WikiDer > Индийский алфавитный код для обмена информацией

Indian Script Code for Information Interchange

Индийский алфавитный код для обмена информацией (ISCII) - это схема кодирования для представления различных систем письма Индия. Он кодирует основные Индийские скрипты и латинская транслитерация. Поддерживаемые скрипты: Ассамский, Бенгалия (Бангла), Деванагари, Гуджарати, Гурмукхи, Каннада, Малаялам, Ория, Тамильский, и телугу. ISCII не кодирует системы письма Индии, основанные на Персидский, но его коды переключения системы записи, тем не менее, предусматривают Кашмири, Синдхи, Урду, Персидский, Пушту и арабский. Системы письма на основе персидского языка были впоследствии закодированы в PASCII кодирование.

ISCII не использовался широко за пределами определенных государственных учреждений и в настоящее время в значительной степени устарел. Unicode. Unicode использует отдельный блок для каждой индийской системы письма и в значительной степени сохраняет структуру ISCII внутри каждого блока.

Фон

Системы письма, производные от брахми, имеют аналогичную структуру. Таким образом, ISCII кодирует буквы с одним и тем же фонетическим значением в одной и той же кодовой точке, перекрывая различные сценарии. Например, коды ISCII 0xB3 0xDB представляют [ki]. Это будет отображаться как കി в Малаялам, В Деванагари, как ਕਿ в Гурмукхи, и как கி на тамильском. Система записи может быть выбрана в формате RTF с помощью разметки или в виде обычного текста с помощью кода ATR, описанного ниже.

Одним из мотивов использования единой кодировки является идея, что она позволит легко транслитерация от одной системы письма к другой. Однако существует достаточно несовместимости, поэтому это не совсем практическая идея.

ISCII - это 8-битная кодировка. Нижние 128 кодовых точек просты ASCII, верхние 128 кодовых точек относятся к ISCII. В дополнение к кодовым точкам, представляющим символы, ISCII использует кодовую точку с мнемоническим ATR, которая указывает, что следующий байт содержит один из двух видов информации. Один набор значений изменяет систему записи до следующего индикатора системы записи или конца строки. Другой набор значений выбирает режимы отображения, такие как полужирный и курсив. ISCII не предоставляет средств указания системы письма по умолчанию.

Макет кодовой страницы

В следующей таблице показан набор символов для Деванагари. Наборы кодов для ассамского, бенгали, гуджарати, гурмукхи, каннада, малаялам, ория, тамильского и телугу аналогичны, причем каждая форма деванагари заменена эквивалентная форма в каждой системе письма. Каждый символ отображается с его десятичным кодом и Unicode эквивалент.

ISCII Деванагари
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
0_
0		NUL
0000		SOH
0001		STX
0002		ETX
0003		EOT
0004		ENQ
0005		ACK
0006		BEL
0007		BS
0008		HT
0009		LF
000A		VT
000B		FF
000C		CR
000D		ТАК
000E		SI
000F
1_
16		DLE
0010		DC1
0011		DC2
0012		DC3
0013		DC4
0014		НАК
0015		SYN
0016		ETB
0017		МОЖЕТ
0018		ЭМ
0019		SUB
001A		ESC
001B		FS
001C		GS
001D		RS
001E		нас
001F
2_
32		SP
0020		!
0021		"
0022		#
0023		$
0024		%
0025		&
0026		'
0027		(
0028		)
0029		*
002A		+
002B		,
002C		-
002D		.
002E		/
002F
3_
48		0
0030		1
0031		2
0032		3
0033		4
0034		5
0035		6
0036		7
0037		8
0038		9
0039		:
003A		;
003B		<
003C		=
003D		>
003E		?
003F
4_
64		@
0040		А
0041		B
0042		C
0043		D
0044		E
0045		F
0046		грамм
0047		ЧАС
0048		я
0049		J
004A		K
004B		L
004C		M
004D		N
004E		О
004F
5_
80		п
0050		Q
0051		р
0052		S
0053		Т
0054		U
0055		V
0056		W
0057		Икс
0058		Y
0059		Z
005A		[
005B		\
005C		]
005D		^
005E		_
005F
6_
96		`
0060		а
0061		б
0062		c
0063		d
0064		е
0065		ж
0066		грамм
0067		час
0068		я
0069		j
006A		k
006B		л
006C		м
006D		п
006E		о
006F
7_
112		п
0070		q
0071		р
0072		s
0073		т
0074		ты
0075		v
0076		ш
0077		Икс
0078		у
0079		z
007A		{
007B		|
007C		}
007D		~
007E		DEL
007F
8_
128
9_
144
A_
160		ँ
0901		ं
0902		ः
0903		अ
0905		आ
0906		इ
0907		ई
0908		उ
0909		ऊ
090A		ऋ
090B		ऎ
090E		ए
090F		ऐ
0910		ऍ
090D		ऒ
0912
B_
176		ओ
0913		औ
0914		ऑ
0911		क
0915		ख
0916		ग
0917		घ
0918		ङ
0919		च
091A		छ
091B		ज
091C		झ
091D		ञ
091E		ट
091F		ठ
0920		ड
0921
C_
192		ढ
0922		ण
0923		त
0924		थ
0925		द
0926		ध
0927		न
0928		ऩ
0929		प
092A		फ
092B		ब
092C		भ
092D		म
092E		य
092F		य़
095F		र
0930
D_
208		ऱ
0931		ल
0932		ळ
0933		ऴ
0934		व
0935		श
0936		ष
0937		स
0938		ह
0939		INV
 		ा
093E		ि
093F		ी
0940		ु
0941		ू
0942		ृ
0943
E_
224		ॆ
0946		े
0947		ै
0948		ॅ
0945		ॊ
094A		ो
094B		ौ
094C		ॉ
0949		्
094D		़
093C		।
0964		ATR
 
