WikiDer > Jane Eyre

Jane Eyre
Jane Eyre
Titelseite der ersten Ausgabe
Originaler TitelJane Eyre, eine Autobiografie
Autor(en)Charlotte Bronte(als Currer Bell)
ÜbersetzerJ. Kuylmann, Clara Eggink
IllustratorFH Townsends
LandVereinigtes Königreich
UrspracheEnglisch
GenreGothic-Roman, Viktorianischer Roman, Romantik, Sozial
Ursprünglicher VerlagSmith, Elder & Co.
Problematisch16. Oktober1847
Seiten576
ISBN-Code9780141198859
Filmanpassungsiehe Filme
Nächstes BuchShirley
Portal  Portalsymbol  Literatur

Jane Eyre, Eine Autobiografie, ein Roman geschrieben von der EnglischSchriftstellerCharlotte Bronte unter dem Pseudonym Currer Bell, erschienen in 1847 und gilt als einer der Höhepunkte der Weltliteratur.

Das Buch hat 38 Kapitel, in denen die Titelfigur Jane Eyre als ich-Erzähler Ihre Geschichte wird in chronologischer Reihenfolge erzählt. Das „Ich“ wechselt häufig vom „Erzählten“ zum „Erfahrenen“ und wendet sich manchmal direkt an den Leser ("Leser, es war Montagabend...", usw.).

Geschichte

Warnung lesen : Der folgende Text enthält Details zum Inhalt und/oder zum Ende der Geschichte.

Die Geschichte handelt von der Gouvernante Jane Eyre, die die Liebe ihres rätselhaften Arbeitgebers Edward Rochester gewinnt.

Jane Eyre hält Mr. Rochester dagegen: Illustration aus der 2. Auflage von 1847

Zu Beginn der Geschichte lebt das zehnjährige Waisenmädchen Jane, die bei ihrer lieblosen Tante Mrs. Aufgrund eines Streits mit ihrem verwöhnten Neffen John Reed lebt Reed in der strengen Internat Lowood geschickt. Dort erlebt sie den Tod vieler Kinder durch eine gewalttätige TyphusEpidemie, die durch die ärmlichen Bedingungen, in denen die Mädchen leben, angeheizt wird.

[Dieser Vorfall basiert auf wahren Begebenheiten: Zwei Schwestern von Charlotte Brontë starben im Säuglingsalter an den harten Bedingungen an ihrer Schule (Cowan Bridge)].

Auch Janes weise, religiöse Freundin Helen Burns leidet an Tuberkulose und stirbt vor ihr. Später werden die Bedingungen auf Lowood besser. Jane bleibt dort, bis sie achtzehn ist, die letzten zwei Jahre als Lehrerin.

Dann gelingt es Jane, einen Job als Gouvernante in der Thornfield Hall zu bekommen. Ihr Mündel ist Adèle, der Schützling des Hauptwohnsitzes Edward Fairfax Rochester und die Tochter seiner ehemaligen Geliebten, einer französischen Tänzerin namens Céline Varens. Diese Frau hatte viele Affären. Als Rochester es herausfand und seine Beziehung zu ihr beendete, ließ sie Adele bei ihm, unter dem Vorwand, er sei der Vater. Dies wird später von Rochester in einem Gespräch mit Jane offen bestritten. Er nahm Adèle zunächst nicht mit nach Thornfield Hall, sondern ließ das Mädchen in ihrer Heimat Frankreich pflegen. Erst als Adeles Mutter starb, wurde sie nach England gebracht und Jane zu ihrer Gouvernante ernannt.

Trotz seiner zynischen und launischen Natur fühlt sich Rochester von Jane wegen ihrer Direktheit und ihrer frischen Sichtweise angezogen. Als nachts jemand sein Zimmer anzündet, rettet Jane ihn gerade noch rechtzeitig. Um ihr zu helfen, ihre Gefühle zu erfahren, lädt er Bekannte ein, darunter die schöne Blanche Ingram. Er wirbt um sie, während er Jane dazu zwingt, zuzusehen. Während Rochester geschäftlich unterwegs ist, kommt ein unerwarteter Besucher namens Richard Mason, der ihn erschüttert zurücklässt und Jane um Unterstützung bittet. Mason wird angegriffen und schwer verletzt und Rochester bittet Jane, ihn zu pflegen, während er den Arzt holt.

Jane muss das Haus unerwartet verlassen, weil ihre im Sterben liegende Tante nach ihr gefragt hat. Ihre Tante gesteht ihr, dass sie Jane Unrecht getan hat, indem sie an Janes Onkel geschrieben hat, dass Jane gestorben ist. Als Jane nach einem Monat nach Thornfield Hall zurückkehrt, scheinen die Mitarbeiter zu glauben, dass Blanche Ingram Rochesters Braut sein wird. Jane konfrontiert Rochester damit, dass sie und Adèle dann Thornfield verlassen müssen. Rochester bestreitet dies, erklärt Jane seine Liebe und macht ihr einen Antrag. Sie sagt ja und ignoriert die Einwände der Umwelt über den Klassen- und Altersunterschied. Die Hochzeitszeremonie in der Kirche wird jedoch von Richard Mason verhindert: Er liefert den Beweis, dass Rochester schon einmal mit seiner Schwester Bertha Mason verheiratet war. Diese halbjährige FrauKaribik Vorfahren stellt sich als verrückt heraus und wird in einem Raum in Thornfield Hall eingesperrt. Bei der Hochzeit, die Jamaika geschlossen war, war sich seine geldgierige Familie ihres psychischen Zustands bewusst, Rochester selbst jedoch nicht.

