WikiDer > История района Малаппурам

History of Malappuram district

Часть серии на
История Кералы
Bolgatty Palace.jpg

Малаппурам является одним из 14 районов южноиндийского штата Керала. Район имеет давнюю историю, начиная с доисторических времен. В период раннего средневековья в этом районе проживали два из четырех крупных королевств, правивших Кералой. Perumpadappu был родным городом Королевство Кочин, который также известен как Perumbadappu Swaroopam, и Nediyiruppu был родным городом Заморин Каликута, который также известен как Недийруппу Сварупам.

Древний период

Тиндис (Тондис) в Таблица Пойтингера (к северу от Templ Augusti и Lacus Muziris)

Остатки некоторых доисторических символов, в том числе Дольмены, Менгиры, и Вырезанные в скалах пещеры были обнаружены в различных частях района. Вырезанные в скалах пещеры были найдены в таких местах, как Puliyakkode, Триккулам, Ооракам, Мелмури, Понмала, Валликунну, и Vengara.[1] Древний морской порт Tyndis, который был центром торговли с Древний Рим, примерно отождествляется с Поннани и Танур. Тындис был крупным торговым центром, рядом только с Музирисом, между Черасом и Римская империя в первые века христианской эры. В Тиндисе также обосновалась ветвь королевской семьи Чера. Также предполагается, что Тындис (наряду с такими портами, как Наура, Бакаре и Нелкинда) работал как спутниковый порт для кормления Музириса.[2] Вовремя Сангамский период, регион вошел в Куданаду, провинция в Древний Тамилакам. Им управлял древняя династия Чера.

Ранний средневековый период

После упадка древней династии Чера, несколько династий контролировали этот район, и к девятому веку регион перешел под контроль Перумали Маходапурама. Часть письменного свидетельства, найденного в Triprangode указывает, что Года Рави династия Перумалов контролировала современный район в начале 10 века. Описания о правителях Эранад регион и Валлуванад регион можно увидеть в Еврейские медные тарелки Бхаскара Рави Вармана и Медные пластины Вирарагхава Вееры Рагхава Чакраварти.[1]

После распада королевства Перумал в регионе возник ряд городов-государств, в том числе Валлуванад, Веттатхунаду (Танур), Parappanad и Недийруппу (Эранад) (правят Заморины).[3][4] Коттаккал, ранее известный как Света Дургам (Белый форт) в санскрит, и Venkalikotta и Венкита Котта в Малаялам, был военная база из Королевство Валлуванаду в средневековый период.[5] Nediyiruppu был ранней столицей Заморины Каликута.

Восстание заморинов Каликута

Во время и вокруг падения Перумальная Империя, соседний Каликут и его окрестностями правили Порлатири. В Eradis (Титул, используемый для обозначения правителей Эранад) из Nediyiruppu шли со своей армией к Панниянкара и часто окружали штаб Порлатири. Конечная цель заключалась в том, чтобы найти выход к морю и, таким образом, напрямую участвовать в морской торговле. Эта война длилась почти полвека. Битва завершилась победой Eradis. Порлатири сбежал в Колатунаду (средневековое королевство с центром в Каннур) в поисках политического убежища.

С завоеванием Поланад, то Eradis кто правил Эранад перенесли свой штаб из Nediyiruppu к Каликут, а позже стали называть Заморин Каликута. На ранней стадии своего территориального развития Заморин расширил свои территории до Parappanad и Веттатунад победив своих правителей.[6][7] Порт Поннани был выдающимся центром исламского образования и Тирунавая был центром ведической науки в средневековой Керале. Порты Поннани, Танур и Параппанангади были одни из самых старых Мусульманин поселения в Керале возникли в результате торговых отношений.

Поздний средневековый период

Тунчан Смаракам в Тирур, в память о Тунчатху Эжутхачан

Валлуваконатири, правитель Валлуванад, был сильнейшим соперником, с которым Заморину приходилось сталкиваться на ранних этапах своего имперского развития. Ближайшей целью Заморина было захватить Тирунавая на берегу реки Бхаратхаппужа, принадлежавший Валлуваконатири. Тирунавая, где Маманкам фестиваль отмечался один раз в двенадцать лет под председательством короля Валлуванад, имел большое политическое значение в средневековой Керале.

