WikiDer > Gart der Gesundheit
В Gart der Gesundheit (Немецкий для латыни hortus sanitatis) был отредактирован в 1485 году. Его написал Иоганн Воннеке фон Кауб и это один из первых напечатанных травы на немецком. Его часто переиздавали до 18 века. В Gart der Gesundheit - важный труд позднего средневековья, касающийся естествознания, особенно лекарственных растений. В 435 главах описаны и проиллюстрированы 382 растения, 25 лекарств из животного мира и 28 минералов. Книгу редактировал Петер Шеффер в Майнц. Вместе с латинским Herbarius moguntinus (Петер Шеффер 1484) и латинский Hortus sanitatis (Якоб Мейденбах в Майнце 1491), Gart der Gesundheit принадлежит к "Группа травяных инкунабул Майнца."[1]
Текст
Текст представляет собой собрание более ранних текстов на немецком и латинском языках о лекарствах из царства трав, животных и минералов. Читатель не может полагаться на названия, которые автор дает своим цитатам. Иногда он не называет имени, например, для цитат, которые он взял из Physica из Хильдегард Бингенская. Чаще он даже дает неправильные названия своим цитатам.[2]
Иллюстрации
Около 100 из 379 иллюстраций в Gart der Gesundheit имеют высокое стандартное качество. Эрхард Рейвич Предполагается, что он является создателем этих гравюр на дереве, которые четкими линиями передают характер растений. В отличие от некоторых современных авторов, которые называли эти иллюстрации «примитивными» в плохом смысле слова, Арнольд К. Клебс сказано в 1925 г .:
- «Мы, которые сегодня в своих эстетических требованиях все больше и больше отдаляются от рабского копирования природы и требуют, чтобы произведение искусства выражало тип и характер, можем лучше оценить дидактическую ценность этих простых рисунков, чем предыдущее поколение, для которого фотографическое апеллировал как высшая форма правдивого представления ».[3][4][5]
Титульная страница
Примеры рисунков. Слева - естественно: Эгилопс (Глава 162). Правильно - не соответствует природе: Cassia lignea (Глава 126)
Глава 1. Artemi heia heyſſet Byfuſz
Глава 5. Агримония - 0dermynge
Глава 11. Аристология - Osterlutzye
Глава 16. Аарон - Aron
Глава 19. Азарум - haselwortz
Глава 20. Affodillus - Goltwortz
Глава 21. Акорус - Джил Лилиен
Глава 24. Алькекенги - бобереллен
Глава 25. Astrens vel Meu - Meister Wortz
Глава 28. Auricula muris sive anagallus. muß ore
Глава 29. Авена - Хаберн
Глава 53. Betonica - Betonien
Глава 55. Берберис. Versyg
Глава 79. Бервинка. syngrun
Глава 85. Селидония. Schelwortz
Глава 87. Cicuta - Wontzerling. Cicuta virosa / Conium maculatum
Глава 89. Колубрина. Naterwortz
Глава 98. Caput monachi - Ryngel Blomen
Глава 99. Чиноглосса. Hundesczung
Глава 101. Кардо - disteln. Dipsacus fullonum / Dipsacus sylvestris
Глава 119. Succisa pratensis. Неправильно отнесен к главе 119 Камфора
Глава 122. Кастаней. Кестенбаум
Глава 133. Картам. дикий шафран
Глава 148. Диапенсия. саникель
Глава 154. Энула кампана. Alantwortz
Глава 158. Эсула - Wolffsmilch
Глава 160. Евфрагия - Авгентрост
Глава 162. Egilops vel egilopa - Экли
Глава 164. Edera terrestis. Gundelrebe
Глава 166. Elleborus niger - Swartz Nyeszwortz
Глава 176. Fumus terre - Ertrauch oder Katzen Kerbeln
Глава 179. Филла - Benedictenwortz
Глава 180. Фаба - Bonen
Глава 190. Ertbern
Глава 195. Гладиолус. slotten krut oder geel swertel
Глава 203. Галла - галопфель
Глава 207. Gallitricum - Scharlach
Taraxacum officinale. Falsch zugeordnet zum Kapitel 212 Hermodattilus - Цитлоиз
