WikiDer > Кейт Миллер
 Чтение Миллера Альманах Wisden Cricketers ' в 1951 г. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Персональная информация | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Полное имя | Кейт Росс Миллер | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Родившийся | 28 ноября 1919 г. Солнечный свет, Виктория, Австралия | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Умер | 11 октября 2004 г. (84 года) Морнингтон, Виктория, Австралия | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ник | Самородок | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Высота | 6 футов 2 дюйма (188 см) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ватин | Правша | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Боулинг | Правая рука быстрый | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Роль | Разносторонний человек | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Международная информация | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Национальная сторона | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Тестовый дебют (кепка168) | 29 марта 1946 г. vНовая Зеландия | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Последний тест | 11 октября 1956 г. vПакистан | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Информация о внутренней команде | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Годы | Команда | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1937/38–1946/47 | Виктория | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1947/48–1955/56 | Новый Южный Уэльс | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1959 | MCC | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1959 | Ноттингемшир | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Статистика карьеры | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Источник: КрикетАрхив, 19 декабря 2007 г. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Кейт Росс Миллер, ЯВЛЯЮСЬ MBE (28 ноября 1919 г. - 11 октября 2004 г.) - австралийский тест. игрок в крикет и Королевские ВВС Австралии пилот во время Второй мировой войны. Миллер считается величайшим австралийским разносторонний человек.[1] Его способности, непочтительные манеры и привлекательная внешность сделали его любимцем публики.[2] Английский журналист Ян Вулдридж назвал Миллера «золотым мальчиком» крикета, за что и получил прозвище «Самородок".[3] Он «был больше, чем игрок в крикет ... он воплощал идею о том, что в жизни есть нечто большее, чем крикет».[4]
Участник рекордного Инвинсиблы, на момент выхода на пенсию из Тестовый крикет в 1956 году у Миллера была лучшая статистика среди всех универсалов в истории крикета.[5] Он часто бил порядок, иногда до третьего. Он был мощным нападающим и точным шесть что он ударил по Сидней Крикет Граунд все еще поднимался, когда ударил по верхней палубе трибуны. Миллер был известен тем, что менял боулинг чтобы сбить с толку игроков с битой: он экономно использовал более медленные доставки и часто корректировал свой разбег, на удивление сбивая свои самые быстрые доставки с короткого пробега. Он тоже был в порядке полевой игрок и особенно акробатический кэтчер в промахи.[6]
Вдали от крикета Миллер также был успешным. Австралийский футболист правил. Он играл за Сент-Кильда и был выбран, чтобы представлять Команда штата Виктория. Он сыграл 50 матчей за Сент-Килду, за которую выбил восемь цели в одной игре против Северного Мельбурна в 1941 году.[7]
Личность Миллера - любовь к соревнованиям, а не к победе, его бунтарство и пьянство - помогли сформировать и ограничить его карьеру в крикете, поскольку он исповедовал противоположность пуританским ценностям Дональд Брэдман, его капитан, а затем и национальный селектор. Невилл Кардус называл Миллера «австралийцем в превосходном состоянии»; Вулдридж ответил: «Ей-богу, он был прав».[4] Этот статус отразился, когда Миллер стал одним из десяти инаугурационных членов Зал славы австралийского крикета.
Ранние годы
Родился 28 ноября 1919 г. в г. Мельбурн пригород Солнечный свет,[8] Миллер был младшим из четырех детей Лесли и Эдит Миллер.[9][10][11] Он был назван в честь австралийских братьев-пионеров-авиаторов. Кит и Росс Смит,[11][12] которые прошли половину своего исторического рейс из Англии в Австралию в то время, когда родился Миллер.[6][9] Три мальчика Миллера играли Австралийский футбол по правилам зимой и крикет летом. Их отец был успешным местным игроком в крикет и научил мальчиков играть с ортодоксальной и классической техникой.[10] опираясь на прочную защиту и концентрацию в форме Билл Понсфорд.[13] В возрасте семи лет семья Миллера переехала в Elsternwick, на юго-востоке Мельбурна.[13][14] В детстве Миллер был маленьким для своего возраста, что заставляло его развивать свою технику, а не полагаться на силу, что помогало ему в будущем.[15][16]
В возрасте 12 лет он был выбран в команду по крикету для школьников Викторианской эпохи до 15 лет.[17] В то время его рост составлял всего 150 сантиметров (4 фута 11 дюймов), и он держал в руках обрез битой.[18] Ему не хватало силы, но он впечатлял своей работой ног и стилем.[18][19] Однако Миллер рассудил, что, поскольку ему суждено было быть недолгим, карьера жокея более вероятна, чем карьера игрока в крикет или футболиста.[20][21][22]
Миллер посетил отборочный Средняя школа Мельбурна,[20] куда Австралийский тест капитан Билл Вудфулл был его учителем математики.[17] Миллер был посредственным учеником,[23] что разочаровало Вудфулла;[23] однако Вудфулл быстро заметил навыки Миллера в крикете.[24] В 14 лет Миллер был выбран в школу. первый XI, гол 44. Его выдержка и твердость побудили зрителей звать его. Непобедимый- Собственное прозвище Вудфулла.[25][26] В 1934 году Миллер провалил все свои предметы, набрав ноль на выпускном экзамене по классу геометрии Вудфулла, и был вынужден повторить год.[27][28]
Кейт Траскотт, Капитан школы по крикету Миллера, привел его на суд с местным клубом. Сент-Кильда в начале сезона 1934–35, но Миллер не смог найти себе места ни в одной из своих пяти команд.[22][27] Присоединение к местным подрайон крикетный клуб Elsternwick вместо этого он не смог ни бить, ни подавать в своем первом матче, и его вывели во второй XI из-за его плохой игры.[17][27][29] Тем не менее его товарищ по команде, бывший Виктория государственный игрок Хьюи Кэрролл, разглядели талант Миллера и заманили его к сопернику Южный Мельбурн клуб.[28][29] Миллер начал играть за Южный Мельбурн в следующем сезоне.[28] Именно в Южном Мельбурне Миллер познакомился Ян Джонсон и Линдси Хассетт, его будущие капитаны Австралии. Миллер забил 12 очков не в дебютном матче, но наблюдатели чувствовали, что он добьется успеха с более сильным телосложением;[30] Вудфулл написал в школьном журнале 1936 года: «У Миллера есть возможности для испытаний».[31]
В марте 1936 года Миллер играл за Южный Мельбурн против Карлтон, капитан Вудфулл. Миллер пришел к складке на 6/32.[31] Он довел свою команду до 141, выставив 65 очков с последним игроком и завершив 61.[32][33] Толпа аплодировала Миллеру стоя, а газеты сравнивали его с Понсфордом и Алан Киппакс.[34] Команда Carlton подарила ему серебряный кубок "за безупречное выступление".[35] которую Вудфулл представил Миллеру на уроке алгебры.[34]
Дебют в Шеффилд Шилд и Викторианской футбольной лиге
| Кейт Миллер | |||
|---|---|---|---|
 Миллер в джемпере в вертикальную полоску играет за Сент-Кильду. | |||
| Персональная информация | |||
| Исходная команда (ы) | Брайтон | ||
| Высота | 185 см (6 футов 1 дюйм) | ||
| Вес | 80 кг (176 фунтов) | ||
| Должность (я) | Полный назад, полный вперед | ||
| Игровая карьера1 | |||
| Годы | Клуб | Игры (голы) | |
| 1940–42; 1946 | Сент-Кильда | 50 (42) | |
| Представитель команды награды | |||
| Годы | Команда | Игры (голы) | |
| 1946 | Виктория | 1 | |
1 Игровая статистика верна до конца 1946 года. | |||
| Источники: Таблицы AFL, AustralianFootball.com | |||
В 1936 году у Миллера произошел резкий скачок роста.[31] 28 сантиметров (11,0 дюйма) в год,[36] достигая 185 сантиметров (6 футов 1 дюйм) в высоту. Это помешало его карьере жокея.[17][21][33] С его увеличившимся ростом и весом он начал играть в футбол с большей физической агрессией.[37] В конце 1936 года он закончил 10-й класс и бросил школу, заняв должность клерка.[38]
В сезоне 1937–1938 годов Миллер перешел в VCA Кольты,[36] где он выиграл трофей команды за лучший средний результат.[17][38] На этом этапе его метод игры заключался в медленном и постоянном накоплении пробежек.[39] В конце лета он сделал свой первый класс дебют для Виктории и 181 очко против Тасмания на Мельбурн Крикет Граунд.[33][40] В 1938–39 он вернулся в Южный Мельбурн и также сыграл еще четыре матча за «Викторию», забив 125 пробежек в среднем с 25,00. Однако ему еще предстояло сыграть в Шеффилдский щит соревнования, появившись только в разовых матчах.[41][42]
В этот период Миллер добился больших успехов как футболист, вслед за своими братьями, присоединившимися к команде. Брайтонский футбольный клуб в Викторианская футбольная ассоциация (VFA) в 1937 году.[17] Защитник, Миллер изначально играл на полузащитник перед переездом в полный назад во время своего третьего сезона в 1939 году.[41] На данном этапе ему не хватало сил бедро и плечо его противники и полагались на его способности бега и точные удары ногами.[41]
Миллер, наконец, совершил прорыв в крикете в 1939–1940 годах, когда он был выбран, чтобы дебютировать в «Шеффилд Шилд». Южная Австралия на Аделаида Овал.[43] Ему удалось всего четыре и семь, отбив пятую строчку в очереди.[33][44][45] Когда Виктория вышла на поле, Миллер закончился его будущее Инвинсиблы капитан Дон Брэдман.[44][46] Одним из товарищей по команде Миллера был Перси Бимс, который также был его менеджером в Вакуумное масло.[47] Миллер забил 41 и 47 мячей, не проиграв во втором матче, чтобы удержать свое место. Однако против Новый Южный Уэльс, Миллер собрал пару 14, имея трудности против вращение ног.[47] В ответном матче против Южной Австралии Миллер перехватил инициативу против прядильщика. Кларри Гриммет, агрессивно продвигаясь вниз по полю и вождение. Миллер достиг 108, его первый век в конкурсе Щит.[46][48][49] Помимо столетия, у Миллера был умеренный сезон, закончившийся 298 пробегами при 29,80.[50]
Зимой 1940 года в Австралии Миллер начал свой четвертый сезон в VFA. В матче против Кобургему было всего 19 лет, он был выбран играть в полный назад,[51] против величайшего форварда эпохи, Боб Пратт.[52] Миллер ограничил Пратта всего одним голом в матче,[53] и был назван лучший на земле.[54] Скауты из высшего эшелона Викторианская футбольная лига (ВФЛ) клуб Сент-Кильда подписал Миллер на месте.[55][56] В матче за Сент-Кильду против Карлтон, Миллер был король ударил его противник Рон Купер в начале матча.[57][58] Когда команды встретились в следующий раз, Миллер плечо ударилось Купер на первой минуте вынудил его покинуть поле.[59] Сент-Кильда финишировал вторым последним в этом сезоне.[60]
Военная служба
Спортивную карьеру Миллера прервала Вторая мировая война. 20 августа 1940 г. он присоединился к Милиция (армейский резерв) и был приписан к 4-й резервной автотранспортной роте.[60][61] В конце сентября Миллер приступил к тренировкам. Нонконформист, он впервые из многих столкнулся с властью в ноябре, когда был оштрафован за «использование оскорбительных выражений в адрес вышестоящего офицера».[60] Миллер вскоре оправдал традиционное прозвище Пыльныйдля любого, кого звали Миллер, с его склонностью к кулачным дракам и его буйной личностью.[62]
Летом 1940–41 Миллер получил отпуск, чтобы он мог играть в межгосударственный крикет. В сезоне, который был сокращен войной, Миллер набрал 140 очков в 28.00 и получил свою первую первоклассную калитку.[62][63][64][65] Сезон VFL 1941 года также продолжался. Миллер играл в защите и нападении, в зависимости от условий матча.[66] В 16 матчах забил 28 голов,[67] в том числе восемь в одном матче.[66] Он снова проявил неуважение к авторитету и репутации, ударив своего босса Бимса, который играл за Мельбурн- с поднятым локтем в начале матча. Миллер занял второе место в рейтинге лучших и самых справедливых в сезоне Сент-Кильды.[68]
Сезон Миллера закончился досрочно, когда его отозвали на службу. Однако у него продолжались дисциплинарные проблемы,[68] покинул ополчение 8 ноября 1941 г.[61] Миллер и его друг попытались присоединиться к Королевский флот Австралии. Когда военно-морской флот отказал его другу, Миллер порвал свои документы, вышел из военкомата и пошел за угол к Королевские ВВС Австралии (РАФ) военкомат, куда он поступил.[68][69][70]
Менее чем через два месяца после Японский нападение на Перл-Харбор в декабре 1941 года Миллер был призван на действительную службу.[71] Стажировался в Школе начальной подготовки № 4, г. Виктор-Харбор в Южной Австралии,[72][73] и получил свои крылья в конце 1942 г.[65][74] Он сыграл только один матч в течение футбольного сезона 1942 года, находясь в Южной Австралии.[65][74] В декабре ему было присвоено звание сержант и,[74] через месяц он отплыл в Европу.[75] Путешествие включало остановку в тренировочном лагере в г. Бостон в США, где Миллер познакомился со своей будущей женой Пег Вагнер.[65][76][77] В марте его направили в Борнмут, в Англии, где продолжил обучение.[76][78][79]
Миллера пригласили присоединиться к Команда РАФ В Лондоне.[80] Команда была официально сформирована в рамках подготовки к сезону 1943 года, и выбор Миллера привел к первой из многих смертей: в апреле, когда он был в команде, некоторые из его товарищей были убиты в результате немецкого авиаудара.[76][80][81][82][83][84] Миллер провел свой первый матч на Господа против Warner's XI, команда, которая представила прошлое, настоящее и будущее Англия игроков, в том числе Боб Вятт, Габби Аллен, Тревор Бейли и Алек Бедсер.[85][86][87] Миллер набрал наибольшее количество очков в первом подаче с 45 и добавил 21 не ауте с двумя шестерками во втором подаче.[88] RAAF провела восемь матчей в том сезоне, и Миллер набрал 141 результат против Передвижники государственной школы.[88] Он продолжал играть за Доминионы против XI Warner в августе, забив 32 и два.[89] Матч стал первой встречей Миллера с его хорошим другом, игроком с битой из Англии. Денис Комптон и его боулинг начал привлекать внимание СМИ.[90] В финальном матче сезона у Лорда между RAAF и королевские воздушные силы, Миллер взял 3/23 и набрал 91.[91] Успех RAAF и Dominions в том сезоне, особенно привлекательный ватин Миллера и Кейт Кармоди,[92] побудило Warner начать планирование серии «испытаний» между соответствующими вооруженными силами Англии и Австралии.[93][94]
К концу 1943 года Миллер базировался в Глостершир. Однажды ночью он пригрозил ударить своего командира, в результате чего за неподчинение его приговорили к трехнедельным дисциплинарным курсам с каторжными работами.[95] В середине ноября его отправили в Ouston возле Ньюкасл-апон-Тайн где он обучался использованию радар.[96] Во время своего пребывания там Миллер получил травму спины во время поединка по борьбе: эта травма должна была вызвать у него повторяющиеся и постоянные проблемы, в частности, уменьшив его способность играть в боулинг.[97][98]
В 1944 году Миллера снова выбрали в команду RAAF. В июльском матче против британской службы гражданской обороны у Лорда Миллер достиг своего столетия. Летающая бомба Фау-1 приземлился рядом.[94][99] В матче против Англия XIМиллер набрал 85 очков за 100 минут.[100] Затем он взял цифры матчей 6/28 против Западной Англии на Бристоль.[101]