Заморин выстроился набок, а Валлуваконатири вместе с правителем Perumpadappu с другой. Когда армия Заморина подошла к северу и обосновалась в Triprangode, Эралпад, молодой король Заморин, достиг Поннани по морю, пересек Бхаратхаппужа и поселились по другую сторону Тирунавая. Это было не так давно Валлуваконатири пришлось признать поражение. Правитель Perumpadappu, который сбежал в Маходаяпурам, позже установил Королевство Кочин со штаб-квартирой в Кочи.

Вдохновленный победой на ТирунаваяЗаморин продолжил свои атаки. Скоро Ниламбур, Manjeri, Малаппурам, и Венкатакотта (Коттаккал) попал под его контроль. Таким образом, к концу 13 века большая часть района перешла под контроль Недийруппу Сварупам.[6][8][9] Однако небольшая часть настоящего Район Перинтальманна остался под Королевство Валлуванад, включая Ангадипурам, который был штаб-квартирой бывшего Валлуванад. При Заморине регионы, входящие в округ, стали ведущими направлениями торговли с Арабские купцы в средневековой Керале, вместе с Кожикоде.

Триккавил Ковилакам в Поннани служил вторым домом для Заморина и его военно-морского штаба.[10] Археологические реликвии найдены в Малаппурам включают остатки дворцов восточной ветви правления Заморина. Малаппурам был военным штабом Заморин в районе Эранада. Заморины правили Малапурамом, а их вождь Пара Намби правили этой территорией в первые дни со штаб-квартирой в Даунхилле (Коттапади), Малапурам.[11] Заморин получал большую часть своих доходов за счет налогообложения торговли пряностями через свои порты. Меньшие порты в королевстве включены Параппанангади, Танур, и Поннани.[12][13] Штаб-квартира Ажванчери Тампраккал, которые считались верховным религиозным главой Кералы Брамины, был в Атаванад.

Работы вроде Кожикоде Грантхавари, Мамакам Килиппатту написано Каданчери Намбодири в 17 веке нашей эры, Кандару Менон Патаппатту (1683), и Рамчча Паникер Патту содержит информацию о фестивале Маманкам, проводимом на берегу Бхаратхаппужа в Тирунавае.[14] Современный Малаялам алфавит (принят Тунчатху Эжутхачан), а Араби-малаялам сценарий (также известный как сценарий Поннани) был разработан в районе в средневековый период. В санскрит работает как Кокила Сандеша (XV век н.э.), написанный Удданда Шастри, Бхрамара Сандешам (17 век н.э.) Васудеван, и Чатака Сандеша (XVIII век н.э.) есть описания Тирунавая и Triprangode.[6] Многие средневековые Малаялам Работы также помогают проследить историю района.

Португальские попытки колонизации

Второй дом Заморина находился недалеко от порта г. Поннани.

В XVI веке в этом районе произошло несколько сражений между военно-морскими начальниками Кожикоде, известными как Кунхали Мараккарс, и португальские колонизаторы. К концу 1507 года португальский вице-король Франсиско де Алмейда был проинформирован о том, что колонна из 13 мусульманских судов приняла грузы - в основном специи - Поннани и собирался уйти в красное море. Наместник немедленно решил загнать флот в угол. Решение, возможно, было принято с целью восстановить престиж Португалии, утраченный из-за некоторых инцидентов в Ангедива и Дабул. Сам Алмейда реквизировал флот из 12 судов, состоящих из четырех наус, шесть каравелл и два шторма. Флот насчитывал около 6000 европейских солдат, возглавляемых дворянами, такими как Перо Баррети, Диого Пирес, Лоуренко де Алмейда и Нуну да Кунья, сын Тристао-да-Кунья и горстка Кочин солдаты.[15]

После этого события Заморин отремонтировал и укрепил оборону порта Поннани.[10][16] Заморин назначил Кунджали Мараккар I, его верный флот, в порту Поннани, чтобы противостоять португальской оккупации. Это самый ранний известный военно-морской флот на Индийском субконтиненте. Кажется, что Кунджали Мараккар Iпри содействии Кутти Али и Пакки Мараккар впоследствии построил военно-морскую базу в Поннани. Кутти Али отправил беспокоящие рейды из Поннани в Кочин и флот подкреплений в Кожикоде.[16] В 1523 году, когда вице-король Менезес отплыл на всех имеющихся кораблях в Ормуз, арабский торговец, некий Кутти Али из ТанурУ него хватило наглости привести флот из двухсот судов в Каликут, загрузить восемь кораблей перцем и отправить их с конвоем из сорока судов в Красное море на глазах у португальцев.[17]

