WikiDer > Джон Деверо из Bodenham and Decies

John Devereux of Bodenham and Decies
Джон Деверо из Bodenham and Decies
Родившийсяоколо 1193 г.
Умероколо 1244 г.
Супруг (а)Алиса де Херефорд
Проблема
Уолтер Деверо
Винсент Деверо
Warin Devereux
Ричард Деверо
ОтецУолтер Деверо (родился 1173)

Джон Деверо из Bodenham and Decies был англо-нормандским дворянином, жившим во времена правления Король Джон и Генрих III Англии. Деверо были известной рыцарской семьей на Валлийские марши[1] в тринадцатом веке, а Джон Деверо был ключевым членом свиты Ричард Маршал, третий граф Пембрук, и спутник Уолтер III де Клиффорд, Барон Клиффорд.

Происхождение

Джон Деверо родился около 1193 г. в семье Уолтер Деверо [2][3] и Сесилия де Лоншан.[3] Его отец был членом свиты Уильям де Браоз, 4-й лорд Брамера, и после смерти Уолтера около 1197 года его поместья было передано де Браозу для король.[4] Сыновья Уолтера Деверо прошли обучение в рыцари: Джон Деверо с Уильям де Браоз, 4-й лорд Брамера;[2] Стивен Деверо,[2] с Уильям Маршал, первый граф Пембрук; и Николас Деверо, с Вальтер де Лейси, лорд Мита.[5][6][7][а] Три брата стали родителями трех семей Деверо, которые сыграли важную роль в контроле валлийских маршей в тринадцатом веке.

Карьера

Джон Деверо присоединился к свите Уильям де Браоз около 1200 г., когда де Браоз расширил свои владения в Уэльс, и восстановил права своей семьи в Лимерик, Ирландия. 2 апреля 1203 г. король приказал «Вильгельму де Пателлу» (Вильям де Пре) передать земли во Франции, находящиеся в руках короля (и владение Лодович Лювет де Фонтенум), Сесилии Деверо в качестве опекуна наследника Джона.[8] Сесилия была идентифицирована как невестка (невестка) Джона, лорда Деверо, который был дедушкой указанного наследника Джона. Свидетелем гранта был Уильям де Браоз.

Летом 1208 г. Король Джон использовал растущий долг де Браоза и отказ предоставить заложника, чтобы захватить его земли и приказать арестовать его семью.[9] В начале 1209 года Вильгельм де Браоз бежал в Ирландию, и король Джон преследовал его до самой смерти. Сторонники Браоза, такие как Джон Деверо, и все, кто оказывал ему помощь, включая Уильям Маршал, граф Пембрук,[10] были предметом королевской немилости.[11] В это время опеку и рыцарское обучение Джона Деверо взял на себя Уильям Маршал, и это привело к тому, что Джон присоединился к своему брату, Стивен Деверо, на службе граф Пембрук.

Летом 1211 г. валлийское восстание вынудило Король Джон перенаправить его внимание на его подавление. Его силы были еще более напряжены из-за раскрытия заговора с целью узурпации престола. Уильям Маршал воспользовавшись этой возможностью, чтобы вернуть себе благосклонность с демонстрацией поддержки,[12] и король Джон восстановил людей и земли маршала в Уэльсе, чтобы противостоять восстанию. В апреле 1213 года маршал собрал свои силы, вероятно, включая обоих Деверо, чтобы поддержать силы короля Джона в Кенте, чтобы противостоять возможному французскому вторжению.[13] В 1214 г. королевская экспедиция в Пуату не удалось, и осенью волнения охватили Англию.[14] Уильям Маршал становится ключом к переговорам по Magna Carta,[15] и Джон Деверо, вероятно, был с ним 15 июня 1215 года, когда маршал стоял с королем Джоном в Раннимид. После Папа объявил Великую хартию вольностей недействительной, Первая война баронов вспыхнул. Осенью Джон Деверо, вероятно, снова будет с графом Пембруком, защищающим марши от валлийских вторжений. В течение следующего года Англия попала в гражданскую войну из-за французского вторжения и оккупации Лондона.[16] Когда король Джон умер 18 октября 1216 года, Джон Деверо, вероятно, был среди войск графа, которые обеспечили Генрих III и короновал его.[17] В то время как противостоящие силы маневрировали, Деверо остался с Уильямом Маршалом, когда он собрал свои силы, чтобы сокрушить баронскую фракцию 20 мая 1217 г. Битва при Линкольне.[18]

