WikiDer > Гопала Гопала (фильм, 2015)

Gopala Gopala (2015 film)

Гопала Гопала
Гопала Гопала poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерКишор Кумар Пардасани
ПроизведеноДаггубати Суреш Бабу
Шаррат Марар
Сценарий отКишор Кумар Пардасани
Бхуопатия Раджа
Дипак Радж
РассказУмеш Шукла
Бхавеш Мандалия
В главных роляхПаван Калян
Венкатеш
Шрия Саран
Митхун Чакраборти
Музыка отАнуп Рубенс
КинематографияДжаянан Винсент
ОтредактированоГаутам Раджу
Производство
Компания
Suresh Productions
North Star Entertainment
РаспространяетсяBlueSky Cinemas Inc.
(Соединенные Штаты)[1]
Дата выхода
  • 10 января 2015 г. (2015-01-10)
[2]
Продолжительность
153 минуты
СтранаИндия
Языктелугу
Бюджет₹32 крор (120 миллионов)[3]
Театральная касса₹66 крор (660 миллионов)[4]

Гопала Гопала индиец 2015 индиец телугу-язык сатирический комедийный драматический фильм режиссер Кишор Кумар Пардасани. Фильм был продюсирован совместно Даггубати Суреш Бабу и Шаррат Марар под властью Suresh Productions и баннеры North Star Entertainment. Это особенности Паван Калян и Венкатеш в главных ролях и Шрия Саран, Митхун Чакраборти, Ашиш Видьярти и Посани Кришна Мурали в ролях второго плана. Ануп Рубенс сочинял музыку, пока Джаянан Винсент был оператором фильма. Фильм является ремейком хинди фильма 2012 года. OMG - Боже мой! который сам был основан на постановке гуджарати Кандзи Вируддх Кандзи и о фильме 2001 года Человек, который подал в суд на Бога.

Это следует за историей одного атеист, Гопала Рао, который подает в суд на Бога после того, как потерял свой магазин в результате землетрясения. Против него восстают религиозные организации и Бхагаван Вишну посещает его как своего человеческого проводника при его воплощении Кришна.

Гопала Гопала был сделан с бюджетом ₹320 миллионов. Производство началось 9 июня 2014 года. Его снимали преимущественно в окрестностях Вишакхапатнам, с несколькими секциями, снятыми в Хайдарабад и Варанаси. Фильм был показан во всем мире 10 января 2015 года как Санкранти релиз. Он получил положительные отзывы критиков и собрал ₹660 миллионов, с долей дистрибьютора ₹411 миллионов. Фильм был Ударить в кассе.

участок

Каннеганти Гопала Рао - атеист, владеющий магазином по продаже индуистских идолов вместе со своей женой Минакши и сыном Мокшей, а также своим помощником Отту. Он препятствует священному ритуалу с участием своей семьи, проводимому Сиддхешваром Махараджем, поддельным крестный человек. Внезапное землетрясение разрушает его магазин.

Рао обращается к своей страховой компании, которая отказывает ему в помощи, утверждая, что землетрясение - это стихийное бедствие. Рао решает подать в суд на Бога, но не может найти адвоката, готового взяться за дело. В конце концов он обращается к Акбару Бхаю, адвокату-инвалиду, который помогает ему вести дело. Официальные уведомления отправляются страховой компании, а также священнику Сиддхешвару и другим членам его группы как представителям Бога. Суд принимает дело к рассмотрению, но Рао оказывается в ловушке среди вооруженных фундаменталистов, где кредитор Рамджи занимает дом, а его жена покинула его.

Рао спасает Гопала Говинда Хари, консультант, который раскрывается публике как божество. Вишну, под его воплощением Кришна в маскировке. Гопала покупает дом Рао у Рамджи, но позволяет Рао остаться с ним. Судебный процесс вызвал общественный резонанс, поэтому по совету Гопалы Рао дает интервью средствам массовой информации о своих взглядах, которое становится вирусным; общественное мнение склоняется в его пользу. Сотни людей, чьи страховые претензии были отклонены из-за пункта о стихийных бедствиях, приходят в дом Акбара и присоединяются к драке. Рао соглашается сражаться от имени их всех.

На следующем судебном заседании защищающийся адвокат Шанкар Нараяна указывает, что у Рао нет документа, который мог бы доказать, что катастрофа была стихийным бедствием. Судья приказывает Рао представить письменные доказательства, подтверждающие его требование. Гопала дает Рао Бхагавад Гита, Библия и Коран в котором можно найти ответы. Рао впоследствии указывает на отрывок, в котором говорится, что «Этот мир - творение Бога, и это его воля позволить ему расти или разрушаться», что подкрепляет его аргументы. Когда он приближается к концу своего спора, он получает ножевое ранение от стойкого последователя Лиладхары.

Рао доставлен в больницу, где он впадает в кому из-за большой потери крови. Затем Лиладхара планирует сделать Рао посланником Бога и возвысить его до уровня божества по всей стране после его убийства. Вердикт по иску вынесен в пользу Рао, и суд обязал религиозные организации выплатить компенсацию всем истцам. Через месяц Рао спасает Гопала, который позже раскрывает свою личность как Господь Вишну показывая его Вишварупам. Рао начинает верить в существование Бога. Тем временем Лиладхара, Гопика Матха и Сиддхешвар открывают храм, посвященный Рао, и собирают миллионы пожертвований. Рао узнает, что его смерть запланирована на Виджаядашами что совпадает со смертью Ширди Саи Баба. Он убегает с Гопалой, но на него нападают приспешники священника. Гопале удается показать им свое 4-е воплощение Господь Нарасимха вместо Рао, отпугивая их.

Рао приходит и находит свои статуи на том месте, где когда-то стояла его лавка. Он пробирается сквозь ошеломленную толпу и разбивает статую, а затем предостерегает толпу от веры в богочеловек. Он советует им искать Бога внутри себя, а не поклоняться статуям. Рао не дает толпе нападать на священников, прося их уйти невредимыми, но также настаивая на том, чтобы они перестали в них верить. После завершения РамлилаРао возвращается к Гопале, чтобы поблагодарить его, но обнаруживает, что он ушел.