После десяти месяцев обучения Миллеру предложили комиссию в качестве пилот,[101] и был размещен в № 12 (Пилоты) Advanced Flying Unit в Grantham, Линкольншир 15 августа 1944 г.,[102] затем переходя к Cranfield, Бедфордшир.[103] Во время поездки в Устон, чтобы навестить бывших товарищей, в ночь пьяного разгула Миллеру было предъявлено обвинение в восьми преступлениях, и позорное увольнение.[103] К счастью для Миллера, его новым командиром (КО) был его старый командир из Остона; Миллер отделался штрафом.[104]
Во время тренировки Миллер летал Beauforts, Бофайтеры и Комаров. У него был еще один почти смертельный опыт: механические проблемы вынудили его совершить аварийную посадку своего Бофайтера. Самолет был отремонтирован для использования другими людьми, но во время следующего полета пилот погиб, когда проблема повторилась.[105][106] В другой раз Миллер на сантиметры избежал столкновения с ангаром.[106][107] Затем он избежал смерти, пропустив общественную встречу; а Бомба V1 попал в место проведения и убил многих посетителей.[107] В октябре он пошел ШИЛО чтобы посмотреть концерт, и был в дисциплинарном порядке демобилизован, но командующий отменил свое решение после того, как Миллер согласился играть за свою команду по крикету.[107] По окончании офицерской подготовки Миллера отправили на борт Королевский флот эсминец в рамках программы обмена между войсками. Во время миссии в Бельгию судно сражалось с немецким Подводная лодка, который был затоплен. По возвращении в Англию Миллер был повышен до летный офицер 4 ноября 1944 г.[108]
В марте 1945 года Миллера отправили на станцию RAF в г. Great Massingham в Норфолк, восточная Англия.[109] Он был назначен на 169-я эскадрилья, летающий комар истребители-бомбардировщики.[110] Эскадрилья Миллера принимала участие в миссиях по целям в континентальной Европе в апреле и мае 1945 года. Они атаковали Фау-1 и V-2 производственные и испытательные стартовые площадки на о. Пенемюнде в Северное море.[111][112][113] 19 апреля Миллер принял участие в нападении на немецкий объект в г. Фленсбург в северной Германии.[114] В мае его эскадрилья была развернута в Операция Fire Bash, нападать Вестерланд Аэродром на острове Зильт.[114][115] Одна из бомб Миллера не взорвалась, и груз свисал с крыла. Миллер был вынужден посадить самолет с прикрепленной бомбой.[77][113][116] Следующая миссия Миллера была отложена из-за плохой погоды, когда Германия сдалась.[117] Его командир приказал ему перебросить военно-воздушные силы над Германией, чтобы увидеть результаты бомбардировок союзников. В одном из полетов Миллер оторвался от летящего строя и вернулся на базу поздно, потому что хотел пролететь над ней. Бонн, место рождения Бетховен.[77][112][118]
Подвиги Миллера во время войны должны были дать ему большее представление о перспективах, когда он вернулся на спортивную арену. Когда много лет спустя его спросили Майкл ПаркинсонПо поводу давления в крикете Миллер ответил:[119][120] "Давление - это Мессершмитт в жопу, играть в крикет - нет ".[119][120]
Победные испытания
Конец войны повлек за собой запоздалое начало Сезон крикета 1945 года. Миллер вернулся в Lord's и набрал 50 очков за RAAF против XI Британской Империи.[118] Warner организовала праздничную серию матчей между английскими и австралийскими военнослужащими, известную как Победные испытания.[121] Однако администраторы австралийского крикета не аккредитовали трехдневные матчи как тесты.[121][122][123][124] Англия была близка к полной силе, поэтому Вторая австралийская имперская сила и команды RAAF объединились, чтобы сформировать Австралийская команда по крикету под руководством Мичман Хассетт.[122][124][125][126] Первое испытание на победу проходило у Лорда и ожидалось, что оно откроет новую послевоенную эру, на которую наблюдатели за крикетом надеялись, что будет более привлекательно наблюдать.[125][127] Англия ударила первой, и Миллер подбил своего коллегу по Грейт-Мэссингему Билл Эдрич чтобы закончиться 1/11 и ускорить крах Англии.[126][128][129] Миллер вышел на финишную прямую и помог Австралии вырваться вперед, прежде чем потерять свободу, в конечном итоге финишировав со 105 за 210 минут.[130][131][132] Времена высказал мнение, что его возможности были «столь же хорошим столетием, как было замечено у Лорда за многие долгие дни».[133] Австралия выиграла шесть калиток.[134][135][136][137][138]
Миллер разогрелся перед вторым тестом на победу, набрав лучший результат за RAAF против Ланкашир и РАФ.[139] В тесте играл на Bramall LaneМиллер пошел без калитки и забил 17 в первой возможности.[139][140][141][142] Во второй возможности Миллер поразил жестокое заклинание,[137] рекордсмен мира по тестам Лен Хаттон и Сирил Уошбрук на руке и голове соответственно, вызывая гневную реакцию толпы.[142][143][144] В то время Миллер неспешно относился к боулингу, поэтому его успех заставил его отнестись к нему серьезно, вместо того, чтобы просто бегать трусцой и выпустить мяч.[144] Несмотря на это, Австралия проиграла матч.[144][145][146]
Тем временем Миллер заработал еще больше гнева своего командующего, совершая несанкционированные развлекательные полеты. Не желая совершать экскурсионные рейсы над Германией, Миллер подал фальшивые отчеты о том, что «Москиты» неисправны, что привело к ненужным работам по техническому обслуживанию.[147] Таким образом, командир приказал Миллеру сесть на свой самолет, который загорелся. С одним исправным двигателем Миллер вернулся на авиабазу и упал.[113] Самолет развалился и загорелся, но Миллер избежал травм и час спустя занимался спортом.[113][148][149]
На следующий день Миллер отправился к Лорду, чтобы играть за RAAF против юга Англии. Преследуя 208, Миллер набрал 78 очков за 95 минут, но дождь смыл матч.[137][150] В первой возможности Третьего Победного Испытания у Лорда,[151] когда наконец призвали к боулу, Миллер отмерил разбег[152][153] и удалено Джон Дьюис, Дональд Карр и Хаттон, все в боулинге. Он закончился 3/44.[152][153][154] Миллер был вознагражден новым мячом во второй возможности. Он удалил Дьюиса, Эдриха и Дик Поллард чтобы закончить на 3/42.[155] Это оставило Австралию цель - 225. Миллер довел Австралию до цели, не проиграв 71.[144][152][153][155][156] В Четвертом тесте, снова у Лорда, Миллер забил 118 в первой возможности,[152][157][158][159] до того, как непобежденные 25 во второй возможности обеспечили ничью.[152][160] Огромный общественный прием тестов на победу привел к тому, что в расписание был добавлен пятый матч.[161]
Тем временем Япония капитулировала, и 169-я эскадрилья была расформирована. Миллер провел около 550 часов в воздухе с RAF, к которым было прикомандировано его подразделение RAAF. Он был награжден 1939–45 Звезда, Франция и Германия Звезда, Медаль защиты, Военная медаль 1939–1945 гг. и Медаль за службу в Австралии 1939–45.[161]
В пятом тесте на победу, в пасмурных условиях против раскачивающегося и скручивающегося мяча, Миллер нанес 14-й удар с первого овала и закончил 77 без вылета, продемонстрировав сильную резку и вождение.[123][158][159] Австралия смогла справиться только с 173, и Англия была на вершине.[162] Миллер взял одну калитку с мячом, но сумел только четыре во второй возможности, поскольку Англия выиграла, чтобы исправить серию 2–2.[163] Хассетт написал в конце серии: «Это крикет, каким он должен быть ... давайте не будем больше говорить о« войне »в крикете».[164] Миллер возглавил средние показатели серии с 443 пробежками при 63,28. Его общий результат превысил показатели Хаммонда и Хаттона, и он также взял 10 калиток при 27,70.[164] О ватине Миллера Хассетт сказал, что «как игрок, которому он ударяет, ему нет равных»,[164][165][166] и его производительность заслужила сравнения с Джек Грегори, совершивший аналогичный прорыв после Первой мировой войны.[159]
Последним крупным матчем сезона стал разовый матч на Lord's между Англией и "Доминионами". скретч-команда игроков из Британского Содружества. Миллер провел 26 подач Доминионов в первой из 307 подач,[167] перед тем, как проиграть во второй возможности. Устроившись, он ударил Эрик Холлис на две шестерки, включая ту, которая ударилась о вершину крыши.[21][166][168] На следующий день он зарегистрировал свой век за 115 минут, выбив еще пять мячей за границу на утренней сессии. В одном 35-минутном отрывке игры он и Лири Константин добавил 91 пробег, прежде чем Миллер ушел на 185, сделав всего 165 минут.[167] Доминионы выиграли 45 раз в матче, описанном Wisden как «один из лучших из когда-либо виденных».[169] Комментируя подачу Миллера, Робертсон-Глазго сказал: «С того момента, как он встает на стражу, он играет в каждый шар, который намного ниже его предполагаемых достоинств, что задевает гордость боулера».[170] Миллер получил удовольствие от посещения дома крикета. За восемь подач у Лорда за сезон он набрал 568 пробежек при 94,68 за три столетия.[169]
Сезон завершился еще несколькими играми против английских графств. Миллер за полвека агрессивно одержал победу над Ноттингемшир и XI Левесона-Гауэра.[171][172][173] В матчах первого класса Миллер сделал 725 пробежек при 72,50 за сезон, заняв второе место как по средним, так и по совокупным показателям.[174] Успех австралийских служб побудил совершить поездку по сбору средств в Индию и Цейлон по возвращении в Австралию.[166][172][175]
Услуги тур по Индии
Миллер, вице-капитан, почти пропустил поездку в Индию после того, как опоздал на рейс.[176] По прибытии в Индию Миллер забил 46 голов в ничьей. Северная зона.[177][178] Затем Миллер стал капитаном австралийцев в матче против Западная зона в Бомбей, лучший результат со 106 результатом в ничьей.[179][180] В матче против ИндияМиллер взял две калитки.[181][182] На данный момент, когда большая часть команды страдает дизентерией, а руководство не разрешает команде путешествовать по воздуху,[183] некоторые из персонала RAAF считали, что Хассетт должен быть отстранен от должности капитана, и Миллер будет одним из кандидатов на его место.[183][184] Это увеличило бы его перспективы возглавить Австралию.[185] Миллер отказался вести заговор против Хассетта, и спор закончился, когда для перевозки команды был приобретен самолет RAAF.[183][184][186]
Команда сыграла Восточная зона в Калькутта поскольку город был охвачен смертоносными восстаниями в поддержку независимости.[187] Друг Миллера Денис Комптон отбивал за Восточную зону, когда на поле вторглись мятежники. Их лидер подбежал к Комптону и сказал: «Мистер Комптон, вы очень хороший игрок, но вы должны остановиться».[184][188][189][190] В последующие годы, когда Миллер выступал против Комптона, он цитировал это замечание, когда Комптон приходил к складка.[191] В 2005 г. ЕЦБ и Крикет Австралия решил, что игрок признан Игроком серии в пепелище будет награжден Медаль Комптона-Миллера, признавая их дружбу и соперничество.[192]
Во втором матче против Индии «Сервисез» показал 2/250, в то время как Индия - 386, когда Миллер вошел и забил 82, включая четыре шестерки на пять мячей.[191][193][194][195] Матч закончился ничьей и обострением травмы Миллера.[194][196] Миллер взял 3/19 против Южная зона в Мадрас, единственная победа австралийцев в Индии. Он потерпел неудачу с битой в третьем и последнем матче против Индии, забив два и семь, но он взял 2/60 в первой возможности, поскольку Индия взяла серию 1–0.[197] В целом, Миллер провёл разочаровывающую серию в международных матчах: 107 пробежек при 26,25 и четыре калитки при 40,50.[197] Финальный матч Австралии прошел в Коломбо против всей Цейлонской команды. Миллер забил 132, когда Австралия выиграла подачу.[196][197][198]
Услуги в Австралии
По возвращении в Австралию людям Хассетта было поручено сыграть еще шесть первоклассных матчей против команд штата. Эти приспособления должны были возродить крикет, а также использовались в качестве подготовки к международному туру в Новую Зеландию в марте 1946 года.[184][198][199] Миллер начал свою кампанию с 80 против Западная Австралия.[199][200] Он наконец вернулся в Мельбурн в январе, прежде чем взять Викторию.[201] Миллер забил лучший результат в обоих подачах с 37 и 59 поражениями подач.[202][203][204]
Миллер пережил еще одно трудное время против Новый Южный Уэльс, поскольку государственная сторона сделала 7/551, и Миллер остался без калитки.[202][204] Когда военнослужащие ударили, они столкнулись с нападением с участием ведущего прядильщика. Билл О'Рейли и водитель ритма Рэй Линдволл, самый быстрый в Австралии.[204][205][206] Миллеру было 74, когда Сервисы хромали до 9/171. Когда остался только один партнер, Миллер атаковал, забив 31 из последних 33 пробежек и завершив без поражений на 105, и заслужил аплодисменты среди крикетных экспертов на австралийской земле.[198][205][207] Бывший ведущий тестовый игрок с битой Алан Киппакс высказал мнение, что «Австралия обнаружила нового чемпиона»,[208] в то время как О'Рейли сказал, что век Миллера был «одним из лучших, когда-либо имевших место против меня».[208] Миллер собрал 46 во второй возможности, поскольку военнослужащие потерпели поражение в еще одной возможности. Миллер закончил сезон с результатом 4/49 против Квинсленд и пара пятидесятых против Тасмании.[208][209]
Тестовая карьера
Тестовый дебют
В конце сезона Миллер был отобран для турне по Новой Зеландии под командованием Квинсленда. Билл Браун.[210][211] Миллер хорошо начал тур, набрав 139 очков против Окленд.[211][212][213] Вместе с семью другими дебютантами,[214] Миллер провел тестовый дебют в матче против Новая Зеландия на Бассейн Резерв в Веллингтон, матч, который ретроспективно получил статус Test в 1948 году.[215] На липкая калитка, Новая Зеландия выиграла жеребьевку. Миллеру не требовалось подавать боулинг в первых подачах, поскольку О'Рейли и Эрни Тошак проиграл хозяевам поля всего за 42.[215][216] Австралия сделала 8/199, Миллер забил 30. Ему разрешили взять новый мяч во второй возможности,[217] взяв 2/6 за шесть оверов, прежде чем обострение травмы спины вынудило его отстранить его от атаки. Австралия выбила своих хозяев из игры на 54 очка, обеспечив победу в подаче.[211][218]
Несмотря на испуг из-за жалоб на спину, Миллер вернулся из Новой Зеландии, чтобы сыграть в сезоне 1946 года, который оказался его последним сезоном в ВФЛ; Сент-Кильда заняла второе место.[219] Миллер играл с большей агрессией, чем в довоенные годы и с высокими прыжками. Метки были отмеченной особенностью сезона, когда он был выбран представлять Викторию против Южной Австралии.[220] Таким образом, Миллер стал одним из немногих игроков, игравших на высшем уровне как в крикет, так и в австралийский футбол.[220]
Миллер был уволен из RAAF 26 июня 1946 г.[220] и вернулся к своей работе в Vacuum Oil. Миллера возмущал тот факт, что многие из его коллег избежали опасностей войны и неуклонно поднимались по служебной лестнице, считая свою работу унизительной.[221][222] При таких обстоятельствах Миллер задумал бросить австралийский крикет и заключить профессиональный контракт с Rawtenstall в Ланкаширская лигастоимостью 1000 фунтов стерлингов в год,[223] на три сезона. С рекламными и коммерческими обязательствами, которые, вероятно, утроят эту цифру, играть в Англии было бы примерно в десять раз более прибыльно, чем продолжать играть в Австралии.[221] Однако Миллера беспокоило то, что его импульсивный стиль будет ограничен давлением профессионализма. В то время политика Контрольного совета предусматривала, что любой игрок, подписавший контракт с профессиональной лигой Англии, не может представлять Австралию.[224] По контракту Миллера он будет в Англии до 30 лет, что фактически положит конец его карьере в Австралии. Кроме того, это помешало бы ему играть в австралийский футбол зимой.[225] Миллер взвесил это и решил подписать контракт, который связывает его с Ротенстоллом, и его обязанности начнутся с наступлением английского сезона в апреле 1947 года.[226]
