WikiDer > Джон Бойл Орейли - Википедия

John Boyle OReilly - Wikipedia
О других людях по имени Джон О'Рейли см. Джон О'Рейли (значения).
Джон Бойл О'Рейли
О'Рейли в 1871 году
О'Рейли в 1871 году
Родившийся(1844-06-28)28 июня 1844 г.
Даут, Графство Мит, Ирландия
Умер10 августа 1890 г.(1890-08-10) (46 лет)
Халл, Массачусетс, НАС.
Место отдыхаСвященное кладбище, Массачусетс, НАС.
Род занятийЖурналист, поэт, писатель-фантаст
Период1873–1890
Известные работыMoondyne
СупругМэри Агнес Мерфи (м. 1872–90; его смерть)
Дети4

Джон Бойл О'Рейли (28 июня 1844 г. - 10 августа 1890 г.) был ирландско-американским поэтом, журналистом, писателем и активистом. В юности в Ирландии он был членом Ирландское республиканское братство, или же Фенианцы, за что он был транспортируется к Западная Австралия. После побега в Соединенные Штаты он стал видным представителем ирландского сообщества и культуры благодаря его редакции Бостон газета Пилот, его плодотворное письмо и его лекционные туры.

Рожден в ДаутО'Рейли переехал в резиденцию своей тети в Англии в подростковом возрасте и стал заниматься журналистикой, а вскоре после этого стал служить в армии. Однако он оставил армию в 1863 году, рассердившись на отношение военных к ирландцам, и в том же году вернулся в Ирландию.[1] В 1864 году он присоединился к Ирландскому республиканскому братству под вымышленным именем и был частью группы в течение двух лет, пока он и многие другие не были арестованы властями в начале 1866 года.[1] После судебного разбирательства в том же году он был приговорен к смертной казни, которую позже заменили 20 годами каторжных работ. В 1867 году О'Рейли перевезли в Западная Австралия и переехал в город Bunbury куда он сбежал два года спустя. В побеге ему помог о. Патрик, Маккейб из Арнагана, Гоуна, Ко Каван.

После побега О'Рейли переехал в Бостон и начал успешную писательскую и журналистскую карьеру, выпустив такие произведения, как Moondyne (1879) и Песни южных морей (1873), и стихи, такие как Клич мечтателя и Белая роза и В Богемии. Он женился на Мэри Мерфи в 1872 году и имел четырех дочерей. За последние 4 года своей жизни он страдал от различных проблем со здоровьем, прежде чем умер от передозировки в своем летнем доме в г. Халл, Массачусетс в 1890 г. Его поминальная служба состоялась в Храм Тремонта было крупным публичным мероприятием.[2]

Литература О'Рейли и работа с гражданские права праздновались на протяжении многих лет.

Ранние годы

О'Рейли родился 28 июня 1844 года в замке Даут в семье Уильяма Дэвида О'Рейли (1808–1871) и Элизы О'Рейли (урожденная Бойл) (1815–1868).[1] возле Дроэда. Его отец был старший мастер. Он был третьим ребенком из шести. Ирландия в то время была частью Соединенного Королевства, и многие ирландцы сильно возмущались британским правлением. Было сильное националистическое движение. Относительно богатая семья О'Рейли была очень патриотичной; его мать была близка к националистической Джон Аллен, сыгравшие важную роль в Роберт ЭмметВосстание в 1803 году.[1]

Через год после рождения О'Рейли Великий голод началось, событие, которое определило жизнь и убеждения О'Рейли. Большая часть ближайшей семьи О'Рейли сумела пережить голод, однако многие одноклассники О'Рейли погибли от голода.

О'Рейли, сын школьного учителя, получил хорошее начальное образование. Когда ему было около тринадцати лет, его старший брат заразился туберкулез, а О'Рейли стал учеником местной газеты.

Англия

В 1859 году в возрасте пятнадцати лет О'Рейли переехал в Престон, Ланкашир жить со своей тетей Кристиной и дядей Джеймсом Уоткинсоном, мореплавателем, после того, как его дядя убедил его поехать с ним в Англию, чтобы навестить его. Он занялся работой в местной газете Престон Хранитель.[1] В июне 1861 года О'Рейли поступил в 11-я Ланкаширская винтовка добровольцев, с которой он прошел военную подготовку. Вернувшись в Ирландию в марте 1863 года, он записался в 10-й гусарский полк в Дублин.