F_
240		EXT
 		०
0966		१
0967		२
0968		३
0969		४
096A		५
096B		६
096C		७
096D		८
096E		९
096F

  Письмо   Число   Пунктуация   Символ   Другой   Неопределенный

Специальные кодовые точки

Символ INV - кодовая точка D9 (217)
Символ INV используется как псевдосогласный для изолированного отображения комбинируемых элементов. Например, क (ка) + ् (галант) + INV = क्‍ (половина ка). Эквивалент Unicode U + 200D НУЛЕВАЯ ШИРИНА СОЕДИНИТЕЛЯ.
Символ ATR - кодовая точка EF (239)
Символ ATR, за которым следует байтовый код, используется для переключения на другой атрибут шрифта (например, полужирный) или язык (например, бенгальский) до следующей последовательности ATR или до конца строки. У него нет прямого эквивалента Unicode, поскольку атрибуты шрифта не являются частью Unicode, и каждый скрипт имеет отдельный набор кодовых точек.
Символ EXT - кодовая точка F0 (240)
Символ EXT, за которым следует байтовый код, указывает на ведический акцент. У этого нет прямого эквивалента Unicode, поскольку ведические акценты назначаются отдельным кодовым точкам.
Символ Halant ् - кодовая точка E8 (232)
Галантный символ удаляет неявную гласную из согласной и используется между согласными для обозначения соединенных согласных. Например, क (ka) + ् (halant) + त (ta) = क्त (kta). Последовательность ् (halant) + ् (halant) отображает конъюнкт с явным halant, например क (ka) + ् (halant) + ् (halant) + त (ta) = क्‌त. Последовательность ् (галант) + ़ (нукта) отображает конъюнкт с половинными согласными, если они доступны, например क (ка) + ् (галант) + ़ (нукта) + त (та) = क्‍त.
ISCIIUnicode
одинарный галантE8Halant094D
галант + галантE8 E8галант + ZWNJ094D 200C
халант + нуктаE8 E9галант + ZWJ094D 200D
Символ нукта ़ - кодовая точка E9 (233)
В нукта Символ после другого символа ISCII используется для ряда более редких символов, которых нет в основном наборе ISCII. Например, क (ka) + ़ (nukta) = क़ (qa). Эти символы имеют предварительно составленные формы в Юникоде, как показано в следующей таблице.
ISCII
кодовая точка		Оригинал
персонаж		Характер
с нуктой		Unicode
кодовая точка
A1 (161)ँॐ0950
A6 (166)इऌ090C
A7 (167)ईॡ0961
AA (176)ऋॠ0960
B3 (179)कक़0958
В4 (180)खख़0959
B5 (181)गग़095A
BA (186)जज़095B
BF (191)डड़095C
C0 (192)ढढ़095D
C9 (201)फफ़095E
ДБ (219)िॢ0962
DC (220)ीॣ0963
DF (223)ृॄ0944
EA (234)।ऽ093D

Кодовые страницы для преобразования ISCII

Для преобразования из Unicode (UTF-8) в кодировку ISCII / ANSI могут использоваться следующие кодовые страницы:

  • 57002: деванагари (хинди, маратхи, санскрит, конкани)
  • 57003: бенгальский
  • 57004: тамильский
  • 57005: телугу
  • 57006: ассамский
  • 57007: Одиа
  • 57008: каннада
  • 57009: малаялам
  • 57010: гуджарати
  • 57011: пенджаби (гурмукхи)

Кодовые баллы для всех языков

внешняя ссылка