WikiDer > Холли Бет Винсент
Холли Бет Винсент | |
---|---|
Имя при рождении | Холли Бет Чернуто |
Также известный как | Иллохас |
Родившийся | 1956 Чикаго |
Жанры | Новая волна, поп-панк, альтернативный рок, технический дом |
Род занятий | Музыкант, автор песен, продюсер |
Активные годы | 1974 – настоящее время |
Этикетки | девственник, Эпос, Демон, Мамонт, Раненая птица |
Связанные акты | Холли и итальянцы, Официантки, Забывчивое, гласное движение |
Холли Бет Винсент (родилась Холли Бет Чернуто в 1956 г.[1][2]) - американский певец, автор песен, мульти-инструменталист и продюсер.
В юности Винсент пел и играл на барабанах и гитаре в нескольких группах и принимал участие в Лос-Анджелесе. панк место действия. В 1978 году она сформировала Holly and the Italians и переехала в Лондон, Англия, где группа была встречена британской прессой и получила контракт на запись с Virgin Records от силы сингла "Скажи этой девушке, чтобы она заткнулась". Дебютный альбом" Холли и итальянцы " Право быть итальянцем у него было проблемное и долгое производство, и он потерпел коммерческий провал, что привело к роспуску группы в конце 1980 года после тура по США в поддержку Столкновение и Ramones.
Винсент записал под своим именем альбом Холли и итальянцы в Великобритании, а затем был депортирован в США британскими властями. Она переехала жить в Нью-Йорк, где была членом Официантки недолго и играл в других местных группах. В 1990 году она переехала в Лос-Анджелес и через два года записала альбом. Америка с новой группой, которую она сформировала, под названием The Oblivious. Альбом Движение гласных последовал в 1994 году в сотрудничестве с Бетонный блондин певец Джонетт Наполитано.
Винсент продолжает писать и записывать, и в последнее время выпустил альбомы в основном в цифровом формате, в том числе два сборника технический дом Музыка.
Карьера
Начало
Холли Бет Винсент родилась в Чикаго, штат Иллинойс, в 1956 году. Боб и Джун Винсент.[3][4] Ее мать была шведского и французского происхождения, а отец - итальянцем;[5] Оба они были певцами биг-бэндов в 1940-х годах.[4] В 1962 году ее семья переехала в г. озеро Тахо, Невада, где Боб Винсент был развлекательным директором Harrah's Lake Tahoe и где молодая Холли впервые познакомилась с профессиональными артистами.[4] Ее брат барабанщик Ник Винсент.[6][4] В десять лет она получила свою первую акустическую гитару и начала сочинять песни.[4] После трех лет в Неваде семья переехала в Лос-Анджелес, и Винсент начал играть на барабанах в школьных группах, исполняя каверы на песни Катящиеся камни и Движение.[4] Она сбежала из дома в 1972 году, но позже вернулась в Лос-Анджелес и закончила школу. Чартерная средняя школа Уильяма Ховарда Тафта.[5][7] В 18 лет она прожила полтора года в Лондоне, Англия. Крис Вуд и его жена Жаннетт;[2][8] там она прошла прослушивание в качестве барабанщика и познакомилась со многими британскими музыкантами, в том числе Марк Нопфлер, с которым у нее завязались романтические отношения.[4] Вернувшись в Калифорнию, она зарабатывала деньги на малоизвестной работе, гастролировала с рядом баров Среднего Запада, была барабанщиком рокабилли наряд Борделя Криперс и член все-женской панк-рок группа Backstage Pass, где она играла на гитаре и пела.[2][4][9][10] Ее музыкальные и политические предпочтения поместили ее в зарождающийся Лос-Анджелес. панк сцена, вращающаяся вокруг Маска клуб.[11]
Холли и итальянцы
В 1978 году Винсент сформировал в Лос-Анджелесе группу Holly and the Italians с барабанщиком Стивом Янгом (он же Стив Далтон),[8][9] кого она знала из средней школы.[12] Новая группа переехала в Лондон в начале 1979 года, и Винсент переехал жить к Нопфлеру.[8] Он познакомил Винсента с BBC диск-жокей и историк музыки Чарли Джиллетт, который также был владельцем Oval Records.[12] Джиллет заключил контракт с новой группой, игравшей в то время на местной клубной сцене.[8] Их басист Брюс Липсон не переехал в Соединенное Королевство и был заменен британцем Марком Сиджвиком (он же Марк Генри), ранее входившим в группу The Boyfriends.[8] Гитарист Колин Уайт также присоединился к группе для живых выступлений.[13]
