WikiDer > Отношения Индонезии и Малайзии - Википедия

Indonesia–Malaysia relations - Wikipedia

Отношения Индонезии и Малайзии
Map indicating locations of Indonesia and Malaysia

Индонезия
Малайзия
Дипломатическая миссия
Посольство Индонезии, Куала-ЛумпурПосольство Малайзии, Джакарта
Посланник
Посол HermonoПосол Зайнал Абидин Бакар
Генеральное консульство Республики Индонезия в Джохор-Бару

Отношения Индонезии и Малайзии внешние двусторонние отношения между Индонезия и Малайзия, и это одно из самых важных двусторонних отношений в Юго-Восточной Азии.[1]

Индонезия и Малайзия две соседние страны, у которых есть много общего.[2] И Малайзия, и Индонезия имеют много общих характерных черт, включая стандартные системы координат в истории, культуре и религии. Хотя обе страны являются отдельными и независимыми государствами, между ними также есть глубокое сходство.[3] Их национальные языки; индонезийский язык и Малазийский язык тесно связаны и взаимно понятный, оба являются стандартизированными регистрами малайский. Большинство населения обеих стран составляли Австронезийское происхождение. Обе нации Страны с мусульманским большинством, члены-учредители АСЕАН и АТЭС, а также члены Движение неприсоединения, Развивающиеся 8 стран, Объединенные Нации, и Организация исламского сотрудничества.

Отношения между двумя странами в целом дружеские, поскольку их связывает общая религия, язык, близость и культурное наследие, уходящее корнями в прошлое. Однако в то же время обе страны метались от одной дипломатической ссоры к другой.[4] С момента обретения независимости Индонезия и Малайзия пошли в разных направлениях в своем социальном, экономическом и политическом развитии, что временами приводило к серьезной двусторонней напряженности.[1] Неравномерные темпы демократизации в двух странах за последние десятилетия сделали отношения все более проблематичными. СМИ, контролируемые правительством Малайзии, воздерживаются от освещения деликатных вопросов, касающихся Индонезии. С другой стороны, либеральные средства массовой информации Индонезии сыграли ключевую роль в разжигании напряженности.[1]

Индонезия имеет посольство в Куала-Лумпуре и Генеральные консульства в Джохор-Бару, Джорджтаун, Кота-Кинабалу и Кучинг.[5] Посольство Малайзии есть в Джакарта и генеральное консульство в Медан, Пеканбару и Понтианак.[6]

История

Президент Сусило Бамбанг Юдхойоно и Ян ди-Пертуан Агонг Туанку Абдул Халим со своими женами в Истана Мердека, Джакарта.

В история Индонезии и история Малайзии часто переплетались. На протяжении всей их истории границы древних королевств и империй, таких как Шривиджая, Маджапахит, Малакка, Джохор-Риау и Бруней - часто включали обе современные страны. На протяжении веков отношения, миграции и взаимодействия между индонезийцами и малайзийцами были довольно интенсивными, и малайзийцы обычно отслеживают своих родственников в Индонезии и наоборот. В Малайцы'дома находятся по обе стороны пролив а также на прибрежном Борнео, а Даяк Родины оба в Восточно-малазийский Борнео и индонезийский Калимантан. Некоторые из этнических групп индонезийского происхождения, такие как Acehnese, Минангкабау, Яванский, Банджарский и Бугис имели значительную миграцию в Малайзию и сформировали значительные сообщества в Малайзии.[7] Негери Сембилан, в частности, имеет большое количество Народ минангкабау, Acehnese в Kedah, Яванский в Джохор, Банджарский в Перак и Бугис в Селангор и Сабах.