Тем временем Миллеру предстояла предстоящая серия тестов против Англии в 1946–1947 годах. Поэтому он обратился к своим работодателям с просьбой о двухмесячном отпуске, чтобы он мог поехать в Соединенные Штаты, чтобы жениться на Вагнер, что дало бы ему время вернуться для подготовки к международной серии. Компания Vacuum Oil отказалась, и Миллер, не теряя уверенности в своей занятости в Англии, подал в отставку.[226][227]
Миллер покинул Австралию в конце футбольного сезона в конце августа на фоне предположений прессы, что он может не вернуться.[228] Он воссоединился в Бостоне с Вагнером после более чем трех лет разлуки, и они поженились 21 сентября 1946 года. Миллер и его новая невеста вернулись в Австралию в ноябре.[224][227] Тем временем его контракт с Rawtenstall стал достоянием общественности, и ему пригрозили, что его карьера в тесте будет прекращена, если он начнет играть за английскую команду.[224]
Серия First Ashes
Сезон Миллера начался на фоне продолжающихся слухов о том, выполнит ли он свой контракт с Ротенстоллом. Миллер промолчал.[229] В матче Shield перед Брэдманом на Аделаида ОвалМиллер поразил форму 188 и 2/32 с мячом.[227][230][231] Wisden сказал, что подача Миллера была «одним из лучших проявлений ватина, когда-либо виденных в Аделаиде».[232] Брэдман видел Миллера как лучшего игрока с битой и как нового партнера по мячу для Линдволла. Хотя Миллер сопротивлялся боулеру, Брэдман чувствовал, что он играет решающую роль в его стратегии атаковать сильную команду Англии в быстром темпе.[233]
Миллер дебютировал в Ashes в первый тест в Брисбене. Брэдман выбрал шесть боулеров на передовой, а Миллер занял пятое место в рейтинге.[234] Австралия ударила первой, Миллер вышел на 3/322.[235] Он играл агрессивно, чтобы достичь пятидесяти лет всего за 80 минут, ударив шестеркой о крышу трибуны участников. долго на, самый большой удар по земле в то время,[236] прежде чем попасть в ловушку нога перед калиткой к Дуг Райт на 79, поскольку Австралия сделала 645.[236][237] Миллер получил новый мяч вместе с Линдуоллом, и он взял свою первую калитку Ashes, Bowling Hutton, когда Англия закрылась на 1/21. На следующий день поле превратилось в липкая калитка после сильного тропического шторма.[235] Миллер забивал брейки в среднем темпе и смешивал большое количество вышибалы.[238] На непредсказуемой поверхности Эдрич получил около 40 ударов по телу. Миллер перебил английскую верхушку, убрав Эдрича, Уошбрука, Комптона и Джек Икин на четвертое утро, финишировав с 7/60, когда Англия сделала 141 и были вынуждены следовать по. Миллер взял две калитки, в том числе увольнение Хаттона с первым мячом второй возможности, поскольку Англия проиграла подачу и 334 пробега, а у Миллера было совпадение 9/77.[216][239][240]
Во время этого первого теста произошел инцидент, окрашенный военной службой Миллера, который испортил его отношения с Брэдманом и его чувства к тестируемому крикету. Майкл Паркинсон описал это следующим образом:
Кейт Миллер глубоко пострадал от Второй мировой войны. Это изменило его ... В первом послевоенном испытании пеплом ... Англию застали врасплох ... [и] вошел Билл Эдрич. У него была серьезная война, и он выжил, и Миллер подумал: «Он мой старый товарищ по Службам. Последнее, чего он хочет после пятилетней войны, - это того, чтобы его раздавили мячом для крикета, поэтому я успокоился. Брэдман подошел ко мне и сказал: «Не сбавляй обороты, Кит. Миска быстрее. Это замечание отвлекло меня от тестового крикета. После этого никогда не чувствовал того же самого ».[241]
в Второй тест в Сиднее. Миллер провел тихий матч, забив 40 голов и взяв одну калитку на удобном для вращения поле, когда Австралия обеспечила еще одну победу в иннинге.[216][242][243][244][245] но показал, что он был в отличной форме, когда вернулся в Шеффилд Шилд. Играя против Нового Южного Уэльса, он забил три шестерки за один овер и сделал 153 из 271 партнерства с Мерв Харви всего за три часа, обеспечив победу в иннингсе. Билл Понсфорд сказал, что это был самый сильный удар, который он когда-либо видел.[223][246][247] Третье испытание было первым для Миллера в его родном городе. У него была посредственная игра в ничьей, забив 33 и 34, и взяв две калитки.[248]
Вне поля Миллер в частном порядке решил, что он не выполнит свой контракт с Rawtenstall.[249] Он тайно принял предложение переехать в Сидней, чтобы работать продавцом спиртных напитков и играть в крикет.[249] Вернувшись в хорошее настроение к Четвертому тесту в Аделаиде, Миллер брал по одной калитке в каждой подаче,[216] но он сиял битой. После того, как Англия заработала 460, Миллер вошел с 3/207, а к концу второго дня не выбыл из игры.[250] Он ударил первый мяч следующего дня за шесть,[251] и набрал 67 пробежек за начальную 71 минуту, чтобы достичь своего первого тестового века. Англичане использовали теория ног чтобы избежать легкого забивания, но когда хвост начал сбрасывать со счетов, Миллер ускорился, бросая удары в толпу, несмотря на присутствие четырех человек на забор. Миллер завершился без поражений со счетом 141, но матч завершился вничью.[250][252] Перед последним тестом Миллер играл за Викторию против Англии, набрав 4/65.[253]
В Пятый тест. видел, как Миллер брал калитку в каждой подаче. У Австралии осталось 214 пробежек на изношенной калитке. Райт победил Миллера с тремя последовательными перерывами ног, но Миллер выжил и пробил границы подряд на пути к цели.[254][255][256][257] Австралия взяла серию 3–0; Миллер набрал 384 пробега при 76,80 и 16 калиток при 20,88, что сделало его вторым по средним показателям как по боулингу, так и по боулингу, после Брэдмана и Линдволла соответственно.[254] Тем не менее Миллер разочаровался в безжалостном мышлении Брэдмана. Миллер был импульсивен и мало заботился о рекордах или безжалостном доминировании над своими противниками, предпочитая яркую игру в тесных соревнованиях.[258][259]
В австралийском сезоне 1947–48 Миллер перешел в Новый Южный Уэльс (NSW), за которого он играл остаток своей карьеры в Шеффилд Шилд. Он также представлял межгосударственную футбольную команду Нового Южного Уэльса на турнире 1947 Карнавал в Хобарте, как вице-капитан.[260] Это сделало его одним из немногих игроков, игравших одновременно в футбол и крикет за два штата.[17]
У Миллера была небольшая нагрузка в серии домашних тестов 1947–48 против Индия,[261] которые были в их первом туре по Австралии.[262] Индия была хорошо разбита, проигрывая 4–0, три из четырех поражений на подачу.[263] Миллер должен был бить только один раз в каждом тесте, накопив 185 пробежек за 37.00, включая два полувека,[216] пока игроки с битой впереди него грабили боулинг.[261] Его обязанности в боулинге также были легкими; его 72 овера дали девять калиток при 24,78.[216] В свои пятьдесят Миллер участвовал в вековых партнерских отношениях со своими партнерами, соответственно Брэдманом и Хассеттом, в Первом и Четвертом тестах соответственно.[264] Его 58 в первом тесте в Брисбене показали много больших успехов.[265]
Инвинсиблы тур
Дональд Брэдманс 1948 г. - гастроли в Англии в истории крикета стал известен как Непобедимые, оставаясь непобежденным в 31 матче.[266] Миллер удачно начал тур, забив 50 голов, не проиграв Вустершир,[267][268] и непобежденные 202 против Лестершир.[269][270][271] В следующем матче против Йоркшир, Миллер получил 6/42, включая ценную калитку Hutton, так как хозяева поля были снесены всего за 71.[272] Затем Австралия боролась до 101, включая контратаку 34 от Миллера, который взял 3/49 во второй возможности в австралийской победе.[272][273][274]
В более позднем матче против ЭссексМиллер был замешан в известном инциденте, который часто упоминается при обсуждении его персонажа; это также высветило его разногласия с Брэдманом. В день, когда австралийцы установили мировой рекорд - 721 пробежку за один день,[275][276] Миллер вышел на складку, и его команда уже доминировала со счетом 2/364. Он сознательно позволил себе быть боулинг первый мяч, к большому неудовольствию Брэдмана, в знак протеста против односторонности конкурса.[277][278]
Затем Австралия взяла на себя МКК в Господа; по сути, генеральная репетиция тестов, так как многие из игроков England's Test были в команде MCC.[279] Миллер забил 163 за 250 минут, ударив 20 четверок и три шестерки в другой победе в иннинге.[279][280] Вскоре после этого Ротенстолл прекратил контракт с Миллером после того, как ему предложили компенсацию.[281]
После очередного удачного многоборья против Хэмпшир, набравший наибольшее количество очков в первой возможности и получив 5/25 во второй,[282][283] Миллер прошел Первый тест (в Трент Бридж) в прекрасной форме. В первое утро Миллер выбил Хаттона и Комптона на своем пути к 3/38, помогая Австралии дешево распустить Англию и перехватить инициативу. Миллер забил утку, но Австралия вышла вперед с 344 пробегами в первой возможности.[284][285][286] Во второй возможности он возобновил свою битву с Хаттоном и Комптоном, доставив пять вышибал в последний овер дня.[284] Игроки с битой выжили, но Миллер встретил враждебную реакцию толпы.[287] На следующий день он выбил Хаттона на 74 очка, а затем отскочил Комптон, заставив его упасть на его культя за 184.[285][288] Австралия выиграла восемь калиток,[289] Миллер закончил с 4/125 для второй возможности и 7/163 для матча.[216][290]
Миллер был непригоден для игры в боулинг во время Второго испытания у Лорда.[291] Во время первых подач Англии Брэдман бросил Миллеру мяч, надеясь, что тот отменит свое решение не играть в мяч. Миллер отказался и вернул мяч, сославшись на спину. Действия Миллера вызвали заголовки новостей, и журналисты полагали, что он не повиновался Брэдману.[144][292]
Как игрок с битой, Миллер отсутствовал на четыре в первой возможности, не предлагая бросок инсвингер.[292] Во втором подаче первый мяч Миллера был мяч для хет-трика от английского капитана Норман Ярдли; он пережил громкий нога перед калиткой апеллировать, а затем ударить шестеркой на трибуну на пути к 74.[293] Австралия объявила о 7/460, 595 баллов впереди.[294] Миллер сделал три улова, когда Австралия выиграла с разницей в 409 попыток.[295][296]
После испытания Господа Миллер провел ночь вне дома и вернулся в гостиницу после рассвета на следующее утро.[297] Австралия должна была сыграть Суррей в Овал этот день. С Австралией на поле боя Брэдман отправил Миллера в прекрасная нога граница в качестве наказания - в перерывах между бросками он был вынужден пройти всю длину поля. Один из зрителей пожалел Миллера и одолжил ему велосипед, на котором Миллер катался по окружности земли.[297]
Усилия Миллера и Линдволла против Хаттона привели к тому, что английские отборщики отказались от йоркширца для третьего теста. Австралийцы были удивлены ходом и посчитали это неудачным ходом соперников.[298][299] Миллер провел тихое третье испытание в Олд Траффорд, взяв одну калитку и забив 31 гол, матч завершился вничью.[216] В сокращенном из-за дождя матче Миллер снова вызвал гнев толпы, нацелив серию вышибал на Эдрича в явном отместку за то, что англичанин отскочил от Линдволла.[300][301] Он ударил Эдрича по телу, прежде чем Брэдман приказал ему остановиться.[300][302]
Команды переехали в Хедингли для четвертого теста в Лидс. Хаттона отозвали, и хозяева поля ударили первыми. Англия набрала 496 очков, а Миллер - 1/43.[303] В ответ Австралия боролась в 3/68 в ответ на третье утро. Нил Харви, сыграв свой первый Ashes Test, он присоединился к Миллеру у складки.[304] Пара перешла в контратаку, и Миллер вышел вперед. Он поднял Джим ЛейкерПервый мяч через квадратную ногу для шести. Миллер забил шестерки подряд на длинной дистанции, и обзорный экран соответственно. Это позволило Австралии перехватить инициативу; Харви присоединился и поразил подряд границы против Лейкера. Затем Миллер поднял еще шесть давно, и еще один долго на из Норман Ярдли. Он был уволен за 58 попыток еще шести.[305][306][307] Партнерство дало 121 пробег всего за 90 минут и было охарактеризовано Висденом как «ураган».[308] Джон Арлотт описал подачу как самый запоминающийся, свидетелем которого он был.[305] Он сказал: «Миллер играл как император ... Каждый удар был бы незабываемым, но каждый был лучше своего предшественника».[309] Джек Финглтон сказал, что никогда не знал «более приятного часа» «восхитительного крикета».[310] Движение резко изменилось, и Австралия на четвертый день финишировала на отметке 457, добавив почти 396 за один день.[309][311] Миллер взял 1/53 во второй возможности, поскольку в последний день Австралии был установлен мировой рекорд погони - 404. Он сделал только 12, но Австралия побила мировой рекорд, выйдя вперед 3–0.[216][309][312]
Австралийцы перешли в следующий матч против Дербишир, где Миллер забил полвека и выиграл 3/31 подач.[309] Против Гламорган, Миллер забил две калитки, прежде чем нанести мощный удар 84 пятью шестерками. Он ударил одну из шестерок одной рукой, отправив ее на 20 рядов в толпу.[313][314] В матче против Ланкашир,[313] Джек Икин достиг 99, несмотря на неоднократные попадания. Миллер отказался подавать мяч Икину, сказав, что, по его мнению, игрок с битой заслужил столетие. Линдвалл получил мяч и быстро удалил Икина за 99.[315]
Команды приступили к Овал для пятого теста. После того, как Англия выбрала битву,[315] Миллер боулинг Джон Дьюис своим вторым мячом, а затем удалил Джек Крапп без голов, покинув Англию со счетом 4/23.[316] Миллер закончил с 2/5, поскольку Линдволл (6/20) сократил домашнюю команду на 52. В его последних тестовых подач летом Миллер забил пять.[317] Австралия во главе с 337 на первой возможности, и Миллер уволил Хаттона и Краппа, чтобы закончить с 2/22, поскольку Австралия выиграла подачу и взяла победу в серии 4–0.[318][319] Миллер закончил тесты с 184 пробегами при 26.28 и 13 калитками в 23.15. Он взял восемь уловов.[216][318]
В матче против Джентльмены англии в Господа,[318] Миллер набрал 69 очков и был уволен после третьей попытки подряд. зацепил граница.[320] Австралия прошла оставшиеся матчи тура без поражений и завершила лето без поражений.[321]
После тура Брэдман хвалил Миллера, хотя и несколько критиковал его агрессивное поведение:
Один из самых нестабильных игроков в крикет любого возраста. Длинный, подвижный, атлетический тип - управлял мячом с огромной силой - пытался бросить шестерки без промедления. Многие из них были бы потрясающими. Был бы гораздо лучшим игроком, если бы он обуздал эту склонность и проявил больше рассудительности в своих ударах. Опасный боулер с новым мячом, размахивающий им в обе стороны, не намного уступающий скорости [Рэя] Линдволла. [...] В 1948 году он был лучшим скольжением в мире. В целом, приятная для толпы личность ... чьи ограничения были вызваны в основном его собственной неспособностью сосредоточиться.