Als Jane diese Nachricht hört, verlässt sie das Haus und verlässt die Gegend mit einer Kutsche. Aus Mangel an Reisegeld muss sie mitten in der Heide raus. Am Ende ihrer Kräfte erreicht sie ein Haus, in dem Reverend St. John Rivers zu leben scheint. Seine Schwestern Diana und Mary kümmern sich liebevoll um sie und als sie wieder zu Kräften kommt, eröffnet St. John eine Dorfschule für Mädchen. Später stellt sie überrascht fest, dass die Flüsse ihre Familie sind. Als sich herausstellt, dass ihr Onkel ihr ein Erbe hinterlassen hat, teilt sie es aus Dankbarkeit mit ihren neuen Verwandten.

Johannes will Missionar werden und lernt dafür Hindustani. Jane nimmt auf seinen Wunsch am Sprachstudium teil. St. John macht ihr einen Heiratsantrag, Jane möchte eher eine Assistentin als einen Liebhaber bekommen. Sie will mit ihm gehen, aber nicht als seine Frau, weil sie ihn nicht liebt. Als St. John sie zu einer Entscheidung zwingt, hört Jane aus der Ferne ihren Namen rufen. Mit unbeantworteten Briefen eilt sie nach Thornfield Hall, die von Bertha, Rochesters verrückter Frau, in Flammen aufgegangen zu sein scheint. Bei dem Versuch, sie zu retten, erlitt Rochester schwere Verbrennungen und erblindete.

Das letzte Kapitel beginnt mit den dramatischen Worten: Leser, ich habe ihn geheiratet (Leser, ich habe ihn geheiratet). Jane und Rochester führen ein glückliches Leben. Sie kümmert sich um Rochester und sorgt dafür, dass Adèle auf einer guten Schule landet. Schließlich erlangt er in einem seiner Augen ein teilweises Sehvermögen, genug, um seinen erstgeborenen Sohn zu sehen.

Übersetzungen

Neben einer schwierigen Anzahl von Operationen gibt es mindestens neun Übersetzungen von Jane Eyre in dem Niederländisch. Die früheste Übersetzung wurde zwei Jahre nach der Veröffentlichung des Originals von einem niederländischen Unternehmer veröffentlicht.

  1. Unbekannter Übersetzer (1849)[1]
  2. J. Kuylman (1914)
  3. Clara Eggink (1941)[2]
  4. M. Foeken-Visser (1946)
  5. Elisabeth de Rose (1947)
  6. Helen Kost (1980)[3]
  7. The Reader's Digest (Übersetzer unbekannt) (1994)[4]
  8. Akkie de Jong (1998)[5]
  9. Babet Muschel (2014)[6]

Anpassungen

Es gibt unzählige Bearbeitungen von Jane Eyre gemacht für Theater, Film und Fernsehen. viele Künstler, Regisseure und Komponisten wurden von dieser Geschichte inspiriert und haben unzählige geschrieben Filmdrehbücher, Bücher und Musicals. 1996 wurde eine Version aufgenommen, in der die Rolle der Jane gespielt wurde von Charlotte Gainsbourg und das von Rochester von William verletzt. Paul Gordon schrieb ein Musical, das auf der Brooks Atkinson Theater im Manhattan. Die Europapremiere fand in Beveren-Waas, Belgien am Freitag, 13. April 2007 im Kulturzentrum "Ter Vesten" unter der Leitung von Ronny Verheyen.

Eine neue TV-Serie, bei der Susannah White Regie führte, kam 2006 heraus. Darin sind Ruth Wilson, Toby Stephens und Christina Cole zu sehen. Dieser Film ist von der BBC als vierteilig Miniserie Übertragung. Im Jahr 2011 wurde eine weitere Filmversion veröffentlicht, diesmal mit Mia Wasikowska in der Rolle von Jane und Michael Fassbender als mr. Rochester.

Der Roman Weite Sargassosee (1966) von Jean Rhys, auch anerkannt als ein Höhepunkt in der Weltliteratur, ist geschrieben als die Vorgeschichte von Jane Eyre. Das Buch „korrigiert“ es fast Karikatur Bild der Hauptfigur Rochester mit seinem männlichen Stolz und seinem Unverständnis für die Westindien Sinnlichkeit. Er entfremdet sich von seiner Frau (hier nicht Bertha, sondern Antoinette Cosway genannt) und allem, was ihr eigen ist und verursacht so ein Identitätskrise mit ihr. Rhys verschiebt also die Charaktere Jane Eyre psychologisch in einem anderen Licht.

Filmadaptionen

Jane Eyre achtzehnmal gedreht zu einem Film gemacht:

Externe Links

Siehe die Kategorie Jane Eyre von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.