Глава 213. Herba paralisis - Slusselblomen
Глава 214. Herba rubea - Storckes Snabel
Глава 215. Hoppen
Глава 217. Jusquiamus - bilsensamen. Hyoscyamus niger / Hyoscyamus albus
Глава 218. Можжевельник - Wegholler
Глава 223. Лактука - решетка
Глава 229. Альбом Lilium - Wyß Lilien
Глава 234. Лавендула. лаванда
Глава 251. Мента - Myntz
Глава 253. Мальва - Bappeln
Глава 254. одежда
Глава 256. Маррубиум - Andorn
Глава 257. Мандрагора - Alrun Man
Глава 258. Мандрагора - Алрун Фроу
Глава 260. Moracelsi - Mulberen. Morus alba / Morus nigra
Глава 263. Морабаччи. Brambernstruch
Глава 272. Мускус. Bysum
Глава 277. Чернушка. Раден
Глава 285. dosten
Глава 292. Os de corde cervi - eyn beyn daz man fyndet in dem hertzen des hirtzen
Глава 298. Пиония. Бенониен Корнер или Бенедиктен Корнер
Глава 299. Папавер - Магсамен
Глава 300. Полегиум. Poley
Глава 303. Поррум. хлопать
Глава 319. Пиза. Heyssen Erbeys
Глава 333. Premula veris - Maßlieben
Глава 337. Роза. Розен
Глава 341. Ребра. iohans drubelin
Глава 346. Самбукус - кричать
Глава 349. Solatrum - Nachtschede
Глава 354. Камнеломка. Stein Brech
Глава 359. Стафисагрия - Byszmyntz oder luszkrut
Глава 364. Шпинакия. Benetz
Глава 366. Sticados arabicum - blumen von arabien
Глава 367. Sticados citrinum heyssent. rynblumen oder motten krut
Глава 371. Сподиум. Gebrant Helfen Beyn
Глава 399. Танацетум. перефразировать
Глава 410. Крапивница. Несельн
Глава 413. Виола Хейссент. фиолетовый
Глава 415. Валериана вел фу - балдриан
Глава 417. Vermicularis. muer pfeffer oder duben kropf
Carduus marianus. Неправильно отнесен к главе 429 Yringus - krusz distel
Глава 432. Яцеа - фрейщем крут
Редакции
- Майнц (Петер Шеффер) 28 марта 1485 г. (Дигитализат)
- Аугсбург (Ганс Шёнспергер?) 22 августа 1485 г. (Дигитализат)
- Страсбург 1485
- Базель 1486
- Аугсбург (Ганс Шёнсбергер) 5 июня 1486 г. (Дигитализат)
- Аугсбург (Ганс Шёнсбергер) 7 марта 1487 г.
- Ульм (Конрад Динкмут) 31 марта 1487 г. (Дигитализат)
- Штрасбург 1487 (Дигитализат)
- Штрасбург 1488 (Дигитализат)
- Аугсбург (Ганс Шёнсбергер) 15 декабря 1488 г. (Дигитализат)
- Любек (Арендс) 1492
- Аугсбург (Ганс Шёнсбергер) 13 августа 1493 г. (Дигитализат)
- Аугсбург (Ганс Шёнсбергер) Май, 10. 1496 г. (Дигитализат)
- Аугсбург (Ганс Шёнсбергер) Май 13, 1499
- Штрасбург (Иоганн Прюсс) 1507 (Дигитализат)
- Штрасбург (Р. Бек) 1515 (Дигитализат)[6]
Примечания
- ^ Арбер, Агнес. Herbals. Их происхождение и эволюция. Глава в истории ботаники 1470–1670 гг. University Press, Кембридж, 1912, стр. 18–24. (Дигитализат)
- ^ Питер Рите. Hildegards von Bingen> Liber simplicis medicinae
Gart der Gesundheit <. В: Sudhoffs Archiv. Band 89, Heft 1, 2005, S. 96–119. - ^ Вильгельм Людвиг Шрайбер. Die Kräuterbücher des XV. унд XVI. Jahrhunderts. München 1924. (Als Anhang zum Reprint des Gart der Gesundheit, Майнц 1485, S. I – LXII, уровни XII – XIII)
- ^ Арнольд К. Клебс: Факты и мысли о травах. Представление каталога ранних Harbals из библиотеки доктора Карла Бехера, Карлсбад, стр. IX, l’art ancien S.A., Лугано, 1925.
- ^ Юлиус Шустер: Secreta Salernitana und Gart der Gesundheit. В: Mittelalterliche Handschriften. Festgabe zum 60. Geburtstag von Hermann Degering. Лейпциг, 1926 г., С. 203–237, ир: С. 220.
- ^ Арнольд К. Клебс. Incunabula scientifica et medica. Издательство Saint Catherine Press Ltd., 1938, стр. 171f. (Дигитализат)
внешняя ссылка
СМИ, связанные с Gart der Gesundheit (1485) в Wikimedia Commons