— Дон Брэдман, [322]
Миллер набрал 1088 пробежек за тур в среднем 47,30, что является восьмым по величине в команде. Он взял 56 калиток в 17.58 и удержал 20 уловов.[323][324]
Пропуск для Южной Африки
После возвращения в Австралию Миллер играл против Брэдмана в показательном матче 1948–49. Миллер сбил Брэдмана тремя подряд вышибалами, уволив его последней короткой подачей за 53.[325][326][327] Брэдмана разозлил боулинг Миллера.[326][327] Через неделю отряд отправится в тур Южная Африка в следующем сезоне было объявлено, и Миллер был опущен,[83][327] несмотря на то, что он считается лучшим универсалом в мире.[328] В течение австралийского сезона, который был чисто домашним, он сделал 400 пробежек при 33,33 и забил 11 калиток при 24.09.[83][328] Он забил одно столетие против Квинсленда в течение сезона, а также 99 очков против Виктории в SCG.[329] Неожиданное упущение привело к множеству предположений относительно рассуждений.[327][330] Во-первых, Миллер заявил в течение сезона, что не хочет играть в мяч, поэтому отборщики учитывали только его выступления ватин.[329] Другой заключался в том, что отскок Миллера от Брэдмана спровоцировал его бывшего капитана на голосование против него за столом отбора.[330] Ходили слухи, что новый капитан Линдси Хассетт не хотел, чтобы Миллер был в турне, потому что он был недисциплинирован, что отрицал Хассетт.[331] Другой был что Джек Райдер, викторианский отборщик и бывший капитан Австралии, проголосовал против Миллера в отместку за его переезд в Новый Южный Уэльс.[332] И Брэдман, и Чаппи Дуайер заявили, что проголосовали за Миллера, что привело к тому, что Миллер пошутил, что «кто-то лжет», поскольку в отборочной группе их было только трое.[330]
СМИ резко критиковали бездействие Миллера.[333] как и бывшие игроки, такие как Стэн МакКейб и Алан Киппакс.[334] В межсезонье работал журналистом и играл бейсбол,[335] но отклонил испытание с Высшая лига бейсбола клуб, Бостон Ред Сокс.[336] Миллер был капитаном Нового Южного Уэльса в начале сезона 1949–50, когда его коллеги отправились в Южную Африку, что было его первым опытом лидерства в «Шеффилд Шилд».[336] Он забил 80 и взял шесть калиток в первом матче против Квинсленда. После очередной победы над Западной Австралией,[337] он получил запрос от Контрольного совета Австралии. По просьбе капитана Хассетта Миллера попросили совершить поездку по Южной Африке в качестве прикрытия для Джонстона, который был ранен в автокатастрофе.[330][338][339][340] Миллер принял предложение и смирился с игрой в боулинг.[341][342] Миллер чуть не пропустил поездку после того, как опоздал на причал в Перт после пьяной ночи. Следующая лодка в Южную Африку не отплыла бы в течение нескольких недель.[343] Несмотря на его отзыв, осталась напряженность из-за его первоначального упущения, поскольку Дуайер был менеджером команды.[344]
Миллеру поручили отбивать мяч в номер три положение, когда Хассет был поражен тонзиллит.[345] В первом тесте на Йоханнесбург, Миллер забил 21, а затем взял 5/40 в первой возможности Южной Африки,[346] только его второй матч в туре,[347] что привело к тому, что хозяева поля были вынуждены продолжить игру и проиграли подачу.[216] Во втором тесте на Кейптаун, он забил 58, а затем взял 3/54 в первой возможности.[347][348] На третье утро Миллер разбил свою машину и опоздал на площадку, все еще надевая брюки, когда он вышел на игровое поле. Несмотря на это, он отклонил Дадли Норс своим третьим мячом.[349][350] Он был без калитки во второй возможности и выиграл только одну в Третьем испытании в Дурбан и не сдал 10 с битой.[216] Австралия выиграла оба матча.[351] Он вернулся в форму в четвертом тесте с 84, 33 не аутами и 3/75 при ничьей с высоким результатом.[216][352][353] Миллер взял результат матча 5/66 в пятом тесте, а Австралия взяла серию 4–0. Он закончил серию с 246 пробежками в 41.00 и 17 калитками в 22.94,[216][354] место в шестерке лучших в тестах с битой и мячом.[355] Во время матчей тура он взял число матчей 11/54 против округов Натал и забил столетие против Трансвааль.[356]
Пепел в Австралии
Миллер начал сезон 1950–51 с непобежденным 201 в матче Шилда против Квинсленда. На 438 минутах это была его самая длинная подача первого класса.[357][358] В ответном матче он забил 138 голов, а не за 118 минут в успешной гонке с разбегом, что резко контрастирует с его двойным веком.[359][360] В матче тура против сборной Англии на SCG перед тестовой серией Миллер набрал 214 очков, в то время как накануне он не выбыл из игры.[361][362] Он ударил 15 четверок и трех шестерок.[363] Тем не менее, он делал уток в последовательных матчах, ведущих к Первому тесту в Брисбене.[364] Миллер забил 15 и 8 очков на поле, пострадавшем от дождя,[365] и набрал 3/50 совпадений в австралийской победе, дважды проиграв Дьюису.[216][366][367] Он провел еще один спокойный матч во втором тесте, набрав 18 и 14 очков, а итоговый результат матча составил 2/55.[216][368] После борьбы в первых двух тестах Миллер заново открыл свою форму с 98 против туристов из Нового Южного Уэльса.[369][370][371]
Англия сильно начала третье испытание в Сиднее. Австралия взяла свою первую калитку, когда Миллер поймал Уошбрука у Джонсона горизонтальным пикированием на промахе.[372] Когда Миллер вышел на чашу весов, Англия все еще контролировала игру при 1/128.[373] Он удалил Хаттона и Рег Симпсон перед боулингом Комптон на утку.[370][372] После четырех оверов Миллера, Англия составляла 4/137. Миллер участвовал во всех четырех калитках.[374] Миллер закончил с 4/37, поскольку Англия выбыла из игры за 290 очков во второй день.[370] Миллер терпеливо сражался на третий день, набрав 96 очков с Австралией на 6/362. На следующий день, с его четырехлетним пробегом, Миллер опоздал, оставив своего партнера Джонсона ждать у ворот игроков.[374] Миллер увеличился до 145, но не вышел из игры, несмотря на перерыв. По его меркам, это была терпеливая подача, занявшая почти день.[372][374] Англия потерпела поражение на 123 очка, оставив Австралию победу в подаче.[370][375] В первой возможности Четвертого теста в Сиднее Миллер набрал 44 балла и не взял калитку, но во второй возможности он направлялся в течение нескольких столетий подряд. Он достиг 99, когда перелом ноги из Дуг Райт повернулся к нему и отрезал залог.[376] Возможность помогла Австралии установить для Англии цель - 503. Миллер выиграл 3/27 в последний день, помогая преодолеть средний порядок, поскольку Австралия выиграла с 274 пробегами.[377][378][379] Миллер отсутствовал на пятом тесте в MCG на семь очков и утку. Он взял 4/76 в первой возможности, присоединившись к Линдволлу в сокращении среднего порядка, несмотря на то, что Англия выиграла с восьмью калитками.[380] Миллер превысил средние показатели теста с 350 пробежками при 43,75,[381] и за весь первоклассный сезон он набрал 1332 пробега при 78,35, что является самым высоким показателем среди всех желающих.[377] Его боулинг также был сильным: 17 калиток на 17,70, уступая только Джек Айверсон (21 калитка в 15.23). Тем не менее, атака Морриса (182) и Миллера (83) в матче Шилда разочаровала Айверсона, и он больше никогда не играл в тестовый крикет.[382][383]
Вест-Индия тур по Австралии
В австралийском сезоне 1951–52 состоялся первый тур Команда Вест-Индии через два десятилетия. Карибская команда обыграла Англию 3: 1 в 1950 году и с тех пор считалась самой большой угрозой для Австралии. Bodyline.[384] Возглавляли ватин «три W»: Эвертон Уикс, Фрэнк Уоррелл и Клайд Уолкотт. Англичан тоже обманули вращение ног и левая рука православная из Сонни Рамадин и Альф Валентайн, который взял 59 калиток между собой в четырех тестах против Англии.[384][385][386] Миллеру и Линдуоллу было предъявлено обвинение в нападении на игроков с битой оппозиции, испытании их с помощью боулинга с короткой веревкой.[387][388] Вест-Индия выиграла первое испытание в Брисбене и была уволена за 216 очков; Миллер увольняет своего капитана Джон Годдард.[389][390] Миллер подошел к складке на 3/80 и не смог выбрать Рамадина. Он решил атаковать прядильщика ног, не теребя его.Он пропустил несколько, дважды был сброшен и попал в шестерку, прежде чем упал на 46 очков Валентину. Австралия вырвалась вперед с 10 раундами.[388][390][391] Миллер взял еще одну калитку во второй возможности, но сумел только четыре, когда Австралия споткнулась до победы с тремя калитками.[392] Между тестами Миллер взял восемь калиток в матче, поскольку Новый Южный Уэльс обыграл туристов в матче тура.[393] Во втором тесте в Сиднее Миллер пришел к финишу 3/106, проиграв первые 362 возможности Вест-Индии.[392] Он начал выбирать Рамадин и закончил со 129 очками за 246 минут. Миллер и Хассетт поставили 235, что является рекордом австралийских тестов для любой калитки против Вест-Индии.[390][393] Рамадин закончился 1/196 и был деморализован.[394] Во второй возможности Миллер взял 3/50 с сильным шквалом коротких мячей и потребовал два улова, чтобы помочь Австралии одержать победу с семью калитками.[393][395] Wisden осудил «безжалостную тактику бампера» Линдволла и Миллера.[396]
Третий тест Миллера был скудным, он взял только одну калитку и набрал четыре и 35,[216] как Австралия проиграла шестью калитками.[396] В четвертом тесте на MCG Вест-Индия била первыми, и Миллер удалил оба открывающих в первый час, прежде чем вернуться к финишу со счетом 5/60, поскольку туристы были выбиты на 272 очка. Затем он набрал 47, а Австралия - только 216. Он взял 2/49, но забил только два в австралийской гонке из 259. Хозяева выиграли с разницей в одну калитку.[216][397] В пятом тесте Миллер выиграл 5/26 в первых подачах с еще одним концентрированным показом игры в боулинг на короткой высоте.[398] а затем забил 69 во второй возможности. Он взял еще две калитки во второй возможности, поскольку Австралия не достигла своей цели.[216] Миллер завершил серию лучшим боулером с 20 калитками на 19,90. Он был вторым по результативности с 362 пробегами при 40,22.[399] На протяжении всего сериала Миллер и Линдвалл неоднократно добивались успеха в своей согласованной тактике вышибалы, которая подвергалась резкой критике.[400]
После окончания серии тестов Миллер стал капитаном Содружество XI который играл против гастролирующей команды Англии в Коломбо, Цейлон. Англия была в турне по Индийский субконтинент. Миллер набрал 106 очков, в то время как Содружество собрало 517 очков. Миллер взял три калитки в первой возможности и привел свою команду к победе с помощью подач и 259 пробежек.[401]
Капитан Нового Южного Уэльса
В начале сезона 1952–53 гг. Ассоциация крикета Нового Южного УэльсаОтборочная комиссия из пяти человек назначила Миллера капитаном вместо Морриса. И это несмотря на то, что Моррис привел штат к Шеффилд Шилд в предыдущем сезоне.[400] Миллер не лоббировал эту должность, но сиднейские СМИ провели кампанию за Миллера, предполагая, что его яркий стиль привлечет больше зрителей и поможет сдержать финансовые потери NSWCA. Несмотря на это, Моррис оставался вице-капитаном по тестированию перед Миллером.[402][403][404]
В своем первом матче в качестве лидера Миллер забил 109 голов Квинсленду. 260 минут - это был самый медленный век в его карьере.[405][406] В другом матче против гастролирующих южноафриканцев Миллер вышел на поле, сократив количество своих оппонентов до 3/3 и выиграл пять раз.[405] Его игроки уважали его, и некоторые начали имитировать его кашель, голос, походку и идиосинкразии. Ричи Бено расстегнул рубашку в форме Миллера.[407][408] Он был капитаном в неортодоксальной манере, часто используя необычные уловки, чтобы сбить с толку противника. Он поощрял оппозицию атаковать, пытаясь получить калитку, и часто перетасовывал свой порядок удара, чтобы соответствовать обстоятельствам его игроков с битой.[406][409] Вскоре его вызвали перед властями после матча против Южной Австралии. Сид Барнс, его 12-й мужчина, вышла на землю с напитками в костюме бортпроводника. Он также принес такие вещи, как сигары, зеркала и расчески. Выходки Барнса продлили перерыв дольше обычного. Миллера вызвали в NSWCA после Ассоциация крикета Южной Австралии подал жалобу и должен был заверить, что подобный инцидент не повторится.[410][411]
Миллер плохо начал серию тестов против ЮАР. Страдает инфекцией горла,[412] он забил три в обоих подачах и взял 1/46 в австралийской победе.[413] Во втором тесте в MCG Миллер стабильно выступал с битой и мячом, набрав 4/62 и 3/51 и набрав 52 и 31. В ходе матча он прошел многоборье, удвоив 1000 тестовых пробежек и 100 очков. Проверить калитки, когда он уволен Джон Уэйт во втором иннинге, но этого оказалось недостаточно, чтобы предотвратить поражение.[413][414] В третьем тесте Миллер набрал 55 баллов, набрав 168 баллов с Харви.[415] и взял 3/48 и 2/33 в победе подач.[216][412] В четвертом тесте в Аделаиде судьба Австралии резко ухудшилась. Миллер забил девять и повредил спину после двух оверов с мячом. Lindwall тоже сломался.[412] Без их острия Австралия не смогла бы обыграть южноафриканцев, и матч закончился вничью.[415][416] Оба были исключены из пятого теста, и южноафриканцы выровняли серию, несмотря на то, что пропустили 520 пробегов во время первых подач. Боулеры Австралии не смогли остановить южноафриканских игроков с битой без их новой пары мячей.[415][416][417]
1953 тур Ashes
Австралия приступила к 1953 тур Ashes.[418] Во время остановки в НеапольМиллер был заперт внутри после того, как без разрешения вошел на репетицию частной оперы, но сумел сбежать и вернуться в лодку, когда она собиралась уходить.[418] За его карьеру под именем Миллера было опубликовано несколько книг по крикету, и он был втянут в дальнейшие споры, когда в одном написанном призраком фолианте, который был напечатан, когда команда уезжала в Англию, его капитан Хассетт критиковал за излишнюю осторожность.[419][420][421]
Бремя Миллера и Линдволла увеличилось, когда Джонстон сломался в ранней игре тура.[323] Миллер был безошибочным против Вустершира, но преуспел с битой, набрав 220 очков всего за шесть часов.[422][423] Затем он набрал 159 очков не в матче против Йоркшира.[422][424] К этому моменту Миллер забил 421 заезд за майскую неделю, и СМИ начали предполагать, что он может совершить 1000 заездов за один месяц, что было сделано во время тура только Брэдманом.[424][425]
Любовь Миллера к скачки затем вмешался в его поиски. Желая присутствовать на дневной гонке, он открыл встречу утром против Кембриджский университет. Не намереваясь играть долгую подачу, он атаковал боулинг и выбыл на 20, прежде чем отправиться на трек.[426][427] Он оставался на трассе до позднего вечера, а вернулся и обнаружил, что австралийцы выходят на поле.[428] За этим последовал матч против MCC at Lord's, где он взял четыре калитки игроков English Test.[424][429] Затем Миллер взял цифры 5/27 против Оксфордский университет.[429][430][431] В матче с Эссексом Миллер потянул мышцы ребер, а это означало, что он не смог сыграть в первом тесте на Трент Бридж. Он забил 55 и пять в ничьей из-за дождя.[432]
Австралия отправилась в Bramall Lane под капитаном Миллера. Капитан Хассет и его заместитель Моррис отдохнули и остались в Лондоне с менеджером команды. После первого дня игры он организовал вечеринку, которая продлилась до следующего дня - дня отдыха. На следующий день он проснулся с похмельем, всего за несколько минут до начала игры. Импровизируя, Миллер прибыл на землю в катафалк.[433] Когда настала очередь Австралии бить битой, Миллер был уволен последним, набрав 86 очков, несмотря на похмелье.[434]
Серия Test переехала в Lord's. Миллер возобновил игру в боулинг, отправив 42 овера и набрав 1/74. Ему удалось 25 в первом подаче, но, поднявшись на третье место во втором подаче, он терпеливо боролся, чтобы достичь пней, прежде чем на следующее утро достичь своего первого испытательного века на английской земле.[216][435] но Англия держалась за ничью.[436] Более половины третьего теста на «Олд Траффорд» было смыто, что привело к новой ничьей. Миллер быстро взял 1/38 перерывов в боулинге и набрал 17 и шесть очков.[216][436] Затем Австралия играла с «Миддлсексом» в «Лордс», где Миллер отличился 71.[437]
Австралия выбрала поле для игры на мокрой калитке в четвертом испытании в Хедингли. Миллер уволил Эдрича и Грейвни и закончил с 2/39 из 38 оверов, поскольку Англия выбыла из игры за 167.[216][438] Миллер сделал только пять подач. Во второй возможности Миллер и Линдволл запустили короткий заградительный огонь и уволили Уотсона и Симпсона по очереди. Англия на четвертый день показала 5/177, опередив 78.[439][440] Пейсменов освистали с поля.[441][442] На следующий день Миллер уволил Эванса раньше, чем Тревор Бейли начал свое сопротивление.[432][441] Разочарованный защитным стилем Бейли и тратой времени, Миллер потерял хладнокровие и нацелился на проектор прямо в голову Бейли, еще больше разозлив толпу.[441] Миллер закончил с 4/63 из длинного периода из 47 оверов.[443] Англия продолжила играть вничью после того, как Бейли потерял много времени. Команды отправились на Пятый тест на Овале со счетом 0–0.[444] Последнее выступление Миллера на тестах было наименее продуктивным; он набрал одно очко и получил в сумме 2/89. Англия выиграла матч и вернула себе Пепел.[216][445] Возвращения Миллера были ниже его карьерных стандартов: 223 захода на 24,77 и 10 калиток на 30:30. Он взял два улова.[216][446]
Миллер набрал 67 очков против «Джентльменов Англии» в «Лордс», а затем сыграл против «Комбинированных служб» в Кингстон. Он достиг своего столетия до обеда, а затем перешел на 262, а не на 24 границы. Это включало в себя 377-ходовую очередь четвертой калитки. Джим де Курси всего за 205 минут, особенно при нацеливании Фред Труманбоулинг.[447][448] Затем он взял с мячом 3/17.[449] Он закончил английское лето с 1433 пробегами при 51,17, что является вторым по величине средним показателем после Харви среди игроков с битой с более чем 200 пробегами.[449] Он был единственным австралийцем, который выиграл два двойных века, а также взял 45 калиток при 22,51.[449] За его старания этим летом, Альманах Wisden Cricketers ' назвал его одним из своих Пять игроков в крикет года.[450]
Упущено из-за тестового капитана
Миллер вернулся в Австралию и привел Новый Южный Уэльс к титулу Шеффилд Шилд в 1953–54.[451][452] Он превысил средние показатели австралийских первоклассных мячей с показателем 71,10, но у него был самый плохой сезон с мячом, взяв только 16 калиток при 38,75.[453] Сезон был чисто домашним, без гастролей и, следовательно, без тестовых матчей.[454] Сезон также стал переходной точкой в австралийском крикете, так как Хассетт ушел на пенсию по возвращении в Австралию.[455] Первоначально Моррис и Миллер были двумя лидерами на посту капитана. Миллер был капитаном штата, но Моррис был вице-капитаном тестовой группы, опередив Миллера.[456][457] В то время Джонсон был исключен из австралийской команды, но унаследовал викторианское капитанство от Хассетта, который обвинил его в том, что он не пытался. Хассетт сказал Джонсону, что он может стать капитаном-испытателем, если восстановит свою форму и свою тестовую позицию.[455][458] Считалось, что как уходящий капитан Хассет оказал влияние на выбор своего преемника. Миллер также критиковал Хассетта в своей книге:[455] Ходили слухи, что Хассет был расстроен отъездом Миллера из Южного Мельбурна и Виктории.[428] Джонсон вернулся в форму с 45 калитками при 22,75 за сезон.[459][460]
Англия гастролировала по Австралии в сезоне 1954–55..[461] Джонсон был выбран, чтобы возглавить австралийский XI в матче тура против англичан перед тестами, что свидетельствует о склонности отборщиков. Он взял 6/66 в единственной возможности Англии.[462][463][464] Нарастание показало войну средств массовой информации: газеты Мельбурна поставили в тупик для Джонсона, в то время как сиднейские журналисты трубили Миллера.[465] Миллер разогрелся к тестам со счетом 86 за Новый Южный Уэльс против Англии. 18 ноября Австралийский совет по контролю выбрал Джонсона капитаном, а Моррис - его заместителем.[462][463] Непочтительный характер Миллера был назван возможной причиной выбора правления. Джонсон считался выдающимся дипломатом,[466][467] в то время как Миллер имел репутацию опаздывающего и недисциплинированного.[468] Миллер часто спорил с Брэдманом, который был членом совета директоров и председателем отборочных комиссий.[428][469] Миллер также поинтересовался, где используются доходы, полученные советом от продажи билетов.[428] Другие утверждали, что Джонсон был назначен, потому что он был частью истеблишмента; его отец Счет был бывшим австралийским селектором.[470] Решение было подвергнуто резкой критике со стороны сиднейской прессы.
