WikiDer > HMS Birkenhead (1845)

HMS Birkenhead (1845)
Для других кораблей с таким же названием см. HMS Birkenhead.

The Birkenhead-Troopship.jpg
Современное изображение корабля.
История
Прапорщик Королевского флотаВеликобритания
Имя:HMS Birkenhead
Тезка:Вулкан, Birkenhead
Строитель:Джон Лэрд верфь Birkenhead
Запущен:30 декабря 1845 г.
Крещен:HMS Вулкан
Переименовано:HMS Birkenhead, 1845
Реклассифицировано:Военный корабль, 1851[1]
Судьба:Затонувший 26 февраля 1852 г. Гансбаай
Общие характеристики
Класс и тип:Фрегат, позже военный корабль
Тоннаж:1400 бм[2]
Смещение:1918 тонн проектным (загружено 2000 тонн[1])
Длина:210 футов (64 м)[1]
Луч:37 футов 6 дюймов (11 м)[1]
Проект:15 футов 9 дюймов (5 м)[1]
Движение:Парус, плюс 2 × Forrester & Co 564 л.с. (421 кВт) Паровые двигатели[1] управляя двумя, диаметром 6 м (20 футов) гребные колеса.
План паруса:Бриг, потом баркентина
Скорость:10 узлов (19 км / ч)[1] как военный корабль
Дополнение:125
Вооружение:2 × 96-фунтовые поворотные пушки; 4 × 68-фунтовые зенитные орудия[требуется разъяснение]
Примечания:Железный корпус; переименован в HMS Birkenhead перед ввод в эксплуатацию.

HMS Birkenhead, также называемый HM Войсковой Birkenhead или же Паровой фрегат Birkenhead,[3] был одним из первых кораблей с железным корпусом, построенных для Королевский флот.[4] Она была разработана как паровой фрегат, но был преобразован в военный корабль перед вводом в эксплуатацию.[1]

Она потерпела крушение 26 февраля 1852 г. при транспортировке войск в Бухта Алгоа в опасной точке рядом Гансбаай, 87 миль (140 километров) от Кейптаун в Капская колония. Не хватало исправных спасательные шлюпки для всех пассажиров, а солдаты твердо стояли на борту, тем самым позволяя женщинам и детям безопасно сесть на лодку и избежать затопления.

Только 193 человека из примерно 643 человек на борту выжили, а солдаты рыцарство породили неофициальный "женщины и дети прежде всего"протокол при покидании корабля, а" Биркенхедское учение " Редьярд КиплингСтихотворение описывает отвагу перед лицом безнадежных обстоятельств.

Описание и история

В Birkenhead был заложен в Джон Лэрдверфь в Birkenhead как фрегат HMS Вулкан, но вскоре переименовали в Birkenhead после города, в котором она была построена.[5] У нее было две 564 лошадиных силы (421 кВт) Паровые двигатели от Forrester & Co, которые проехали пару 6-метровых (20 футов) гребные колеса, и две мачты, оснащенные бриг.[1][6]

По словам ее дизайнера Джона Лэрда:[1]

Представленные мной проекты, которые были окончательно одобрены, представляли собой судно длиной 210 ​​футов (64 м) (примерно на 20 футов (6,1 м) длиннее, чем любое судно ее класса) и 37 футов 6 дюймов (11,43 м). м) луч водоизмещением 1918 длинных тонн (1949 т) на загрузка ватерлинии 15 футов 9 дюймов (4,80 м). Единственное изменение, внесенное властями в Адмиралтейство в этих конструкциях было положение вала лопасти, которое они приказали сдвинуть на несколько футов вперед; изменение было неудачным, поскольку оно заставляет судно, если не принять должные меры при укладке трюма, балансируется по носу. За этим исключением я несу ответственность за модель, технические характеристики, водоизмещение и общее устройство корпуса судна.