Позже Заморины столкнулись с протестом в 1540 году Кутти Покером, который широко известен как Кунджали Мараккар II (титул, данный военно-морским начальником Заморин), когда Заморин подписал договор с португальской державой в Поннани.[18] Танур Город был одной из первых португальских колоний на Индийском субконтиненте. В 1552 году «Заморин» получил помощь в высадке тяжелых орудий в Поннани, доставленных неким Юсуфом, турком, который плыл против муссонных ветров. В 1566 и 1568 годах Кутти Покер и его люди захватили два португальских корабля. Около тысячи солдат с одного из этих кораблей были убиты мечом или утонули. Кутти Покер позже был убит у побережья Мангалор при возвращении из успешного рейда на португальский форт.[17]

Известно, что португальский флот из 40 судов под командованием Диого де Менезеша разграбил Поннани примерно до 1570 года нашей эры.[16][19] В 1571 году Заморин послал против форта Чалиям некоторых из своих министров, командовавших маврами (термин, используемый Уильям Логан указывать Маппилас и Арабские купцы) из Поннани, Танур, и Параппанангади, которому помогали тела людей из Chaliyam. Армия во главе с войсками Заморина выиграла, чтобы захватить португальский форт в Chaliyam[10] В 1573 г. Параппанангади город был сожжен португальцами. В 1578 году мирные переговоры между Заморином и португальцами были усилены. Однако Заморин отказался дать согласие на строительство португальского форта в Поннани.[17] Также известно, что Гил Эанес Маскаренхас открыл огонь со своих кораблей по порту и убил большое количество туземцев в 1582 году. Позже Маскаренхас был схвачен и казнен войсками Кунджали Мараккара.[20]

В Тухфат Уль Муджахидин написано Зайнуддин Махдум II (родился около 1532 года) в Поннани в 16 веке нашей эры - это первая известная книга, полностью основанная на истории Кералы, написанная кералитом. Это написано в арабский и содержит информацию о сопротивлении, оказываемому флотом Кунджали Мараккар вместе с заморинами Каликута с 1498 по 1583 год против попыток португальцев колонизировать Малабарское побережье.[21] Впервые он был напечатан и опубликован в Лиссабон. Копия этого издания сохранилась в библиотеке Университет Аль-Азхар, Каир.[22][23][24]

Колониальный период

Водопад в Палоор Котта возле Перинтальманна, куда Типу Султан однажды просил убежища

Когда Уильям Килинг, морской капитан Английская Ост-Индская Компания прибыл в Королевство Каликут в 1615 году ему было разрешено открыть склады в порту Поннани по договору, подписанному с тогдашним заморином из Каликута.[25] К середине семнадцатого века голландцы добились монополии на торговлю во многих портах Кералы. Однако некоторые фабрики в Поннани попали под торговую монополию Англии.[26] В 18 веке де-факто Королевство Майсур правители Хайдер Али и Типу Султан вошел в королевство Заморина. Со штаб-квартирой в ManjeriАрмия Типу была распространена во многих областях.[25] Типу имел форт в Палоор возле Перинтальманна на пути из Палаккад в королевство Заморина, где теперь остался только водопад.

В Битва при Тирурангади была серия столкновений между британской армией и Типу Султаном между 7 и 12 декабря 1790 г. Тирурангади, вовремя Третья англо-майсурская война.[27] В 1792 году Типу Султан потерпел поражение от английской Ост-Индской компании в ходе Третьей англо-майсурской войны, и Договор Серингапатам был согласован. Согласно этому договору, большая часть Малабарский район, включая современный район Малаппурам, была интегрирована в английскую Ост-Индскую компанию. В 1793 году район вошел в состав новообразованного Малабара.