Среди энтузиастов крикета существует сильное чувство, что торговля лошадьми на государственной основе, а не объективная оценка навыков игры в крикет доминировала в дискуссиях отборщиков. Похоже, что принцип действия был таков: «Вы заботитесь о моем мужчине, а мы позаботимся о вашем».
— Дейли Телеграф редакционная [471]
Миллер набрал 49 в первом тесте в Брисбене, когда Австралия набрала 8/601, прежде чем уволить Симпсона и Хаттона, поскольку Англия потерпела поражение в подаче.[216][462][470][472] Из-за травмы колена Миллер пропустил второй тест на SCG, который выиграла Англия.[470][473][474] Миллер вернулся на третий тест в MCG, но изначально был недоступен для игры в боулинг из-за хронических проблем с коленями.[475] Однако, получив запрос о состоянии здоровья его колена перед матчем от Премьер-министр Австралии Роберт МензисМиллер согласился на короткое время сыграть в боулинг и поднять свою команду.[476][477] Англия выбрала биту, и Миллер удалил Хаттона, Эдрича и Комптона своим аутсвингером. В итоге он играл в боулинг всю первую игровую сессию и имел 3/5 обеда из девяти оверов, прежде чем закончил на 3/14. Англия проиграла 191.[216][476][478] Миллер боролся с битой, набрав шесть и семь очков. Фрэнк ТайсонТаким образом, Англия нанесла Австралии второе подряд поражение.[479][480] Австралии нужно было выиграть Четвертый тест в Аделаиде, чтобы сохранить серию. Миллер забил 44 и 14 очков, поскольку Австралия вылетела из игры во второй возможности, чтобы покинуть Англию с 94 победой. Миллер сделал поздний рывок, удалив Эдрича, Хаттона и Колин Каудри в последовательных оверах, чтобы покинуть Англию на 3/18.[481] Затем он взял у Джонстона сложную уловку, чтобы уволить Питер Мэй.[482] Англия тогда 4/49, но держалась, чтобы выиграть пять калиток и обеспечить Ashes.[483][484][485] Это был первый раз, когда Австралия проиграла три теста подряд после Bodyline серия 1932–33 гг.[486] Миллер набрал 19 и 28 очков в ничьей из-за дождя в Пятом тесте. Он закончил серию со 167 пробежками и набрал 23,86 - самый низкий результат на международном уровне.[216][487] и взял 10 калиток в 24.30.[488]
Он имел больше успехов на домашнем уровне. Новый Южный Уэльс обыграл Викторию за два дня на SCG и выиграл Sheffield Shield; Миллер забирает пять калиток во второй возможности.[489] Он также возглавил свой штат в 45 победах над туристами, их единственное поражение, не считая Первого испытания.[484] Матч ознаменовался быстрым огнем 71 за 57 минут и атакующей стратегией его команды.[490][491]
Вест-Индия тур
После того, как он привел свой штат к еще одному титулу Шеффилд Шилд и победе над Англией,[491] Миллер заменил Морриса на посту вице-капитана во время тура по Вест-Индии это началось в начале 1955 года.[489][492] Австралия ждала своей первой победы в серии против любой команды за три года, проиграв Англии две серии подряд.[486][493] Австралия заняла первое место в первом тесте на Сабина Парк в Ямайка.[494] Миллер пришел к калитке на 2/137 и заключил с Харви партнерство из 224 человек. Оба закончились столетиями, и Миллер набрал наивысший балл по тесту 147, набрав 15 четверок.[495][496] Когда Валентин и Рамадин пропустили 100 пробежек, он пожал им руки.[496][497] Австралия финишировала на 9/515. Джонсон получил травму в результате удара по ноге йоркер Таким образом, Миллер остался отвечать за команду на поле с Австралией на один боулер.[496][497] Миллер попытался сбить с толку игроков с битой, поместив многих мужчин близко к летучей мыши в попытке оскорбить их способности отбивать битву. Он взял новый мяч на 5/239, и хозяева упали, выложив все за 259.[498] Миллер взял 2/36,[216] и добился соблюдения следовать по, который был допрошен как кардиолог Рон Арчер сломался. С Австралией не хватило двух боулеров, Вест-Индия перешла на 1/114. Когда Уикс добрался до складки, Миллер выбил его из колеи своей тактикой проволочек, и он отказался от этого.[498] Затем он поместил два глупые моменты и два глупых полузащитника в попытке сбить с толку Уолкотта, который вскоре пал перед Линдуоллом. Затем Миллер взял две калитки, и хозяева потеряли три калитки за такое же количество оверов. Вест-Индия проиграла, а Австралия выиграла с разницей в девять калиток.[216][499] Миллер взял 3/62 во второй возможности.[216]
Джонсон возобновил лидерство на поле во Втором тесте на Королевский парк Овал в Тринидад. Матч завершился вничью, но Миллер забил всего три и набрал 1/148.[216][495][500] В третьем испытании на Джорджтаун, Гайана, Миллер удалил оба открывающих в первой возможности, а затем забил 33, как Австралия, восемь калиток. Он взял за матч 3/51.[216][501] В четвертом испытании на Бриджтаун, БарбадосМиллер вышел на калитку с Австралией в 3/226 в первый день. Еще две калитки туристы потеряли - 5/233. Миллер и Арчер начали контратаку в количестве 206. Миллер набрал 137 очков, а затем пошел после того, как перехватил мяч, хотя никто из соперников не подал апелляции.[502] Австралия достигла 668 баллов, а Вест-Индия боролась на 6/147, Миллер уволил Уикса и Колли Смит в том же окончании.[503] В то время Миллер играл в боулинг в среднем темпе, но Джонсон чувствовал, что новые игроки с битой Денис Аткинсон и Clairmonte Depeiaza были уязвимы для экспресс-темпов. Джонсон приказал Миллеру быстро бросить мяч, но получил отказ. Джонсон заменил Миллера на Линдволла, который устал и упал на землю.[503][504] Пара перехватила инициативу и установила мировой рекорд теста 347 для седьмой калитки, и австралийцы устали после того, как не смогли разорвать партнерство.[504][505][506] Миллер напал на Джонсона на глазах у других игроков, сказав: «Ты не сможешь возглавить кучу чертовых школьников!»[507] Затем Джонсон предложил разрешить спор «в спину»,[507] подразумевая кулачный бой.[504][506][507]
Миллер отклонил предложение и остановился.[504][507] Матч возобновился на следующий день, и Вест-Индия проиграла 158. Миллер был наказан игроками с битой, взяв 2/113 из 22 оверов.[216] Миллер забил 10 и выиграл 1/66 во второй возможности, поскольку матч закончился вничью.[508] Миллер тогда взял 6/107 в первой возможности Пятого теста на Ямайке. Он удалил Джон Холт, Уолкотт и Смит, прежде чем взять три калитки в хвостовой части, поскольку хозяева поля вылетели за 357. Когда Австралия нанесла удар, Миллер прибыл на складку и присоединился к Харви со счетом 3/302. Он добавил свой третий век серии и закончил 109, когда Австралия достигла 8/758. Он взял 2/58 во второй возможности, поскольку Австралия завершила победу со счетом 3–0.[509][510] Это была самая статистически успешная серия Миллера, с 439 пробегами при 73,17 и 20 калитками при 32,05, что сделало его равным лидером по броскам калитки вместе с Линдваллом.[216][511][512]
Заключительный внутренний сезон
Миллер начал сезон 1955–56, который был чисто домашним.[486] с 164 против Квинсленда в Брисбене. В заключительный день Миллер за три часа выставил на победу 275 хозяев. Он продлил перерыв в иннинге на семь минут, упросив официальных лиц приостановить матч для продолжения игры. Кубок Мельбурна. Они согласились, и матч был остановлен на 13 минут для гонки.[513] Квинсленд потерял семь калиток, но сумел сохранить ничью, чему способствовали 20 минут, потерянные из-за любви Миллера к скачкам.[514]
Следующий матч был против Южной Австралии в Сиднее. В Новом Южном Уэльсе было объявлено 8/215, и в первый день посетителей было 0/2 в пне. Жена Миллера родила четвертого ребенка, и на следующее утро Миллер пил. Затем он прибыл в SCG, забыв забрать товарища по команде. Питер Филпотт как и было условлено, ему пришлось спешить, и пара опоздала на дневную игру.[428][514] Миллер все еще был в смокинге, когда игра должна была начаться.[149] Миллер завершил незаконченную операцию предыдущей ночи и почувствовал, что поле не оказывает никакой помощи. Затем он сказал Алан Дэвидсон чтобы перебить следующего с его конца. Однако, когда Дэвидсон собирался сыграть в боулинг, Миллер передумал и занял свое место.[514] Миллер боулинг Les Favell в конце. Он продолжал играть в боулинг и закончил с 7/12 из 7,3 оверов, чистые боулинг пять из его жертв. Посетителей выровняли на 27,[428] самый низкий результат в истории Sheffield Shield.[115][515] Затем Миллер попросил Южную Австралию продолжить,[516] но снова проявил мало интереса к боулингу, сделав только шесть оверов, несмотря на благоприятные для игроков условия. Филпотт сказал, что «это был типичный Миллер. Он никогда не был накопителем записей, не особо озабоченным цифрами».[515] В другом случае Миллер выступал на общественном приеме для команды Нового Южного Уэльса в городе Maitland. Перед мэром в ратуше он похвалил гостеприимство,[517] прежде чем повернуться к своим игрокам и спросить, как называется город.[517][518][519] На следующий день Миллер опоздал в тренерскую клинику и, вместо того, чтобы преподавать, произнес речь, посоветовав детям поиграть в теннис, поскольку было предложено больше денег.[518]
В январе 1956 года Миллер повредил спину в матче против Квинсленда.[520] У него были судороги, из-за которых он пропустил остаток сезона. Он забил 403 пробега при 80,60 и взял 19 калиток при 14,94.[521] Новый Южный Уэльс снова выиграл Sheffield Shield.[520][522]
Final Ashes тур
Миллер был выбран для 1956 тур Ashes,[523][524] но не смог сыграть месяц из-за травмы спины в первом матче.[525] Миллер проводил австралийцев капитаном против «Лестера». Выйдя на 3/175, Миллер набрал 281 балл в первоклассном тесте, забив 35 четверок за шесть с половиной часов.[525] Более тяжелый бой ожидал против Суррея на Овале, у которого была комбинация тестовых вращений Англии Лейкера и Тони Лок. Миллер вышел на 3/124 и боролся, забив 18 пробежек за свои первые 120 минут, его два самых медленных результата в карьере.[526] Поскольку его партнеры продолжали падать, Миллер закончил без поражений, набрав 57 очков, а Австралия проиграла 259 очков; Лейкер забирает все десять калиток. Австралия проиграла десятью калитками - это первое поражение графству с 1912 года.[526] В результате части австралийских СМИ начали кампанию за то, чтобы Миллер сменил Джонсона на посту капитана.[527][528]
К моменту первого теста на Трент Бридж Миллер взял на себя большую часть боулинга. Он отправил 52 овера в матче, где не было дождя, с результатом 6/127. Он боролся с битой, сделав утку и четверых.[529] Команды направились к Лорду, где Миллеру пришлось вести темп атаки без травмированных Дэвидсона и Линдволла. Кроуфорд и Кен Маккей были приглашены, чтобы дебютировать и поддержать Миллера в выполнении обязанностей.[530] Австралия ударила первой, и Миллер провел 28. Австралии удалось только 285, и Кроуфорд получил травму, усугубив нагрузку на Миллера. Миллер имел Питер Ричардсон а затем боулинг Том Грейвни с аутсвингером. Англия была 2/32 и их капитан Питер Мэй получил инсвингер от Миллера первый мяч, которым он внутри забил себе на культю, но залог не был выбит.[531] На следующий день Миллер четыре раза обыграл Мэй, а затем в третьем овраге поймал Уотсона в овраге. Затем он удалил Бейли и Трумана. 5/72 Миллера во многом повлияли на то, что Англия упала на 171 место.[216][531] Австралия оказалась в затруднительном положении на 3/69, когда Миллер подошел к биту, контратакуя 30. Австралия поставила Англию на победу 371. Миллер удалил Грэвни в начале погони.[532] На следующее утро он продолжил игру в боулинг с Уотсоном, и Мэй и Эванс оказались позади. Он боулинг Джонни Уордл и взял свой единственный матч с десятью калитками в тестах. Австралия выиграла со счетом 185 пробежек, а Миллер сделал 70,1 овера за матч.[216][533] Его колено сильно пострадало, и Миллеру дали продолжительный перерыв, и ему пришлось играть чисто как игрок с битой в третьем тесте в Хедингли.[534] Австралия застряла на мокрой калитке в ответ на 325,[535] и Миллер забил 41, и Австралия была вынуждена следовать за ним.[536] Он пытался держать Лейкера и Лока в страхе своими подушечками.[537] Во второй возможности Миллер упал на 26 до Лейкера. Австралия проиграла подачу,[538] впервые за 18 лет.[486]
Австралийская пресса атаковала команду и призвала к изменениям.[539] в том числе упущение капитана Джонсона.[539][540][541] Джонсон, Миллер и Гил Лэнгли были отборщиками туров. Лэнгли и Миллер были готовы опустить Джонсона только в том случае, если капитан вызвался отойти в сторону. Джонсон не был волонтером, поэтому другие не обсуждали эту тему.[539][542][543] Миллер и Джонсон были назначены Члены Ордена Британской Империи (MBE) в 1956 Новый год с отличием,[544] а между тестами они присутствовали на официальном инвестировании.[539]
Куратору «Олд Траффорд» было приказано приготовить пыльное вращающееся поле для Четвертого теста.[545] Победа Англии позволит им сохранить «Пепел».[546] Миллер выбил 21 калитку без калитки, а Англия - 459. Миллер выбыл из-за шести и утка и дважды упал на Лейкера, который взял мировой рекорд 19 калиток, когда Австралия проиграла подачу.[547] Wisden Сообщается, что австралийцы были «очень огорчены состоянием поля».[548]
Затем Миллер выиграл 5/84 против Суррея, прежде чем возглавить команду против Уорикшира. В преддверии игры ему угрожали смертью и приказывали проиграть. Он забил 46 очков и взял 2/13, поскольку Австралия выиграла подачу.[549] Затем он взял 5/29 во второй возможности против Ланкашира, сделал 50 и взял цифры матча 5/78 против Эссекса.[549]
Накануне Пятого теста в Овале Миллер объявил, что тур станет для него последним, так что он уйдет из крикета после тура. Индийский субконтинент на обратном рейсе. В своем последнем тесте на английской земле он выиграл 4/91 в первой возможности. Миллер вышел на сцену со счетом 5/47 и помог Австралии восстановиться до 202, набрав 61 балл.[550] Он взял еще одну калитку во второй возможности и не проиграл семь матчей, когда во второй возможности были сыграны пни. Серии закончились 1-2.[551] Он закончил серию 199 пробежками при 28,43 и возглавил боулинг с 21 калиткой при 22,23.[216][552] Он возглавил первоклассный боулинг для австралийцев с 50 калитками при 19,60.[553]