Корабль был разделен на восемь водонепроницаемых отсеков, а машинное отделение - двумя продольными. переборки на четыре отсека, всего 12 водонепроницаемых отсеков.[1] У нее был раунд суровый и поклон это закончилось большим подставное лицо из Вулкан, держа в одной руке молоток, а некоторые «болты Юпитер"что он только что выковал в другом.[7] Ее вооружение изначально планировалось как два 96-фунтовых орудия. поворотные пушки, одно вперед и другое на корме, и четыре 68-фунтовых зенитных орудия.[7][Примечание 1]

Запуск

В Birkenhead был запущен 30 декабря 1845 г. Маркиза Вестминстера.[7][8] Его корпус тогда весил 903 тонны и тянул 9,75 футов (2,97 м), хотя в это время не хватало примерно 15 тонн оборудования кабины. Предполагалось, что машины, склады и другое оборудование прибавят около 1000 тонн, увеличивая осадку на шесть футов.[1] Она предприняла свой первый рейс в Плимут в 1846 году, со средней скоростью от 12 узлов (22 км / ч) до 13 узлов (24 км / ч).[1]

Некоторое время она оставалась на приколе, прежде чем ее начали использовать по-разному в Англии, Шотландии и Ирландии. В ноябре 1846 г. Исамбард Кингдом Брунельжелезный корабль SS Великобритания сел на мель на песках Дандрам Бэй, Ирландия. Были сомнения, можно ли ее повторно спустить на воду. Брюнель сообщил, что если кто-то и может спасти корабль, то это должен сделать человек. морской инженер Джеймс Бремнер. Он был помолвлен, и Великобритания был повторно спущен на воду 27 августа 1847 г. с помощью HMS Birkenhead.[6][Заметка 2]

В Birkenhead никогда не был заказанный как фрегат, так как два фактора вступили в игру, когда он все еще строился, что привело к его превращению в военный корабль.[1] Во-первых, Королевский флотс военные корабли были переключены с гребные колеса к более эффективному пропеллер двигательной установки, после эксперимента, организованного Адмиралтейство в 1845 году, когда были наглядно продемонстрированы преимущества гребного винта перед гребным колесом.[9] Во-вторых, у Адмиралтейства возникли сомнения по поводу последствий пушка выстрелил в железо корпуса - в ряде исследований, проведенных на Королевский Арсенал в 1845 г. на более низких скоростях дробь образовала зазубренную дыру, которую было трудно заткнуть.[10] 15 сентября 1847 г. Birkenhead сбежал и потопил бриг Оратио в Английский канал выключенный Ящерица, Корнуолл. Владельцы брига подали в суд за потерю Адмиралтейский суд. Birkenhead Виновна была признана виновной, поскольку у нее не было поста наблюдения, так как в ее команде не было девятнадцати лет.[11]

В рамках ее преобразования в военный корабль в 1851 г. бак и палуба кормы были добавлены в Birkenhead чтобы увеличить ее размещение,[1] и добавлена ​​третья мачта, чтобы изменить план ее паруса на баркентина.[6] Хотя она никогда не служила военный корабль, она была быстрее и удобнее, чем любой из деревянных парусных военные корабли времени, совершая поездку из мыс через 37 дней октября 1850 г.[1]

Последнее путешествие (1852 г.)

HMS Birkenhead (1845) is located in Western Cape
Danger Point
Опасная точка
Simon's Bay
Simon's Bay
Западный Кейп, Южная Африка

В январе 1852 г. под командованием Капитан Роберт Салмонд Р.Н., Birkenhead оставили Портсмут переброска войск из десяти разных полков,[12] в том числе 74-й пехотный полк и Королевский полк, в Восьмая война коса против Коса в Южной Африке. 5 января она подобрала еще солдат в Квинстауне (ныне Cobh), Ирландия, и перевезла жен и семьи некоторых офицеров.