20 мая 1800 года Ост-Индская компания отделила Малабар от Бомбейское президентство и присоединил его с Президентство Мадраса. Британцы создали Казармы называется Haig Barracks в городе Малаппурам, который теперь превратился в Коллекторат Малаппурама.[28] Малаппурам действовал как военный штаб Британский малабар, так как это был центр Малабарская особая полиция. Этот район был местом многих восстаний Маппила (восстаний против Британской Ост-Индской компании в Керале) между 1792 и 1921 годами. По оценкам, в этот период произошло около 830 массовых и мелких беспорядков. Восстание Муттичира, восстание Маннура, восстание Черура, восстание Манджери, восстание Вандура, восстание Колатур, восстание Поннани и восстание Триккалура - вот некоторые важные восстания в этот период. В течение 1841-1921 годов только против британских чиновников произошло более 86 революций.[29] Ост-Индская компания договорилась о получении доходов через Заморина. Однако в 1849 году против этого произошло восстание под руководством Манджери Атана Гуруккала.[26] Район управлялся как часть подрайонов Эранад, Валлуванад и Поннани в Южный Малабар регион во время британского владычества.

Малабарское восстание

Карта Южного Малабара 1921 г.
Карта Южный Малабар вовремя Малабарское восстание в 1921 г.

Политическая конференция Малабарского района г. Индийский национальный конгресс состоится в Manjeri 28 апреля 1920 г. Движение за независимость Индии и национальное движение в Британский малабар.[30] Эта конференция заявила, что Реформы Монтегю – Челмсфорда не смогли удовлетворить потребности Британская Индия. Он также выступал за земельную реформу для поиска решений проблем, связанных с арендой, существовавшей в Малабаре. Однако это решение увеличило разрыв между экстремисты и умеренные в Конгрессе. Конференция вызвала недовольство арендодателей Индийским национальным конгрессом. Это привело к тому, что руководство Малабарского районного комитета Конгресса попало под контроль экстремистов, которые выступали за рабочих и средний класс.[6]

Малаппурам был частью Движение Халифат сразу после конференции Manjeri. Хотя движение Халифат было инициировано как ненасильственное сопротивление в Малабаре, Халифат отказ от сотрудничества демонстрация проведена в Калпаканчеры в Поннани Талук (ныне часть Тирур Талук) 22 марта 1921 г. показал отклонение от концепции ненасилия. Первая конференция Индийского национального конгресса в провинции Керала Оттапалам в апреле 1921 г. также повлиял на восстание. Малабарское восстание 1921 г. был последним и важным среди восстаний Маппила.

Города / поселки Малаппурам, Manjeri, Кондотти, Перинтальманна, и Тирурангади были главными опорными пунктами восставших. В Битва при Поккоттуре произошел как часть восстания. После бегства армии, полиции и британских властей провозглашение независимости состоялось в более чем 200 деревнях в Эранад, Валлуванад, Поннани, и Кожикоде талуки.[31] Новой стране было дано название Малаяла Раджьям (Земля малаялам).[32] 25 августа 1921 г. Вариан Куннатху Кунджахаммед Хаджи торжественно открылся Центр военной подготовки в г. Ангадипурам, который был начат революционным правительством. Феодальные обычаи Кумпил кандзи и Канабхуми были упразднены, а арендаторы превратились в землевладельцев. Освобождение от налогов было предоставлено на один год, и был введен налог на перемещение товаров из Ваянада в Тамил Наду.[33] Подобно британцам, структура управления строилась на Коллектор, Губернатор, Вице-король, и король.[34] Параллельное правительство создало суды, налоговые центры, центры хранения продуктов, армию и юридическую полицию. Заграничный пасспорт Система была введена для тех, кто находится в новой стране.[35] [36] Хотя продолжительность жизни нации составляет менее шести месяцев, некоторые британские официальные лица предположили, что регион находился под управлением параллельного правительства более года.[37] [38]

В Вагонная трагедия мемориал в Тирур

Повстанцы победили и установили самоуправление в регионе примерно на шесть месяцев. Однако менее чем через шесть месяцев после объявления автономии Ост-Индская компания отвоевала территорию и присоединила ее к Британский Радж. Войной непосредственно контролировали главнокомандующий британской армией Ролсон, генерал Барнетт Стюарт, начальник разведки Морис Уильямс и генерал полиции Армитидж. Многие важные британские военные полки, включая Дорсет, Карен, Йенир, Линстон, Раджпутана, Горкха, Гарвал и Чин Катчин, достигли Малабара для повторного присоединения Южный Малабар.[39] В Вагонная трагедия (1921 г.) - все еще печальные воспоминания о восстании в Малабаре, где 20 ноября 1921 г. погибли 64 заключенных.[40] Заключенные были взяты под стражу после восстания Маппила в различных частях района. Их смерть по явной халатности вызвала сочувствие Движение за независимость Индии.

