WikiDer > INRI
sehen I.N.R.I. (Film) für den Film von Robert Wiene.
Die Buchstaben INRIA bilden die Anfangsbuchstaben der Latein Inschrift am Kreuz von Jesus gemäß Johannes 19:19: ichesus NeinAzarenus, REx ichudaeorum (Jesus von Nazareth (oder der Nazarener"), König der Juden). Auf vielen Darstellungen der Kreuzigung und weiter Kruzifixe man findet diesen Text über dem Kopf des gekreuzigten Christus.
John erwähnt das Pontius Pilatus hatte den Text aufgeschrieben, der synoptische Evangelien erwähnen Sie nicht, wer der Autor oder Kunde war. Das Hohepriester protestierte und verlangte, den Text zu ändern in: "Dieser Mann hat behauptet, ich bin der König der Juden", aber Pilatus antwortete laut Johannes: "Was ich geschrieben habe, habe ich geschrieben“, um anzuzeigen, dass die einmal getroffene Entscheidung nicht widerrufen würde.
Drei Sprachen
Laut Johannes 19:19-22 wurde der Text in drei Sprachen verfasst (hebräisch, Latein und griechisch) und wurde im Auftrag von . installiert Pontius Pilatus:
| Sprache | Text | Transkription |
|---|---|---|
| griechisch | ὁ Ναζωραῖος ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων | Iesous ho Nazoraios ho Basileus zeigen Ioudaion |
| Latein | Iesus Nazarenus, Rex Iudaeorum | |
| hebräisch | הנצרי היהודים | Yeshua Hanozri Melech Hajehudim |
Varianten in den Evangelien
Die Evangelien stimmen nicht genau überein, welcher Text darauf geschrieben wurde:
| Stattfinden | Bezeichnung | Text | Original Text |
|---|---|---|---|
| Matthew 27:37 | "die Ladung" | „Das ist Jesus, der König der Juden“ | ΟΥΤΟΣ* ΕΣΤΙΝ ΙΗΣΟΥΣ Ο* ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ |
| Marcus 15:26 | "die Inschrift mit der Anklageschrift" | „Der König der Juden“ | * ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ |
| Lukas 23:38 | "eine Inschrift" | „Das ist der König der Juden“ | * ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ ΟΥΤΟΣ* |
| Johannes 19:19 | "eine Inschrift" | „Jesus von Nazareth, König der Juden“ | Ο* Ο* ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ |
Siehe auch
 | Siehe die Kategorie INRIA von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema. |