Приезжает семья Рао, и они воссоединяются. Он видит на полу брелок Гопалы. Когда он собирается забрать его, он слышит голос Гопалы, который говорит ему избавиться от него. Он выбрасывает его, видя, как оно со вспышкой исчезает в небе, когда Гопала «выходит», обещая ему, что они снова встретятся.

Бросать

Производство

Разработка

В начале апреля 2013 г. Братья Паручури сообщили СМИ, что они находятся на завершающей стадии приобретения прав на ремейк Умеш Шуклас OMG - Боже мой! (2012), и работа над сценарием начнется позже. Также было сказано, что Рави Теджа сыграет роль Кришны в этом фильме, первоначально сыгранным Акшай Кумар, и что официальное подтверждение фильма придет в течение недели.[5] OMG - Боже мой! сам по себе был адаптацией Гуджарати играть в Кандзи Вируддх Кандзи.[6] Даггубати Суреш Бабу приобрела права на ремейк в середине ноября 2013 г. и Даггубати Венкатеш был подтвержден, чтобы быть частью основного состава фильма.[7] Кишор Кумар Пардасани был выбран режиссером фильма.[8]

После долгих спекуляций Суреш Бабу подтвердил СМИ в середине февраля 2014 года, что Паван Калян сыграет роль Кришны, а Шаррат Марар будет со-продюсером фильма с North Star Entertainment.[9] После рассмотрения названий Дева Девам Бхадже и Гопала Гопала,[10][11] последний был завершен непосредственно перед его официальным запуском 9 июня 2014 г. Хайдарабад.[12] Ануп Рубенс было подтверждено заменить Сохаил Сен как музыкальный руководитель. Джаянан Винсент был выбран для кинематографии, несмотря на сообщения о том, что П. К. Шрирам будет делать свою работу.[13]

Кастинг

Основные составы фильма слева направо: Паван Калян, Венкатеш и Митхун Чакраборти

Венкатеш и Раджендра Прасад первоначально сообщалось, что они повторяли роли Акшая Кумара и Пареша Равала из оригинала. Позже было подтверждено, что Венкатеш играет Пареша Равала и Викрам подходили на роль Кришны.[14] Паван Калян позже был нанят на ту же роль.[9] Венкатеш лично исследовал и купил свою одежду, в том числе несколько коротких платьев разного цвета. Куртас в его костюм. В итоге он внес на экран более 40 изменений.[15]

Для роли в фильме Калян придерживалась специальной диеты и упражнялась, чтобы похудеть.[16] Кишор Кумар сказал, что Калян будет виден в течение 25 минут, как в оригинале:[17] но позже это было увеличено до 45 минут.[18] Кальян был немного полноват до подписания фильма и придерживался экстремальной диеты, состоящей из молока и фруктов, избегая углеводов и жирной пищи.[19] В сообщениях говорилось, что он будет использовать Hyosung GV650 Aquila Pro в фильме.[20] Позже его команда встретила Акшая Варда, который в оригинале разработал специальный мотоцикл Варденчи для Акшая Кумара. Вард закончил проектирование нового мотоцикла в течение месяца, хотя и без команды поддержки, как при создании оригинального фильма.[21]

После рассмотрения Наянтара,[22] Анджали,[23] и Радхика Апте для главной женской роли,[24] Шрия Саран был завершен для роли в начале мая 2014 года после того, как Наянтара покинул проект, сославшись на проблемы с расписанием и оплатой.[25][26] Она назвала свою роль «красиво запечатленной» и «вдохновляющей». Саран добавила, что отношения между ней и Венкатешем в фильме отражают центральную дискуссию о существовании Бога.[27] Митхун Чакраборти был подписан, чтобы повторить свою роль из оригинала в начале июня 2014 года, тем самым дебютировав на телугу.[28] Посани Кришна Мурали, Кришнуду, Рагху Бабу, и Веннела Кишор были отобраны для исполнения других важных ролей в фильме.[29] Мадху Шалини был выбран на роль журналиста.[30] Изначально было неясно, чью роль она переделывала из оригинала, когда снималась в фильме.[31] Дикша Пантх была выбрана на роль Пунам Джавер исполнен в оригинале.[32] Аниша Амвросий сделал эпизодическая роль.[33]

Экранизация

В начале мая 2014 года сопродюсер фильма Шаррат Марар в интервью журналу IANS, сказал, что регулярные съемки планировалось начать 19 мая 2014 года после того, как Паван Калян был освобожден от своих политических обязанностей, также заявив, что создатели нацелены на выпуск в сентябре 2014 года.[34] Однако выяснилось, что официальный показ фильма состоится 2 июня 2014 года, а съемки будут проходить на специально построенной площадке в Хайдарабаде.[35] Основная фотография в конечном итоге началось через неделю, 9 июня 2014 г. Ramanaidu Studios в Нанакрамгуда в Хайдарабаде.[36] Венкатеш присоединился к съемкам в тот же день.[37] На съемки своих сцен в фильме Паван Калян выделил 25 дней.[38]

Ramoji Film City, где снимались части фильма.