Постколониальный период

Малабар остался в составе штат Мадрас в течение нескольких лет после провозглашение независимости Индии. Малапурам был одним из пяти отделов доходов в районе Малабар, в котором находились талуки Эранада (со штаб-квартирой в Манджери) и Валлуванад (со штаб-квартирой в Перинтальманне), в то время как другие четыре составляли Талассери, Кожикоде, Палаккад и Форт Кочин.[41] Позже, в 1956 году, Малабар слился с бывшим государством Траванкор-Кочин формировать Керала после лингвистическая реорганизация государств. Недавно объединенный Малабар был разделен на Каннур, Кожикоде, и Палаккад в 1957 году. К новому району Кожикоде был добавлен Эранад Талук из бывшего отдела доходов Малаппурама, а к Палаккад был добавлен Валлуванад Талук. Масштабные изменения территориальной юрисдикции региона произошли в период с 1957 по 1969 год. 1 января 1957 года подрайон Тирур был образован из прилегающих к нему основных частей подрайонов Эранада и Поннани. Другая часть подрайона Поннани была вырезана, чтобы сформировать Чаваккад подрайон (в Триссурский район), а остальное - нынешние Поннани. Перинтальманна была образована путем вырезания некоторых частей из бывшего подрайона Валлуванад.

Из них районы Эранад и Тирур остались в районе Кожикоде, а районы Перинтальманна и Поннани остались в Палаккад. Район Малаппурам состоял из четырех подокругов (Эранад, Перинтальманна, Тирур и Поннани), четырех городов, четырнадцати кварталов развития и 100 Грамм панчаяц. Позже из Тирура и Эранада были образованы еще три подокруга - Тирурангади, Ниламбур и Кондотти. В первые годы Коммунист правления в Керале, Малапурам пережил земельную реформу во время Указ о земельной реформе. В 1970-х годах запасы нефти в Страны Персидского залива были открыты для коммерческой добычи, и тысячи неквалифицированных рабочих мигрировали в залив. Они отправляли деньги домой, поддерживая сельскую экономику, и к концу 20 века область достигла Первый мир стандарты здравоохранения и почти всеобщая грамотность.[42]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «История Малапурама» (PDF). censusindia.gov.in. Получено 17 апреля 2020.
  2. ^ Прибрежные истории: общество и экология в досовременной Индии, Йогеш Шарма, Primus Books 2010
  3. ^ Наир, К. К. (2013). От пота и меча: торговля, дипломатия и война в Керале сквозь века. К.К. Наир. ISBN 978-81-7304-973-6.
  4. ^ Рамачандран, К.М. Проблемы высшего образования в Индии: пример из практики. Mittal Publications.
  5. ^ Р. Мадхван Наир (6 июня 2013 г.). «Средневековые мечи, найденные в Коттаккале». Индуистский. Получено 25 июля 2020.
  6. ^ а б c d Сридхара Менон, А. (2007). Обзор истории Кералы (Издание 2007 г.). Коттаям: DC Books. ISBN 9788126415786.
  7. ^ Доктор Хари Десаи. "Заморины Каликута и Васко да Гама". asian-voice.com. Получено 18 июля 2020.
  8. ^ «Средневековая Керала» (PDF). education.kerala.gov.in. Архивировано из оригинал (PDF) 27 июня 2011 г.. Получено 18 мая 2011.
  9. ^ К. В. Кришна Айяр, "Керала Маманкам" в Документы Общества Кералы, Series 6, Trivandrum, 1928-32, стр. 324-30
  10. ^ а б c К. В. Кришна Айер Заморины Каликута: с древнейших времен до 1806 г.. Каликут: Нормандское типографское бюро, 1938 г.
  11. ^ Логан, Уильям. РУКОВОДСТВО ПО МАЛАБАРУ: с комментариями VED от VICTORIA INSTITUTIONS (Том 2-е изд.). VICTORIA INSTITUTIONS, Aaradhana, DEVERKOVIL 673508. Получено 12 июля 2020.
  12. ^ К. В. Кришна Айер, Заморины Каликута: с древнейших времен до 1806 г.. Каликут: Нормандское типографское бюро, 1938.
  13. ^ Кунхали. V. Отдел публикаций "Каликут в истории", Университет Каликута (Керала), 2004 г.
  14. ^ К.П. Падманабха Менон, История Кералы, Vol. II, Эрнакулам, 1929, т. II, (1929)
  15. ^ К. С. Мэтью, Судостроение, мореплавание и португальцы в Индии до современного периода Рутледж, 2017
  16. ^ а б c К. К. Н. Куруп Военно-морские традиции Индии Северный книжный центр, 1997 г.
  17. ^ а б c Уильям Логан. Малабарское руководство, том 1 Азиатские образовательные службы, 1887 г.
  18. ^ Прибытие мусульман и его влияние на историю Кералы (PDF). п. 31 год. Получено 19 июля 2020.
  19. ^ К. М. Мэтью. История португальского мореплавания в Индии. Mittal Publications, 1988 - Гоа, Даман и Диу (Индия)
  20. ^ Теотонио Р. Де Соуза. Очерки истории Гоа Издательство "Концепт", 1989 г.
  21. ^ А.Г. Ноорани «Архивная копия». Архивировано из оригинал 21 декабря 2012 г.. Получено 5 января 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  22. ^ А. Сридхара Менон. История Кералы и ее создатели. Книги D C (2011)
  23. ^ A G Noorani. Ислам в Керале. Книги [1]
  24. ^ Роланд Э. Миллер. Маппила мусульманская культура SUNY Press, 2015 г.
  25. ^ а б «Европейские договоры Малапурама» (PDF). shodhganga.inflibnet.ac.in. Получено 20 апреля 2020.
  26. ^ а б «Английское превосходство в Поннани» (PDF). shodhganga.inflibnet.ac.in.
  27. ^ Нараване, М. (2014). Сражения Почетной Ост-Индской компании. A.P.H. Издательская корпорация. п. 176. ISBN 9788131300343.
  28. ^ "История Малапурама и восстания Маппила | Центр ведических и исламских исследований". malappuramtourism.org.
  29. ^ К. Мадхаван Наир, «Малаялатхиле Маппила Лахала», Матрубхуми, 24 марта 1923 г.
  30. ^ «Политическая конференция 1920 г. в Манджери». Deccan Chronicle. 29 июня 2016 г.. Получено 18 июля 2020.
  31. ^ Малабар Десиятаюде Идапедалукал. Д-р М. Т. Ансари. DC Книги
  32. ^ Р. Х. Хичкок, Крестьянское восстание 1983 года в Малабаре, История Малабарского восстания 1921 года.
  33. ^ Мадрасская почта, 17 сентября 1921 г., стр.
  34. ^ «Особенно убедительным свидетельством формирующего влияния британских властных структур является постоянное использование повстанцами британских титулов власти, таких как помощник инспектора, сборщик, губернатор, вице-король и (менее убедительно) король». Восстание Мопла и его происхождение 184
  35. ^ "Мятежники", военное положение, дорожные сборы, паспорта и, возможно, концепция Pax Mappila, по всей видимости, восходят к Британской империи в Индии в качестве прототипа "Восстание Мопла и его происхождение, Peoples Publishing House, 1987". , 183
  36. ^ К. Гопалан Наир. Восстание Мопла, 1921 г.. п. 78. Получено 4 октября 2020. Он выдавал паспорта лицам, желающим выбраться за пределы своего королевства.
  37. ^ Ф. Б. Эванс, «Заметки о восстании Мопла», 27 марта 1922 г., стр. 12.
  38. ^ (Тоттенхэм, Дж. Ф. Р., «Краткое изложение важных событий восстания», в Тоттенхэме, Мапилльское восстание) 1921 г. от 15 сентября, № 367
  39. ^ Департамент внутренних дел (Pol), правительство Индии, дело № 241 / XVI, / 1922, раздел Telegram, стр. 3, TNA
  40. ^ Паниккар, К. Н., Против Господа и государства: религия и крестьянские восстания в Малабаре 1836-1921 гг.
  41. ^ Справочник переписи населения 1951 года - Малабарский район (PDF). Ченнаи: Правительство Мадраса. 1953. с. 1.
  42. ^ «Летнее путешествие 2011». Время. 21 июля 2011 г.

дальнейшее чтение