В колониальную эпоху этот регион оспаривался европейскими колониальными державами, особенно британскими и голландскими. С 17 по начало 19 века различные штаты, порты и города в регионе считались голландскими колониями или британскими владениями. Нынешние границы между Индонезией и Малайзией были унаследованы от границ, установленных колониальными державами на основании их договоров. В Англо-голландский договор 1814 г. и 1824 значительно сформировали территории Индонезии, Малайзии и Сингапура. Эти договоры официально разделили архипелаг на два: Малая, которым управляло Соединенное Королевство, и Голландская Ост-Индия, которым правили Нидерланды. Государствами-преемниками Малайи и Голландской Ост-Индии являются Малайзия и Индонезия, соответственно. Линия, разделявшая сферы влияния между британцами и голландцами, в конечном итоге стала граница между Индонезией и Малайзией.

В течение Вторая Мировая Война Британская Малайя и Борнео вместе с Голландской Ост-Индией попали в Японская Империя. После поражения Японии Индонезия провозгласила свою независимость в 1945 году. война за независимость против голландцев до 1949 года. Британцы восстановили свою власть в Малайе, и их уход два десятилетия спустя означал независимость штатов Малайзия, Сингапур и Бруней. Дипломатические отношения между Республикой Индонезия и Федерация Малайи были созданы сразу после обретения Малайей независимости от Великобритании в 1957 году.[8]

Президент Сусило Бамбанг Юдхойоно и премьер-министр Наджиб Разак в Путраджайя.

Однако отношения между двумя странами ухудшились при президенте Индонезии. Сукарно в 1962 г. (см. Индонезийско-малайзийское противостояние, видеть Выход Индонезии из Организации Объединенных Наций). Конфликт возник в результате несогласия Индонезии с образованием Малайзии в результате слияния Федерация Малайи с двумя бывшими британскими колониями на Борнео: Саравак и Северное Борнео. Конфликт привел к прекращению дипломатических отношений 17 сентября 1963 года.[8]

После падения Сукарно отношения между Индонезией и Малайзией были восстановлены при президенте. Сухарто; поскольку обе стороны согласились нормализовать двусторонние отношения и продолжили мирное сотрудничество и партнерство. Процесс восстановления двусторонних отношений начался 1 июня 1966 года, когда министры иностранных дел двух стран подписали Бангкокское соглашение о прекращении вражды и конфронтации. За этим последовало Джакартское соглашение, подписанное 11 августа 1966 года в Джакарте, ознаменовавшее восстановление двусторонних отношений. В сентябре 1967 года в Куала-Лумпуре было открыто отделение связи с Индонезией, что привело к созданию посольства Индонезии.[8]

В 1967 г. обе страны вместе с Филиппины, Сингапур и Таиланд, основала АСЕАН для обеспечения мира и стабильности в регионе. С 1970-х годов, при администрациях Сухарто и Махатхира, обе страны поддерживают относительно сердечные и близкие отношения, основанные как на близости, так и на Serumpun (родство) дух. Однако имели место некоторые дипломатические размолвки, которые порой обостряли двусторонние отношения. Они варьируются от территориальных споров, обращения с рабочими-мигрантами до обвинений в краже культурных ценностей.

Территориальные споры

Основная статья: Граница Индонезии и Малайзии

Большинство нынешних границ Малайзии и Индонезии были унаследованы от Голландская Ост-Индия и, Британская Малайя и Борнео колониальный правило. Граница между двумя странами состоит из 1881 км (1169 м) сухопутной границы, а также включает морские границы вдоль Малаккский пролив, в Южно-Китайское море и в Celebes Sea.[9]

В настоящее время обе страны ведут территориальный спор из-за богатых нефтью островов Амбалат. Раньше они были закончены территориальные споры над островами Лигитан и Сипадан, которые выиграла Малайзия.[10]

Недавние пограничные споры возникли в Малаккский пролив и Южно-Китайское море в основном из-за разногласий по точному расположению морских границ в этих водах. Обе стороны участвовали в аресте и задержании должностных лиц своих коллег и рыбаков, обвиняемых в нарушении территориальных прав и незаконном рыболовстве.[11][12][13][14]