В награду за верную службу Джон Деверо был посвящен в рыцари около 1218 года и пожаловал около 4800 акров земли. Земли были переданы графу Пембруку за 2 рыцарских гонорара.[b] через его верного слугу Томаса Фитц-Энтони.[2] Деверо получил земли в Decies (Килкенни, Ирландия) вдоль река Нор охватывающий Доногмор. Они включали древний приход Ахтейр (псевдоним Ахарней) и входили в баронство Фертаг. Грант бежал от Лажаргалвана до Межана, и, как вода Авенмора, течет к Дуфласу, и вдоль воды Дафласа до ближайшего брода Лейхемаэлергина; и поскольку эти упомянутые земли простираются от Слефто до Слефтруна, то есть Анах и Сеунах, Киллоржи, Адентейн, Крумахтан, Шескин, Балиное, Ражинакеннарди, Балиачан, Аффане, Баллималали, Балимитиан, Баликеннеди, Баллидонан, Каппаг, Росс, Казеанлан, , Мой, Телги, Толах, Хэнань и Кульман.[2] Далее дарованы также Галлес и Баллибреннинг, Ардое и Лислан, Калбетах и ​​четвертая часть Балемахети на востоке и юге.[2][19] Эти земли давались королю за годовую ренту в 31 марку (20 фунтов), и на них не было содержания лучников.[2] Уильям Маршал умер 14 мая 1219 года, и Джон Деверо присоединился к свите Уильям Фиц Уильям Маршал, 2-й граф Пембрук. После смерти 1-го графа влияние его вассала фитца Антония в Ирландии ослабло в пользу растущей власти Юбер де Бург и Ричард де Бург.

Около 1223 года Джон Деверо засвидетельствовал грамоту своего брата, Стивен Деверо, которые предоставили крупные гранты Приорат Вормсли (Старая церковь Святого Леонарда).[20] Этот документ также подтвердил гранты их отца, Уолтера Деверо; упомянул их мать, вдову Сесилию; и был признан Жильбер де Ласи.[c]

В 1223 году 2-й граф Пембрук переправился в Уэльс для кампании против Лливелин, и Деверо, вероятно, пошел с ним. В его отсутствие Юстициарий Ирландии Ему было приказано взять в свои руки земли Фитца Энтони, поскольку его обвинили в задержании некоторых вымогателей короля. В течение 1224 г. Хью де Лейси, 1-й граф Ольстер напали на земли, удерживаемые Второй граф Пембрук, и другие королевские земли. Граф вернулся в Ирландию и покорил де Лейси. Он служил Юстициарий Ирландии с 1224 по 1226 год. В 1225 году Джон Деверо вернул свои земли, заплатив 250 марок король. Около 1225 года Деверо стал свидетелем выдачи лицензии Уолтер Клиффорд по 1 марке монахам Салопа за выпас своих коз в лесах Лоутона.[21] Ричард де Бург восстановил положение Юстициара в 1226 году, и к декабрю земли Деверо снова были переданы под его опеку, вероятно, за то, что они, как утверждается, держали свои замки «против короля» в августе 1226 года. Генрих III принял полные царские полномочия в январе 1227 года, а к апрелю 1227 года Томас Фитц-Антоний умер. Земли ФитцАнтони были взяты в руки короля в августе, в том числе и те, которые принадлежали Джону Деверо. Генрих III достиг совершеннолетия в октябре 1228 года, а 2-й граф Пембрук вновь обрел королевскую благосклонность. В начале 1229 г. Джону Деверо было приказано выплатить королю штраф в размере 10 фунтов стерлингов за то, чтобы он имел хартию, дающую право владения его владениями в Decies, которые он ранее владел Томасом ФитцАнтони в качестве главного арендатора короля.[2] 25 марта 1229 г. король подтвердил:

Дар Джону де Эброичису и его наследникам земель в Дессио,… все, что ранее принадлежало упомянутому Иоанну, в дар Томасу, сыну Антония; держать со всеми принадлежностями, отдавая королю 31 марку ежегодно; предоставить ему также бесплатное владение в указанных землях, и чтобы он и его наследники перестали содержать там лучников.[22]

Уильям Фитц Уильям Маршал, 2-й граф Пембрук, был свидетелем этой хартии. 2 апреля 1229 г. судья Ирландии Ричард де Бург подтвердил получение 10 фунтов в Дублинской казначействе.

Деверо стал свидетелем двух грантов Вальтера де Ласи.[23] В 1230 году сэр Джон Деверо также стал свидетелем гранта от Уолтер Клиффорд, сын Уолтер Клиффорд и Агнес Канди - Кэтрин, дочери Уолтера де Ласи, из Берли, принадлежащей имению Корфхэма.[24] В том же году 2-й граф Пембрук сопровождал короля Генриха III в экспедиции в Бретань, и Джон Деверо, вероятно, был в его свите. 6 апреля 1231 года второй граф умер, и ему наследовал Ричард Маршал как 3-й граф Пембрук, который стал лидером баронской партии, враждебной иностранным друзьям Генриха III.

В 1232 году Джон Деверо был внесен в королевскую книгу штрафов как уплативший 20 фунтов, требуемых по закону.[2] Отказ юстициаров Ирландии выполнить определенные королевские приказы, однако, побудил Иоанна все еще искать захвата своих земель в Деисе в 1233 году. 27 апреля 1233 года король приказал предоставить ему полный захват его земель.[2][25] Часть его земель была сохранена Ричардом де Бургом при Юстициаре. Именно об этом рассуждении упоминал король в своем письме к Морис ФитцГельральд, Юстициарий Ирландии, 8 августа 1233 г., поручив ему захватить земли, которые король вскрыл Иоанну и которые он впоследствии передал ему хартией. В частности, эти земли включали Галлес, Беллибраннин, Арда, Лиснаан, Гурбета и Кульма.[2][26]

В середине июня 1233 года Генрих III взял в заложники мощную группу марширующих, включая Уолтера де Лейси, Генри Одли, Джона Лестрейнджа, Томаса Корбета и Ральфа Мортимера. Некоторые предполагают, что это было предназначено, чтобы удержать их от поддержки Ричарда Маршала, но, вероятно, это было направлено на то, чтобы не дать им нарушить текущее перемирие с Лливелином.[27] Джон Деверо был среди этих участников марша, и от него потребовали заложить свои земли в качестве обеспечения и отправить своего наследника Уолтера Деверо в качестве заложника 17 июня 1233 года.[28] В августе 1233 г. на Марках вспыхнуло восстание под предводительством Ричард Маршал, граф Пембрук, и Уолтер де Клиффорд, Марчер Лорд. Король объявил маршала предателем, когда он отказался явиться на Глостер. Джон Деверо был среди рыцарей, изначально поддержавших восстание,[29] но вскоре вернулся к Генриху III. 17 августа Деверо, Уильям Модуит (лорд Ханслоупа) и Мэтью Маунг получили хартии, в которых содержалась присяга на верность, которую они должны были дать, поклявшись конфисковать свои земли, если они не будут верно служить Генриху III. Кроме того, Уолтер, сын Джона Деверо, должен был быть освобожден из-под стражи Хью де Кильпека, где он содержался в качестве обеспечения для Деверо и Маунга, а Уильям де Данр должен был гарантировать его верность, предоставив своего сына Уильяму ФицВарину в качестве заложника. .[30] В марте 1234 года король заключил временное перемирие с Ричардом Маршалом, но в Ирландии вспыхнул конфликт между братьями Ричарда и сторонниками короля. После союза с Лливелин, принц Уэльский, Ричард переправился из Уэльса в Ирландию и 16 апреля 1234 года умер от ран, полученных на Битва при Курраге. Гилберт Маршал сменил его как 4-го графа Пембрука.

10 сентября 1234 года король поручил Морису Фитцджеральду, юристу Ирландии, расследовать жалобу Джеффри де Турвиль, Архидиакон Дублина, что Джон Деверо, Вильгельм Уэльский и другие размещали клерков в часовнях на своих землях, и что право назначения в эти часовни принадлежало архидьякону.[31]

24 августа 1236 года Генрих III помиловал Ричарда Фитц-Элиаса 20 фунтов стерлингов из наследства Джона Деверо, предоставленного ему в качестве компенсации за ущерб, который он понес в войне между королем и Ричардом Маршалом, графом Пембруком. Морис Фитцджеральд, юстициарий Ирландии, и Джеффри де Турвиль, архидиакон Дублина и казначей, были проинструктированы, что Ричард должен быть уволен из вопросов, которые должны были быть получены в Дублинском казначействе.[32]

8 июня 1237 года Фулк ФицВарин представил перед королем Джоном Деверо и Ричардом де Рошфордом судебное дело по делу о суде по делу о судне, которое Фулк предъявил Джону Траверсу и Хью Перселлу за землю в Докойнелл-Гленкаверан.[33] Около 1244 года Джон Деверо подарил своему сыну Винсенту де Эброичису и его наследникам оставшиеся пять карукатов (600 акров) земли в Ирландии, представляющих четвертую часть рыцарского гонорара Дономора, баронства Фертаг.[34] Плата простирается между горами Каллахилл к востоку от берега реки Нор в Баллираггете и граничит на юго-западе с землями Филипа де Рошфорда в округе Шеффин, а на юге - с монахами Джерпойнта в Грейнджемакомбе. Он также обладал общими пастбищами и лесами в Одоге. Свидетелями этого стали двое других его сыновей: Ричард Деверо и Варин Деверо. Донофмор расположен на восточном берегу реки Нор в Баллираггете, а плата Доногмора простирается вдоль западного берега, а пять карукатов находятся в древнем приходе Ахтейр, известном как Ахарни.

В 1240-х годах есть упоминание об освобождении Роберта де Вильместона, сына Роже де Чандоса (Лорд Снодхилла), монахам Доре всей земли на пути Бога (Blakemere) в Херефорде, который упомянутые монахи держали у сэра Джона Деверо, в верхней части Ваделя (притока река Лугг) до границ Малфельда (в Петерчерч) и Исааксфельд (примыкающий к лугу под названием Wetemore). Земля простиралась до гребня Уилместона, часть примыкала к Титекмилле и простиралась до Хилдители. Этот документ был засвидетельствован его сыном, сэром Уолтером Деверо и другими.[35]

Джон Деверо стал свидетелем гранта Изабель де Кантилуп, вдовы своего брата. Стивен Деверо21 февраля 1244 года в госпиталь Св. Этельберта для душ ее и двух ее мужей unam ladum bladi на празднике Св. Андрея при ее жизни, чтобы быть принятым в ее доме во Фроме. У этого Акта есть печать из белого воска с гербом Деверо и вокруг него "Sigillum Isabell +", свидетелями которого также были Хью де Килпек и Рикар де Чандос. Герб Деверо был описан как " признаться и в первую очередь три торто."[36]

Брак

Джон Деверо женился на леди Алисе де Херефорд,[34] дочь Томаса Херефорда и Беатрис Батлер. Беатрис Батлер была дочерью Теобальд Уолтер, первый барон Батлер. У них были дети:

Земельные владения

Джон Деверо унаследовал поместье Bodenham Деверо и приземляется в Виркеброке (Петерчерч) и Вестайд в графстве Херефордшир.[38] Иоанн владел землями в Бредвардине и Боденхэме Чести Брекона.[29] Он приобрел еще при жизни земли в Decies, Ирландия; и Hardel (Саутгемптон).

Смерть

Джон Деверо умер в период с февраля 1244 года по сентябрь 1245 года. 29 сентября 1245 года его сыну, Уолтеру Деверо, была предоставлена ​​отсрочка по требованию Хамона из Херефорда (еврейского ростовщика) о выплате долга в размере 12 ½ марок, причитающегося его отцу. Джон Деверо.[39]

Примечания

  1. ^ Николас Деверо в конечном итоге стал Наместником Мита для Уолтера де Лейси и унаследует поместья Деверо в Чейнстоне (Херефорд) и Ист-Лич (Глостер).
  2. ^ В 1247 году список тех, кто держал рыцарские гонорары в баронстве Галмой (Килкенни), все еще включал Иоанна де Эброичиса, державшего 2 рыцарских гонорара, частично в Ахетейре (Ахад Тогарта, включая Ахарней). В 1317 году список тех, кто держал плату, показал, что эта территория теперь принадлежит Стивену де Оксону (или де Эксетеру).
  3. ^ Жильбер де Ласи был сыном Вальтера де Лейси, лорда Мита.
  4. ^ Джон Деверо подарил 5 карукатов своей земли в Дономоре своему сыну Винсенту незадолго до его смерти около 1244 года. Его мать, леди Алиса де Херефорд, держала эту землю в приданом, когда ее сын, Винсент Фитц-Джон Деверо, предоставил его права на владение третья часть этих 5 карукатов передается Роджеру де Пембруку в виде гонорара.
  5. ^ Вероятно, он был назван в честь Фулька ФитцВарина, компаньона и родственника его отца.
  6. ^ Ричарда, вероятно, назвали в честь Ричард Маршал, третий граф Пембрук. Он владел землей в Эрдикоте (Глостер) и имел по крайней мере одного сына Ричарда. 28 июня 1272 года Ричард, сын и наследник Ричарда Деверо, был помилован королем на сорок шиллингов, оштрафованных за препарирование, и двадцать шиллингов, оштрафованных его отец за то же самое. Ричард Деверо младший был камердинером Джон Джиффард, Барон Джиффард Бримсфилд, женившийся на Мод, дочери Уолтер де Клиффорд.

Общие ссылки

  • Асбридж, Томас. Величайший рыцарь. (Нью-Йорк: Харпер Коллинз, 2014)
  • Холден, Брок. «Лорды центральных маршей: английская аристократия и пограничное общество, 1087–1265». (Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 2008 г.).
  • Редмонд, Габриэль О'К. «Счет англо-нормандской семьи Деверо, Балмагира, графство Уэксфорд». (Дублин: Офис «Ирландского строителя», 1891 г.).
  • Робинсон, Чарльз Дж. История замков Херефордшира и их лордов. (Великобритания; Antony Rowe LTD, 2002). Стр. 125-129
  • Рош, Ричард. Норманнское вторжение в Ирландию. (Дублин; Anvil Books, 1995)

Конкретные ссылки

  1. ^ Брок В. Холден. Повелители центральных маршей. (Оксфорд; Издательство Оксфордского университета, 2008 г.). стр.92
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Габриэль О'К Редмонд. «Счет англо-нормандской семьи Деверо, Балмагира, графство Уэксфорд». (Дублин: Офис «Ирландского строителя», 1891 г.). Страницы с 1 по 6
  3. ^ а б Морган Г. Уоткинс. Коллекции по истории и древностям графства Херефорд в продолжении истории Дункамба, Сотня Радлоу. (Высокий город [Херефорд]: Jakeman & Carver, 1902). Стр. 42–49. Приход замка Фром, генеалогия предоставлена ​​лордом Херефордом
  4. ^ Томас Даффус Харди (редактор). Rotuli Normanniae in turri Londinensi Asservati, Johanne et Henrico Quinto, Angliae Regibus, Volume 1 1200–1205. Лондон. 1835. С. 86
  5. ^ Заместитель хранителя документации. «Liber Feodorum. Книга сборов, обычно называемая Testa de Nevill, Реформированная с самых ранних Mss; Часть 1, 1198–1242 гг. Нашей эры». (Лондон: Издано Канцелярией Его Величества, 1920). Страницы 631-2
  6. ^ У. Холден Брук. «Лорды центральных маршей: английская аристократия и пограничное общество, 1087–1265». (Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 2008 г.). Страницы 101, 113
  7. ^ [1], Календарь патентных каталогов, том 5, стр. 53. 1340 г., 14 ноября, чтение, мембрана 24 и 25
  8. ^ Томас Даффус Харди (редактор). Rotuli Normanniae in turri Londinensi Asservati, Johanne et Henrico Quinto, Angliae Regibus, Volume 1, 1200–1205. (Лондон: 1835 г.). Стр.86
  9. ^ Томас Асбридж. Величайший рыцарь. (Нью-Йорк: Харпер Коллинз, 2014). Стр. Решебника 312
  10. ^ Томас Асбридж. Величайший рыцарь. (Нью-Йорк: Харпер Коллинз, 2014). Стр. Решебника 313
  11. ^ Томас Асбридж. Величайший рыцарь. (Нью-Йорк: Харпер Коллинз, 2014). Стр. Решебника 315
  12. ^ Томас Асбридж. Величайший рыцарь. (Нью-Йорк: Харпер Коллинз, 2014). Стр. Решебника 320
  13. ^ Томас Асбридж. Величайший рыцарь. (Нью-Йорк: Харпер Коллинз, 2014). Стр. Решебника 323
  14. ^ Томас Асбридж. Величайший рыцарь. (Нью-Йорк: Харпер Коллинз, 2014). Стр. Решебника 326
  15. ^ Томас Асбридж. Величайший рыцарь. (Нью-Йорк: Харпер Коллинз, 2014). Стр. Решебника 327
  16. ^ Томас Асбридж. Величайший рыцарь. (Нью-Йорк: Харпер Коллинз, 2014). Стр. 336-7
  17. ^ Томас Асбридж. Величайший рыцарь. (Нью-Йорк: Харпер Коллинз, 2014). Страницы с 344 по 345
  18. ^ Томас Асбридж. Величайший рыцарь. (Нью-Йорк: Харпер Коллинз, 2014). Стр. Решебника 361
  19. ^ Календарь Свитков Устава, Том I, Генрих III, 1226–1257 гг. (Лондон: Mackie and Co., 1908)
  20. ^ Роджер Додсворт. Англиканский монастырь Уильяма Дагсдейла. (Лондон: 1673 г.). Vol. 3, Дополнения к Тому 2, Чартеры Стивена Деверо для Лионшолла, стр. 49, 53
  21. ^ Роберт Уильям Эйтон. Древности Шропшира. (Лондон: Смит, 1857 г.). Стр. Решебника 202
  22. ^ Пол Драйбо и Бет Хартленд (редакторы). Календарь прекрасных свитков времен правления Генриха III, том II, 1224–1234 гг. (Бойделл Пресс, 2008). 13 Генрих III, 164, мембрана 9
  23. ^ Колин Вич. Господство в четырех сферах; Семья Лейси, 1166-1241 гг. (Нью-Йорк: издательство Манчестерского университета / Manchester Medieval Studies, 2014). Приложение 2, Таблица 5
  24. ^ Роберт Уильям Эйтон. Древности Шропшира. (Лондон: Смит, 1857 г.). Стр. 204-205
  25. ^ H.C. Максвелл Лайт (редактор). Календарь закрытых свитков, Генрих III, Том 2, с 1231 по 1234 год (Лондон: Государственный архив, 1905). 27 апреля 1233 г., мембрана 10
  26. ^ H.C. Максвелл Лайт (редактор). Календарь закрытых свитков, Генрих III, Том 2, с 1231 по 1234 год (Лондон: Государственный архив, 1905). 8 августа 1233 г., мембрана 6
  27. ^ 27. Сторонники Ричарда Маршала, графа Пембрука, в восстании 1233-1234 гг. Обзор валлийской истории. Том 17, номера 1-4. (1994-1995) Стр. 54
  28. ^ H.C. Максвелл Лайт (редактор). Календарь закрытых свитков, Генрих III, Том 2, с 1231 по 1234 год (Лондон: Государственный архив, 1905). 17 июня 1234 г., мембрана 18
  29. ^ а б Сторонники Ричарда Маршала, графа Пембрука, в восстании 1233–1234 годов. Обзор валлийской истории. Том 17, номера 1-4. (1994-1995) Стр. 54
  30. ^ а б H.C. Максвелл Лайт (редактор). Календарь закрытых свитков, Генрих III, Том 2, с 1231 по 1234 год (Лондон: Государственный архив, 1905). 17 августа 1233 г., мембрана 6д
  31. ^ H.C. Максвелл Лайт (редактор). Календарь закрытых свитков, Генрих III, Том 2, с 1231 по 1234 год (Лондон: Государственный архив, 1905). 10 сентября 1234 г., мембрана 6д
  32. ^ Пол Драйбо и Бет Харланд (править). Календарь прекрасных свитков времен правления Генриха III, том III, 1234–1242 гг. (Boydell Press, 2009). 20 Генрих III, 474, мембрана 4
  33. ^ H.C. Максвелл Лайт (редактор). Календарь закрытых свитков, Генрих III, том 2, с 1234 по 1237 год (Лондон: Государственный архив, 1905). 8 июня 1237 г., мембрана 12д
  34. ^ а б c d е Эдмунд Кертис (редактор). Акты Ормонда - средневековые документы, хранящиеся в замке Килкенни. (Дублин: Канцелярия, 1932 г.) «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2016-03-04. Получено 2015-12-22.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  35. ^ «Деяния: B.3901 - B.4000», в Описательном каталоге древних деяний: том 3, изд. Г. К. Максвелл Лайт (Лондон, 1900), стр. 271-282, B3902, B3903 и B3917. Британская история онлайн http://www.british-history.ac.uk/ancient-deeds/vol3/pp271-282 [доступ 28 марта 2020 г.].
  36. ^ Джон Гоф Николс (редактор). Collectanea Topographica & Genealogica, Том II. (Лондон: Джон Бойер, Николс и сын, 1835 г.). Стр.250. [2]
  37. ^ CD Росс (редактор). Картуляр больницы Святого Марка, Бристоль, Том 21. (Бристоль: Дж. У. Эроусмит, 1959). Записи 360 и 370
  38. ^ Заместитель хранителя документации. Liber Feodorum. Книга сборов, обычно называемая Testa de Nevill. (Лондон: Государственный архив, 1920). Страницы 76, 805, 809 и 811
  39. ^ Excerpta E Rotulis Finium в Turri Londinensi Asservatis, Henrico Tertio Rege, 1216-1272, Volume 1. (Лондон: Public Record Office, 1831), страница 442, запись 504, мембрана 4