Пока О'Рейли служил в армии, он стал свидетелем обращения и угнетения своих сограждан в Ирландии, эти события повлияли на его мнение об армии и Англии и оказали огромное эмоциональное воздействие на О'Рейли, и он был полон решимости принять меры. .[1]

Ирландское республиканское братство

Ирландское республиканское братство и арест

Фотография заключенного О'Рейли, 1866 г.

В 1864 году О'Рейли присоединился к Ирландское республиканское братство, затем широко известный как "Фенианцы", тайное общество повстанцев, посвященное вооруженному восстанию против британского правления. Он направил свои силы на вербовку большего числа фений в свой полк, привлекая до 80 новых членов. Он представился заговорщикам в Clonmel под вымышленным именем Келли.[1] Он помогал вербовать ирландских юношей и солдат в Братство.[1]

В феврале 1866 года О'Рейли вместе со многими другими фенианцами был арестован и отправлен в военную тюрьму Арбор-Хилл. 27 июня 1866 г. (накануне его 22-летия) начался судебный процесс над О'Рейли; ему было предъявлено обвинение в измена. Он был признан виновным и приговорен к смертной казни, но из-за его возраста приговор был заменен пожизненным заключением, а затем 20 годами каторжных работ.

С этого момента он провел около 15 месяцев в некоторых из самых известных тюрем Англии, таких как Millbank, Pentonville и Дартмур. За это время О'Рейли дважды пытался сбежать, но был быстро пойман и помещен в одиночную камеру.

Транспорт и жизнь в Австралии

10 октября 1867 года О'Рейли был закован в цепи и отправлен на катер. Hougoumont[3] вместе с 61 другим заключенным фении и 218 обычными преступниками для транспорт в британскую колонию в Западной Австралии.

В середине путешествия О'Рейли и еще один заключенный Джон Флуд основали рукописную газету под названием Дикий гусь который содержал стихи, рассказы и анекдоты от членов братства каторжников. Было выпущено семь изданий, единственная копия оригинального набора сохранилась и хранится в Государственная библиотека Нового Южного Уэльса коллекция. В Hougoumont'Этот переход был последним судном, доставленным в Западную Австралию.

Вырезка новостей из Perth Gazette и West Australian Times17 января 1868 г., объявляя о прибытии Hougoumont в Fremantle

После прибытия в Fremantle 9 января 1868 года О'Рейли был принят в Учреждение для заключенных (ныне Тюрьма Фримантла), но через месяц его перевели в Банбери. Его направили в группу осужденных, которым было поручено построить Банбери -Басселтон Дорога.[1]

Однажды, расчищая кусты в Банбери, чтобы освободить место для новой дороги, О'Рейли отказался быть членом отряда дорожной банды осужденных, приказавшей срубить огромную Tuart дерево стоя на пути новой дороги. Действия О'Рейли по спасению дерева вскоре привлекли внимание жены надзирателя Селины. И вскоре по округу распространилась молва о том, что осужденный не подчиняется приказам. В конце концов, дерево было спасено, и новая дорога изогнула дерево.[4]

О'Рейли быстро установил хорошие отношения со своим надзирателем Генри Вудманом и был назначен констеблем, осужденным на испытательный срок. В качестве помощника надзирателя он выполнял учет и ведение счетов, заказы в магазинах и другие мелкие административные обязанности. Его часто использовали в качестве посыльного, что требовало от него регулярных поездок между рабочим лагерем и районной тюрьмой для заключенных в Банбери. Надзиратель, по-видимому, использовал О'Рейли для поддержания контактов со своей семьей, поскольку заключенный стал постоянным гостем в доме семьи Вудманов, и в какой-то момент он начал романтические отношения с дочерью Вудмана Джесси. Это плохо кончилось, по крайней мере, для О'Рейли; он писал стихи, выражая свои душевные страдания, и намекал на романтические причины. 27 декабря 1868 года О'Рейли предпринял попытку самоубийства, перерезав вены своей левой руки. Упав в обморок от потери крови, его обнаружил другой осужденный, и его жизнь была спасена.[5]

