 Epigramme aus der Anthologia Graeca, übers. Patrick Lateur, 2017
  • Hüter der Weisheit. Griechische Philosophen in 150 Epigrammen, übers. Patrick Lateur, 2009
  • Petronius. Kleines Glück, übers. Vincent Hunink, 2008
  • Dichter haben viele Mütter. 150 literarische Epigramme aus der Anthologia Graeca, übers. Patrick Lateur, 2007
  • Platon, Gedichte, übers. Patrick Lateur, 2006
  • Süße Epigramme. Gedichte über glückliche Liebe, übers. Jan Pieter Guépin, 2002
  • Griechische Liebe. Einhundertfünfzig Epigramme, übers. Paul Claes, 1997
  • kriegerisch. Römische Epigramme, übers. Frans van Dooren, 1996
  • Die Zikade auf der Speerspitze. Griechische Antike in 160 Epigrammen, übers. Helene Nolthenius, 1992
  • Sex und Eros bei Martialis. 300 Epigramme, übers. E. B. de Bruyn, 1979