Австралия играла Пакистан в Карачи в первом тесте между двумя странами на матовая площадка, а не на более привычной траве.[554] Миллер забил в первом подаче 21, а Австралия упала на 80.[553] Он взял 2/40, а затем забил 11 во второй возможности, когда Австралия потерпела поражение.[555] Это был последний тест в его карьере, так как его травма колена ухудшилась до такой степени, что он не смог сыграть в трех тестах против Индии, и удалился по возвращении в Австралию.[555]
Стиль и индивидуальность
Миллер сочетал классную игру ударов с мощным ударом, его игра передней ногой была особенно разрушительной. У него была винтовка, похожая на прямой привод, он с минимальными усилиями выполнял броски с минимальным усилием и умел элегантно резать. Он соединил эту элегантность с неортодоксальностью, поразив два шестерки над квадратной ногой с бэкхендом в теннисе и один раз в начале игры в тестовом матче с шестеркой.[6] Один прямой шесть что он ударил по Сидней Крикет Граунд все еще рос, когда попал в первую колоду стенда M.A. Noble Stand.[232] Лен Хаттон сказал, что он был «самым непредсказуемым игроком в крикет, против которого я играл».[2]
Как боулер Миллер обладал классически высокой рукой, резко двигал мяч в любую сторону и мог заставить мяч подниматься с большой длины. Его действия заставили игроков с битой оппозиции почувствовать, что его поставки набирают скорость после подачи.[232] Часто ему удавалось развить больший темп, чем его новому партнеру по мячу Линдуоллу.[6] Он всегда был готов попробовать что-то новое, если игрок с битой был настроен, варьируя свой подход от пятнадцати шагов до пяти и наоборот. При подаче круглой руки часто удавалось захватить калитку, что удивляло игрока с битой.[6] Комптон сказал, что Миллер «часто не имел предвзятого мнения о том, что он намеревался подать, даже когда он поворачивался, чтобы начать свой бег».[232] Миллер часто смешивал медленно переломы ног когда он играл в боулинге. Однажды он играл в боулинг английского бэтсмена Дэвид Шеппард с погуглить во время теста.[232] Хаттон высказал мнение, что Миллер был игроком в боулинг, которого меньше всего беспокоило положение своей отметки, и сказал, что он «никогда не чувствовал себя физически безопасным против него».[232] Его использование вышибалы в Трент Бридж во время турне 1948 года английская публика сочла его чрезмерным и освистала его. Миллер просто сел, пока не утихла выкрика. От него часто требовалось преодолеть боль, прижимая диск к основанию позвоночника, прежде чем отправлять следующие роды.[4]
Миллер и Линдволл сформировали открытое партнерство, которое считалось одним из величайших за всю историю.[556] Хаттон сказал, что пара была самой враждебной, с которой он сталкивался за свою карьеру. Алан Дэвидсон, универсал в боулинге, который поддерживал Линдволла и Миллера в Новом Южном Уэльсе и Австралии, сказал, что «Рэй Линдволл был лучшим боулером, которого я когда-либо видел; его контроль был просто идеальным. С другой стороны, у вас был Миллер, который был непредсказуем ... Это действительно была идеальная команда ».[232] Он был акробатическим полевым игроком, который с беззаботной легкостью принимал причудливые уловки, часто сразу же возвращаясь к своим разговорам с окружающими, как будто ничего необычного.[6]
Миллеру часто требовалось соревнование, чтобы сохранить интерес к игре. Он выразил сожаление по поводу безжалостного отношения Брэдмана к уничтожению оппозиции и иногда отказывался от попытки, когда Австралия находилась в неприступном положении. В Саутенд в 1948 году, когда австралийцы сделали мировой рекорд - 721 пробежку за один день против ЭссексМиллер, вступивший в битву при счете 2/364, позволил себе подать первый мяч.[4] В самом деле, он «повернулся к калитке и сказал:« Слава богу, что все кончено »».[2] Его товарищ по команде Сид Барнс сказал, что если бы Миллер «имел такое же мировоззрение, как Брэдман или Понсфорд, он бы заработал колоссальные результаты» и стал бы «крупнейшим клиентом статистиков».[557]
Миллер никогда не был капитаном Австралии в тестах, так как его отношение к игре тревожило власти. О Миллере, Эшли Маллетт написал: «Он любил традиции, но ненавидел условности. Его неструктурированный образ игры и жизни стал бы проклятием для игроков в крикет ... Он играл так, как он вел войну, импульсами и настроением».[2] Иногда он настраивал свое поле, говоря своим игрокам: «разброс».[458][516] В другом случае, как сообщается, он обратился к своим игрокам после того, как ему сказали, что Новый Южный Уэльс выходит на поле с одним игроком слишком много, и попросил одного игрока добровольно «разозлить».[458][516]
Миллер, более крупный персонаж, чем жизнь, является героем многих историй, часто апокрифический. Одна история рассказывала, как однажды поздно ночью Дон Брэдман ответил на стук в дверь и увидел Миллера, одетого в смокинг. Миллер сообщил Брэдману, что, как и требовалось, он был в постели в комендантский час и теперь выходит.[2] Его отношения с Брэдманом были полны трения и взаимной антипатии, «… один был круглоголовым, обладающим огромным влиянием, другой - кавалером и индивидуалистом».[558] По мере того, как Брэдман перешел от главного героя и капитана команды до селектора и администратора, его влияние росло; это «... почти наверняка стоило Миллеру любого шанса стать главой своей страны».[558]
Однажды ночью после дуэли с Мессершмитты в его Комар, он совершил несанкционированный объезд Бонн потому что это было БетховенРодина, и он был любителем классики.[2] Несмотря на свою известность, Миллер оставался скромным человеком; Когда его спросили о его любимом воспоминании о крикете, он не вспомнил ни одного инцидента, касающегося себя, но «товарища по команде из Южной Австралии, который подошел к Лорду под бурную овацию через несколько недель после его освобождения из лагеря для военнопленных».[2] Диктор крикета, Джон Арлотт сказал, что «несмотря на весь гламур, который был связан с Миллером, он был стойким и невозмутимым другом».[2]
Когда его спросили, как ему удалось взять семь калиток всего за 12 заездов против Южной Австралии, Миллер ответил:
Есть три причины. Во-первых, я чертовски хорошо играл. Во-вторых, я, эээ ... во-вторых ... "[пауза]." Вы можете забыть о двух других причинах ".[559]
Более поздняя жизнь
После выхода на пенсию Миллер оставался в центре внимания общественности, чему способствовали упорные «необоснованные слухи о романе с Принцесса маргарет".[4] Он зарабатывал на жизнь журналистом и обозревателем, работая в Daily Express как "специальный писатель крикета" в течение двадцати лет.[558][560] Как и на протяжении своей карьеры, Миллер был сторонником атакующей и яркой игры. Он похвалил агрессивное руководство своего протеже Ричи Бено но раскритиковал стиль игры, которого придерживалась Австралия при преемниках Бено. Боб Симпсон и Билл Лоури.[561] В середине 1980-х годов, когда Австралия была в тяжелом положении, Миллер призвал к удалению Аллан Бордер, упрямый и оборонительный игрок с битой, от капитанства.[562]
Позже он работал на Бассейны Вернона, принадлежащий миллионеру-предпринимателю, занимающемуся скачками, Роберт Сангстер.[558] Однако Миллер «больше всего был счастлив в крикете или на скачках».[4] Также он работал руководителем лоббистской группы по продвижению Австралийский футбол по правилам в его приемном Новом Южном Уэльсе в 1980-х. В то время VFL была доминирующей лигой, и в его принятом штате не было команд высшего уровня. Квинсленд.[563]
Поздняя жизнь Миллера была омрачена плохим здоровьем. В ноябре 1991 года он был госпитализирован с инсультом, вскоре после этого упал и сломал бедро, что потребовало еще двух операций. Он имел рак кожиЭто вызвано его настойчивым требованием всегда демонстрировать копну волос и не носить шляпу. Он спокойно принял эти превратности. «Некоторые опечалились, увидев, что он уменьшился, но не он; это были поставки жизни. Он знал только то, что в конце концов его вытащат». Ему удалили мочку уха. Рак также поразил его ноги и в сочетании с травмой бедра серьезно ограничил его подвижность, заставив его использовать ходунки и инвалидные коляски.[2][564] Отвечая на вопрос о смерти в 75 лет, он сказал: «Никогда не думай об этом. Никаких сожалений. У меня была чертовски хорошая жизнь. Мне чертовски повезло».[2]
Несмотря на свои болезни, он продолжал ездить в Англию в 1990-х годах, чтобы смотреть крикет и ежегодно встречаться с Комптоном, Эдрихом и другими коллегами по войне и крикету, хотя он становился все более изолированным, поскольку пережил своих друзей, как англичан, так и австралийцев.[565]
В конце 2002 года Миллер развелся с женой Пег,[566] от которого у него было четыре сына. Он сделал это, чтобы жениться на своей давней любовнице Мари Челлман, с которой он жил с 1999 года. Челлман был администратором больницы, и Миллер рассудил, что получит более эффективное лечение, переехав в Мельбурн, чтобы жить с ней в качестве своего специалиста. там же жили врачи.[567] У него были и другие постоянные любовницы, в том числе австралийская королева красоты, с которой он фотографировался на публике.[568] В последние годы его болезнь способствовала ухудшению отношения его семьи, и он рассорился со своими сыновьями, но они примирились незадолго до его смерти.[569]
Миллер умер 11 октября 2004 г. из-за постоянного плохого состояния здоровья.[4][8] Он был устроен на государственные похороны Правительство Виктории, который видел, как сотни скорбящих стояли у переполненного собора, и транслировался по всей стране на ABC Radio.[570]
Наследие и статистический анализ
Достижения Миллера были отмечены множеством наград при его жизни и посмертно. Миллер был одним из десяти первых призывников в Зал славы австралийского крикета в 1996 г.[571] В 2000 году он был назван в Австралийская сборная века по крикету в качестве его вице-капитана.[572] В январе 2009 года Миллер был объявлен одним из первых призывников в Зал славы крикета ICC, ранее входивший в Зал славы Федерации международных ассоциаций игроков в крикет (FICA).[573]
Он также является одним из четырех австралийских игроков в крикет (остальные - Брэдман, Виктор Трампер и Шейн Уорн) быть удостоенным портрета в Длинной комнате в Господа В Лондоне.[558][574][575] Миллер - один из трех мужчин (остальные M.H. "Вино" Манкад и G.StA. "Гарри" Соберс) иметь свое имя на досках для игры в боулинг и боулинг в раздевалке для посетителей там, за счет как столетия, так и за взятие пяти калиток в тесте на земле.[4]
Способности Миллера как разностороннего игрока привели к огромному успеху как игрока с битой, так и боулера. В Рейтинг игроков ICC были применены ретроспективно к истории крикета, и Миллер вошел в первую десятку рейтинга как с битой, так и с мячом. Как игрок с битой, он достиг девятого места в мире в 1952 году и входил в топ-20 игроков вскоре после своего дебюта и до конца своей карьеры.[576] Способности Миллера к боулингу привели к еще большему успеху. К концу 1946 года он уже занимал шестое место в мире и с тех пор ни разу не опускался ниже девятого; На протяжении большей части своей карьеры он был вторым лучшим боулером в мире согласно рейтингам, что примечательно для 36-летнего игрока, достигнув пика в позиции № 1 в течение нескольких месяцев в 1956 году.[577] Поэтому неудивительно, что как универсал он был бесподобен на протяжении большей части своей карьеры, занимал первое место в мире на протяжении большей части своей карьеры, включая непрерывный восьмилетний пробег с июня 1948 года до выхода на пенсию.[578]
Статистика Миллера - неточная мера его значимости в стороне. Многие из австралийских команд, в которых он играл, имели очень сильные составы ватин, что ограничивало его возможности как игрока среднего уровня.[579] Его воодушевление и энтузиазм также сыграли важную роль в успехе Австралии, равно как и его способность создавать неожиданные вещи (особенно с мячом) и способствовать разрыву партнерских отношений.[149] Именно по этой причине его помнят за его личность и его уникальные подвиги, а не за статистические достижения; в Ян Чаппеллслова "Люди, которые видели это, все еще говорят о Кейте Миллере выстрел монстра которые поразили часы стендов членов SCG в 1950-х ".[580]
Почести и награды
_Ribbon.png){kind=small}
_ribbon.png){kind=small}
_ribbon.png){kind=small}
- Член Ордена Австралии (AM): награжден 26 января 2005 г. за заслуги перед спортом, в частности, в крикет в качестве игрока, журналиста и комментатора.[581]
- Член Ордена Британской Империи (MBE): награжден 2 января 1956 г. за заслуги в крикете.[582]
- 1939–1945 Звезда
- Экипаж Европа Звезда
- Медаль защиты
- Военная медаль 1939–1945 гг.
- Медаль за службу в Австралии 1939–45
- Столетняя медаль[583]
Проведение тестового матча
| Ватин[585] | Боулинг[586] | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Оппозиция | совпадения | Работает | Средний | Рекорд | 100 / 50 | Работает | Калитки | Средний | Бест (гостиницы) |
 Англия | 29 | 1,511 | 33.57 | 145* | 3/6 | 1,949 | 87 | 22.40 | 7/60 |
 Индия | 5 | 185 | 37.00 | 67 | 0/2 | 223 | 9 | 24.77 | 2/25 |
 Новая Зеландия | 1 | 30 | 30.00 | 30 | 0/0 | 6 | 2 | 3.00 | 2/6 |
 Пакистан | 1 | 32 | 16.00 | 21 | 0/0 | 58 | 2 | 29.00 | 2/40 |
 Южная Африка | 9 | 399 | 33.25 | 84 | 0/4 | 631 | 30 | 21.03 | 5/40 |
 Вест-Индии | 10 | 801 | 53.40 | 147 | 4/1 | 1,039 | 40 | 25.97 | 6/107 |
| Общий | 55 | 2,958 | 36.97 | 147 | 7/13 | 3,906 | 170 | 22.97 | 7/60 |
Примечания
- ^ Бретт, Оливер (11 октября 2004 г.). «Величайший универсал Австралии». BBC. Получено 2 февраля 2009.
- ^ а б c d е ж грамм час я j Баум, Грег (11 октября 2004 г.). «Смерть героя». Возраст. Получено 2 февраля 2009.
- ^ «Кейт Росс Миллер, MBE (1919–2004)». Австралийский военный мемориал. Получено 5 февраля 2009.
- ^ а б c d е ж грамм час «Игроки и официальные лица - Кейт Миллер». ESPNcricinfo. Получено 5 февраля 2009.