Рабочие мигранты

Основная статья: Индонезийцы в Малайзии

Индонезийские рабочие-мигранты (индонезийский: Аббревиатура TKI от Tenaga Kerja Индонезия) стали важным вопросом между двумя странами. С 1980-х по 1990-е годы в Малайзии наблюдался экономический рост и развитие, индустриализация и модернизация. С ее большим населением и многочисленной рабочей силой индонезийские рабочие начали рассматривать Малайзию как привлекательное место для работы как средства улучшения своего экономического положения. В 1997 г. и Индонезия, и Малайзия пострадали от финансовый кризис что привело к падению индонезийской Сухарто режим. Большое количество индонезийцев потеряли работу, и в Малайзию начали прибывать индонезийские рабочие-мигранты, многие из которых были нелегальными.

Индонезийские рабочие-мигранты сталкиваются с такими проблемами, как бедность, торговля людьми, злоупотребления и вымогательство. Приблизительно 300 000 домашних работников, большинство из которых из Индонезии, работают в Малайзии. Многие работают до 18 часов в день, семь дней в неделю, за зарплату от 400 до 600 ринггит (118–177 долларов США) в месяц, и, как правило, должны отдавать первые шесть-семь месяцев своей зарплаты, чтобы погасить непомерную плату за трудоустройство. Некоторые подвергаются физическому или сексуальному насилию со стороны работодателей.[15] В 2009 году Индонезия прекратила отправлять домашних работников в Малайзию до тех пор, пока обе страны не договорились о том, как их защитить. Индонезия возобновила отправку рабочих-мигрантов в Малайзию в декабре 2011 года после того, как обе страны подписали меморандум о взаимопонимании о защите работников в апреле того же года.[16]

Культурные отношения

Центр образования и культуры Посольства Республики Индонезия в г. Куала Лумпур.

Из-за многих сходств и общих культур между Индонезия и Малайзия- также из-за значительного количества Иммигранты индонезийского происхождения в сегодняшней малазийской демографии - обе страны часто вовлечены в споры по поводу культурных претензий на происхождение. Благодаря интенсивной туристической кампании Малайзия представила несколько известных культурных икон, а именно раса сайанг песня, батик текстиль Wayang Kulit театр теней и баронган танцевать.[17] Это продвижение туризма и культурные кампании встревожили и расстроили некоторых индонезийцев, которые всегда думали, что эти искусства и культуры принадлежат исключительно им. В результате многие индонезийцы почувствовали необходимость защитить свое культурное наследие и в высшей степени развили антималайзийские настроения. В 2009 г. Пенде полемика снова разжигали культурные споры между соседями, хотя на этот раз не из Малайзияофициальные аккаунты.[18] В рекламе программы Discovery Channel "Загадочная Малайзия" фигурировали балийцы. Pendet танцор, который ошибочно показал, что это малазийский танец.[19][20][21]

Споры о происхождении разнообразных блюд, встречающихся в обеих странах, также являются вечной проблемой. ренданг[18] к люмпия (известный как попиа в Малайзии) или даже такие простые блюда, как Наси Горенг и Pisang Goreng.[22] Претензии в некоторой степени также совпадают с соседними Сингапур. Несмотря на то, что спор никогда не приводил к серьезной конфронтации между двумя странами, и политики обеих сторон даже признали его «мелким», в Индонезии, однако, группа активистов провела демонстрацию перед посольством Малайзии в Джакарте в знак протеста против происхождения. блюда, люмпия в феврале 2015 года.[23] Подобная реакция произошла и во время баронган и Пендетский спор соответственно. [24]

С другой стороны, общий язык и культура имеют свои преимущества в объединении людей обеих стран. Национальный язык Индонезии - стандартный сорт "Riau Malay", который, несмотря на свое общее название, не является родным для малайского диалекта Острова Риау, а скорее Классический малайский из Малакканский королевский двор используется в Малайский полуостров.[25] В 1972 году Индонезия и Малайзия приняли реформа правописания план, названный Совершенная система правописания (Эджан ян Дисемпурнакан) в Индонезии и Новое правописание руми (Эджаан Руми Бахару) в Малайзии, чтобы согласовать орфографические различия между двумя странами. [26] Хотя представления звуков речи в настоящее время в значительной степени идентичны между индонезийскими и малазийскими вариантами, остается ряд незначительных различий в написании.