Согласно письму, обнаруженному в 2015 году, Джесси Вудман забеременела ребенком О'Рейли (это было одним из факторов попытки самоубийства О'Рейли).[6] В большинстве источников говорится, что Вудман родил ребенка после побега О'Рейли и вскоре умер. Отец Вудмана Генри в конце концов узнал об этих отношениях и в марте 1869 года выдал Джесси замуж за местного 22-летнего Джорджа Пикерсгилла (О'Рейли все это время либо все еще скрывался от властей, либо ехал в Америку).[7]

Побег

Находясь в Банбери, О'Рейли подружился с местными жителями. Римский католик священник, отец Патрик МакКейб. В конце 1868 года Маккейб предложил организовать побег О'Рейли из колонии. К февралю план МакКейба был готов к исполнению. 18 февраля 1869 года О'Рейли сбежал со своей рабочей группы и встретился с Джеймсом Магуайром, местным поселенцем из городка Дардануп. Вместе они поехали в Географ Бэй где их ждала лодка. Они поплыли в Индийский океан.[1] ^

О'Рейли спрятался в дюнах, ожидая вылета из Банбери американского китобойного судна. Бдительный, который, как договорился отец МакКейб, возьмет его на борт. На следующий день корабль заметили, и группа поплыла к нему, но капитан нарушил соглашение, и Бдительный отплыл, не заметив людей в лодке. О'Рейли пришлось вернуться на берег и снова спрятаться, пока его друзья пытались договориться с другим кораблем. Через две недели им удалось договориться с капитаном американского китобойного судна. Газель. О'Рейли и его друзья встретили Газель 2 марта в трех милях от моря, и его взяли на борт. С ним был отпускной билет осужденный по имени Мартин Боуман (псевдоним Томас Хендерсон),[8] кто слышал о предполагаемом побеге. Он шантажировал заговорщиков, чтобы они позволили ему присоединиться к О'Рейли.

Находясь на ГазельО'Рейли подружился с первым помощником капитана корабля Генри Хэтэуэем, и они оставались хорошими друзьями до смерти О'Рейли. Хэтэуэй спас жизнь О'Рейли, когда во время китобойного промысла на спасательной шлюпке возле Газель, волна ударила в лодку, и О'Рейли потерял сознание. Хэтэуэй спас ему жизнь, сделав искусственное дыхание.

Маккейб организовал Газель довести О'Рейли только до Ява, но неблагоприятная погода помешала кораблю найти безопасный проход через Зондский пролив. Капитан решил отплыть в Родерикес, Маврикий, в то время британская колония. Как только Газель прибыл в Родерикес, на него поднялись магистрат и полицейский контингент, которые утверждали, что располагали информацией о том, что Газель вывез беглого преступника из Западной Австралии и потребовал выдать его. Экипаж отказался от Боумена, но отрицал присутствие О'Рейли на борту. В Газель'следующий порт захода должен был быть Святой Елены, еще одна британская колония. Капитан посоветовал О'Рейли пересесть на другой корабль до этого.

29 июля Газель встретил американское грузовое судно Сапфир в открытом море, и О'Рейли сменил корабли. В Сапфир прибыл на Ливерпуль 13 октября, и О'Рейли перешел на другой американский корабль, Бомбей. В Бомбей пристыкован Филадельфия 23 ноября 1869 года, где О'Рейли был восторженно встречен ирландскими соотечественниками.

Вскоре после того, как О'Рейли прибыл в Филадельфию, он отправился в Нью-Йорк, где его пригласили прочитать лекцию в Институте Купера, которую он прочитал 16 декабря 1869 года. Там он рассказал подробности побега. О'Рейли быстро понял, что Нью-Йорк не предлагает никаких возможностей для его амбиций, и ему посоветовали переехать в Бостон, что он и сделал, прибыв туда 2 января 1870 года.

1870–1890: писательская и журналистская карьера

1870–1874: Ранние годы, вторжение фений в Канаду и Песни южных морей

О'Рейли поселился в Чарлстаун, район в Бостон, у которого была большая ирландская община. Он прочитал свою первую лекцию в Соединенных Штатах 31 января 1870 года на тему «Политические заключенные Англии». Лекция прошла успешно, и О'Рейли было предложено повторить ее в Салем, Провиденс и другие области.[1] Чуть позже в том же году он получил должность репортера в Пилот.