- ^ Бретт, Оливер (11 октября 2004 г.). «Величайший универсал Австралии». BBC. Получено 2 февраля 2009.
К тому времени, когда Миллер вышел на пенсию после 55 тестов, у него был лучший результат в многоборье в истории крикета, со статистикой, которая была побита только в более поздние эпохи. У второго человека, Уилфреда Роудса, было 663 пробега и 43 калитки позади него.
- ^ а б c d е ж Поллард, Джек (1988). Австралийский крикет: игра и игроки. Сидней: Ангус и Робертсон. С. 755–759. ISBN 0-207-15269-1.
- ^ Аргус 25.08.1941 г. п8
- ^ а б Фрит, Дэвид (12 октября 2004 г.). "Кейт Миллер". Независимый. Получено 8 октября 2019.
- ^ а б Перри, стр. 10.
- ^ а б Перри, стр. 11.
- ^ а б Whitington, p. 42.
- ^ Маллетт, стр. 61.
- ^ а б Перри, стр. 12.
- ^ Whitington, p. 43.
- ^ Перри, стр. 13.
- ^ Whitington, p. 45.
- ^ а б c d е ж грамм Коулман, стр. 473–478.
- ^ а б Перри, стр. 15.
- ^ Перри, стр. 16.
- ^ а б Перри, стр. 17.
- ^ а б c Маллетт, стр. 64.
- ^ а б Whitington, p. 47.
- ^ а б Перри, стр. 18.
- ^ Перри, стр. 19.
- ^ Ссылка на Bowled
- ^ Перри, стр. 20.
- ^ а б c Перри, стр. 21.
- ^ а б c Перри, стр. 22.
- ^ а б Whitington, p. 48.
- ^ Перри, стр. 23.
- ^ а б c Перри, стр. 25.
- ^ Перри, стр. 26.
- ^ а б c d Whitington, p. 49.
- ^ а б Перри, стр. 27.
- ^ «Прощание с легендой крикета Китом Миллером». Sydney Morning Herald. 20 октября 2004 г.. Получено 22 декабря 2007.
- ^ а б Перри, стр. 29.
- ^ Перри, стр. 28.
- ^ а б Перри, стр. 30.
- ^ Перри, стр. 31.
- ^ "Виктория против Тасмании 1937–38". КрикетАрхив. Получено 5 февраля 2009.
- ^ а б c Перри, стр. 33.
- ^ «Первоклассный ватин и поле в каждом сезоне от К.Р. Миллера». КрикетАрхив. Получено 27 декабря 2007.
- ^ Перри, стр. 35.
- ^ а б Перри, стр. 36.
- ^ Перри, стр. 37.
- ^ а б Whitington, p. 50.
- ^ а б Перри, стр. 38.
- ^ Перри, стр. 39.
- ^ Перри, стр. 40.
- ^ Перри, стр. 43.
- ^ Команды Ассоциации завтрашнего дня, (Мельбурн) Геральд(Пятница, 3 мая 1940 г.), стр.17.
- ^ Перри, стр. 44.
- ^ Брайтон Хоупс Брайт, Спортивный глобус(Среда, 8 мая 1940 г.), стр.11.
- ^ Пратт забил 678 голов за десять сезонов за Южный Мельбурн в Викторианская футбольная лига (VFL), высший уровень футбола, см. Perry, p. 45.
- ^ Перри, стр. 46.
- ^ Вокруг клубов лиги, Аргус(Среда, 8 мая 1940 г.), стр.17; Миллер, подписанный Сент-Кильдой: «Переехать из Брайтона, Возраст(Среда, 8 мая 1940 г.), стр.14.; Тейлор П. «Пять новобранцев в командах», Аргус(Пятница, 10 мая 1940 г.), стр.17.; Пролив Сент-Кильда в обороне, Аргус(Понедельник, 13 мая 1940 г.), стр.13.
- ^ Перри, стр. 47.
- ^ Главная, стр. 269.
- ^ Перри, стр. 48.
- ^ а б c Перри, стр. 49.
- ^ а б ""Миллер, Кейт Росс "[служебный номер V74626]". Управление по делам ветеранов. Получено 30 декабря 2007.
- ^ а б Перри, стр. 50.
- ^ Харт, стр. 384.
- ^ Коулман, стр. 432.
- ^ а б c d Whitington, p. 53.
- ^ а б Перри, стр. 51.
- ^ "Статистика AFL для St Kilda FC, сезон 1941". Австралийская футбольная лига. Архивировано из оригинал 29 сентября 2011 г.. Получено 5 февраля 2009.
- ^ а б c Перри, стр. 52.
- ^ Миллер, стр. 38.
- ^ Whitington, p. 52.
- ^ ""Миллер, Кейт Росс "[служебный номер 410608]". Управление по делам ветеранов. Получено 30 декабря 2007.
- ^ Перри, стр. 53.
- ^ Перри, стр. 54.
- ^ а б c Перри, стр. 55.
- ^ Перри, стр. 56.
- ^ а б c Миллер, стр. 39.
- ^ а б c Коулман, стр. 478.
- ^ Перри, стр. 59–61.
- ^ Whitington, p. 54.
- ^ а б Перри, стр. 62.
- ^ Перри, стр. 64.
- ^ Маллетт, стр. 63.
- ^ а б c Хей (1997), стр. 2.
- ^ Whitington, стр. 54–55.
- ^ Перри, стр. 65.
- ^ Перри, стр. 66.
- ^ "Scorecard: XI сэра П.Ф. Уорнера против Королевских ВВС Австралии". Крикет Архив.
- ^ а б Перри, стр. 67.
- ^ Перри, стр. 68.
- ^ Перри, стр. 69.
- ^ Перри, стр. 70.
- ^ Харт, стр. 385.
- ^ Поллард (1988), стр. 359.
- ^ а б Whitington, p. 66.
- ^ Перри, стр. 71.
- ^ Перри, стр. 72.
- ^ Перри, стр. 74.
- ^ Перри, стр. 78.
- ^ Перри, стр. 79.
- ^ Перри, стр. 80.
- ^ а б Перри, стр. 81.
- ^ Перри, стр. 82.
- ^ а б Перри, стр. 83.
- ^ Перри, стр. 84.
- ^ Перри, стр. 85.
- ^ а б Whitington, p. 56.
- ^ а б c Перри, стр. 86.
- ^ Перри, стр. 89.
- ^ Перри, стр. 93.
- ^ Перри, стр. 94.
- ^ Перри, стр. 95.
- ^ а б Маллетт, стр. 62.
- ^ а б c d Whitington, p. 58.
- ^ а б Перри, стр. 96.
- ^ а б Перри, стр. 97.
- ^ Перри, стр. 99.
- ^ Перри, стр. 100–101.
- ^ а б Перри, стр. 102.
- ^ а б Перри, стр. 129.
- ^ а б Баннерман, Марк (12 октября 2004 г.). «Легенда крикета Кейт Миллер запомнил: отчет в 7.30». Австралийская радиовещательная корпорация. Получено 14 декабря 2007.
- ^ а б Перри, стр. 103.
- ^ а б Перри, стр. 104.
- ^ а б Поллард (1988), стр. 366.
- ^ а б Whitington, p. 65.
- ^ а б Перри, стр. 105.
- ^ а б Поллард (1988), стр. 362.
- ^ Поллард (1988), стр. 360.
- ^ Перри, стр. 106.
- ^ Whitington, p. 72.
- ^ Перри, стр. 107.
- ^ Поллард (1988), стр. 362–363.
- ^ Whitington, стр. 72–73.
- ^ Перри, стр. 108.
- ^ Перри, стр. 110.
- ^ Харт, стр. 386.
- ^ Поллард (1988), стр. 363.
- ^ а б c Харт, стр. 387.
- ^ Whitington, p. 73.
- ^ а б Перри, стр. 111.
- ^ Перри, стр. 112.
- ^ Whitington, p. 76.
- ^ а б Поллард (1988), стр. 364.
- ^ Перри, стр. 113.
- ^ а б c d е Маллетт, стр. 73.
- ^ Перри, стр. 114.
- ^ Whitington, p. 77.
- ^ Перри, стр. 116–117.
- ^ Перри, стр. 118–119.
- ^ а б c Маллетт, стр. 65.
- ^ Перри, стр. 120.
- ^ Перри, стр. 121.
- ^ а б c d е Поллард (1988), стр. 365.
- ^ а б c Whitington, p. 78.
- ^ Перри, стр. 122–123.
- ^ а б Перри, стр. 124.
- ^ Перри, стр. 125.
- ^ Перри, стр. 126.
- ^ а б Харт, стр. 388.
- ^ а б c Whitington, p. 79.
- ^ Перри, стр. 127.
- ^ а б Перри, стр. 128.
- ^ Перри, стр. 130–131.
- ^ Перри, стр. 131–132.
- ^ а б c Перри, стр. 132.
- ^ Маллетт, стр. 74.
- ^ а б c Поллард (1988), стр. 367.
- ^ а б Перри, стр. 132–133.
- ^ Whitington, p. 81.
- ^ а б Перри, стр. 135.
- ^ Перри, стр. 134.
- ^ Перри, стр. 136–137.
- ^ а б Харт, стр. 389.
- ^ Whitington, p. 82.
- ^ Перри, стр. 137.
- ^ Перри, стр. 138.
- ^ Перри, стр. 139.
- ^ Перри, стр. 141.
- ^ Whitington, стр. 86–89.
- ^ Перри, стр. 142.
- ^ Поллард (1988), стр. 368.
- ^ Перри, стр. 153.
- ^ Whitington, стр. 92–93.
- ^ а б c Whitington, p. 94.
- ^ а б c d Поллард (1988), стр. 369.
- ^ Перри, стр. 145–146.
- ^ Перри, стр. 146.
- ^ Перри, стр. 147.
- ^ Перри, стр. 148.
- ^ Миллер, Кейт (1956). Крикет Crossfire. Лондон: Oldbourne Press. п. 77.
- ^ Whitington, p. 95.
- ^ а б Перри, стр. 149.
- ^ «Родилась медаль Комптона-Миллера». Канал 4. 20 июля 2005 г.. Получено 27 декабря 2007.
- ^ Перри, стр. 150.
- ^ а б Whitington, p. 97.
- ^ Харт, стр. 390.
- ^ а б Поллард (1988), стр. 370.
- ^ а б c Перри, стр. 151.
- ^ а б c Харт, стр. 391.
- ^ а б Перри, стр. 157.
- ^ Поллард (1988), стр. 371.
- ^ Перри, стр. 160.
- ^ а б Перри, стр. 161.
- ^ Whitington, p. 104.
- ^ а б c Поллард (1988), стр. 372.
- ^ а б Перри, стр. 162.
- ^ Whitington, p. 101.
- ^ Whitington, p. 105.
- ^ а б c Перри, стр. 163.
- ^ Whitington, p. 106.
- ^ Перри, стр. 166.
- ^ а б c Харт, стр. 393.
- ^ Перри, стр. 167.
- ^ Whitington, стр. 107–108.
- ^ "Only Test: Новая Зеландия против Австралии в Веллингтоне, 29–30 марта 1946 г.". ESPNcricinfo. Получено 28 ноября 2007.
- ^ а б Перри, стр. 168.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай эй ак аль «Статсгуру - К.Р. Миллер - Контрольные матчи - Всесторонний анализ». ESPNcricinfo. Получено 9 июля 2008.
- ^ Перри, стр. 169.
- ^ Перри, стр. 170.
- ^ Перри, стр. 174.
- ^ а б c Перри, стр. 175.
- ^ а б Перри, стр. 176.
- ^ Whitington, p. 108.
- ^ а б Whitington, p. 110.
- ^ а б c Перри, стр. 180.
- ^ Перри, стр. 177
- ^ а б Перри, стр. 178.
- ^ а б c Whitington, p. 109.
- ^ Перри, стр. 179.
- ^ Перри, стр. 182.
- ^ Перри, стр. 184.
- ^ "Южная Австралия - Виктория Шеффилд Шилд 1946/47". КрикетАрхив. Получено 12 декабря 2008.
- ^ а б c d е ж грамм Армстронг, стр. 115.
- ^ Перри, стр. 185.
- ^ Перри, стр. 186.
- ^ а б Поллард (1988), стр. 381.
- ^ а б Перри, стр. 188.
- ^ Whitington, p. 112.
- ^ Перри, стр. 189.
- ^ Перри, стр. 191.
- ^ Whitington, стр. 112–113.
- ^ Цитируется в Wisden 2003, стр. 1671.
- ^ Перри, стр. 192.
- ^ Харт, стр. 397.
- ^ Поллард (1988), стр. 384.
- ^ Whitington, p. 116.
- ^ Перри, стр. 194.
- ^ "Виктория - Шеффилд Шилд в Новом Южном Уэльсе, 1946/47". КрикетАрхив. Получено 12 декабря 2008.
- ^ Перри, стр. 195–196.
- ^ а б Перри, стр. 197.
- ^ а б Перри, стр. 198.
- ^ Whitington, p. 132.
- ^ Поллард (1988), стр. 387.
- ^ Перри, стр. 199.
- ^ а б Перри, стр. 201.
- ^ Поллард (1988), стр. 388–389.
- ^ Харт, стр. 399.
- ^ Whitington, p. 136.
- ^ Перри, стр. 193.
- ^ Whitington, стр. 114–119.
- ^ "Новости ВВС - богатая подача". Королевские ВВС Австралии. Архивировано из оригинал 28 июля 2011 г.. Получено 23 ноября 2008.
- ^ а б Перри, стр. 219.
- ^ «Результаты серии - Индия - Контрольные матчи». ESPNcricinfo. Получено 24 сентября 2008.
- ^ «Индия в Австралии, серия испытаний, 1947/48». ESPNcricinfo. Получено 24 сентября 2008.
- ^ Поллард (1988), стр. 394.
- ^ Поллард (1988), стр. 393.
- ^ Перри, стр. 255.
- ^ Финглтон, стр. 47.
- ^ "Вустершир - Австралийцы". КрикетАрхив. Получено 18 декабря 2008.
- ^ Перри, стр. 224.
- ^ Финглтон, стр. 50.
- ^ "Лестершир - Австралийцы". КрикетАрхив. Получено 26 декабря 2007.
- ^ а б Перри, стр. 225.
- ^ "Йоркшир - Австралийцы". КрикетАрхив. Получено 26 декабря 2007.
- ^ Финглтон, стр. 53–57.
- ^ Перри, стр. 227.
- ^ Маллетт, стр. 69.
- ^ Перри, стр. 226.
- ^ Финглтон, стр. 67.
- ^ а б Перри, стр. 228.
- ^ Финглтон, стр. 73.
- ^ Перри, стр. 230.
- ^ Перри, стр. 232–233.
- ^ "Хэмпшир - Австралийцы". КрикетАрхив. Получено 26 декабря 2007.
- ^ а б Перри, стр. 235.
- ^ а б "Первый тестовый матч Англия - Австралия". Альманах Wisden Cricketers '. Wisden. 1949. Получено 2 июля 2008.
- ^ Финглтон, стр. 83–87.
- ^ Финглтон, стр. 98.
- ^ Финглтон, стр. 99–105.
- ^ Перри, стр. 236–238.
- ^ Перри, стр. 238.
- ^ Перри, стр. 239.
- ^ а б Перри, стр. 240.
- ^ Финглтон, стр. 120–121.
- ^ Перри, стр. 241.
- ^ Перри, стр. 240–241.
- ^ Финглтон, стр. 112.
- ^ а б Перри, стр. 242.
- ^ Перри, стр. 242–243.
- ^ Финглтон, стр. 126–132.
- ^ а б Перри, стр. 243.
- ^ Финглтон, стр. 141–145.
- ^ Перри, стр. 244.
- ^ Финглтон, стр. 145–151.
- ^ Перри, стр. 245.
- ^ а б Перри, стр. 246.
- ^ Финглтон, стр. 162.
- ^ Финглтон, стр. 163.
- ^ "Уисден 1954 - Нил Харви". Wisden. 1954. Получено 6 июн 2007.
- ^ а б c d Перри, стр. 247.
- ^ Финглтон, стр. 162–163.
- ^ «Четвертый тест Англии - Австралии, Лидс, 22–27 июля 1948 г.». ESPNcricinfo. Получено 12 декабря 2007.
- ^ Финглтон, стр. 170–178.
- ^ а б Перри, стр. 248.
- ^ Финглтон, стр. 203.
- ^ а б Перри, стр. 249.
- ^ Финглтон, стр. 184.
- ^ Перри, стр. 250.
- ^ а б c Перри, стр. 251.