23 февраля 1852 г. Birkenhead ненадолго пристыковался к Саймонстаун, возле Кейптаун. Большинство женщин и детей высадились вместе с несколькими больными солдатами. Девять кавалерийских лошадей, несколько тюков сена и 35 тонн угля были загружены на последнем этапе плавания. Бухта Алгоа.[7]

Она отплыла из Simon's Bay в 06:00 25 февраля 1852 г. с между 630[13] и 643 мужчины, женщины и ребенка на борту, точное число вызывает некоторые сомнения. Чтобы набрать максимальную скорость, капитан Салмонд решил обнять южноафриканское побережье, установив курс, который обычно находился в пределах 3 миль (4,8 км) от берега. Используя ее гребные колеса, она поддерживала постоянную скорость 8,5 узлов (15,7 км / ч). Море было спокойным, и ночь была ясной, когда она ушла Ложный залив и направился на восток.[12]

"Крушение Birkenhead" (c. 1892) к Томас Хеми

Незадолго до 02:00 26 февраля, а Birkenhead ехал со скоростью 8 узлов (15 км / ч), ведущий сделал зондирование 12 морских саженей (22 м). Прежде чем он смог услышать еще один звук, она ударилась о неизведанный камень в 34 ° 38′42 ″ ю.ш. 19 ° 17′9 ″ в.д. / 34,64500 ° ю.ш. 19,28583 ° в.д. / -34.64500; 19.28583 (HMS Birkenhead)Координаты: 34 ° 38′42 ″ ю.ш. 19 ° 17′9 ″ в.д. / 34,64500 ° ю.ш. 19,28583 ° в.д. / -34.64500; 19.28583 (HMS Birkenhead) с 2 саженями (3,7 м) воды под ее носом и 11 саженями (20 м) на корме.[14] Скала находится недалеко от Опасной точки (сегодня около Гансбаай, Western Cape). Едва затопленный, он хорошо виден в бурном море, но не сразу заметен в более спокойных условиях.

Капитан Салмонд выскочил на палубу и приказал бросить якорь, спустить шлюпки и повернуть за корму по двигателям. Однако, когда корабль отступил от скалы, море устремилось в большую дыру, образовавшуюся в результате столкновения, и корабль ударил снова, прогнув пластины носовой части трюма и разорвав переборки. Вскоре были затоплены носовые отсеки и машинные отделения, более 100 солдат утонули в своих койках.[13]

Тонущий

Оставшиеся в живых солдаты собрались и ждали приказов своих офицеров. Салмонд приказал полковнику Сетону отправить людей в цепные насосы; шестьдесят были направлены на эту задачу, еще шестьдесят были назначены на снасти спасательных шлюпок, а остальные были собраны на палуба кормы чтобы поднять носовую часть корабля.[15] Женщин и детей поместили в резак, которые лежали рядом. Две другие большие лодки (вместимостью 150 каждая) были укомплектованы экипажем, но одна была немедленно затоплена, а другую нельзя было спустить на воду из-за плохого обслуживания и покраски лебедок. Осталось только три лодки меньшего размера.[3]

Выжившие офицеры и солдаты собрались на палубе, где Лейтенант полковник Сетон 74-го пехотного полка руководил всем военным персоналом и подчеркивал необходимость поддержания порядка и дисциплины своим офицерам. Как позже рассказывал один из выживших: «Почти все молчали, действительно ничего не было слышно, кроме пинок лошадей и приказов Салмонда, отданных твердым голосом».[3]

Обломки Биркенхеда (1901) автор Чарльз Диксон.

Через десять минут после первого удара, двигатели все еще вращались за кормой, корабль снова ударил под машинным отделением, разорвав днище. Она мгновенно раскололась на две части сразу за грот-мачтой. Воронка вылетела за борт, и сразу же затонула носовая часть корабля. Кормовая часть, теперь заполненная людьми, несколько минут поплыла перед тем, как затонуть.

Незадолго до того, как она затонула, Салмонд крикнул, что «все, кто умеет плавать, прыгают за борт и направляются к лодкам». Однако полковник Сетон, понимая, что стремительное движение спасательных шлюпок может затопить их и подвергнуть опасности женщин и детей, приказал мужчинам стоять твердо, и только трое мужчин предприняли попытку. В кавалерия лошадей освободили и загнали в море в надежде, что они смогут доплыть до берега.

Солдаты не двинулись с места, даже несмотря на то, что корабль разбился всего через 20 минут после удара о скалу. Некоторым солдатам удалось проплыть 2 мили (3,2 км) до берега в течение следующих 12 часов, часто цепляясь за части затонувшего корабля, чтобы остаться на плаву, но большинство утонули, умерли от воздействия или были убиты акулами.

