WikiDer > Horsters

Horsters
- DIE LIMBURGER SPRACHLANDSCHAFT -
Das südlimburgisch-niederrheinische Dialektkontinuum

Es Horster (in Horster Dialekt: Haorster) ist ein Brabant-Limburgischer Übergangsdialekt das wird in einem weiten Umkreis des Ortes gesprochen Horst in der niederländischen Provinz Limburg. Es wird auch in den Dörfern gesprochen Arcen, Hosenhäuser, Hegels Summe, Meterik, Amerika, melderslo und Lottum. In anderen Dörfern der Gemeinde Horst an der Maas andere, manchmal sogar sehr unterschiedliche Dialekte werden gesprochen. Die Dialekte von siebenum und Grubbenvorst haben mehr Gemeinsamkeiten mit Venloos und anderen Limburger Dialekten als mit Horsters. Obwohl das Horsters auch Brabanter und Südgelderländer Merkmale aufweist, ist es nach neuen Erkenntnissen[1] ein Limburgisch und kein Kleverländischer Dialekt. Auch die Sprecher selbst stufen ihren Dialekt meist als Limburgisch ein. Die Grenze wird gebildet durch die mich-ichLinie, die zwischen Horst und Sevenum verläuft, so dass Sevenums noch stärker als Limburgisch gezählt wird.

Klassifizierung und die damit verbundenen Probleme

Das Horsters ist ein typisches Übergangsdialekt zwischen den Limburgisch südlich(östlich) von Horst und der en Brabanter/Kleverländer Dialekt nördlich davon. Man spricht von der Horster-Band um diese sprachliche Übergangszone anzuzeigen. Horst liegt nördlich der Uerdinger Linie und auch nördlich der Panninger-Linie die Horsters liegt nördlich der beiden wichtigsten Isoglossen und nahmen nicht an der Hochdeutsche Tonverschiebung. Horsters steht in dieser Hinsicht auf einer Linie mit Brabants oder Kleverlands, aber da Horsters südlich der Auftriebslinie (Schlagton und Schleppton) liegt, ist es eindeutig ein Übergangsdialekt zum Limburgischen.

Nördliche und westliche Funktionen

In folgenden Fällen entspricht Horsters Kleverland oder sogar Brabant:

  • Verwendung der Pronomenich für die erste PersonSingularNominativ und nicht ich, wie es südlich von Helden, Baarlo, Tegelen vorkommt;
  • Verwendung der Pronomenmeej, und nicht michael, für die erste PersonSingularDativ-Akkusativ;
  • Die Abwesenheit von tun und schließen für die zweite PersonSingular, für die die Horsters jeweils geej und au benutzt;
  • Verwendung der PräpositionWie statt Limburg WHO. Unter den Horstersen WHO ist auf Limburgisch wae verstehen;
  • Das Auseinanderreißen der Gesangij und Autsch, was bedeutet, dass die Limburger Wörter bein und baum ausgesprochen werden als Bienenstöcke und boem;
  • Erhalt der Cluster alt und alt, verursachend ald und Gold auftreten (dieses Phänomen erstreckt sich bis in Venlo).

Besonderheiten von Süd-Limburg

Horsters entspricht in folgenden Fällen anderen Limburger Dialekten:

  • Erhaltung der Differenz zwischen Stoßton und Schlafton. Nördlich und westlich von Horst verschwindet dieses Phänomen wieder. In Amerika und Hosenhäuser es passiert nicht mehr;
  • Die Stimme bewahren Sie, geschrieben als Autsch; was macht aus Startseite wird gesprochen und nicht von Haus (Kleverland) oder Haus (Brabanter).
  • Erhaltung der e und Ö; Verursachen Nein und gut anstelle von Kleverlands und Brabantse . verwendet werden nicht und gut.

Hinweis

  1. ↑frens bäcker, Wo trennen sich die Dialekte in Nord-Limburg? Eine dialektometrische Untersuchung des Gewichts von Isoglossen, Dissertation Nimwegen 2016.

Siehe auch

Externe Links