В июне 1870 года О'Рейли отправился в Канаду, чтобы освещать вторжение фений в Канаду, где он встретил генерала Джон О'Нил.[1] О'Рейли был на передовой на каждом мероприятии во время неудавшегося вторжения, включая арест О'Нила. Репортаж был первой крупной работой О'Рейли над Пилот.[1]

Брак и семья

15 августа 1872 года О'Рейли женился на Мэри Мерфи (1850-1897), журналистке, писавшей для Молодой крестоносец под именем Агнес Смайли. У них было четыре дочери: Мэри, Элиза, Агнес и Бланид. Их старшая дочь, Мэри Бойл О'Рейли, был журналистом и военным корреспондентом до и во время Первая Мировая Война. Третья дочь, Агнес О'Рейли, вышла замуж за философа. Уильям Эрнест Хокинг вскоре после того, как он заработал кандидат наук из Гарвардский университет, где он позже будет преподавать. Десять лет спустя, когда они вернулись в Кембридж, Агнес открыла школу под открытым небом, которая превратилась в Школа Шейди Хилл. Он продолжается и сегодня возле Гарвардской площади. Их троими детьми были Ричард, Джоан и Хестер.

Катальпа спасение

Основная статья: Катальпа спасение

В 1875 г. Джон Дэвой искал совета О'Рейли о том, как Клан на Гаэль может спасти шесть военных фений, отбывающих срок в Западной Австралии. Первый план состоял в том, чтобы штурмовать тюрьму Фримантл и спасти фений силой оружия; О'Рейли отверг это. Он предложил, чтобы спасательная группа забрала беглецов по заранее составленному плану. Он также порекомендовал им купить китобойный промысел корабль для этой цели, поскольку он может иметь видимость законного бизнеса во Фримантле. План О'Рейли был принят и в конечном итоге привел к Катальпа спасение.

Побег был успешным, и О'Рейли узнал о побеге в июне 1876 года.

Поэзия

О'Рейли опубликовал свою первую книгу стихов, Песни южных морейв 1873 году. В течение следующих пятнадцати лет он опубликовал три сборника стихов, роман и трактат о здоровье и физических упражнениях. Его стихи были чрезвычайно популярны, и ему часто заказывали писать стихи для важных памятных событий. К концу двадцатого века большая часть его ранних работ была отклонена как популярные стихи, но некоторые из его более поздних, более интроспективных стихов, таких как его самое известное стихотворение, Клич мечтателя, по-прежнему высоко ценится.

При открытии памятника Крисп Аттакс 14 ноября 1888 года О'Рейли прочитал вслух свое стихотворение, посвященное Аттаксу.[1]

В более поздние годы О'Рейли стал склонным к болезням и страдал от приступов бессонница. Он опубликовал свое последнее стихотворение, Бесполезные, в Пилот 1 февраля 1890 г.[9]

Смерть

9 августа 1890 года О'Рейли на первой лодке прибыл в свою резиденцию в Халл, Массачусетс. Все это время он страдал от приступов бессонницы. В тот вечер он долго гулял со своим зятем Джон Р. Мерфи надеясь, что физическая усталость вызовет необходимый сон.

Позже той ночью он принял снотворное для своей жены, в котором хлоралгидрат.

Утром 10 августа около 2–3 часов ночи его жена проснулась и обнаружила, что О'Рейли сидит в кресле, положив одну руку на стол рядом с книгой, а в другой - сигару. О'Рейли был без сознания, его жена послала слугу к семейному врачу доктора Личфилду, он почти час пытался его оживить, но О'Рейли умер незадолго до 5 утра.[8][10] Публичные заявления приписывают смерть О'Рейли сердечная недостаточность, но в официальном реестре смертей указано «случайное отравление».

Горе и дань

Внезапная смерть О'Рейли вызвала излияние горя и благодарности со стороны бостонского сообщества, а также во всем мире. Пилот опубликовали полную биографию жизни О'Рейли в выпуске от 16 августа, Cardinal Джеймс Гиббонс сказал, услышав эту новость: «Это общественное бедствие - потеря не только для страны, но и для Церкви и человечества в целом». Гровер Кливленд написал: «Я с искренним сожалением услышал, что Джон Бойл О'Рейли мертв. Я считал его сильным и способным человеком, полностью преданным любому делу, которое он поддерживал, бескорыстным в своей деятельности, искренним и теплым в своей дружбе и патриотичным в его энтузиазм ". Джордж Фрисби Хоар отправил телеграмму жене О'Рейли, в которой сказал: «Примите мое глубокое сочувствие к вашей великой утрате и великой общественной утрате. В вашем муже, как никто другой, сочетаются некоторые из благороднейших качеств ирландца и американца».