Я оставался на месте крушения, пока она не упала; Всасывание меня как-то опустило, и какой-то мужчина схватил меня за ногу, но я сумел оттолкнуть его, подошел и ударил по деревянным кускам, которые были на воде, и направился к суше, примерно в двух милях от меня. Я был в воде около пяти часов, так как берег был таким каменистым, а прибой был таким высоким, что многие погибли, пытаясь приземлиться. Почти всех, кто выходил в воду без одежды, схватили акулы; сотни из них были повсюду вокруг нас, и я видел мужчин, взятых ими близко ко мне, но поскольку я был одет (в фланелевой рубашке и брюках), они предпочли остальных. Я не пострадал ни в малейшей степени и, рад сказать, держал мою голову в чистоте; Большинство офицеров погибли из-за того, что потеряли присутствие духа и попытались взять с собой деньги, а также из-за того, что не сбросили пальто.

- Письмо от Лейтенант Ж. Ф. Жирардо, 43-я легкая пехота, своему отцу, 1 марта 1852 г.[16]

На следующее утро шхуна Львица обнаружила один из катеров, и после спасения пассажиры второй лодки направились к месту катастрофы. Прибыв днем, она обнаружила, что 40 человек все еще цепляются за оснастку. Сообщается, что из примерно 643 человек на борту удалось спасти только 193 человека. Капитан Эдвард У. К. Райт из 91-й Аргайлширский полк был самым старшим армейским офицером, который выжил; он был награжден бревет Большинство за его действия во время испытаний датировано 26 февраля 1852 года.[17][18]

Количество персонала на борту вызывает некоторые сомнения, но оценка в 638 человек была опубликована в Времена. Принято считать, что среди выживших были 113 солдат (всех рангов), 6 морских пехотинцев, 54 моряка (всех рангов), 7 женщин, 13 детей и по крайней мере один гражданский мужчина.[19] но эти цифры не могут быть подтверждены, так как контрольные списки и книги пропали вместе с кораблем.

Из лошадей восемь благополучно приземлились, а девятой сломали ногу, когда ее столкнули в море.[3]

Последствия

В Маяк Опасной точки, возведенный рядом Гансбаай после затопления.

Ряд моряков были под трибуналом в результате аварии. Суд состоялся 8 мая 1852 г. HMS Победа в Портсмуте и вызвали большой интерес. Однако, как ни один из старших военно-морских офицеров Birkenhead выжили, виновных не нашли.[7][20] Капитан Эдвард В. К. Райт из 91-й Аргайлширский полк сказал военному трибуналу

Порядок и регулярность, царившие на борту с момента столкновения корабля до его полного исчезновения, намного превосходили все, что, как я думал, могло быть достигнуто с помощью наилучшей дисциплины; и тем более удивительно видеть, что большинство солдат прослужили недолго. Все сделали, как ему было сказано, и среди них не было ни ропота, ни крика, пока корабль не совершил свой последний прыжок - все получили свои приказы и выполняли их, как будто они садились, а не спускались на дно - я никогда не видел, чтобы проводилась посадка так мало шума или беспорядка.[15]

Памятная табличка, установленная на маяке в 1936 году

В 1895 г. маяк был установлен в Опасной точке, чтобы предупредить судоходство об опасном рифе. Маяк имеет высоту около 18 метров (59 футов) и виден с расстояния примерно 25 морских миль (46 км). В 1936 году военно-морская лига Южной Африки прикрепила к его базе памятную табличку «Биркенхед». Новый мемориал Биркенхед был возведен поблизости в марте 1995 года.[21] В декабре 2001 года мемориальную доску переместили ближе к маяку.

Мемориал в Собор Святого Жиля, Эдинбург, имеет следующую надпись:

Памяти подполковника Александра Сетон, прапорщика Алекса. К. Рассел, а также сорок восемь унтер-офицеров и солдат 74-го полка «Горцы», которые были утоплены на месте крушения H.M.S. «Биркенхед» 26 февраля 1852 года у мыса Дэнджер, мыс Доброй Надежды, после того, как все женщины и дети, находившиеся на борту, благополучно высадились в шлюпки корабля.