Различные индонезийские Музыка, фильмы и синетроны популярны в Малайзии. Многие индонезийские группы и музыканты имеют свою фан-базу в Малайзии и часто дают концерты в Малайзии. Напротив, малазийские певцы, такие как Шейла Маджид и Сити Нурхализа также любимы и популярны в Индонезии. Малазийская анимация Упин и Ипин с глубокой малайской культурой также приобрел широкую популярность и привлекательность среди индонезийских детей и семей.[27] Однако этот культурный обмен не всегда ценится; подавляющая популярность индонезийской музыки в Малайзии встревожила малазийскую музыкальную индустрию. В 2008 году малазийская музыкальная индустрия потребовала ограничения индонезийских песен на малазийских радиопередачах.[28]

Кроме того, эти две страны являются жесткими соперниками на международном уровне. ассоциация футбола. Соревновательные матчи между индонезийский и Малазийская команда славятся своей огромной явкой и напряженной атмосферой, независимо от того, проводится ли матч в Малайзии или Индонезии. В последние годы в Индонезии вспыхнула серия актов насилия со стороны индонезийских фанатов, особенно когда в матче страна играет против Малайзии.[29]

Среда

В рубить и сжигать практика расчистки земель под пальмовые плантации в Суматра и Калимантан вызывали туман и дымовой туман, который дул ветром на север и достиг Малайзии, Сингапура, Брунея и, в меньшей степени, Филиппин и Таиланда. Серия Юго-восточная азиатская дымка происходит в 1997, 2005, 2006, 2009, и достигли самых высоких уровней загрязнения дымкой в июнь 2013.[30]

Дымка опасна для здоровья и опасна для транспортировки, особенно для безопасности полетов в регионе. Проблемы трансграничной дымки обострили дипломатические отношения между Индонезией и Малайзией, а также с Сингапуром. Правительства Малайзии и Сингапура отметили их протест и призвали правительство Индонезии уменьшить количество горячих точек. На пике тумана, который обычно возникает в сухой сезон, малазийцы и сингапурцы предлагают помощь в тушении пожаров. Правительство Индонезии запретило практику ударов и ожогов. Однако этот метод все еще широко использовался для очистки земель плантаций пальмового масла.

Еще одна важная экологическая проблема - трансграничная незаконные рубки. Правительство Индонезии выразило обеспокоенность тем, что многие тропические леса вдоль границы Индонезии и Малайзии находятся в Борнео страдали от незаконных рубок, в основном малазийских лесозаготовителей. Обеспокоенность возникла из-за того, что власти Малайзии, похоже, ничего не делают для предотвращения преступления и даже, похоже, поощряют эту практику для увеличения урожайности малазийской древесины.[нужна цитата]

Средства массовой информации

Малайзийцы выразили обеспокоенность по поводу того, что средства массовой информации в Индонезии, похоже, поощряют и поощряют антималайзийские настроения посредством искаженного освещения новостей, преувеличений и чрезмерного раздувания вопросов.[31] Правительство Малайзии обеспокоено антималайзийскими настроениями, протестами и агрессивными действиями некоторых экстремистов на фоне двусторонних споров из-за Пенде противоречие и жестокое обращение с индонезийскими горничными в Малайзии.[32] Правительство Малайзии также заявило, что у них закончилось терпение, и направило письмо протеста в Индонезию после демонстрации, вызванной морским спором в Индонезии.[33]