- ^ Финглтон, стр. 187–189.
- ^ Перри, стр. 252.
- ^ "Матчи, Австралия, тур по Англии, апрель – сентябрь 1948 г.". ESPNcricinfo. Получено 16 июля 2008.
- ^ Брэдман, стр. 225.
- ^ а б Перри, стр. 256.
- ^ «Среднее время игры в боулинг и боулинг по Австралии в туре по Англии, апрель – сентябрь 1948 г. - матчи первого класса». ESPNcricinfo. Архивировано из оригинал 18 июля 2012 г.. Получено 10 декабря 2008.
- ^ "XI А.Л. Хассетта против XI А.Р. Морриса, 25, 26, 28 февраля, 1 марта 1949 г.". Получено 26 октября 2011.
- ^ а б Перри, стр. 261.
- ^ а б c d Whitington, p. 163.
- ^ а б Перри, стр. 262.
- ^ а б Перри, стр. 263.
- ^ а б c d Поллард (1990), стр. 26.
- ^ Whitington, p. 164.
- ^ Перри, стр. 263–264.
- ^ Хей (1997), стр. 3.
- ^ Whitington, p. 166.
- ^ Перри, стр. 264.
- ^ а б Перри, стр. 265.
- ^ Whitington, p. 198.
- ^ Перри, стр. 266.
- ^ Хей (1997), стр. 9.
- ^ Whitington, p. 165.
- ^ Перри, стр. 267.
- ^ Whitington, p. 167.
- ^ Перри, стр. 267–268.
- ^ Хей (1997), стр. 10.
- ^ Перри, стр. 270.
- ^ Whitington, p. 172.
- ^ а б Поллард (1990), стр. 28.
- ^ Перри, стр. 271.
- ^ Перри, стр. 272.
- ^ Whitington, стр. 172–175.
- ^ Перри, стр. 278.
- ^ Перри, стр. 279.
- ^ Поллард (1990), стр. 29.
- ^ Whitington, стр. 188–190.
- ^ Перри, стр. 281.
- ^ Перри, стр. 273, 280.
- ^ Перри, стр. 285.
- ^ Whitington, p. 199.
- ^ Перри, стр. 286.
- ^ Whitington, p. 200.
- ^ Перри, стр. 287.
- ^ Whitington, p. 201.
- ^ Поллард (1990), стр. 38.
- ^ Перри, стр. 288–290.
- ^ Поллард (1990), стр. 39.
- ^ Перри, стр. 290–291.
- ^ Whitington, p. 202.
- ^ Перри, стр. 293–294.
- ^ Перри, стр. 294.
- ^ а б c d Поллард (1990), стр. 41.
- ^ Whitington, p. 203.
- ^ а б c Whitington, стр. 204–205.
- ^ Перри, стр. 295.
- ^ а б c Перри, стр. 296.
- ^ Перри, стр. 296–297.
- ^ Перри, стр. 299.
- ^ а б Перри, стр.300.
- ^ Поллард (1990), стр. 43.
- ^ Whitington, p. 206.
- ^ Поллард (1990), стр. 44.
- ^ Поллард (1990), стр. 45.
- ^ Перри, стр. 301.
- ^ Поллард (1990), стр. 46.
- ^ а б Перри, стр. 303.
- ^ Поллард (1990), стр. 49–50.
- ^ Whitington, стр. 207–208.
- ^ Перри, стр. 304–306.
- ^ а б Поллард (1990), стр. 51.
- ^ Перри, стр. 306.
- ^ а б c Whitington, p. 209.
- ^ Перри, стр. 306–307.
- ^ а б Перри, стр. 307.
- ^ а б c Поллард (1990), стр. 52.
- ^ Whitington, p. 210.
- ^ Перри, стр. 308–309.
- ^ а б Перри, стр. 309.
- ^ Перри, стр. 310.
- ^ Поллард (1990), стр. 53.
- ^ Перри, стр. 311.
- ^ а б Поллард (1990), стр. 54.
- ^ Перри, стр. 312–313.
- ^ Перри, стр. 314–315.
- ^ Поллард (1990), стр. 57.
- ^ Whitington, стр. 211–214.
- ^ а б Перри, стр. 315–316.
- ^ а б Whitington, p. 215.
- ^ Перри, стр. 316.
- ^ Whitington, p. 214.
- ^ Перри, стр. 317.
- ^ Перри, стр. 318–319.
- ^ Поллард (1990), стр. 57–58.
- ^ а б c Перри, стр. 320.
- ^ а б Перри, стр. 319.
- ^ Whitington, p. 216.
- ^ а б c Поллард (1990), стр. 61.
- ^ а б Whitington, p. 217.
- ^ «Пятый тест: Австралия - Южная Африка, Мельбурн, 6–12 февраля 1953 г.». ESPNcricinfo. Получено 4 июля 2008.
- ^ а б Перри, стр. 322.
- ^ Перри, стр. 323.
- ^ Перри, стр. 324.
- ^ Whitington, стр. 219–221.
- ^ а б Перри, стр. 327.
- ^ Whitington, p. 221.
- ^ а б c Whitington, p. 222.
- ^ Перри, стр. 328.
- ^ Перри, стр. 328–329.
- ^ Whitington, p. 220.
- ^ а б c d е ж Армстронг, стр. 119.
- ^ а б Перри, стр. 329.
- ^ Перри, стр. 330.
- ^ Whitington, p. 223.
- ^ а б Перри, стр. 331–332.
- ^ Перри, стр. 332.
- ^ Перри, стр. 333.
- ^ Перри, стр. 334.
- ^ а б Перри, стр. 335.
- ^ Перри, стр. 335–336.
- ^ Перри, стр. 336–337.
- ^ Перри, стр. 337.
- ^ Whitington, p. 224.
- ^ а б c Перри, стр. 338.
- ^ Whitington, p. 225.
- ^ Перри, стр. 339.
- ^ Перри, стр. 340.
- ^ Перри, стр. 341.
- ^ Перри, стр. 342.
- ^ Перри, стр. 343.
- ^ Whitington, стр. 228–229.
- ^ а б c Перри, стр. 344.
- ^ «Игрок года в крикет - 1954: Кейт Миллер». Альманах Wisden Cricketers '. Wisden. 1954. Получено 1 июля 2008.
- ^ Поллард (1990), стр. 79.
- ^ Whitington, p. 235.
- ^ Перри, стр. 348–349.
- ^ "Архив матчей / серий". ESPNcricinfo. Получено 4 декабря 2007.
- ^ а б c Перри, стр. 346.
- ^ Перри, стр. 347–348.
- ^ Whitington, стр. 232–233.
- ^ а б c Поллард (1990), стр. 80.
- ^ Перри, стр. 349.
- ^ Поллард (1990), стр. 81.
- ^ Поллард (1990), стр. 82.
- ^ а б c Перри, стр. 352.
- ^ а б Поллард (1990), стр. 83.
- ^ Whitington, стр. 233–234.
- ^ Whitington, стр. 234–235.
- ^ Маллетт, стр. 69–70.
- ^ Поллард (1990), стр. 76.
- ^ Перри, стр. 346–347.
- ^ Whitington, стр. 239–242.
- ^ а б c Поллард (1990), стр. 84.
- ^ Хей (2006), стр. 85.
- ^ Whitington, стр. 245–246.
- ^ Перри, стр. 353.
- ^ Whitington, p. 248.
- ^ Перри, стр. 354.
- ^ а б Перри, стр. 355.
- ^ Whitington, стр. 249–250.
- ^ Поллард (1990), стр. 85.
- ^ Перри, стр. 356–357.
- ^ Whitington, стр. 250–252.
- ^ Перри, стр. 358.
- ^ Маллетт, стр. 67.
- ^ Перри, стр. 359.
- ^ а б Поллард (1990), стр. 87.
- ^ Whitington, стр. 253–254.
- ^ а б c d «Statsguru - Австралия - Тесты - Список результатов». ESPNcricinfo. Получено 21 декабря 2007.
- ^ Перри, стр. 360.
- ^ Перри, стр. 361.
- ^ а б Перри, стр. 357.
- ^ Перри, стр. 359–360.
- ^ а б Whitington, p. 254.
- ^ Поллард (1990), стр. 89.
- ^ Перри, стр. 363.
- ^ Перри, стр. 364.
- ^ а б Поллард (1990), стр. 93.
- ^ а б c Whitington, стр. 262–263.
- ^ а б Перри, стр. 365.
- ^ а б Перри, стр. 366.
- ^ Whitington, стр. 264–265.
- ^ Перри, стр. 368–369.
- ^ Перри, стр. 370.
- ^ Перри, стр. 371.
- ^ а б Перри, стр. 196–197.
- ^ а б c d Поллард (1990), стр. 94.
- ^ Перри, стр. 371–372.
- ^ а б Whitington, p. 276.
- ^ а б c d Перри, стр. 372.
- ^ Перри, стр. 373.
- ^ Перри, стр. 373–374.
- ^ Поллард (1990), стр. 95.
- ^ Перри, стр. 374.
- ^ Whitington, p. 277.
- ^ Перри, стр. 376.
- ^ а б c Перри, стр. 377.
- ^ а б Перри, стр. 378.
- ^ а б c Маллетт, стр. 66.
- ^ а б Перри, стр. 380.
- ^ а б Маллетт, стр. 70.
- ^ Поллард (1990), стр. 78.
- ^ а б Поллард (1990), стр. 97.
- ^ Перри, стр. 382–383.
- ^ Уильямсон, Мартин. «История Шеффилдского щита». ESPNcricinfo. Получено 30 ноября 2007.
- ^ Перри, стр. 384.
- ^ Перри, стр. 385.
- ^ а б Перри, стр. 386.
- ^ а б Перри, стр. 387.
- ^ Перри, стр. 388.
- ^ Whitington, p. 284.
- ^ Перри, стр. 389.
- ^ Перри, стр. 393.
- ^ а б Перри, стр. 394.
- ^ Перри, стр. 395–396.
- ^ Перри, стр. 397.
- ^ Whitington, p. 286.
- ^ Перри, стр. 401.
- ^ Перри, стр. 402.
- ^ Whitington, p. 288.
- ^ Перри, стр. 403.
- ^ а б c d Перри, стр. 404.
- ^ Смит (1999), стр. 187.
- ^ Робинсон, стр. 245.
- ^ Миллер (1956), стр. 138.
- ^ Whitington, стр. 289–290.
- ^ «№ 40670». Лондонская газета (Добавка). 30 декабря 1955 г. с. 41.
- ^ Whitington, стр. 290–292.
- ^ Перри, стр. 406.
- ^ Перри, стр. 408.
- ^ «Четвертый контрольный матч: Англия - Австралия, 1956». Wisden Cricketers 'Almanack - онлайн-архив. Джон Уисден и компания 1957 г.. Получено 7 июн 2008.
- ^ а б Перри, стр. 409.
- ^ Перри, стр. 410–411.
- ^ Перри, стр. 411.
- ^ Перри, стр. 413.
- ^ а б Перри, стр. 414.
- ^ «Контрольный матч: Махмуд, в который невозможно играть». Wisden Cricketers 'Almanack - онлайн-архив. Джон Уисден и компания 1957 г.. Получено 9 июн 2008.
- ^ а б Перри, стр. 415.
- ^ Маллетт, стр. 72.
- ^ Армстронг, стр. 117.
- ^ а б c d е Селви, Майк (12 октября 2004 г.). "Некролог: Кейт Миллер". Хранитель. Получено 14 января 2008.
- ^ Гидеон, Хей (12 октября 2004 г.). «Не спорю, Миллер был австралийцем в отличном состоянии». Хранитель. Получено 22 декабря 2007.
- ^ Перри, стр. 426–430.
- ^ Перри, стр. 434, 439.
- ^ Перри, стр. 461.
- ^ Перри, стр. 461–462.
- ^ Перри, стр. 468.
- ^ Перри, стр. 464–480.
- ^ Перри, стр. 481.
- ^ Перри, стр. 477–480.
- ^ Перри, стр. 391–398.
- ^ Перри, стр. 476–482.
- ^ Перри, стр. 484–486.
- ^ Перри, стр. 475.
- ^ Перри, стр. 478.
- ^ «ICC и FICA открывают Зал славы крикета». 2 января 2009 г.
- ^ Следующие ниже источники представляют собой некролог Миллера 2004 года, в котором перечислены Трампер и Брэдман, а также еще одно произведение 2005 года, когда был добавлен портрет Уорна. Майк Атертонавтор второй части с любопытством смотрит на портрет Трампера; другие статьи того же периода делают то же самое.
- ^ Атертон, Майкл (11 июня 2005 г.). "Варн: по-прежнему несравненный мастер спинового боулера". Дейли Телеграф. Получено 5 февраля 2009.
- ^ «Статистика рейтингового теста Кейта Миллера». Рейтинг LG ICC. Получено 2 января 2008.
- ^ «Статистика рейтингового теста Кейта Миллера по боулингу». Рейтинг LG ICC. Получено 2 января 2008.
- ^ «Статистика всестороннего тестирования Кейта Миллера». Рейтинг LG ICC. Получено 2 января 2008.
- ^ Перри, стр. 183–186, 223.
- ^ Чаппелл, Ян. «Шестерки не складываются». ESPN Cricinfo.
- ^ "ЯВЛЯЮСЬ". Австралийские награды.
- ^ «МБЭ». Австралийские награды.
- ^ «Столетняя медаль». Австралийские награды.
- ^ "Statsguru - KR Miller - Test Batting - Batting analysis". ESPNcricinfo. Получено 15 апреля 2008.
- ^ "Statsguru - KR Miller - Контрольные матчи - Анализ ватин". ESPNcricinfo. Получено 19 июн 2008.
- ^ "Statsguru - KR Miller - Test Bowling - Анализ боулинга". ESPNcricinfo. Получено 19 июн 2008.
Рекомендации
- Армстронг, Джефф (2002). Легенды крикета ESPN: профили величайших игроков. Сидней: Аллен и Анвин. ISBN 1-86508-836-6.
- Брэдман, Дональд (1994). Прощай, крикет. Издания Тома Томсона. ISBN 1-875892-01-X.
- Коулман, Роберт (1993). Сезоны на солнце: история Викторианской ассоциации крикета. Мельбурн: Hargreen Publishing. ISBN 0-949905-59-3.
- Ковердейл, Брайдон (28 мая 2007 г.). "Зимние универсалы Австралии". ESPNcricinfo. Получено 30 мая 2009.
- Финглтон, Джек (1949). Ярко угасает Дон. Коллинз. OCLC 2943894.
- Хей, Гидеон (1997). Летняя игра: Австралийский тестовый крикет 1949–71. Публикация текста. ISBN 1-875847-44-8.
- Хей, Гидеон (2006). Летняя игра: крикет в Австралии в 50-х и 60-х годах. Сидней: Австралийская радиовещательная корпорация. ISBN 978-0-7333-2003-3.
- Харт, Крис; Whimpress, Бернард (2003). Пингвин: история австралийского крикета. Андре Дойч. ISBN 0-670-04133-5.
- Мэйн, Джим; Холмсби, Рассел (1992). Энциклопедия футболистов лиги. Мельбурн: Уилкинсон. ISBN 1-86337-085-4.
- Маллетт, Эшли (2001). Одиннадцать: величайшие одиннадцать двадцатого века. Университет Квинсленда Press. ISBN 0-7022-3258-0.
- Миллер, Кейт (1956). Крикет Crossfire. Лондон: Oldbourne Press.
- Перри, Роланд (2006). Удача Миллера: жизнь и любовь Кейта Миллера, величайшего австралийского мастера на все руки. Сидней: Рэндом Хаус. ISBN 978-1-74166-222-1.
- Робинсон, Рэй; Хей, Гидеон (1996). Сверху вниз внизу: капитаны Австралии по крикету (исправленное издание). Аделаида: Уэйкфилд. ISBN 1-86254-387-9.
- Поллард, Джек (1988). Годы Брэдмана: австралийский крикет 1918–48. Харпер Коллинз. ISBN 0-207-15596-8.
- Поллард, Джек (1990). От Брэдмана до границы: австралийский крикет 1948–89. Харпер Коллинз. ISBN 0-207-16124-0.
- Смит, Рик (1999). Загадка сверчка: История Сида Барнса. Сидней: Австралийская радиовещательная корпорация. ISBN 0-7333-0787-6.
- Уайтингтон, Ричард (1981). Кейт Миллер: золотой самородок. Rigby Publishers. ISBN 0-7270-1424-2.
внешняя ссылка
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Кейт Миллер. |
|  | |