Фридрих Вильгельм IV Прусский был настолько впечатлен храбростью и дисциплиной солдат, что приказал зачитать отчет об этом инциденте во главе каждого полка своей армии.[22] Королева Виктория приказал установить официальный памятник Биркенхеду в Королевская больница Челси.[нужна цитата] В 1892 году Томас М. М. Хеми написал вызывающее восхищение морское изображение этого инцидента «Затонувший корабль Биркенхед».[23][24] Печать этой картины были распространены среди общественности.[25] В 1977 году южноафриканский монетный двор выпустил золотую монету «Герои Биркенхедского медальона», посвященную 125-летию с момента затопления, с изображением Хеми на одной из сторон монеты.[26][Заметка 3]

Наследие

Birkenhead дрель

Опускание Birkenhead это одна из первых морских катастроф эвакуация во время которого понятие "женщины и дети прежде всего", как известно, применялись.[27][28]«Сначала женщины и дети» стало стандартной процедурой эвакуации тонущих кораблей в художественной литературе и в жизни.[нужна цитата] Период, термин "Birkenhead учение "стало мужественным поведением в безнадежных обстоятельствах и появилось в Редьярд Киплингдань уважения 1893 г. Королевская морская пехота, "Солдат и матрос тоже":[29][30]

Чтобы рискнуть в гуще спешки, с огнем со всех сторон,
Нет ничего плохого, когда ты прикрываешься и оставляешь любить кричать;
Но стоять и стоять на месте перед учением Биркен'ид - чертовски трудная пуля, чтобы ее проглотить,
И они сделали это, Веселые - «Веселые Эр Величества» - солдат и моряк!
Их работа была сделана, когда она еще не началась; они были моложе ни я, ни ты;
Их выбор был очевиден между утоплением в ипах и протиранием винтом,
Так что они стояли и все еще учились на Биркениде, солдаты и моряки тоже

Birkenhead сокровище

Лопастная шахта крушения в 2011 году

Ходят слухи, что Birkenhead нес военный платежная ведомость 240000 фунтов стерлингов золотыми монетами весом около трех тонн, которые тайно хранились в дамская туалетная комната перед финальным рейсом.[20][31] Было предпринято множество попыток спасти золото. В 1893 году племянник полковника Сетона написал, что некий мистер Бандманн на мысе получил разрешение от правительства мыса спуститься с затонувшего корабля. Birkenhead в поисках сокровищ.[7] В июне 1958 года известный дайвер из Кейптауна обнаружил якоря и некоторые медные детали, но не золото.[32] В 1986–1988 годах совместные археологические и спасательные раскопки были выполнены компаниями Aqua Exploration, Depth Recovery Unit и Pentow Marine Salvage Company. Было обнаружено всего несколько золотых монет, которые, по-видимому, принадлежали пассажирам и экипажу.[20][33]

Слухи о сокровищах и небольшая глубина крушения на 30 метров (98 футов) привели к тому, что затонувшее судно было значительно потревожено, несмотря на то, что оно было военная могила. В 1989 году правительства Великобритании и Южной Африки заключили соглашение о спасении обломков, разделив все извлеченное золото.[34]

HMS Birkenhead как тезка

Три топонима в Канадская провинция из британская Колумбия были вручены в честь Birkenhead катастрофа Компания Гудзонова залива исследователь Александр Колфилд Андерсон, друг детства и двоюродный брат подполковника. Сетон 74-й пехотный полк, на путешествии по неизведанной стране между Каньон Фрейзер и прибрежные Нижний Материк в 1846 г.[35] Названный в честь его двоюродного брата, Озеро Сетон прорезает запад через Прибрежные горы из города Фрейзер-Каньон Lillooet, за которым стоит его близнец Андерсон Лейк.

В нескольких милях к юго-западу от истока озера Андерсон находится гора Биркенхед, названная Андерсоном, на северной стороне низкого прохода, соединяющего долину этих озер с долиной реки. Birkenhead River. Река, долина около горы Биркенхед, известная как Биркен, и озеро Биркенхед на вершине перевала, в свою очередь, были названы в честь горы, а не непосредственно Андерсоном.

Наследие других имен

Согласно местной традиции, Заповедник Салмонсдам в Overberg- регион в Южной Африке - назван в честь капитана Роберта Салмонда.[36] Местные жители и по сей день называют Большие белые акулы как "Tommy Sharks" после Томмис которые были взяты ими в воду.[14]

Смотрите также

  • Арнистон, затонувший в 1815 году на том же берегу, в котором участвовал 73-й пехотный полк.
  • Бернард Килкири, оставшийся в живых
  • SSТиндарей, военный корабль, подорвавшийся на мине в том же районе в 1917 г .; упорядоченную эвакуацию войск сравнивали с Birkenhead, хотя обошлось без жертв.

Примечания

  1. ^ Нет никаких указаний на то, что это вооружение когда-либо было установлено.
  2. ^ К сожалению, стоимость спасения обанкротила ее владельца, Great Western Steamship Company, в результате чего Великобритания для продажи и превращения в эмиграционный корабль.
  3. ^ Спецификация медальона "Герои Биркенхеда" 1977 года
    • 40 г золота 18 карат или 30 г чистого
    • Диаметр 38 мм, толщина 3,25 мм
    • Выпущено Южноафриканским монетным двором в высоком качестве Proof с глазурью сцен
    • Чеканка 1977 года, через 125 лет после затопления.
    • Легендарное кораблекрушение из-за дисциплинированного поведения войск на борту
    • Приказ «Стой! Сначала женщины и дети» прочно вошел в историю мореплавания.
    • На реверсе с изысканными деталями изображен отрывок из картины Томаса Хеми, написанной после крушения.
    • На аверсе показаны спасательные шлюпки и обломки вокруг места крушения.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п Перси, Шолто; Питомник, Перри Фэйрфакс (3 января 1852 г.). "Паровой фрегат" Биркенхед "- Железо против дерева". Журнал Механики, Регистр, Музей, Журнал и Бюллетень. LVI: 327–29.
  2. ^ Колледж, Дж. Дж.; Варлоу, Бен (2006) [1969]. Корабли Королевского флота: Полный список всех боевых кораблей Королевского флота (Ред. Ред.). Лондон: Chatham Publishing. п. 39. ISBN 978-1-86176-281-8.
  3. ^ а б c d "Крушение парохода HM" Биркенхед "- 26 февраля 1852 г.". Capeinfo. Получено 12 мая 2013.
  4. ^ Вебстер, Роджер (2003). Иллюстрированное у камина: Истинные истории Южной Африки. Новые книги Африки. п. 34. ISBN 978-0-86486-558-8.
  5. ^ Мортимер, Уильям Уильямс (1847). История Сотни Вирралов: с наброском города и округа. Whittaker & Co.
  6. ^ а б c Пейн, Линкольн П. (2000). Военные корабли мира до 1900 года. Книги Houghton Mifflin. п. 20. ISBN 978-0-395-98414-7.
  7. ^ а б c d е ж Addison, A.C .; Мэтьюз, W.H. (1906). Бессмертная история, или "Биркенхед" и его герои. Hutchinson & Co.
  8. ^ "HMS Birkenhead". Времена. 2 января 1846 г.
  9. ^ "Историческая верфь Портсмута - HMS Rattler". Мемориалы и памятники в Портсмуте. Архивировано из оригинал 5 апреля 2012 г.. Получено 12 мая 2013.
  10. ^ Hill, J. R .; Ранфт, Брайан (1995). Оксфордская иллюстрированная история Королевского флота. Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-860527-0. (Включает фотографию Birkenhead)
  11. ^ «Адмиралтейский суд, среда, 12 июля». Времена (19914). Лондон. 13 июля 1848 г. col C-D, p. 7.
  12. ^ а б Дамплтон, Бернард (2002). История парохода. Книги интеллекта. п. 176. ISBN 978-1-84150-801-6.
  13. ^ а б Ежегодный реестр, или обзор истории и политики 1852 года. Лондон: J.G. И Ф. Ривингтон. 1853. С.470–473.