Его приходской священник преподобный Дж. У. МакМахон из церкви Святой Марии в Чарлстауне сказал: «Я всегда испытывал большое восхищение этим человеком с тех пор, как он стал членом моего прихода. Что касается его карьеры до этого времени, то это тоже повелевает мое уважение и восхищение. Он был целеустремленным, открытым сердцем человеком - человеком, который любил свободу для себя и который желал всем иметь справедливые шансы. Он был хорошим мужем, хорошим отцом, хорошим католиком и хороший человек." Оливер Венделл Холмс-младший написал: «Джон Бойл О'Рейли был человеком героического склада и натуры; храбрый, предприимчивый, патриотичный, полный энтузиазма, сPerfervidum Ingenium, который принадлежит как ирландцам, так и шотландцам. Мы гордились им как приемным гражданином, всегда чувствуя, что его родина не может пощадить такого благородного сына. Его стихи показывают, кем он мог бы стать, если бы посвятил себя письму. Его высшее утверждение состоит в том, что он был искренним и мужественным любителем своей страны и своих собратьев, мужчин ".[11] Мэр Бостона Томас Н. Харт наряду со многими другими идентичностями в Бостоне и Ирландии также отдали дань уважения.

Похороны и поминальные службы

Могила О'Рейли, около 1891 г.

На его похороны 13 августа в церкви Святой Марии в Чарльзтауне пришли тысячи человек. Улицы возле церкви были заполнены скорбящими. Носители были О'Донован Росса, Иеремия О 'Донован, Майкл Фицджеральд, Джеймс А. Ренн, капитан Лоуренс О'Брайен и Денис Кэшман. Его жена не пришла на похороны из-за горя и не могла встать с постели.[11]

2 сентября в г. Храм Тремонта в Бостоне службу посетили десятки человек. Среди выступавших были мэр Томас Харт, Чарльз Леви Вудбери (сын Леви Вудбери), Преподобный Уильям Бирн. Чарльз Х. Тейлор, Бенджамин Батлер, Томас Вентворт Хиггинсон, Эдвин Уокер и Патрик Коллинз.[2]

Первоначально О'Рейли был похоронен на кладбище Голгофы в Роксбери, но в ноябре 1890 г. его останки были эксгумированы и перемещены в Священное кладбище в Brookline.[8]

Наследие и почести

В 1891 г. Джеймс Джеффри Роше, Помощник редактора О'Рейли Boston Pilot, опубликовал биографию О'Рейли под названием Жизнь Джона Бойла О'Рейли.

О'Рейли стал одним из самых известных и уважаемых журналистов и писателей в США. Активизм О'Рейли в области гражданских прав привлекал много внимания в то время, в 1945 году. Кризис описал О'Рейли как

«О'Рейли защищал угнетенных негров, как он защищал угнетенных индейцев, так же искренне и рьяно, как он всю свою жизнь защищал угнетенных своей собственной расы. Для него было морально невозможно поступить иначе.[12]

20 июня 1896 года (почти за неделю до его 52-летия) была открыта многофигурная бронзовая скульптура О'Рейли, тогда -Президент Гровер Кливленд выступил на мероприятии.

Памятник Джону Бойлу О'Рейли, Бостон, автор: Дэниел Честер Френч, 1896

Среди поклонников О'Рейли были поэты и политики, такие как Уолт Уитмен,[13] Джеймс Уиткомб Райли,[14] Оскар Уальд,[15] Джон Ф. Кеннеди,[16] Гровер Кливленд[1] и Оливер Венделл Холмс-младший[1]

В Джон Бойл О'Рейли Club открыт в 1880 г. в Спрингфилд, Массачусетс. В 2005 году они отметили свое 125-летие.

В начале 1900-х годов Терраса Бойла О'Рейли, поместье, построенное на северной стороне Дандолк, был назван в его честь.