Холли и итальянцы выпустили на лейбле Oval Records в декабре 1979 года сингл "Скажи этой девушке, чтобы она заткнулась", который имел незначительный успех в Великобритании и вызвал интерес британской музыкальной прессы.[8] Газеты рассматривали группу как главную достопримечательность в период новая волна взрыв, и Винсент дважды появился на первой полосе Создатель мелодий, еще до выхода сингла.[8] «Tell That Girl, чтобы заткнись», написанный Винсентом, снова вошел в топ-50 британских хитов в 1988 году, когда он был перепутан британцами. поп рок группа Transvision Vamp как второй сингл с их дебютного альбома Поп-арт.[14][15] Песня процитирована журналом Mojo как один из 20 лучших треков новой волны убийц из США.[16]
Холли и итальянцы отправились в тур по Великобритании с Столкновение[17] и открылся с ска группа Селектор для американского исполнителя новой волны Блонди на Хаммерсмит Одеон в Лондоне 22 января 1980 г.,[18][19] где их заметил известный фотограф Линн Голдсмит.[12] Голдсмит рассказал о группе в Соединенных Штатах Гэри Курфёрст, менеджер таких групп, как Blondie, Ramones, В-52 и Говорящие головы, который взял в свой состав Холли и итальянцев.[12] В конце концов группа подписала контракт на выпуск двух альбомов с Virgin Records, которые уже распространили свой первый сингл.[8]
В начале 1980-х Холли и итальянцы переехали в США и начали записывать свой дебютный альбом. Право быть итальянцем, в Electric Lady Studios в Нью-Йорке с продюсером женской группы 60-х Тень Мортон.[2] Продюсера уволили на полпути и заменили на Ричард Готтерер, который начал с нуля и записался на Студия звукозаписи в Нью-Йорке десять песен альбома с сентября по декабрь 1980 г.,[17] с Том Панунцио как инженер.[9][22] Во время записи внутри группы вспыхнула внутренняя борьба, и из группы ушел барабанщик Стив Янг, которого заменил Майк Осборн.[2][13] В альбоме много дополнительных музыкантов, таких как Пол Шаффер и Антон Фиг (кто позже станет частью Самая опасная группа в мире, хаус-группа для Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом), Джерри Харрисон, The Uptown Horns, оркестр под управлением Торри Зито и певец Элли Гринвич на обложке Шифоны'песня "Just for Tonight".[12] Винсент был недоволен звучанием альбома, поэтому Право быть итальянцем сделал последний ремикс в Великобритании продюсером Джоном Брэндом[2][22] и, наконец, выпущен в феврале 1981 года, более чем через год после запуска проекта.[8] Такая долгая беременность обошлась звукозаписывающей компании очень дорого.[2] и пагубно для группы, которая потеряла свою первоначальную динамику и подверглась нападкам музыкальной прессы, стала враждебной после несоответствующего тура с The Selecter и Bodysnatchers.[8] Четыре сингла, выпущенные в Великобритании, не попали в чарты, и современные обзоры были в основном негативными.[23][20] с альбомом только на 177 строчке в США. Рекламный щит 200 Диаграмма.[24] Право быть итальянцем был переоценен в наше время[9][25] и считается поп-панк шедевр.[26] Он находится под номером 40 в статье «60 великих альбомов, которые вы, вероятно, никогда не слышали». Джоди Розен из номера 18 ноября 2013 г. New York Magazine.[27]
Холли и итальянцы отправились в тур по США и в августе 1980 года сыграли мажорную Тепловая волна фестиваль недалеко от Торонто.[28] В частности, группа гастролировала с The Selecter, разогревавшей The Clash во время их концерта. Сандинистка! тур предварительноОблигации шоу в Нью-Йорке[12] и дали несколько концертов по США с Ramones.[8] Они гастролировали по Великобритании весной 1981 года.[29] и появился на Старый серый свисток Телепередача 12 мая.[30] После еще нескольких свиданий в США летом 1981 года Холли и итальянцы превратились в Винсента и Сиджвика.[17] и распущены к концу года.[9]
