WikiDer > Каямкулам Филипос Рамбан

Kayamkulam Philipose Ramban


Каямкулам Филипос Рамбан, был сирийским ученым, принадлежавшим к Православная Сирийская Церковь Маланкара кто сделал перевод Библия впервые на родной язык Малаялам.[1]

Он жил в Каямкуламе, в своем семейном доме, Мананганазхикату, в последнее время он известен как Дом Мананганазхикату Рамбачана. Rev Клавдий Бьюкенен, миссионер, который посетил Керала в начале 19 века убедил руководителей церкви перевести священный текст на региональный язык и дал указания местным ученым. В то время сирийский язык был литургическим языком христиан в Керала. «Четыре Евангелия, переведенные Рамбаном, были первой версией Библия который появился в книжном формате в Малаялам".[2]

Рамбан Филипос умер в 1811 году, и его останки были захоронены в Каннамкодский собор, (Каннамкодский православный собор св. Фомы), принадлежащий Православная Сирийская Церковь Маланкара, который является одним из известных центров поклонения в Адооре, Керала, Индия.

Копия переведенной Библии, перевод выполнен Каямкулам Филиппосом Рамбаном.

Церковь празднует Шрадху Перуннал Перевёрнутого Рамбачана каждый год в месяц малаялам «26-е тулам».

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Церковь отметит двухсотлетие Библии на малаялам
  2. ^ Первая версия Библии малаялам[постоянная мертвая ссылка]