С другой стороны, индонезийские СМИ обвиняют контролируемые правительством СМИ Малайзии в представлении негативных мнений и плохого образа Индонезии и индонезийского народа в качестве политической программы для предотвращения Индонезийская реформация и демократическое движение от выхода за его пределы.[34] Правительство Индонезии также разослало малазийские СМИ протесты по поводу использования термина Индон ссылаясь на Индонезия и Индонезийский народ это теперь считается унизительным.[35]

Образование

По состоянию на декабрь 2012 года около 6000 малазийцев обучаются в Индонезии, а около 14000 индонезийцев учатся в Малайзии.[36]

Торговля и экономика

Малазийские компании, инвестирующие в Индонезию, Maybank, CIMB, Петронас, Табунг Хаджи, Proton Holdings и Сайме Дарби, как заявлено Ян ди-Пертуан Агонг в своем послании малазийцам в Индонезии, когда он и раджа Пермаисури Агонг находились с государственным визитом в Индонезии в декабре 2012 года.[37] Обе страны активно развивают субрегиональное экономическое сотрудничество с целью развития трансграничных экономических зон и зон свободной торговли, которые могут создать региональную экономику, например Сиджори (Сингапур-Джохор-Риау) на западе и BIMP-EAGA в восточном регионе. В декабре 2017 года обе страны вместе Таиланд запустил платформу, позволяющую использовать местные валюты при расчетах между ними.[38]

В 2017 году Индонезия была седьмым по величине источником импорта Малайзии.[39] в то время как Малайзия была четвертым по величине источником импорта Индонезии.[40] Данные за 2017 г. Всемирный банк указали, что в Малайзии положительные торговый баланс с Индонезией около 600 миллионов долларов США.[41]

Туризм

Галерея Малакки в Джакарта.