Второй график фильма начался 18 июля 2014 года в Хайдарабаде после короткого перерыва, когда Венкатеш продвигал свой фильм. Друшьям. Сообщается, что Паван Калян присоединился к съемкам 23 июля 2014 года, и планировалось снять специальный эпизод, в котором его будут видеть за рулем своего личного мотоцикла. Ожидалось, что его роль в диалоге фильма будет завершена.[39] Однако Калян присоединился к съемкам за два дня до этого, и были сняты сцены с его участием и Венкатешем.[40] Съемки фильма продолжились на окраине Хайдарабада, где были сцены с Венкатешем. Калян и Шрия Саран были застрелены.[41] Съемки фильма продолжились в конце августа 2014 года на Нанакрамгуда.[42] Внешний вид Женский колледж Университета Османии в Коти, Хайдарабад использовались для съемок сцены суда. Продюсер Даггубати Суреш Бабу сказал, что у колледжа был вид, соответствующий сцене.[43]

Съемки продолжались в Ramoji Film City.[44] Калян снял вступительную песню в конце сентября 2014 года.[45] Съемки были практически завершены, и в середине октября 2014 года кульминация фильма была снята на окраине Хайдарабада.[46] Также была запланирована дополнительная песня с Венкатешем и Каляном.[47] В конце октября 2014 года в Ramoji Film City вместе с Венкатешем и другими были сняты сцены землетрясения.[48] Затем съемки продолжились в Нанакрамгуда. К тому времени три четверти съемок фильма были завершены, и сообщалось, что Кальян завершил съемки своей роли в течение последующих недель.[49] Осталось доделать съемки для двух песен и графические работы.[50] К середине ноября 2014 года съемки фильма подошли к концу.[51]

Венкатеш и Шрия присоединились к съемкам фильма в Вишакхапатнам где снята песня и еще несколько сцен.[52] По завершении съемочная группа показала, что график был снят в городе, чтобы поднять боевой дух в Ramanaidu Studios, а также продемонстрировать бенгальской и орийской киноиндустрии, что съемки могут проводиться без сбоев даже после разрушения города. Циклон Худхуд.[53] Фильм продолжали снимать рядом Варанаси в начале декабря 2014 года с Венкатешем и другими актерами.[54] Песня с Венкатешем и Каляном снималась на окраине Хайдарабада примерно в конце декабря.[55] Окончательное расписание началось на следующий день, и были запланированы ключевые сцены Каляна.[56]

Темы и влияния

Фильм является официальным ремейком фильма на хинди 2012 года. OMG - Боже мой! режиссер Умеш Шукла в котором рассказывается история атеиста, который судится с Богом за землетрясение, в результате которого он теряет свой магазин. Основное внимание в фильме уделяется использованию веры людей во имя бизнеса и зарабатывания денег.[57] Даггубати Венкатеш сказал в интервью Индуистский что этот фильм будет сосредоточен на противоречиях между индийскими ритуалами и духовностью. В фильме задействованное божество, Кришна, учит главного героя-атеиста использовать принципы Бхагавад Гита, Библия и Коран чтобы выиграть его дело. Была добавлена ​​песня, рассказывающая о характере атеиста, его семье и его взглядах на ритуалы, которая не была частью оригинала.[58]

В версию на телугу было включено несколько новых сцен, в том числе две песни.[59] В фильме также рассматривается проблема фальшивых божьих людей. Даггубати Венкатеш сказал в интервью Сурешу Кавираяни о Deccan Chronicle, «Мы все знаем об этих людях. СМИ также постоянно публикуют о них истории. Мы хотели привлечь внимание людей, поэтому мы затронули тему фальшивых божьих людей. Но есть и настоящие люди, которые передают прекрасные послания и просвещать людей своей проповедью ».[60] Текст песни Эндуко Эндуко подвергайте сомнению суеверия, в которые верят люди.[57]

Диалоги, написанные и произнесенные персонажем Каляна в фильме, были связаны с политикой Теланганы и Андхра-Прадеша. Такие комментарии, как «Нену время ки Раавадам Кааду Таммуду, Нену Вачаке время авутонди» («Я не прихожу вовремя; время начинается, когда я прихожу»)[а] и "Samardhulu Intlo undipothe Asamardhulu Rajyamelutaru" ("Некомпетентный будет править, если компетентный останется дома")[а] По всей видимости, имел в виду смену правительства и приход самого Каляна в политику.[61]

Музыка

Основная статья: Гопала Гопала (саундтрек)

Ануп Рубенс был подписан на создание саундтрека и партитуры к фильму в июне 2014 года. Перед официальным запуском фильма Рубенс закончил сочинение песни, и создатели сказали, что он должен закончить сочинение всех песен в течение недели с момента запуска.[62] Саундтрек состоял из 4 песен, тексты которых были написаны Чандрабоза, Сиривеннела Ситарамасастри и Ананта Шрирам.[63] Лахари Музыка приобрела маркетинговые права на саундтрек в середине августа 2014 года.[64] Саундтрек вышел 25 декабря 2014 года.[65] и достигла высоких позиций в чартах.[66]

Релиз

Фильм планировалось выпустить в сентябре или октябре 2014 года, но в январе 2015 года. Санкранти релиз был объявлен в июле 2014 года.[67] Gemini TV приобрела права на телетрансляцию фильма в начале декабря 2014 года.[68] Суреш Бабу продал права на сумму ₹200 миллионов (2,8 миллиона долларов США) в виде пакета из трех фильмов, включая Друшьям и Бхимаварам Буллоду, оба были его сопродюсерами.[69] Дата релиза была подтверждена 9 января 2015 года.[70] Соединенные Штаты театральные права были приобретены BlueSky Cinemas Inc.[1] В Центральный совет сертификации фильмов прошел фильм с чистым сертификатом «U», а дата выхода перенесена на 10 января 2015 года.[71] Из-за спроса на билеты в фильм к первоначальному списку добавилось еще 20 кинотеатров.[72]

Фильм был показан на 1400 экранах (1200 кинотеатров) по всему миру; 1100 театров в Индии, из которых 850 находятся в районе AP / Nizam, более 100 театров в США и 50 театров в остальном мире.[73] Благотворительный спектакль прошел в театре Шива Парвати в Кукатпалли, Хайдарабад, 10 января 2015 года в 2:30 утра.[74] Фотографии фанатов, празднующих выход фильма, широко распространялись в Твиттере.[75]

Маркетинг

Афиша фильма была представлена ​​28 ноября 2014 года.[76] разработан Анилом и Бхану из AB Core Design.[54] В течение нескольких часов он стал популярным в социальных сетях и стал популярной во всем мире темой.[77] Ануп Рубенс получил признание за свою фоновую оценку на плакате.[78] Еще один плакат с изображением Каляна и Венкатеша на мотоцикле был представлен 16 декабря 2014 года.[79] Театральный трейлер был представлен 4 декабря 2014 года на презентации аудио.[80] Он мгновенно начал набирать обороты YouTube и через два дня он занял первое место в рейтинге самых популярных видео Индии на YouTube, вытеснив Йеннаи Ариндхаал ... с первого места с количеством просмотров почти 0,5 миллиона.[81]

Проблемы с законом

31 декабря 2014 года Vishwa Hindu Parishad и Bhagyanagar Ganesh Utsav Samithi подали апелляцию региональному директору Центрального совета по сертификации фильмов, утверждая, что в фильме есть нежелательные сцены, которые оскорбляют религиозные чувства индуистов. В заявлении для IANS они заявили, что добивались принятия мер до выхода фильма, поскольку любой протест позже был бы бесполезен.[82] В интервью Сухасу Йеллапунтала из Новый индийский экспресс, Венкатеш сказал: «Для некоторых людей естественно реагировать, и они могут свободно выражать свое мнение, но как только они посмотрят фильм, они не будут смотреть на него таким образом. В случае каких-либо неприятных инцидентов мы убедим их, и это» Все будет хорошо. Потому что все, что говорится в Священных Писаниях, я рассказываю в фильме ".[83]

Рагхунадха Рао подал аналогичное дело против фильма в полицейском участке Сайфабада 10 января 2015 года.[84] 16 января 2015 года адвокаты Telangana подали жалобу министру юстиции А. Индракарану Редди и потребовали от него немедленно принять меры по удалению нежелательных сцен из фильма.[85] Судебная коллегия в составе главного судьи Каляна Джоти Сенгупты и судьи П. В. Санджая Кумара из Высокого суда Хайдарабада указала, что она не может отдать приказ, не сделав продюсера и режиссера фильма стороной в деле. Затем Рагхунадхе Рао было разрешено подать новую петицию с требованием запретить показ фильма.[86]

Прием

Критический прием

Обе Паван Калян (оставили) и Венкатеш (верно) получили признание критиков за свои выступления.

Фильм получил положительные отзывы как критиков, так и зрителей по мнению International Business Times Индия.[87] Сангита Деви Дунду из Индуистский написал "В значительной степени, Гопала Гопала остается верным сути OMG - Боже мой! и приятно видеть фильм на телугу, поддерживаемый большими звездами, которые противопоставляют идею духовности суеверным убеждениям ".[88] Вина Н. из Oneindia Entertainment оценил фильм на 4 из 5 и заявил: «Несмотря на то, что это римейк, Гопала Гопала обязательно смотреть, так как это веселый артист. Смотрите его для Power Star и Venkatesh ".[89] Картик Керамалу из IBN Live оценил фильм на 3,5 балла из 5 и написал: «Как недавно вышедший фильм на хинди. ПК, Гопала Гопала тоже бросает вызов слепой вере. Наблюдать за тем, как на экране зажигаются двое актеров, которые много лет снимались в успешных римейках, - это дань ностальгии. Паван Калян с очаровательной улыбкой признается, что дхарма поддерживает правоту; однако это никоим образом не означает обуздания воли критиковать религию и ее убеждения ".[90]

Хемант Кумар из Таймс оф Индия оценил фильм на 3,5 балла из 5 и написал: "Гопала Гопала начинается как история об атеисте, который, кажется, оскорбляет множество людей вокруг него, и, в конце концов, фильм подчеркивает, что когда вы помогаете другим, это так же хорошо, как поклоняться самому Богу. И при этом фильм порождает множество наводящих на размышления вопросов, которые заставляют искать ответы внутри себя, и это, пожалуй, самое большое достижение фильма. Весь фильм окажется весьма приятным, если внимательно отнестись к диалогам и беседам главных героев, которых играют Венкатеш и Паван Калян ».[91] Суреш Кавираяни из Deccan Chronicle оценил фильм на 3,5 из 5 и написал: «Во второй половине фильм немного затягивается, особенно сцены свамиджи. Кульминация также немного скучна. Но, если вы не видели оригинала Пареша Равала и Акшая Кумара. звезда OMG - Боже мой!тогда ты должен посмотреть Гопала Гопала. Поклонникам Павана Каляна понравится фильм, и это удовольствие для них, когда две большие звезды разделяют экранное пространство ».[92]

В отличие, IANS оценил фильм на 2,5 из 5 и написал: «Было бы хорошо, если бы основной сюжет был сохранен, а в фильм и его персонажей были внесены изменения. Но вы не можете смотреть Гопала Гопала с такими ожиданиями, потому что он успешно воспроизводит сцены и персонажей из оригинала, как будто переделка неправильно понимается как копирование от кадра к кадру. С одной стороны, похвально то, что создатели не пытались внести много изменений, поскольку в ремейке представлены популярные звезды, такие как Даггубати и Паван, которые обычно играют в галерее. Но все это было сделано за счет творческого подхода, и это делает римейк менее захватывающим, если не скучным ».[93]

Театральная касса

Фильм заработал около ₹91,9 миллиона в день открытия и стал четвертым по величине открывающим за все время в AP / Nizam областях. Он занимал четвертое место в списке десяти лучших акций дня открытия в кассах AP / Nizam после Attarintiki Daredi (2013), Аагаду (2014) и Баадшах (2013).[94] Фильм собрал 0,6 миллиона долларов за два дня в прокате США и, как ожидалось, скоро преодолеет отметку в 1 миллион долларов.[95] Фильм собрал долю ₹40 миллионов на второй день, а общие кассовые сборы за два дня AP / Nizam составили ₹135 миллионов. С учетом выручки из Карнатаки, остальной части Индии и зарубежных рынков, двухдневная мировая кассовая коллекция была оценена в ₹195 миллионов.[96] Торговля фильма резко упала на третий день, собрав почти ₹20 миллионов в кассе AP / Nizam Box office. Но он превысил кассовые сборы в выходные, за которыми последовали Тевар и Рагхуваран Б. Тех.[97]

Он также занял первое место в прокате в Ченнаи, за которым следует ПК и Каппал.[97] Фильм также получил хорошие отклики в Соединенных Штатах, где собрал ₹43,7 миллиона человек в выходные дни 9–11 января 2015 года.[97] Фильм собран ₹170 миллионов за первые пять дней в кассах AP / Nizam и ₹265 миллионов в мировом прокате. При этом он превзошел показатели первых выходных в Аагаду в прокате AP / Nizam, но не смог превзойти его трехдневные сборы по всему миру.[98] Фильм собрал мировую долю ₹298,5 миллионов за шесть дней, превысив сборы за первую неделю Нааяк (2013) и Рамайя Вастхавайя (2013). Шестидневная доля AP / Nizam area была ₹230,8 млн, что превзошло долю AP / Nizam в первую неделю Бизнесмен (2012).[99] В соответствии с Таймс оф Индия, фильм собрал огромные тиражи и направился к зарубежным коллекциям пластинок, которые, как ожидается, пересекут ₹Марка 300 миллионов.[100]

Фильм собран ₹261,5 миллиона в кассах AP / Nizam и почти ₹330 миллионов в мировом прокате за семь дней и превысили сбор за первую неделю Ситхамма Вакитло Сирималле Четту (2013) в кассах AP / Nizam и Баадшах, Габбар Сингх (2012) в мировом прокате.[101] Фильм собрал массу ₹590 миллионов и доля ₹379 миллионов за девять дней в мировом прокате, что превосходит пожизненные коллекции Покири (2006) и занял 18-е место в списке 25 лучших фильмов на телугу за всю историю с наибольшей мировой долей.[102] Фильм также установил новый рекорд в Мандапете в районе Восточного Годавари штата Андхра-Прадеш, собрав ₹2,08 миллиона за девять дней, побив рекорд, установленный Магадира (2009) в течение всего срока службы.[102] Сборы фильма упали в кассах AP / Nizam и заработали около ₹310 миллионов акций за десять дней. Однако фильм пересек ₹400-миллионная отметка в мировом прокате, обогнав итоги Бизнесмен и Робо, дублированная на телугу версия Энтиран (2010).[103] Из-за жесткой конкуренции со стороны я, Патаас и Характер, фильм собрал массу ₹880 миллионов и дистрибьюторская доля ₹411 миллионов в мировом прокате за все время его существования. Фильм прошел ₹500 миллионов брутто и собрано ₹335 миллионов за его время существования только в кассах AP / Nizam.[4]

Награды и номинации

ЦеремонияКатегорияНоминантРезультатРекомендации)
IIFA Утсавам 2015Лучшее исполнение в главной роли - мужчинаПаван КалянНазначен[104]
Лучшее музыкальное направлениеАнуп РубенсНазначен
Лучший исполнитель воспроизведения - мужчинаHaricharan и Дхананджай (для «Бхадже Бхадже»)Назначен

Примечания

  1. ^ а б Эти диалоги переведены с телугу на английский.

Рекомендации

  1. ^ а б "'Гопала Гопала в США от BlueSky ". IndiaGlitz. 16 декабря 2014. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 16 декабря 2014.
  2. ^ Х. Хули, Шекхар (8 января 2015 г.). "'Гопала Гопала получает сертификат цензуры; Выпуск запланирован на 10 января ". International Business Times Индия. Архивировано из оригинал 9 января 2015 г.. Получено 9 января 2015.
  3. ^ Шриканья (17 июля 2014 г.). «Верите? Новый фильм Павана Каляна, бюджет 12 крор». Oneindia Entertainment. Архивировано из оригинал 9 января 2015 г.. Получено 3 октября 2014.
  4. ^ а б В. П., Ниси (18 февраля 2015 г.). "'Кассовые сборы Гопалы Гопалы: ₹ 100 крор остаются далекой мечтой для Павана Калян-Венкатеша Старрера ». International Business Times Индия. Архивировано из оригинал 18 февраля 2015 г.. Получено 18 февраля 2015.
  5. ^ Чакпак (4 апреля 2013 г.). "Рави Теджа в римейке" Oh My God "". Deccan Chronicle. Архивировано из оригинал 9 января 2015 г.. Получено 10 июн 2014.
  6. ^ PTI (13 сентября 2012 г.). "'Боже мой! »: Пареш Равал готовится к сиквелу». Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 17 марта 2015 г.. Получено 17 марта 2015.
  7. ^ TNN (27 декабря 2013 г.). "Съемка ремейка Venkatesh's OMG от февраля". Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 9 января 2015 г.. Получено 10 июн 2014.
  8. ^ "Викрам сыграет Бога в римейке" OMG Oh My God "...?". IndiaGlitz. 31 декабря 2013 г. Архивировано из оригинал 9 января 2015 г.. Получено 10 июн 2014.
  9. ^ а б Кришнамурти, Суреш (10 февраля 2014 г.). "Еще один мультизвездный!". Индуистский. Архивировано из оригинал 9 января 2015 г.. Получено 10 июн 2014.
  10. ^ "Боже мой, римейк под названием Дайва Дайвам Бхадже?". Таймс оф Индия. 9 мая 2014. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 10 июн 2014.
  11. ^ «О, мой Бог - это Гопала Гопала на телугу». Таймс оф Индия. 7 июня 2014 г. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 9 июн 2014.
  12. ^ "Подробности Гопалы Гопалы раскрыты". Deccan Chronicle. 9 июня 2014 г. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 10 июн 2014.
  13. ^ "П.С.Срирам и Ануп Рубенс для фильма" Паван - Венкатеш "?". IndiaGlitz. 3 июня 2014 г. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 10 июн 2014.
  14. ^ «Викрам сыграет Бога для Венки?». Таймс оф Индия. 31 декабря 2013 г. Архивировано из оригинал 9 января 2015 г.. Получено 10 июн 2014.
  15. ^ А.С., Сашидхар (25 октября 2014 г.). «Венкатеш стал стилистом Гопала Гопала». Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 9 января 2015 г.. Получено 30 октября 2014.
  16. ^ Шехар (19 июня 2014 г.). «Паван Калян делает упор на диету, упражнения для похудания». Oneindia Entertainment. Архивировано из оригинал 9 января 2015 г.. Получено 21 июля 2014.
  17. ^ «Все в порядке с Гопала Гопала?». Deccan Chronicle. 24 июля 2014 г. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 27 августа 2014.
  18. ^ «Роль Powerstar расширилась в 'Гопале Гопале'". Sify. 26 августа 2014. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 30 октября 2014.
  19. ^ А.С., Сашидхар (29 декабря 2014 г.). «Паван Калян на интенсивной диете». Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 26 февраля 2015 г.. Получено 26 февраля 2015.
  20. ^ "Дорогостоящая вступительная сцена Павана Каляна". Таймс оф Индия. 23 июня 2014 г. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 20 июля 2014.
  21. ^ Правин, Приянка (10 января 2015 г.). «Человек, который сделал велосипед Павана Каляна». Deccan Chronicle. Архивировано из оригинал 26 февраля 2015 г.. Получено 26 февраля 2015.
  22. ^ Пасупулате, Картик (9 апреля 2014 г.). "Наянтара в ремейке" О мой Бог "?. Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 9 января 2015 г.. Получено 10 июн 2014.
  23. ^ «Ремейк Pawan-Venky OMG: Анджали заменяет Наянтару». Ганс Индия. 19 апреля 2014 г. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 10 июн 2014.
  24. ^ "Радхика Апте к роману Венкатеша?". Таймс оф Индия. 22 апреля 2014 г. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 10 июн 2014.
  25. ^ А.С., Сашидхар (2 июня 2014 г.). "Шрия Саран в римейке" О мой Бог "на телугу". Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 9 января 2015 г.. Получено 10 июн 2014.
  26. ^ "Проблемы с финиками Наяна, Боже мой?". Таймс оф Индия. 18 апреля 2014 г. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 10 июн 2014.
  27. ^ А.С., Сашидхар (3 февраля 2015 г.). «Да, я играла маму, ну и что ?: Шрия». Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 26 февраля 2015 г.. Получено 26 февраля 2015.
  28. ^ А.С., Сашидхар (3 июня 2014 г.). "Митхун Чакраборти готовится к дебюту в Толливуде". Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 9 января 2015 г.. Получено 10 июн 2014.
  29. ^ «Паван Калян - запущен« Гопала Гопала »Венкатеша». IndiaGlitz. 9 июня 2014 г. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 9 июн 2014.
  30. ^ "Мадху Шалини в Гопала Гопале Павана Каляна"'". IndiaGlitz. 18 августа 2014 г. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 18 августа 2014.
  31. ^ А.С., Сашидхар (18 августа 2014 г.). «Мадху Шалини присоединяется к актерскому составу Гопала Гопала». Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 9 января 2015 г.. Получено 18 августа 2014.
  32. ^ Приядаршини Падхиари, Элина (19 августа 2014 г.). «Дикша Пантх присоединяется к актерскому составу Гопала Гопала». Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 9 января 2015 г.. Получено 22 августа 2014.
  33. ^ А.С., Сашидхар (21 ноября 2014 г.). «Как Аниша Эмброуз выступала по ролям из Болливуда». Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 26 февраля 2015 г.. Получено 26 февраля 2015.
  34. ^ "Телугу ремейк" OMG - Oh My God! " прокатиться 19 мая ". IANS. 6 мая 2014 года. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 10 июн 2014.
  35. ^ "Venky, OMG Павана, откроется 2 июня". Таймс оф Индия. 25 мая 2014 г. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 10 июн 2014.
  36. ^ Сешагири, Сангита (9 июня 2014 г.). «Запущен фильм Павана Калян-Венкатеша« Гопала Гопала »(ремейк« OMG »)». International Business Times Индия. Архивировано из оригинал 9 января 2015 г.. Получено 10 июн 2014.
  37. ^ Сушил Рао, гл. (9 июня 2014 г.). «Актеры-политики снова на большом экране». Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 9 января 2015 г.. Получено 10 июн 2014.
  38. ^ «Паван Калян готовится к Гопале Гопале». Таймс оф Индия. 17 июня 2014 г. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 21 июн 2014.
  39. ^ Пашупулате, Картик (19 июля 2014 г.). «Паван Калян будет стрелять для Гопала Гопала». Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 9 января 2015 г.. Получено 20 июля 2014.
  40. ^ "Паван Калян присоединяется к сетам Гопала Гопала.'". IndiaGlitz. 21 июля 2014 г. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 21 июля 2014.
  41. ^ "Гопала Гопала стреляет в предместьях Хайдарабада". 123telugu.com. 29 июля 2014 г. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 29 июля 2014.
  42. ^ "'Стрельба Гопалы Гопала происходит в Нанакрамгуда ». IndiaGlitz. 21 августа 2014 г. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 22 августа 2014.
  43. ^ Джа, Неха (9 сентября 2014 г.). «Почему Толливуд любит этот колледж». Deccan Chronicle. Архивировано из оригинал 9 января 2015 г.. Получено 10 сентября 2014.
  44. ^ «Гопала Гопала развивается в RFC». Таймс оф Индия. 20 сентября 2014 года. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 3 октября 2014.
  45. ^ «Паван Калян на песню для Гопала Гопала». Таймс оф Индия. 29 сентября 2014 г. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 30 октября 2014.
  46. ^ «Гопала Гопала» Павана почти завершена ». Sify. 14 октября 2014 г. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 30 октября 2014.
  47. ^ А.С., Сасидхар (19 октября 2014 г.). «Паван, Венки исполняет песню в Гопала Гопала». Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 9 января 2015 г.. Получено 30 октября 2014.
  48. ^ "Венкатеш попал в землетрясение!". Таймс оф Индия. 29 октября 2014 г. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 30 октября 2014.
  49. ^ «Первый взгляд на Гопалу Гопалу в ноябре». Таймс оф Индия. 30 октября 2014 г. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 30 октября 2014.
  50. ^ Кавираяни, Суреш (31 октября 2014 г.). «Паван Калян и Венкатеш обсуждают циклон Худхуд». Deccan Chronicle. Архивировано из оригинал 9 января 2015 г.. Получено 1 ноября 2014.
  51. ^ "'Скоро первый взгляд Гопалы Гопалы ». IndiaGlitz. 17 ноября 2014 г. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 17 ноября 2014.
  52. ^ Кавираяни, Суреш (22 ноября 2014 г.). «Венкатеш направился в Вишакхапатнам». Deccan Chronicle. Архивировано из оригинал 9 января 2015 г.. Получено 22 ноября 2014.
  53. ^ «Любимое место Толливуда». Deccan Chronicle. 28 ноября 2014 г. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 28 ноября 2014.
  54. ^ а б «Паван Калян ценит плакат движения« Гопала Гопала »». Sify. 4 декабря 2014 г. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 4 декабря 2014.
  55. ^ «Паван Калян и Венкатеш вместе петь». Таймс оф Индия. 25 декабря 2014 г. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 25 декабря 2014.
  56. ^ «Гопала Гопала стреляет в заключительный этап». Таймс оф Индия. 25 декабря 2014. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 25 декабря 2014.
  57. ^ а б Кумар, Хемант (10 января 2015 г.). «Основные моменты обзора фильмов о Гопала Гопала на телугу». Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 10 января 2015 г.. Получено 10 января 2015.
  58. ^ Деви Дунду, Сангита (6 января 2015 г.). "Кусок мысли". Индуистский. Архивировано из оригинал 10 января 2015 г.. Получено 10 января 2015.
  59. ^ «Гопала Гопала получает громовой ответ». Таймс оф Индия. 10 января 2015 г. Архивировано с оригинал 10 января 2015 г.. Получено 10 января 2015.
  60. ^ Кавираяни, Суреш (8 января 2015 г.). "Мы разоблачили фальшивых божьих: Венкатеш". Deccan Chronicle. Архивировано из оригинал 10 января 2015 г.. Получено 10 января 2015.
  61. ^ «Диалоги с ударами Павана в Гопала Гопала». Таймс оф Индия. 11 января 2015. Архивировано с оригинал 11 января 2015 г.. Получено 11 января 2015.
  62. ^ «Ануп Рубенс присоединяется к команде Гопалы Гопалы». Таймс оф Индия. 10 июня 2014 г. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 10 июн 2014.
  63. ^ "Музыкальный запуск Power Packed для Гопалы Гопалы из Power Star"'". IndiaGlitz. 24 декабря 2014 г. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 24 декабря 2014.
  64. ^ "Lahari Music получает звук Гопала Гопала". Таймс оф Индия. 14 августа 2014 года. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 18 августа 2014.
  65. ^ «Поклонник Павана Каляна ударил ножом при запуске аудио Гопала Гопала». Таймс оф Индия. 25 декабря 2014 г. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 5 января 2015.
  66. ^ «Гопала Гопала создает новые рекорды». Таймс оф Индия. 1 января 2015 года. Архивировано с оригинал 14 января 2015 г.. Получено 14 января 2015.
  67. ^ "Гопала Гопала будет выпущен на Понгал 2015". Таймс оф Индия. 21 июля 2014 г. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 21 июля 2014.
  68. ^ «Gemini TV захватывает права Гопалы Гопалы на телевидении». Таймс оф Индия. 2 декабря 2014. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 2 декабря 2014.
  69. ^ «Шумиха Гопала Гопала становится все больше». Таймс оф Индия. 4 декабря 2014 г. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 4 декабря 2014.
  70. ^ "'Дата выпуска Гопалы Гопала исправлена ​​". IndiaGlitz. 16 декабря 2014. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 16 декабря 2014.
  71. ^ «Выпуск Гопалы Гопалы перенесен на 10 января». Таймс оф Индия. 8 января 2015 г. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 9 января 2015.
  72. ^ «Огромное увлечение билетами на Гопала Гопала». Таймс оф Индия. 9 января 2015. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 9 января 2015.
  73. ^ Сешагири, Сангита (9 января 2015 г.). "'Фильм Гопалы Гопалы: звезда Павана-Венки не побила рекорд Махеша Бабу «Аагаду» ». International Business Times Индия. Архивировано из оригинал 10 января 2015 г.. Получено 10 января 2015.
  74. ^ "'Подробности о благотворительном шоу Гопалы Гопалы ". IndiaGlitz. 8 января 2015 г. Архивировано с оригинал 10 января 2015 г.. Получено 10 января 2015.