Соло
Тем временем история любви между Винсентом и Нопфлером подошла к горькому концу, когда он обвинил в использовании своего имени для развития ее карьеры.[31][32] Винсент расстался с ним по телефону, пока Dire Straits были в туре.[33] Тексты песен Нопфлера для песни Dire Straits "Ромео и Джульетта"об их неудавшемся романе.[31][33]
Винсент вернулся в Лондон и вернулся в студию в декабре 1981 года для записи с Джои Рамон дуэт / кавер-версия Сонни и Шер песня "Я получил тебя детка", который был выпущен как сингл в начале 1982 года.[8] Это было записано Бац! продюсер Стив Браун и Томас Долби на синтезаторах.[34] На стороне B есть песня "One More Dance", последняя из когда-либо появившихся на виниле Holly of the Italians.[35]
В Лондоне она также работала над вторым релизом, чтобы выполнить контракт с Virgin Records на выпуск двух альбомов.[36] Хаос вокруг выпуска Право быть итальянцем, его плохой критический прием и ее разрыв с Нопфлером были событиями, которые сильно повлияли на Винсента и ее письма.[2][12] Ее второй альбом отражает это, показывая более мрачное, более интроспективное и альтернативное звучание.[9] Альбом с простым названием Холли и итальянцы, был спродюсирован и записан Майк Торн в Олимпийские студии с сессионными музыкантами, такими как Бобби Валентино, Бобби Коллинз, Кевин Уилкинсон и Джон Гэтчелл.[36] Еще в процессе производства Винсент исполнил вживую несколько новых песен на нескольких концертах в Великобритании с музыкантами, которые работали над альбомом.[37] Когда вскоре она поехала в США для сведения альбома в Media Sound Studios в Нью-Йорке, британские власти объявили ее нежелательной инопланетянкой за ее безрассудное поведение во время ее пребывания в стране, что сделало ее возвращение невозможным.[2]
Холли и итальянцы был наконец выпущен в конце 1982 года. Он был плохо рассмотрен и в значительной степени проигнорирован после его выпуска, хотя видео на сингл "Для чего это стоит"получили эфирное время на MTV, это не было коммерчески успешным.[2][36] Ее менеджер Гэри Курфёрст назвал содержание альбома «музыкой самоубийства» и расторг контракт с Винсентом.[2] В последнее время альбом был встречен критиками.[36][38][39] Virgin Records не продлила свой контракт, и она осталась жить в Нью-Йорке, где пыталась создать новую версию итальянцев.[2] Она продолжала писать новые песни и записывать их за свой счет, но не смогла получить новый контракт со звукозаписывающей компанией.[40]
В 1984 году ее пригласил Крис Батлер перед пост-панк группа Официантки после ухода солиста Пэтти Донахью; она стала участницей за несколько недель до возвращения Донахью.[41] В то время она пела в комбо под названием Wild Things с Энтони Тистлтуэйт (The Waterboys) и Мик Тейлор (Катящиеся камни), выпустившей песню «Сибирские рудники».[42][43] Она также была в группе со своим братом Ником по имени Байки, которая отыграла только одно шоу.[13]
Находясь в Нью-Йорке, она снялась в инди-фильме «Гном» (1984) режиссера Ричарда Монтеверде в главной роли. Энн "Анна" Магнусон Кратко учился актерскому мастерству у преподавателя Кэтрин Гаффиган.[нужна цитата]
Забывчивое и гласное движение