Примерно в середине 1980-х ирландский исследователь Лиам Барри (базирующийся в Банбери) обнаружил историю побега О'Рейли и начал больше исследовать ее и продвигать эту историю. Перед смертью в 2015 году он опубликовал несколько книг об О'Рейли и фенианах.[17]

Примерно в 1987 году была основана Ассоциация Джона Бойла О'Рейли из Банбери, Западная Австралия, Барри был одним из ее членов.[18]

В 2002 году для Джона Бойла О'Рейли была открыта интерпретационная выставка в Западной Австралии на Leschenault Peninsula Conservation Park, откуда он сбежал в США.[19]

В апреле 2011 года в Неттервилле, его родовом доме, недалеко от Дроэды, Ирландия, была основана Ассоциация Джона Бойла О'Рейли.

Паб Дж. Б. О'Рейли в Западном Лидервилле, Западная Австралия, назван в честь О'Рейли.

В 2019 году во Фримантле прошел фестиваль, посвященный 150-летию побега О'Рейли, названный Moondyne Walk, где разные читатели зачитывали главу его романа 1879 г. Moondyne. В список читателей вошел бывший премьер Западной Австралии. Питер Даудинг, эпидемиолог Фиона Стэнли, автор и журналист Питер ФитцСимонс и актер Питер Роустхорн.[20]

Просьба о помиловании

В 1999 году тогдашний лидер оппозиции Западной Австралии, Джефф Галлоп, сделал неудачный запрос премьер-министру Великобритании и другу Тони Блэр чтобы помиловать О'Рейли.

Работает

В популярной культуре

  • О'Рейли, как говорят, был президентом США Джон Ф. КеннедиЛюбимый поэт.
  • В 1913 г. Мельбурн-основанная компания немого кино Lincoln-Cass Film Company произвела Moondyne, немой фильм по роману О'Рейли. Выпущен в сентябре 1913 года.
  • Песня "Земля Ван Димена" на U2с Погремушка и гул (1988) альбом относится к О'Рейли и посвящен ему.
  • В графство Клэр Фолк-певец Шон Тиррелл положил на музыку ряд стихов О'Рейли. В его альбом 1994 года вошла трилогия, Крик мечтателя.
  • Музыкант и краевед Брендан Вудс написал Катальпа, пьеса о побеге 1876 года из тюрьмы Фримантл. Премьера фильма состоялась 15 ноября 2006 г. Fremantle Ратуша и работала до 25 ноября. Спектакль основан на дневниках Денис Кэшман, с поэзией Джона Бойла О'Рейли, положенной на музыку и танец, при поддержке музыкального ансамбля из пяти частей.
  • Вудс выпустил компакт-диск под названием: Джон Бойл О'Рейли и Фенианский побег из тюрьмы Фримантла (2006).
  • В 2016 году Ассоциация Джона Бойла О'Рейли из Банбери сняла короткометражный фильм, основанный на том, как О'Рейли ожидал Бдительный прибыть под названием В поисках бдительного. Он был снят на полуострове Лешено и в других частях района Банбери.[22] Премьера 30-минутного короткометражного фильма состоялась 25 марта 2017 года в Банбери.[23]
  • В 2017 году западно-австралийский музыкант Латехорс (Шейн Томас) выпустил песню о побеге О'Рейли под названием Мечтатель навсегда[24][25]
  • О'Рейли - один из главных героев музыкальной драмы. Морские трудящиеся: жизнь Джошуа Джеймса.[26]

Смотрите также

Примечания

1.^ Несмотря на то, что многие авторы заявляют, что О'Рейли и группа спасателей покинули Река Колли около Пиктона в описании О'Рейли (на сегодняшний день единственном доступном сообщении о побеге) никогда не говорится, что он покинул реку Колли, поэтому наиболее вероятно, что он ушел в другое место.[27]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п Роше, Джеймс Джеффри (1 января 1891 г.). "Жизнь Джона Бойла О'Рейли". Мершон. п. 79 - через Google Книги.
  2. ^ а б Разные. Мемориал Джона Бойла О'Рейли из Бостона.
  3. ^ "Список пассажиров Hougoumont". Получено 14 января 2006.
  4. ^ "Осужденные годы". Ассоциация Джона Бойла О'Рейли. Получено 19 апреля 2017.
  5. ^ Эванс стр. 128–31
  6. ^ "Джон Бойл О'Рейли". Джон Бойл О'Рейли. Получено 19 апреля 2017.
  7. ^ "Джон Бойл О'Рейли". Джон Бойл О'Рейли. Получено 23 апреля 2017.
  8. ^ а б c Кенили, Томас. Великий позор: история ирландцев в Старом и Новом Свете.
  9. ^ Зеландия, Национальная библиотека Новой Зеландии. «Прошедшие статьи | IN MEMORIAM. (Новозеландская табличка, 1890-09-26)». paperpast.natlib.govt.nz. Получено 11 апреля 2017.
  10. ^ Зеландия, Национальная библиотека Новой Зеландии. «Прошлые статьи | ДЖОН БОЙЛ О'РЕЙЛИ. (Бостонский пилот, 16 августа) (Новозеландская табличка, 1890-09-26)». paperpast.natlib.govt.nz. Получено 11 апреля 2017.
  11. ^ а б http://rachel.golearn.us:81/wikisource_en_all_2016-04/A/Life_of_John_Boyle_O'Reilly_Chapter_19.html
  12. ^ Роше, Джеймс Джеффри (1891). Жизнь Джона Бойла О'Рейли.
  13. ^ Траубель, Гораций (2001). Интимные отношения с Уолтом: беседы Уитманса с Горацием Траубелем. Университет Айовы Пресс. стр.226.
  14. ^ Райли, Джеймс Уиткомб (1993). Полное собрание сочинений Джеймса Уиткомба Райли. Издательство Индианского университета. п. 457.
  15. ^ "Джон Бойл О'Рейли, поэт и писатель". Джон Бойл О'Рейли. Получено 6 июля 2018.
  16. ^ "Заявление ко Дню Святого Патрика, 17 марта 1962 г. - Президентская библиотека и музей Джона Ф. Кеннеди". www.jfklibrary.org. Получено 6 июля 2018.
  17. ^ Азад, Усман (2015). «Многие глаза улыбаются в память об ирландце с большим сердцем». South Western Times.
  18. ^ "Ассоциация Джона Бойла О'Рейли -". Ассоциация Джона Бойла О'Рейли. Получено 5 апреля 2017.
  19. ^ http://www.mediastatements.wa.gov.au/Pages/default.aspx?ItemId=121043&page=4
  20. ^ "ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К ГОДУ MOONDYNE WALK AROUND FREO". Взгляд Фрео. 24 февраля 2019 г.. Получено 27 февраля 2019.
  21. ^ Имеется аннотированное издание этой работы. здесь через Университетский колледж Корк Корпус электронных текстов (CELT).
  22. ^ СМИ, СМИ Австралии - Fairfax (21 октября 2016 г.). «Короткометражный фильм о зэке Юго-Запада». Почта Банбери. Получено 4 апреля 2017.
  23. ^ В поисках бдительных (2017), получено 10 мая 2017
  24. ^ Мечтатель навсегда, получено 4 апреля 2017
  25. ^ Latehorse Music (2 мая 2017 г.), Latehorse - Мечтатель навсегда, получено 4 мая 2017
  26. ^ Сотрудники Patriot Ledger (1 августа 2010 г.). «Корпус ярко светится в ночь освещения». The Patriot Ledger, Куинси, Массачусетс.
  27. ^ "ИРЛАНДСКИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗАКЛЮЧЕННЫЕ". Адвокат (Мельбурн, Виктория: 1868 - 1954). 11 ноября 1882 г. с. 4. Получено 27 февраля 2019.
  • Эванс, Энтони Г. (1997). Сердце фанатика: жизнь Джона Бойла О'Рейли 1844–1890. Недлендс, Западная Австралия: Издательство Университета Западной Австралии. ISBN 1-875560-82-3.
  • Кеннелли, Ян. Крик с Земли: история Джона Бойла О'Рейли (The Collins Press, Ирландия) 2011. ISBN 9781848891319
  • Уолш, Фрэнсис Роберт. «Бостонский пилот»: газета для ирландских иммигрантов, 1829–1908 »(докторская диссертация, Бостонский университет (ProQuest Dissertations Publishing, 1968) онлайн]

дальнейшее чтение

внешняя ссылка