  14. ^ а б Тернер, Малкольм (1988). Кораблекрушения и спасение в Южной Африке. К. Струик. п. 72. ISBN 978-0-86977-387-1.
  15. ^ а б Кингстон, Уильям Генри Джайлс (1899). Наши солдаты: доблестные подвиги британской армии во время правления Виктории. Лондон: Ник Ходсон.
  16. ^ Диккенс, Чарльз (1852). Домашний рассказ о текущих событиях. п. 89.
  17. ^ «Ежегодный армейский список Харта 1859 г.». Джон Мюррей, Лондон. 28 декабря 1858 г.
  18. ^ «№ 21448». Лондонская газета. 14 июня 1853 г. с. 1665.
  19. ^ "Чарльз Дэйли". Выжившие в Биркенхеде. Архивировано из оригинал 17 июня 2001 г.
  20. ^ а б c "HMS Birkenhead 1852". Shipwreck.co.za. Получено 12 мая 2013.
  21. ^ "Галерея". Birkenhead.za.net. Получено 12 мая 2013.
  22. ^ Дэвис, Джон; Уилли, Гарольд Кармайкл; Фостер, Р. К. Г. (1906). История второго королевского королевского полка. Vol. 5. Р. Бентли и сын. п. 61.
  23. ^ Миченер, Джеймс А. (21 декабря 1962 г.). «Приключения людей и их кораблей». Жизнь. 53 (25): 96–98.
  24. ^ Спилльманн, Марион Гарри (1892). Журнал Искусства. 15. Петтер и Галлпин. п. XXXIV.
  25. ^ Беван, Дэвид (1998). Стойте быстро. Традиционное издательство. ISBN 978-0-9525531-1-3.CS1 maint: ref = harv (связь)
  26. ^ https://www.bidorbuy.co.za/item/9914975/Gold_Commemorative_Medallion_of_the_Sinking_of_the_HMS_Birkenhead_40gm_18Ct_Start_R1.html
  27. ^ де Кастелла, Том (16 января 2012 г.). «Коста Конкордия: правила эвакуации с корабля». Журнал BBC News. Получено 15 июн 2017.
  28. ^ Фраза была записана ранее в отчете очевидца пожара на борту пакета Нью-Йорк-Гавр. Польша в мае 1840 года, что привело к потере корабля: «На предложение о том, что нас могут заставить пересесть на лодки, оно было немедленно замечено одним из наших французских пассажиров и отвечено другими:« Давайте позаботимся о женщины и дети в первую очередь ». Сначала в лодки поместили женщин и детей, затем к ним присоединились некоторые пассажиры-мужчины, в то время как другие и большая часть команды остались на борту, чтобы тушить пожар.«Биркенхед». Времена. Лондон. 27 июня 1840 г. : перепечатка отчета от 29 мая 1840 г., впервые опубликованного в Бостонский курьер, подписанный "J.H.B." («Дж. Х. Букингем из Бостона» указан как один из пассажиров).
  29. ^ Киплинг, Редьярд (2005). Собрание стихов Редьярда Киплинга. Кессинджер. С. 305–6. ISBN 978-1-4179-0750-2.
  30. ^ Анна, Джордж Дж. (1998). Некоторый выбор: закон, медицина и рынок. Издательство Оксфордского университета. п. 25. ISBN 9780195118322.
  31. ^ "Архив газеты Бери и Норвич Пост 1852 года". Фоксарт и районное краеведческое общество. 1852 г.. Получено 22 января 2008.
  32. ^ "Сокровище". Birkenhead.za.net. Получено 12 мая 2013.
  33. ^ Кейл, Аллан (1990). Спасение Биркенхеда. Южные книжные издательства. ISBN 978-1-86812-260-8.
  34. ^ Гарабелло, Роберта; Сковацци, Туллио (2003). Защита подводного культурного наследия: до и после Конвенции ЮНЕСКО 2001 г.. Издательство Martinus Nijhoff. п. 29. ISBN 978-90-411-2203-2.
  35. ^ Акригг, Г. П. В .; Акригг, Хелен Б. (1986). Названия мест в Британской Колумбии. Sono Nis Press. ISBN 978-0-919203-96-9.
  36. ^ "Заповедник Салмонсдам". МысПрирода. Архивировано из оригинал 9 мая 2013 г.. Получено 12 мая 2013.

Библиография

внешняя ссылка