WikiDer > Geland

Getelands
Das Geteland-Dialektgebiet. Helle Farbe: Westgeorgien, dunkle Farbe: Ostgeorgien (Truierland).
Die Limburger Sprachlandschaft
der Süden Maas-Rheinland (Limburgisch-Niederrhein) Dialektkontinuum

Gelandisch (auch Westgetelands genannt) ist ein Sammelname für die Dialekte im Westen der belgischen Provinz gesprochen Limburg und der Osten der Provinz Flämisch-Brabant, ungefähr im Bereich von Leopoldsburg, beringen, Diest, Zehner, Nationen und Abfahrt. Das Geteland ist ein Übergangsdialekt zwischen den Limburgisch und der Brabanter, die wiederum Teil der Unterfränkisch.

Abgrenzung

Im Westen werden die Getelands durch die Uerdinger Linie aus Brabant, im Osten ist es am Betonlinie getrennt von der Westlimburgisch, und durch die tessellieren getrennt von der Truierland.

Eigenschaften

Charakteristisch für die Getelands ist die Verwendung des typischen Limburgish Personalpronomenich vor dem ich (siehe auch zweite germanische Lautverschiebung) und das typische Limburg Umlaut im Diminutiva wie belke ("Kugel") und huujke ("Hut"). Bei der Pluralbildung und konjugieren es Verb in dem zweite Person Singular in Getelands gibt es keinen Umlaut mehr; etwa 10 Kilometer östlich passiert dies immer noch. Im gesamten Geteland-Sprachgebiet wird auch Niederländisch verwendet Sie der Brabanter du. Obwohl es sich um eine südniederfränkische Dialektgruppe handelt, wird Geteland oft als die Brabanter gezählt.

Layoutvarianten

Goossens (1965) teilte sich das Gebiet zwischen den Betonlinie und der Uerdinger Linie in einem Westgeteland und einem Ostgeteland, wo beringen bis es Ostindien wurde gezählt. Das Oostgeteland ist heute separat unter dem Namen bekannt Truierland zu den Limburger Dialekten gezählt. Das Wörterbuch der Limburger Dialekte umfasst Beringen und die Beringerländer Dialekte (neben Beringen; Beverlo, Korspel, Heppen, Paal, Tervant, Eversel), denen es auch den Namen gab Westlimburgisch. Die Umgebung von Leopoldsburg wurde bereits im 19. Jahrhundert stark durch die Ansiedlung von (Berufs-)Soldaten aus dem ganzen Land beeinflusst, wodurch eine flämische Zwischensprache ist gesprochen. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts gab es in Leopoldsburg noch Muttersprachler, deren Dialekt eine Variante von Beverlos war. Mitte des letzten Jahrhunderts ist jedoch der letzte Limburgisch verschwunden.

Status

Getelands ist ein vom Aussterben bedrohter Dialekt.

Siehe auch

Literatur

  • Wörterbuch der Brabanter Dialekte, Reihe online
  • R. Belemans, J. Kruijsen, J. Van Keymeulen (1998) Gebietseinteilung der südniederländischen Dialekte, Taal en Tongval jg 50, 1 online
  • J. Goossens (1965) Die Gliederung des Südnieerfränkischen, in Rheinische Vierteljahrsblätter, 30: 79-94.
  • A. Stevens, Struktur und historischer Hintergrund der Haspengauer Sprachlandschaft (Mitteilungen des Limburger Dialekt- und Onomastikverbandes, Nr. 9). Hasselt 1978
  • J L. Pauwels, L. Morren (1960) Die Grenze zwischen Brabantisch und Limburgisch in Belgien. In: Zeitschrift für Mundartforschung 27. S. 88-96.
  • Belemans, R., Köln, R (2004): Sprache in Stadt und Land. Belgisch-Limburgisch: 25