Из-за их близости путешественники из обеих стран являются важным источником посетителей, которые создают индустрию путешествий и туризма. Индонезийцы являются вторыми по величине посетителями Малайзии: в 2013 году их посетил 2 548 021 человек.[42] С другой стороны, малайзийцы также являются вторыми по величине посетителями Индонезии, достигнув в 2011 году 1 302 237 путешественников.[43] Самые популярные посетители обеих стран - это посетители из Сингапура. Куала Лумпур, Малакка и Пенанг являются популярными направлениями среди индонезийских путешественников, и наоборот Бандунг, Медан и Букиттинги особенно известны среди малазийских туристов.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Кларк, Маршалл; Питч, Джульетта (18 марта 2014 г.). Отношения Индонезии и Малайзии: культурное наследие, политика и трудовая миграция (СМИ, культура и социальные изменения в Азии). Рутледж. п. 11. ISBN 978-0-415687-52-2.
  2. ^ Эммануэль С. Алози (23 марта 2016 г.). Реклама в развивающихся и развивающихся странах: экономический, политический и социальный контекст. CRC Press. С. 142–. ISBN 978-1-317-18498-0.
  3. ^ Дженнифер Сидхарта (24 июля 2016 г.). «Вот почему Индонезия похожа на Малайзию и наоборот». Глобальные индонезийские голоса. Получено 7 сентября 2017.
  4. ^ Люк Хант (6 октября 2010 г.). "Люби ближнего твоего?". Дипломат. Получено 18 июн 2011.
  5. ^ «Посольство Республики Индонезия, Куала-Лумпур» (на индонезийском). Посольство Республики Индонезия. Получено 8 сентября 2017.
     • «Генеральное консульство Республики Индонезия, Джохор-Бару». Министерство иностранных дел Индонезии. Получено 8 сентября 2017.
     • «Генеральное консульство Республики Индонезия, Пенанг». Министерство иностранных дел Индонезии. Получено 8 сентября 2017.
     • «Генеральное консульство Республики Индонезия, Кота-Кинабалу». Министерство иностранных дел Индонезии. Получено 8 сентября 2017.
     • «Генеральное консульство Республики Индонезия, Кучинг». Министерство иностранных дел Индонезии. Получено 8 сентября 2017.
  6. ^ "Официальный сайт посольства Малайзии в Джакарте". Министерство иностранных дел Малайзии. Получено 8 сентября 2017.
     • "Официальный сайт консульства Малайзии, Медан". Министерство иностранных дел Малайзии. Получено 8 сентября 2017.
     • "Официальный сайт консульства Малайзии, Пекан Бару". Министерство иностранных дел Малайзии. Получено 8 сентября 2017.
     • "Официальный сайт консульства Малайзии, Понтианак". Министерство иностранных дел Малайзии. Получено 8 сентября 2017.
  7. ^ Проект Джошуа. "Группы людей". joshuaproject.net. Получено 12 ноября 2020.
  8. ^ а б c «Двустороннее сотрудничество - Малайзия». Министерство иностранных дел Индонезии. Архивировано из оригинал 1 января 2016 г.. Получено 29 октября 2015.
  9. ^ "Малайзия". Всемирный справочник ЦРУ. Получено 22 сентября 2020.
  10. ^ «Суд считает, что суверенитет над островами Лигитан и Сипадан принадлежит Малайзии». Международный суд. 17 декабря 2002 г. Архивировано с оригинал 9 апреля 2014 г.. Получено 7 февраля 2016.
  11. ^ «Полиция Малайзии арестовывает индонезийских морских офицеров, стрельба запрещена». Антара. Джакарта Глобус. 15 августа 2010. Архивировано с оригинал 17 августа 2010 г.. Получено 18 июн 2011.
  12. ^ «Малайзия протестует против ареста двух рыболовецких лодок». The Jakarta Post. 10 апреля 2011 г. Архивировано с оригинал 11 апреля 2011 г.. Получено 18 июн 2011.
  13. ^ «В Малайзии арестованы 14 военных и полиция РИ». The Jakarta Post. 15 марта 2015 г.. Получено 7 сентября 2017.
  14. ^ Джереми Лэнсон (15 марта 2016 г.). «Рыбаки Саравака пропали без вести после того, как якобы вторглись в индонезийские воды». Почта Борнео. Получено 7 сентября 2017.
  15. ^ «Индонезия / Малайзия: в предлагаемом трудовом пакте отсутствуют ключевые реформы». Хьюман Райтс Вотч. Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев. 4 марта 2010. Архивировано с оригинал 18 октября 2012 г.. Получено 18 июн 2011.
  16. ^ «Индонезия возобновит отправку горничных в Малайзию с 1 декабря». Бернама. Почта Борнео. 21 октября 2011 г.. Получено 7 сентября 2017.