В 1990 году Винсент переехала в Лос-Анджелес, где начала писать песни для киноиндустрии.[40] В 1992 г. Джейн Скарпантони, виолончелистка, работавшая с Винсентом в Нью-Йорке, познакомила ее с Эми Рэй из Индиго Девушки,[34] которая попросила Винсента записать новый альбом для ее лейбла Daemon Records.[34] Винсент сформировал группу под названием The Oblivious, в которую вошел оригинальный барабанщик итальянцев Стив Далтон, и записал с ними альбом. Америка, который она написала полностью и произвела.[44] Альбом вышел в сентябре 1993 года на лейбле Daemon Records и получил хорошие отзывы.[9][44] Он также был признан «альбомом года» от Еженедельник Сан-Франциско.[45] The Oblivious были выбраны в качестве группы поддержки для Бетонный блондинзаключительный тур благодаря знакомству Винсента с вокалистом Concrete Blonde Джонетт Наполитано с конца 70-х, когда обе работали официантками в одном монгольском ресторане в Шерман-Оукс, Калифорния.[46]
Перед расформированием Concrete Blonde Винсент и Наполитано объединились для записи альбома под названием Движение гласных в начале 1994 г .;[46] Винсент выступал как барабанщик, гитарист и разделял вокальные обязанности с Наполитано, игравшим на басу. Две женщины записали музыку за шесть дней, не микшировав ее перед выпуском.[9][34] Движение гласных был подобран Mammoth Records и выпущен в 1995 г.[46] получение смешанных отзывов.[9][47]
Последние действия
С помощью своего брата Ника Винсент спродюсировал сборник демо и неизданных песен под названием Демос Федерико с 1979 по 1998 год. Двойной компакт-диск был выпущен в 2003 году компанией Записи раненых птиц.[40]
В 2007 году Винсент самостоятельно спродюсировал альбом. Супер Ракетная Звезда, где она сочинила все песни и сыграла на всех инструментах. В музыке альбома чувствуется множество влияний, от поп-музыки 40-х до электроника.[4] Супер Ракетная Звезда был распространен в Интернете через Amazon.com и в цифровом виде на Spotify.[48][49] Альбомы Миннесота-Калифорния (2009) и Плохой день, красивый (2012) были распространены аналогичным образом.[50][51]
Начиная с 2010 года Винсент самостоятельно создавал техно и технический дом музыка под псевдонимом Yllohas.[11] Гусеницы были загружены на закрытый SoundCloud Космос[11] а позже собраны в альбоме НОУТБУК ТЕХНОХУМ 2013 года[52] и Paperdoll Technologies 2014 г.[53]
С 2013 по 2016 год Винсент управляла собственным Лагерь группы веб-сайт, продающий ее новые альбомы и часть ее заднего каталога в цифровом формате.[54]
Она озвучивала национальные рекламные ролики для Nike, Nintendo, Пепси и Сквирт.[нужна цитата]
Оборудование
Винсент использует Squier Гитара Stratocaster с горячим рельсом или хамбакер пикап для дополнительной мощности.[11]
Дискография
Холли и итальянцы
- "Скажи этой девушке, чтобы она заткнулась", 7 дюймов (1980)
- Право быть итальянцем (1981)
Холли Бет Винсент
- Холли и итальянцы (1982)
- Демос Федерико (2003)
- Супер Ракетная Звезда (2007)
- Миннесота-Калифорния (2009)
- Плохой день, красивый (2012)
- НОУТБУК ТЕХНОХУМ (2013)
- Paperdoll Technologies (2014)
- «Эй, мальчик», 7 дюймов (2015)
- The Hippest Girl (песни из Каньона Бенедикта) (2016)
- Миннесота Демос (2016)
Холли и Джоуи
- "I Got You Babe" 7 дюймов (1982)
Незаметный
- Америка (1993)
Джонетт Наполитано / Холли Винсент
- Движение гласных (1995)
Выступления гостей
- Майкл Монро – Не притворяюсь (1989): бэк-вокал на "Пока ты смотрел на меня"
- Джои Рамон – ...Ты знаешь? (2012): вокал на "Party Line", бэк-вокал
- Буфф Роши - "Париж" (2013): вокал
Авторы музыки из фильмов
- Неукротимое сердце (1993) - «Милосердие»[55]
- Dead Beat (1994) - «Иногда»[56]
- Клуб мальчиков (1997) - «Иисус» (как движение гласных)[57]
ТВ музыкальные кредиты
- Богатые девушки (2003)[11]
- Американский идол (10 сезон) (2011)[11]
Рекомендации
- ^ Бибер, Стивен Ли (2006). "Новые JAPS (еврейские американские панки)". Хиби-Джиби в CBGB: Тайная история еврейского панка. Chicago Review Press. п. 183. ISBN 978-1556527616.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Мелер, Марк (апрель 1983 г.). "'Живи быстро, умри молодым - это ерунда: выжила Холли Бет Винсент ». Записывать. Vol. 2 шт. 6. стр. 4, 17, 22.. Получено 1 февраля, 2018.
- ^ "Некрологи: Джун Винсент Ридделл". Лос-Анджелес Таймс. Получено 29 января, 2018.
- ^ а б c d е ж грамм час я Пиррони, Марко. "Холли и итальянцы 1". Punk77.co.uk. Получено 3 сентября, 2017.
- ^ а б "Биография Холли Бет Винсент". Ласт фм. Получено 29 января, 2018.
- ^ "Биография Ника Винсента". Drummerszone.com. Получено 30 января, 2018.
- ^ "Чартерная средняя школа Уильяма Ховарда Тафта". Rock & Roll Roadmaps.com. Получено 7 февраля, 2018.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Эрскин, Питер (сентябрь 1982 г.). «Холли Винсент - Холли и итальянцы». В Томсон, Лиз (ред.). Новые женщины в роке. Лондон, Великобритания: Омнибус Пресс. п. 6. ISBN 978-0711900554.
- ^ а б c d е ж грамм час я Роббинс, Ира. «Холли и итальянцы». Пресс для брюк. Получено 3 сентября, 2017.
- ^ Сумка, Алиса (18 ноября 2016 г.). "Джоанна Спок Дин". Алиса Bag.com. Получено 4 февраля, 2018.
- ^ а б c d е ж "Музыкальное интервью с Холли Бет Винсент". Riceburnerfm. Tumblr. 14 февраля 2016 г.. Получено 3 сентября, 2017.
- ^ а б c d е ж грамм Пиррони, Марко. "Холли и итальянцы 2". Панк77. Получено 3 сентября, 2017.
- ^ а б c Рульманн, Уильям. "Холли и биография итальянцев". Вся музыка. Получено 26 января, 2018.
- ^ "Официальные графики Transvision Vamp". Официальные графики компании. Получено 25 января, 2018.
- ^ Петерсон, Карла (14 октября 1993 г.). «Музыка Винсента никогда не уходила». The San Diego Union-Tribune.
- ^ «20 лучших треков новой волны убийц из США». Mojo Специальное издание. 2008. КАК В B0080G4W3W.
- ^ а б c Шлосберг, Карен (октябрь 1981). «Холли и итальянцы». Пресс для брюк. № 66. С. 16–17.. Получено 5 февраля, 2018.
- ^ Портер, Дик; Потребности, Крис (13 февраля 2017 г.). Блонди: Параллельные жизни. Лондон, Великобритания: Omnibus Press. ISBN 97808-57127808. Получено 4 февраля, 2018.
- ^ "Какая поездка в двухцветном туре". Coventry Telegraph. 4 августа 2011 г.. Получено 29 января, 2018.
- ^ а б Роббинс, Ира (октябрь 1981 г.). «Холли и итальянцы - право быть итальянцами». Пресс для брюк. № 66. с. 40.
- ^ "История чарта" Холли и итальянцы: песни танцевального клуба ". Рекламный щит. Получено 10 февраля, 2018.
- ^ а б Право быть итальянцем (Рукав LP). Холли и итальянцы. Лондон, Великобритания: Virgin Records. 1971. V 2186.CS1 maint: другие (связь)
- ^ Робертсон, Сэнди (1982). "Габба Габба Холли" (JPG). Звуки. Получено 27 января, 2018.
- ^ "История чарта" Холли и итальянцы: Billboard 200 ". Рекламный щит. Получено 4 февраля, 2018.
- ^ Гордон, Кейт А. "Холли и итальянцы - право быть итальянцем". Вся музыка. Получено 26 января, 2018.
- ^ Кофман, Вероника (2003). «Холли и итальянцы». В Бакли, Питер (ред.). Грубый путеводитель по року. Лондон, Великобритания: Грубые направляющие. п.501. ISBN 978-1843531050.
- ^ Розен, Джоди (18 ноября 2013 г.). "60 великих альбомов, которые вы, наверное, не слышали". Нью-Йорк. Получено 26 января, 2018.
- ^ Бальдассар, Энджи (ноябрь 1980 г.). "Теплый Торонто" (JPG). Нью-Йорк Рокер. № 33. С. 48–49.. Получено 6 февраля, 2018.
- ^ "Право быть итальянцем" (JPG) (Пресс-релиз). Virgin Records. Апрель 1981 г.. Получено 30 января, 2018.
- ^ "Старый серый свисток - Холли и итальянцы от 05.12.81". YouTube. Получено 27 января, 2018.
- ^ а б Катнер, Джон (20 марта 2016 г.). "Ромео и Джульетта (Ужасные проливы)". Джон Катнер. Com. Получено 7 февраля, 2018.
- ^ «Ромео и Джульетта от Dire Straits». Songfacts.com. Получено 27 января, 2018.
- ^ а б Софри, Лука (март 2008 г.). «Ужасные проливы». Плейлист: La musica è cambiata. Biblioteca Universale Rizzoli (на итальянском). Милан, Италия: RCS MediaGroup. п. 171. ISBN 978-8858601792.
- ^ а б c d Пиррони, Марко. "Холли и итальянцы 3". Панк77. Получено 27 января, 2018.
- ^ Я получил тебя детка (Один рукав). Холли и Джоуи. Лондон, Великобритания: Virgin Records. 1982. VS 478.CS1 maint: другие (связь)
- ^ а б c d Мейсон, Стюарт. "Холли Бет Винсент - Холли и итальянцы обзор". Вся музыка. Получено 27 января, 2018.
- ^ Эхенберг, Эрика. «Холли Бет Винсент (справа) из« Холли и итальянцы »выступает на сцене в« Золотом льве », Лондон, Великобритания, 1982». Getty Images. Получено 1 февраля, 2018.
- ^ Гиброн, Билл (17 августа 2005 г.). "Контейнер с вырезом № 2: Холли Бет Винсент, Холли и итальянцы (1982)". PopMatters. Получено 28 января, 2018.
- ^ Роббинс, Ира (30 июля 1995 г.). «Женщина-первопроходец Рока продолжает двигаться». Newsday: 19.
- ^ а б c Демос Федерико (Буклет компакт-диска). Холли и итальянцы. Гульдерленд, Нью-Йорк: Записи раненых птиц. 2003. WOU 1000.CS1 maint: другие (связь)
- ^ Мур, Кристи (30 октября 2006 г.). ""W: Официантки"". Неповторимая рокопедия. Блумингтон, Индиана: АвторДом. п. 408. ISBN 978-1425964740.
- ^ Зентграф, Нико. "База данных Мика Тейлора 1986". База данных Rolling Stones. Получено 30 января, 2018.
- ^ Какой хороший способ исполниться 17 лет (Рукав LP). Семнадцать записей. 1986. Семнадцать 06.
- ^ а б Демалон, Том. "Забывчивый / Холли Бет Винсент - Обзор Америки". Вся музыка. Получено 2 февраля, 2018.
- ^ "Америка - Забывчивое". Daemon Records. Получено 6 февраля, 2018.
- ^ а б c Розен, Крейг (15 июля 1995 г.). "Наполитано делает Уорнер ее красивым и запутанным гнездом". Рекламный щит: 8, 39. Получено 3 февраля, 2018.
- ^ Демалон, Том. "Движение гласных - обзор движения гласных". Вся музыка. Получено 4 февраля, 2018.
- ^ "Super Rocket Star - Холли Бет Винсент". Получено 8 февраля, 2018.
- ^ "Super Rocket Star - Холли Бет Винсент". Spotify. Получено 8 февраля, 2018.
- ^ "Миннесота-Калифорния - Холли Бет Винсент". Получено 8 февраля, 2018.
- ^ "Плохой прекрасный день - Холли Бет Винсент". Spotify. Получено 8 февраля, 2018.
- ^ "НОУТБУК ТЕХНОХУМ Холли Бет Винсент". Лагерь группы. В архиве из оригинала 13 мая 2013 г.. Получено 8 февраля, 2018.
- ^ «Технологии Paperdoll от Холли Бет Винсент». Лагерь группы. В архиве из оригинала 16 августа 2016 г.. Получено 8 февраля, 2018.
- ^ "Холли Бет Винсент". Лагерь группы. В архиве из оригинала 16 августа 2016 г.. Получено 8 февраля, 2018.
- ^ "Qualcuno da amare (1993) саундтреки". IMDb. Получено 7 февраля, 2018.
- ^ "Dead Beat (1994) саундтреки". IMDb. Получено 7 февраля, 2018.
- ^ "Amicizia Pericolosa (1996) звуковые дорожки". IMDb. Получено 7 февраля, 2018.