  75. ^ Х. Хули, Шекхар (10 января 2015 г.). «Мания Павана Калян достигла пика на специальном показе« Гопала Гопала »[ФОТО]». International Business Times Индия. Архивировано из оригинал 10 января 2015 г.. Получено 10 января 2015.
  76. ^ Сешагири, Сангита (28 ноября 2014 г.). «Плакат Павана Каляна« Гопала Гопала »будет выпущен сегодня». International Business Times Индия. Архивировано из оригинал 9 января 2015 г.. Получено 28 ноября 2014.
  77. ^ «Гопала Гопала с первого взгляда покоряет Интернет». Таймс оф Индия. 29 ноября 2014 г. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 29 ноябрь 2014.
  78. ^ «Ануп Рубенс получает хороший отклик для Гопалы Гопалы». Таймс оф Индия. 29 ноября 2014 г. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 29 ноябрь 2014.
  79. ^ "'Новая стойка Гопалы Гопалы ». IndiaGlitz. 16 декабря 2014. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 16 декабря 2014.
  80. ^ "Трейлер: Гопала Гопала Павана Каляна". Таймс оф Индия. 5 января 2015 года. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 9 января 2015.
  81. ^ «Трейлер Гопалы Гопалы устанавливает рекорд Youtube». Таймс оф Индия. 6 января 2015 г. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 9 января 2015.
  82. ^ Х. Хули, Шекхар (5 января 2015 г.). "После" PK "" Gopala Gopala "попадает в беду; индуистские группы призывают совет цензоров не очищать фильм". International Business Times Индия. Архивировано из оригинал 10 января 2015 г.. Получено 10 января 2015.
  83. ^ Йеллапунтала, Сухас (8 января 2015 г.). «Победа Венкатеш ищет еще одной победы». Новый индийский экспресс. Архивировано из оригинал 10 января 2015 г.. Получено 10 января 2015.
  84. ^ "Дело возбуждено против Гопалы Гопалы'". IndiaGlitz. 10 января 2015 г. Архивировано с оригинал 10 января 2015 г.. Получено 10 января 2015.
  85. ^ «Фильм о Гопале Гопала вызывает гнев юристов». Deccan Chronicle. 17 января 2015. Архивировано с оригинал 17 января 2015 г.. Получено 17 января 2015.
  86. ^ «Новое заявление против Гопалы Гопалы». Deccan Chronicle. 3 февраля 2015 г. Архивировано с оригинал 18 февраля 2015 г.. Получено 18 февраля 2015.
  87. ^ Сешагири, Сангита (10 января 2015 г.). "'Обзор фильма Гопалы Гопалы (сводка): Семейный развлекательный вечер на праздники, угощение Павана-Венкатеша для фанатов ». International Business Times Индия. Архивировано из оригинал 10 января 2015 г.. Получено 10 января 2015.
  88. ^ Деви Дунду, Сангита (10 января 2015 г.). «Гопала Гопала: о вере и суевериях». Индуистский. Архивировано из оригинал 11 января 2015 г.. Получено 11 января 2015.
  89. ^ Вина, Н. (10 января 2015 г.). «Эксклюзив: Обзор фильма о Гопала Гопала: веселый артист». Oneindia Entertainment. Архивировано из оригинал 10 января 2015 г.. Получено 10 января 2015.
  90. ^ Керамалу, Картик (11 января 2015 г.). "'Отзыв Гопалы Гопалы: Паван Калян как невозмутимый Бог и Венкатеш составляют интересную команду ». IBN Live. Архивировано из оригинал 11 января 2015 г.. Получено 11 января 2015.
  91. ^ Кумар, Хемант (10 января 2015 г.). "Обзор фильма Гопала Гопала". Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 10 января 2015 г.. Получено 10 января 2015.
  92. ^ Кавираяни, Суреш (10 января 2015 г.). «Обзор фильма« Гопала Гопала »: это смесь Павана и Венки». Deccan Chronicle. Архивировано из оригинал 10 января 2015 г.. Получено 10 января 2015.
  93. ^ IANS (11 января 2015 г.). "'Гопала Гопала: верный римейк без творчества (Обзор фильмов на телугу IANS) ». Бизнес Стандарт. Архивировано из оригинал 11 января 2015 г.. Получено 11 января 2015.
  94. ^ Сешагири, Сангита (11 января 2015 г.). "'Сборник первого дня кассовых сборов Гопалы Гопалы: фильм «Паван-Венки» не побил «Attarintiki Daaredi», «Aagadu» в AP / Nizam ». International Business Times Индия. Архивировано из оригинал 11 января 2015 г.. Получено 11 января 2015.
  95. ^ "'Гопала Гопала "Качается в США". IndiaGlitz. 11 января 2015. Архивировано с оригинал 12 января 2015 г.. Получено 12 января 2015.
  96. ^ Сешагири, Сангита (12 января 2015 г.). "'Двухдневная кассовая коллекция Гопалы Гопалы: мятные монеты Павана Каляна Старрера более 19 крор по всему миру ». International Business Times Индия. Архивировано из оригинал 12 января 2015 г.. Получено 12 января 2015.
  97. ^ а б c Сешагири, Сангита (13 января 2015 г.). "'Касса Гопалы Гопалы: Паван-Венкатеш Старрер замедляется; «Я» Викрама может повлиять на его коллекции ». International Business Times Индия. Архивировано из оригинал 14 января 2015 г.. Получено 14 января 2015.
  98. ^ Сешагири, Сангита (15 января 2015 г.). "'Сборник кассовых сборов Гопалы Гопалы (5 дней): Паван-Венкатеш Старрер не смог превзойти фигурки первого уик-энда мира «Аагаду» ». International Business Times Индия. Архивировано из оригинал 15 января 2015 г.. Получено 15 января 2015.
  99. ^ Сешагири, Сангита (16 января 2015 г.). "'Шесть дней кассовых сборов Гопалы Гопалы: Паван Калян Старрер превосходит фигурки Рама Чарана «Нааяк» за первую неделю ». International Business Times Индия. Архивировано из оригинал 16 января 2015 г.. Получено 16 января 2015.
  100. ^ «Коллекции Гопала Гопала устанавливают новый рекорд». Таймс оф Индия. 17 января 2015. Архивировано с оригинал 17 января 2015 г.. Получено 17 января 2015.
  101. ^ Сешагири, Сангита (18 января 2015 г.). "'Гопала Гопала '7-дневные кассовые сборы: Паван Калян Старрер побил' Габбар Сингх ',' Баадшах 'фигурки 1-й недели ". International Business Times Индия. Архивировано из оригинал 18 января 2015 г.. Получено 18 января 2015.
  102. ^ а б Сешагири, Сангита (19 января 2015 г.). "'9-дневные кассовые сборы Гопалы Гопалы: Паван Калян Старрер превосходит фигурки Махеша Бабу «Покири» на всю жизнь ». International Business Times Индия. Архивировано из оригинал 19 января 2015 г.. Получено 19 января 2015.
  103. ^ Сешагири, Сангита (20 января 2015 г.). "'10-дневные кассовые сборы Гопалы Гопалы: Свидетели Павана-Венкатеша Старрера падают в AP / Nizam ». International Business Times Индия. Архивировано из оригинал 21 января 2015 г.. Получено 21 января 2015.
  104. ^ Х. Хули, Шекхар (22 ноября 2015 г.). "Баахубали Раджамули," Шримантхуду "Махеша - лучший список номинаций IIFA Утсавам 2015». International Business Times Индия. Архивировано из оригинал 29 ноября 2015 г.. Получено 29 ноябрь 2015.

внешняя ссылка