WikiDer > Hyperkorrektur

Hypercorrectie

Hyperkorrektur (oder Regressionsfehler) ist ein Phänomen in der Sprache wo der Sprecher einen angeblichen Sprachfehler fälschlicherweise „korrigiert“.

Redner, die ihr Bestes geben, um „sauber“ zu sprechen, gehen manchmal zu weit, wenn sie einen Standard verwenden Wort Respekt für a Dialektwort. Wenn sie das Wort auf die gleiche Weise „verbessern“ wie bei einem Dialektwort, gibt es Hyperkorrektur oder Regressionsfehler.

Manchmal ist nicht ganz klar, ob es sich um eine Hyperkorrektur oder eine a Kontamination. Das nutzen viele beziehen auf, was als übertriebener Sprachgebrauch angesehen werden kann, gleichzeitig aber auch ein Wirrwarr von Zu beziehen) und (in Bezug auf.

Beispiele

Hyperkorrektur in Aussprache und Rechtschreibung

  • Vermeidung von a dhTon am Ende eines Wortes.
    • Kai (richtig) wurde Kai (hyperkorrekt), weil ein (damals) Dialektwort wie Hallo richtig wenn Heidekraut musste ausgesprochen werden.
    • Eine Tasse Kaffee vermeiden Tasse Kaffee.
    • Diskette für die Engländer LehnwortDiskette.
    • Nicht mein Pack-on Anstatt von nicht mein pakkie-an, was an sich ein Beispiel für ist Volksetymologie, weil abgeleitet von der Indonesischbagian (Abteilung).
  • Ein intervokales w 'verbessern' zu a d, weil eine Aussage wie alt Anstatt von alt als informell wahrgenommen. Beispielsweise Bildhauer Anstatt von Bildhauer oder Waldaffe vor dem mutwillig.
  • Es geäußert Konsonanten im richtigen Niederländisch aussprechen stimmlos sind zum Beispiel Zusammenfassung Anstatt von fortsetzen, um den umgekehrten Fehler zu vermeiden.
  • Anwenden einer 'lateinischen' Pluralform auf Wörter, die beispielsweise falsch sind Währungen statt der richtigen Währungen.
  • Konsequente Anwendung der Stamm-T-Regel, auch für Wörter, bei denen dies nicht korrekt ist, wie z er möchte (ist richtig: er möchte).
  • Der Groninger, der sagt, ins 'Kino' zu gehen, weil der Ton 'sk' als flach gilt.
  • Der Ortsname Niederländisches Rading. Rading ist eine hyperkorrekte Form von strahlend, Welche Linie oder Rand meint.

Hyperkorrektur in der Grammatik

  • Leute, die das gelernt haben ihr ist falsch in Sätzen wie ich habe sie angeschaut, und dass die richtige Form Sie kann fälschlicherweise der Eindruck erweckt werden, dass ihr ist immer falsch und auch Sie verwenden, wo der Satz steht ihr erforderlich, wie in das ist ihr ferienhaus.
  • Die Regel, dass a Vergrößerungstreppe wird gefolgt von als und nicht wenn (Ich bin größer als du, nicht Ich bin größer als du) führt dazu, dass einige Sprachbenutzer irrtümlicherweise auch nach a positive Treppeals benutzen: Ich bin doppelt so groß wie du.

Hyperkorrektur im Wortschatz

  • wunderbar ist ein flämisches Wort, das durch die Ersetzung des 'Flämischen' "sauber" durch das "Standard" "schön" in . entstanden ist wunderbar.

Andere Formen der Hyperkorrektur

Beispiele, die manchmal auch nur zum Spaß sind: He schlagen in seiner Prüfung — Ze schlagen schaffte es, ihre Schuhe zu wechseln — Die Prüfungszeit war hart, aber er hat es überstanden geschlagen. Das gleiche Phänomen tritt übrigens häufiger bei Niederlagen auf, denn Niederlagen haben zwei grundlegende Bedeutungen: „erobern“.1 und "melden"2. Vor dem 1 werden Sie sich an das richtige "Amerika hat Japan" erinnern? besiegt"Hören, aber für 2 oft das falsche "er hat das fußballspiel voetbal Niederlage".

Mit Hyperkorrektur verwandt ist der Wunsch, als Außenseiter Dialekt zu sprechen, im Achterhoek "Plattproat mit Schmerz im Buch" (sprich flach mit Bauchschmerzen) erwähnt. Dies basiert auf der Idee, dass es einfache Regeln gibt, um das Wort einer Sprache durch eine Lautverschiebung in das anderssprachige Wort umzuwandeln. Bei Lehnwörtern geht es schief, aber auch bei nativen Beispielen gibt es viele Ausnahmen.

Beispiel:

  • "Who motte dessjlists sjaoke again" ("Wir sollten auf jeden Fall wieder Schach spielen.") von jemandem, der Limburgisch versucht zu sprechen, basierend auf der Idee, dass die Holländer ein auf Limburgisch a ähm wird (z. B. Jahr → Jahr, Abend → aovendj). Schach kommt jedoch nicht auf Limburgischburg ähm, behält aber seine ein: Schal.

Siehe auch