WikiDer > Kempens

Es Kempens ist eine Gruppe Brabanter Dialekte. Sie werden grob in den östlichen zwei Dritteln der Provinz gesprochen Antwerpen; in Antwerpen Kempen So.

Standort und geografische Definition

Kempen weist mehrere Ähnlichkeiten mit den umliegenden brabantischen Dialekten auf: Südbrabant, (Großartig) Antwerpen (die Dialekte der Stadt Antwerpen und Umgebung), Baronien und Ostbrabant. Auch mit dem (West-)Limburgisch Es gibt Ähnlichkeiten, die im Osten der Provinz teilweise sehr ausgeprägt sind. Typisch für Kempen ist der relativ geringe Einfluss von und auf brabantische Dialekte in den Niederlanden; wo Antwerpen einen Übergangsdialekt zwischen Nordbrabant und Südbrabant bildet, ist dies für Kempen weniger der Fall. Nur der hohe Norden der belgischen Kempen wurde im Laufe der Jahrhunderte holländisch (siehe unten).

Die Kempens lassen sich in die Noorder- und Zuiderkempens unterteilen. Der Zuiderkempens hat einen spürbaren Einfluss von Südbrabant (Löwen, Brüssel), ist das Noorderkempens draußen geblieben.

Die Kempen sollte man nicht mit den verwechseln Kempenland, Teil von dem Ostbrabant die hauptsächlich in den Niederlanden gesprochen wird.

Kempens wird nicht überall in Antwerpen Kempen gesprochen. Die Dialekte von Baarle-Hertog, Hoogstraten, Rijkevorsel und Brecht sei bis es Baronien gerechnet, der Dialekt von Ravels fällt unter die Mittelbrabant, im Arendonk und Postel (und in Limburg Lommel) sind einheimische kempenländische Dialekte. Viele Orte im Norden der Region fallen daher unter "niederländische" Unterdialekte. In den Limburger Orten spricht man noch Kempen Leopoldsburg, Schinken und Tessenderlo und in den Orten unmittelbar östlich von Mechelen.

Eigenschaften

Die Dialektgruppe ist sehr vielfältig und nicht leicht zu definieren. Die Klänge, die Antwerpen und Südbrabant charakterisieren, sind oft auch in Kempen zu hören. So funktioniert das Standard-Niederländisch aa oft zu oa oder eine andere dunkle Erkenntnis und werde zu den Diphthongen Ei/ij und Zwiebel oft ausgeprägter als in der AN. Im Süden fällt der r oft weg in einem Wort wie Hier). Der Osten der Kempen ist geprägt von der Präsenz des Buchstabens ha, die es beispielsweise in Antwerpen nicht gibt. Wert ha Jahrhundertelang unter dem Einfluss französischer und prestigeträchtiger urbaner Dialekte an Boden verloren, wird sie nun in großen Teilen der Kempen wieder eingeführt. Einige konservative und isolierte Dialekte in den Kempen haben die -n konserviert in einem Wort wie Katzen; das ist außergewöhnlich für Brabanter. An vielen Orten in den östlichen Kempen ist die -k-, manchmal auch die -t, in der Mitte eines Wortes ersetzt durch (reduziert auf) a Knacklaut (kinne'e "Baby").

Im äußersten Osten der Provinz (zum Beispiel in Mol) Leute wissen Umlaut in Diminutiven (Mann - Mann, Hund - hundje), etwas, das hauptsächlich aus Limburg und Ostbrabant bekannt ist.