  17. ^ «Бесконечная история культурных споров между Индонезией и Малайзией». The Jakarta Post. 18 июня 2012 г. Архивировано с оригинал 20 июня 2012 г.. Получено 17 ноября 2015.
  18. ^ а б Джинн Винн Чонг (2012). ""Моя, ваша или наша? ": Индонезийско-малайзийские споры по поводу общего культурного наследия". Журнал социальных проблем в Юго-Восточной Азии. Academia.edu. 27 (1): 1–53. Дои:10.1355 / sj27-1a. ISSN 1793-2858. S2CID 145587756. Получено 19 ноября 2015.
  19. ^ «Десятки людей протестуют против притязаний Малайзии на старый балийский танец». The Jakarta Post. 22 августа 2009 г. Архивировано с оригинал 23 августа 2009 г.. Получено 18 июн 2011.
  20. ^ "Малайзия обвиняет канал Discovery в танцевальном отрыве". The Jakarta Post. 4 сентября 2009 г. Архивировано с оригинал 5 сентября 2009 г.. Получено 18 июн 2011.
  21. ^ Джон М. Глионна (21 октября 2009 г.). «Индонезия против Малайзии: культурная война». Лос-Анджелес Таймс. Получено 18 июн 2011.
  22. ^ "Малайзия Клаим дари Ваянг сампай Писанг Горенг". 28 сентября 2009 г.. Получено 20 ноября 2020.
  23. ^ "Малайзия против соседних стран - закончится ли когда-нибудь продовольственная борьба?". Малазийский дайджест. 9 марта 2015 г.. Получено 19 ноября 2015.
  24. ^ "Seniman Bali Protes Klaim Malaysia atas Tari Pendet". 22 августа 2009 г.. Получено 20 ноября 2020.
  25. ^ Снеддон 2003, Индонезийский язык: его история и роль в современном обществе, п. 70
  26. ^ Пусат Руджукан Персуратан Мелайу (2014), Эджаан Руми Бахару Бахаса Малайзия, получено 4 октября 2014
  27. ^ Лиза Сирегар (5 сентября 2010 г.). «Упин и Ипин завоевывают сердца и умы». Джакарта Глобус. Получено 8 июн 2011.
  28. ^ «Музыкальная индустрия Малайзии требует ограничения на исполнение индонезийских песен». The Jakarta Post. 3 сентября 2008 г. Архивировано с оригинал 24 декабря 2009 г.. Получено 18 июн 2011.
  29. ^ «Комментарий: хулиганы индонезийского футбола снова за это». 12 сентября 2019 г.. Получено 20 ноября 2020.
  30. ^ «В Сингапуре наблюдается самый высокий уровень тумана за 16 лет». Новости BBC. 18 июня 2013 г.. Получено 20 июн 2013.
  31. ^ «Антималайзийские протесты вряд ли закончатся в ближайшее время». Звезда. 27 августа 2010 г.. Получено 18 июн 2011.
  32. ^ «Малайзия призывает индонезийцев не портить отношения». The Jakarta Post. Ассошиэйтед Пресс. 10 сентября 2009 г. Архивировано с оригинал 11 сентября 2009 г.. Получено 18 июн 2011.
  33. ^ «Малайзия« потеряла терпение »после протестов в Индонезии». Агентство Франс-Пресс. AsiaOne. 25 августа 2010 г.. Получено 18 июн 2011.
  34. ^ Эрвида Маулия (26 сентября 2010 г.). «Анвар обвиняет правящую партию M'sian media в трениях с Индонезией». The Jakarta Post. Архивировано из оригинал 30 сентября 2010 г.. Получено 18 июн 2011.
  35. ^ "'Статья Индона вызывает протест ». Антара. Джакарта Глобус. 4 февраля 2011. Архивировано с оригинал 6 февраля 2011 г.. Получено 18 июн 2011.
  36. ^ «Король, королева завершают четырехдневный государственный визит в Индонезию». Бернама. Почта Борнео. 7 декабря 2012 г.. Получено 7 сентября 2017.
  37. ^ «Поддерживайте доброе имя Малайзии в Индонезии, - говорит Кинг». Бернама. Звезда. 6 декабря 2012 г.. Получено 7 сентября 2017.
  38. ^ «Индонезия, Малайзия и Таиланд стремятся увеличить расчеты в местной валюте». Рейтер. 11 декабря 2017 г.. Получено 24 декабря 2017.
  39. ^ «10 крупнейших стран-импортеров, 2018 г.». matrade.gov.my. Получено 14 июн 2019.
  40. ^ «Обзор торговли Индонезии: самые последние значения». wits.worldbank.org. Получено 14 июн 2019.
  41. ^ «Экспорт, импорт и торговый баланс Индонезии по странам 2017». wits.worldbank.org. Получено 14 июн 2019.
  42. ^ "Число прибытий туристов в Малайзию по стране гражданства, декабрь 2013 г." (PDF). Туризм Малайзия. Декабрь 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 28 октября 2014 г.. Получено 19 января 2015.
  43. ^ "Джумлах Кедатанган Висатаван Манканегара ке Индонезия Менурут Негара Темпат Тинггал 2002-2011" (на индонезийском). Статистическое управление Индонезии (Badan Pusat Statistik). Архивировано из оригинал 2 февраля 2012 г.. Получено 31 января 2013.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка