WikiDer > Джон Сэмпсон (лингвист) - Википедия

John Sampson (linguist) - Wikipedia
Джон Сэмпсон

Джон Сэмпсон (1862–1931) был ирландским лингвистом, литературоведом и библиотекарем. Как ученый он известен прежде всего Диалект цыган Уэльса (1926), авторитетная грамматика Валлийско-цыганский язык.[1][2]

Ранние годы

Он родился в Schull, Графство Корк, Ирландия, сын Джеймса Сэмпсона (1813–1871 гг.), Химика и инженера, и его жены Сары Энн Макдермотт; он был братом Ральф Аллен Сэмпсон. Джеймс Сэмпсон покинул Ирландию после того, как потерял все свои деньги в результате банкротства банка. Семья с четырьмя сыновьями переехала в Ливерпуль в 1871 году. Джон Сэмпсон, старший, бросил школу в возрасте 14 лет, после смерти отца, и поступил в ученики к граверу и литографу Александру МакГрегору. МакГрегор ушел на пенсию, когда Сэмпсону было 22 года, а с 1888 года он открыл собственное типографское дело на кукурузной бирже Ливерпуля.[3][4]

Сэмпсон стал библиотекарем в Университетский колледж, Ливерпуль в 1892 г. - в основном самоучки. В том году его полиграфический бизнес обанкротился, и его заявку поддержала Куно Мейер.[3][5]

В 1894 году в походе с другими из колледжа он встретил музыканта Эдварда Вуда недалеко от Бала. Семья Вуд, к которой он принадлежал, потомки Абрам Вуд (умер в 1799 г.), были отмечены как носители валлийско-цыганского диалекта, довольно чистого флексированного цыганского диалекта, который стал основным исследованием Сампсона и принес ему прозвище Романо Рай ("Romany Rye", цыганский ученый), или просто "Rai". Они также были музыкантами: двадцать шесть арфистов XVIII века.[6][7] В 1896 году через Ллойда Робертса, арфиста и зятя Эдварда Вуда, Сэмпсон нашел Мэтью Вуда на Кадер Идрис, который вскоре переехал в Абергинолвин. Он был братом Эдуарда и со своими четырьмя сыновьями более свободно говорил на валлийском цыганском языке, на котором они рассказывали народные сказки. Сэмпсон провел с ними каникулы и начал тридцатилетний лексикографический и филологический проект по языку. Однако Мэтью Вуд внезапно исчез примерно через три года.[8]

В 1901 году Сампсон познакомился с художником. Август Джон, который преподавал в художественной школе при Университетском колледже. Они завязали долгую дружбу, что привело к тому, что в работах Джона особое внимание уделяется Цыганский предметы.[9][10] В этот период Сампсон знал и польского художника. Альберт Липчиньски, который был в Ливерпуле с Джоном; Сэмпсон нашел ему переводчика «Дуни», которая стала его женой.[11]

Исследователь с помощниками

В работе по составлению Диалект цыган Уэльса, У Сэмпсона были помощники, в частности Дора Эстер Йейтс, который сопротивлялся его заигрываниям, но нашел его заинтригованным.[12] Другими последователями были Глэдис Имлах, Эйлин Листер и Агнес Марстон.[13] Йейтс восстала из-за строгой семейной принадлежности и вспомнила как комический случай, когда ее и Марстона в 1906 году отправили исследовать язык некоторых немецких цыган в Блэкпул. Они поздно вернулись в семейные дома и обнаружили, что их заблокировали.[14]

В 1907 году Йейтса и Марстона отправили на поиски захоронения Абрама Вуда, что они и сделали в Лланжелиннин; Позже Листер подтвердил это, сделав запись в регистре 1799. Йейтсу и Марстону также удалось разыскать Мэтью Вуда, важного валлийского цыганского источника Сэмпсона, с которым тогда не было контактов в течение девяти лет. Betws Gwerfil Goch в 1908 г.[15]

Дальнейшая жизнь, смерть и похороны

Сэмпсон расстался со своей женой Маргарет в 1920 году.[3] В прерывистой истории Цыганское краеведческое общество, Дора Йейтс поддержала его возрождение в 1922 г. (Общество перестало функционировать во время Первой мировой войны, после Роберт Эндрю Скотт Макфи учредил его снова примерно в 1906 году и в период президентства Сэмпсона в 1915 году), а в 1932 году стал его секретарем.[12][16]

Сэмпсон ушел с должности библиотекаря в 1928 году и умер в Вест Кирби, Чешир, 9 ноября 1931 года. Его похороны были нерелигиозными с участием цыган, а его прах был развеян на Фоэль-гоч.[3]

Макфи и Йейтс были душеприказчиками Сэмпсона, а Йейтс стал хранителем его литературного состояния.[17] Именно Йетс организовал похороны Сэмпсона 21 ноября 1931 г. Llangwm, к западу от Корвен и к северу от Балы. По просьбе Маргарет Сэмпсон женщины (кроме Йейтса) были исключены. Август Джон был там, Майкл Сэмпсон для ближайших родственников и Рома, включая Итала Ли и музыкантов. Событие широко освещалось в национальных газетах.[18]

Ученый

Еще будучи принтером, Сэмпсон исследовал Шелта, язык ирландского происхождения, используемый в Соединенном Королевстве и США. Его работа в этой области была опубликована в 1937 г. Р. А. Стюарт Макалистер.[3] Ранней работой на рома были «Английские цыганские песни и рифмы», состоящие из восемнадцати англо-цыганских пьес. Он был опубликован в 1891 г. Журнал Общества цыганских преданий.[19][20]

Сэмпсон редактировал сборник стихов Уильям Блейк, «Поэтические произведения» Блейка (1905),[21] восстановила текст из оригинальных произведений и аннотировала опубликованные варианты; Альфред Казин описал это как «первое точное и полностью заслуживающее доверия издание».[22] В издании 1913 года впервые опубликовано стихотворение Блейка. Французская революция.[23] В качестве редактора Сэмпсон принимал участие в Джеффри КейнсБиблиография Блейка 1921 года. Впервые они встретились в Ливерпуле в 1910 году.[24][25]

В Оксфордский университет присвоил Сэмпсону почетную степень в 1909 году. D.Litt., и признал как его лингвистические исследования, так и его работу как литературоведа.[3]

Диалект цыган Уэльса (1926) была главной работой Сэмпсона. Это было начато при сотрудничестве Эдварда Вуда, умершего в 1902 году.[26]

Семья

Сэмпсон женился в 1894 году (Джесси) на Маргарет Спрант (1871–1947).[3] Матч был против воли ее отца Дэвида Спранта и проходил тайно в Церковь Святого Луки, Ливерпуль.[27] У них было два сына, Майкл и Амьяс, погибший в Первая Мировая Война, и дочь Хонор. У Сэмпсона также была дочь от его научного сотрудника Глэдис Имлах (ум. 1931). Примерно с 1909 года он вел двойную жизнь: Маргарет, Амьяс и Хонор жили в коттедже, арендованном в Betws Gwerfil Goch в северном Уэльсе и с Глэдис, отношения, которые были скрытыми при его жизни.[3][28]

Майкл Сэмпсон был отцом писателя Энтони Сэмпсон, опубликовавший биографию Джона Сэмпсона, Цыганский ученый: в поисках семейной тайны (1997).[29][30]

Рекомендации

  1. ^ "История цыганского языкознания, Краткая история цыганского языкознания - проект ROMANI, Манчестер". 17 мая 2008 г. Архивировано с оригинал 17 мая 2008 г.
  2. ^ «Ливерпульский университет». 15 июня 2006 г. Архивировано с оригинал 15 июня 2006 г.
  3. ^ а б c d е ж грамм час Фрейзер, Ангус. «Сампсон, Джон». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 35925. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  4. ^ Сэмпсон, Энтони (19 ноября 2012 г.). Цыганка-ученый: в поисках семейной тайны. A&C Black. С. 13–4. ISBN 9781448210602. Получено 8 июля 2018.
  5. ^ «Ливерпульский университет». 15 июня 2006 г. Архивировано с оригинал 15 июня 2006 г.
  6. ^ Сэмпсон, Энтони (19 ноября 2012 г.). Цыганка-ученый: в поисках семейной тайны. A&C Black. С. 54–5. ISBN 9781448210602. Получено 8 июля 2018.
  7. ^ Джарман, Эльдра. «Дерево, Абрам». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 62919. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  8. ^ Сэмпсон, Энтони (19 ноября 2012 г.). Цыганка-ученый: в поисках семейной тайны. A&C Black. С. 56–8. ISBN 9781448210602. Получено 8 июля 2018.
  9. ^ Холройд, Майкл. «Джон, Август Эдвин». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 34196. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  10. ^ Майкл Холройд, Август Джон (Однотомное издание 1996 г.), стр. 100.
  11. ^ Сэмпсон, Энтони (19 ноября 2012 г.). Цыганка-ученый: в поисках семейной тайны. A&C Black. п. 66. ISBN 9781448210602. Получено 8 июля 2018.
  12. ^ а б Камм, Антоний. «Йетс, Дора Эстер». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 65659. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  13. ^ Сэмпсон, Энтони (1997). Цыганка-ученый: в поисках семейной тайны. Джон Мюррей. п. 81. ISBN 0719557089.
  14. ^ Норд, Дебора Эпштейн (28 ноября 2008 г.). Цыгане и британское воображение, 1807–1930 гг.. Издательство Колумбийского университета. п. 148. ISBN 9780231510332. Получено 9 июля 2018.
  15. ^ Сэмпсон, Энтони (1997). Цыганка-ученый: в поисках семейной тайны. Джон Мюррей. С. 87–8. ISBN 0719557089.
  16. ^ Сэмпсон, Энтони (1997). Цыганка-ученый: в поисках семейной тайны. Джон Мюррей. С. 77 и 122. ISBN 0719557089.
  17. ^ Сэмпсон, Энтони (1997). Цыганка-ученый: в поисках семейной тайны. Джон Мюррей. С. 110 и 164. ISBN 0719557089.
  18. ^ Сэмпсон, Энтони (1997). Цыганский ученый: В поисках семейной тайны. Джон Мюррей. С. 2–4 и 164. ISBN 0719557089.
  19. ^ Макколл, Юэн; Сигер, Пегги (22 декабря 2015 г.). Песни путешественников из Англии и Шотландии. Рутледж. п. 3. ISBN 9781317292272. Получено 8 июля 2018.
  20. ^ Майкл Йейтс и Стив Руд, Элис Э. Гиллингтон: Обитатель бездорожья, Журнал народной музыки Vol. 9, № 1 (2006), стр. 72–94, at p. 73. Издатель: English Folk Dance + Song Society. JSTOR 4522777
  21. ^ Сэмпсон, Дж. Поэтические произведения Уильяма Блейка; новый дословный текст с оригиналов рукописи с гравировкой и высокой печатью (1905), ОУП.
  22. ^ Казин, А. Портативный Блейк, 1945, «Хронология Блейка».
  23. ^ Коббан, Альфред (1973). Дебаты о Французской революции 1789-1800 гг.. А. и К. Блэк. п. 46. Получено 9 июля 2018.
  24. ^ Лок, Стивен. «Кейнс, сэр Джеффри Лэнгдон». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 31310. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  25. ^ Сэмпсон, Энтони (1997). Цыганский ученый: В поисках семейной тайны. Джон Мюррей. С. 72–3. ISBN 0719557089.
  26. ^ "Валлийские цыгане, валлийские цыгане, Кале, Теулу Абрам Вуд, Авраам Вуд". Valleystream.co.uk. Получено 2016-12-15.
  27. ^ Сэмпсон, Энтони (1997). Цыганка-ученый: в поисках семейной тайны. Джон Мюррей. п. 51. ISBN 0719557089.
  28. ^ Сэмпсон, Энтони (1997). Цыганка-ученый: в поисках семейной тайны. Джон Мюррей. п. 53. ISBN 0719557089.
  29. ^ Деннистон, Робин. «Сэмпсон, Энтони Террелл Сьюард». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 94621. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  30. ^ Джон Томпсон, «Энтони Сэмпсон» (некролог), Хранитель, 21 декабря 2004 г.

внешняя ссылка