WikiDer > Vincent Hunink
Vincent Hunink (Nimwegen, 1962) ist ein Niederländischklassizistisch und Übersetzer. 2003 wurde er Universitätsdozent für Klassisches und Frühchristliches griechisch und Latein zum Radboud-Universität. Zuvor unterrichtete er Latein an der Universität Leiden.
Biografie
Nach einem Studium klassische SprachenPromotion Hunink 1992 über einen Kommentar zum dritten Buch der Pharsalia des römischen Dichters Lucan. Seine Forschungsschwerpunkte sind die lateinischen Autoren Lucanus, Apuleius, Tertullian und Augustinus.
Außerdem ist er Mitglied der Redaktion von: Hermeneus (das Magazin der of Niederländische Klassische Vereinigung). Hunink ist vor allem für eine endlose Reihe von Übersetzungen aus dem Lateinischen bekannt, für die er den Oikos-Publikumspreis und 2011 mit einem Übersetzungspreis der Niederländische Stiftung für Literatur.
Übersetzungen (Auswahl)
- Apulien, magische Künste (1992) (Herunterladen)
- Caesar, Krieg in Gallien (1997)
- Sallust, Rom im Niedergang (Die Verschwörung von Catilina und Der Krieg gegen jugurtha) (1999) (Herunterladen)
- Die Seereise der Heiligen Brendan (1999) (Herunterladen)
- Tacitus, Leben von Agricola und Die deutschen (2000) (Herunterladen)
- Die Regel des Heiligen Benedikt (2000)
- Augustinus, Die Arbeit der Mönche (mit L. Baas und P. van Geest), (2002) (Herunterladen)
- Apulien, Der goldene Esel (Metamorphosen) (2003)
- Seneca, Lernen Sie zu sterben. Briefe an Lucilius (2004)
- James de Voragine, Die Hand Gottes. Die schönsten Heiligenleben aus dem "Legende Aurea" (mit Mark Nieuwenhuis) (2006) (Herunterladen)
- Petronius, satyrica (2006)
- Cicero, Die Kunst des Altwerdens (2008)
- Geruch von Friaulul, Meine Reise nach Fernost (mit Mark Nieuwenhuis) (Herunterladen)
- Thomas a Kempis, Der Rosengarten (mit Paul van Geest) (2009)
- Tacitus, Geschichten (2010)
- Johannes Moschus, Die Wiese (mit Michiel Op de Coul) (2010)
- Velleius Paterculus, Von Troja bis Tiberius. Die Geschichte Roms (2011)