WikiDer > Хал Торабуллы

Khal Torabully

Хал Торабуллы это Маврикий и французский поэт, придумавший понятие «хладнокровие».[нужна цитата] Рожден в Маврикий в 1956 г. в столице Порт-Луи, его отец был Тринидадский моряк и его мать были потомками переселенцев из Индия и Малая.

Ранние годы

Поскольку история Маврикия состоит из различных миграционных волн, Торабулли вскоре погрузился в Креольский, Английский, французский и, в меньшей степени, в Бходжпури, Урду, арабский и китайский языки (необходима ссылка). Культурный мозаика преобладание на острове объясняет его интерес к разнообразие и дискурс из личность в истории, поскольку в этой стране не существовало нации, состоящей из нескольких сообщества. Торабуллы начал писать стихи в очень раннем возрасте,[нужна цитата] постоянно исследовал виртуальность Встречи культур, историй и воображения. Отвлекаясь от торговли кули или контрактов, семиолог начал свои артикуляции с исследования и выхода за рамки креолита или креольства, антилланизма, индейства или унижения и поставил свою работу между этими теориями и креолизацией.[1]

Работа

Хал Торабуллы уехал в Лион в 1976 году учиться в Лионский университет II. Здесь он исследовал язык с необходимостью глубокого переосмысления, смешивая изгнание с желанием примирить народы через границы, с помощью «воображаемого коралла». После учебы в Сравнительная литература, Торабуллы написал докторскую диссертацию в Семиология из Поэтика с Мишель Кузен. Он очень интересовался Т. С. Элиот, Жак Лакан, Умберто Эко, Роланд Барт и Юлия Кристева, среди прочего, он встречался в своих докторских исследованиях по интертекстуальность.

Его поэзия должна была нести на себе отпечаток этих различных теорий, хотя она оставалась чувственной, поддерживая внутренние ритмы моря и видение встречи с другими, сродни «эстетическому шоку», над которым экспериментировал Виктор Сегален. Поэт создавал многие из своих поэтических текстов с дистанцией от экзотических взглядов, в которые многие излагали свой опыт инаковость. В своих ранних «Fausse-île I» и «II» Торабулли сделал работу по переосмыслению и начал поиски поэтического языка, смешивая музыку разных языков в идиоме, представленной как «окаменелости языка».

Его главная работа, Cale-d'étoiles-Coolitude, дала новые повороты французскому языку, ниспровергнув и обогатив его Индийский, Креольский и Скандинавский источники. Он утверждал, что мореходство занимает центральное место в мире. по договору миграция, идущая вразрез с табу кала пани или темные моря. Тем самым поэт обрамил свою транскультурный видение в концепции того, что он назвал «хладнокровием».

Хал Торабулли выиграл несколько литературных премий, среди которых [Lettres-Frontière] (Швейцария), [Prix du Salon du Livre Insulaire] (Франция) и [Prix Missives] (Франция).

Фильмы

  • Pic Pic, Nomade d’une île, 1996.
  • La traboule des vague, мульти-широковещательный Tele Lyon Metropole.
  • Малькольм де Шазаль (52 минуты), портрет художника, France Telecom.
  • Portraits de Mémoire en Gironde, Франция, 2010.
  • Морская память арабов, Oman TV, Chamarel Films, Франция 2001.

Награды

  • Лучший сценарий, MFDC, к столетию кино, 1996.
  • Лучший режиссер короткометражного художественного фильма на Международном кинофестивале в Занзибаре, 1998.
  • Лучший продюсер Лондонской гильдии видеографов 97.
  • Лауреат Фонда Бомарше (Париж), 2ООО.
  • Золотая награда 2010 года для арабских СМИ и телевизионных профессионалов, лучший документальный фильм, Международный фестиваль в Каире, за морскую память арабов, вручена телеканалом Оман ТВ.

Прохлада

Его поэтика хладнокровия было определено как артикуляция воображаемых мозаика Индия и другие человеческие и культурные пространства. Начиная с уничижительного слова "кули", которую он оживил, Торабуллы распространил ее на географических и культурных мигрантов по всему миру. Его поэзия провозгласила необходимость отношений между потомками освобожденных рабов и подчиненных, позволяя взаимодействовать с другими культурами, таким образом явно построенными далеко от эссенциализм или эксклюзивная «ностальгия по истокам».

Разработан, чтобы заполнить пробел в постмодерн и постколониальный теории, хладнокровие адреса антропологи, эстетики, историки, литературоведы и мультикультурные аналитики, чтобы понять сложность межкультурных и межкультурных обменов в современном мире. То, что он называет «воображаемым кораллом», является метафорой этого видения мира. Торабуллы предлагает обмен между культурами и воображаемые на эгалитарной основе, подчеркивая необходимость заглушать истории для участия в общих нарративах и мозаичного построения идентичности. Кулитуд предложил инклюзивную перспективу, а именно, способствовать мемориальным и историческим переговорам между рабство и договор или же кули торговля, который помог в политике ЮНЕСКО в создании двух объектов на Маврикии, Ааправаси Гхат, посвященный памяти о торговле кули и Ле Морн, посвященный памяти рабства. Это содержалось в помещении Международный путь найма труда, созданная в 2014 году, первоначально возглавляемая Халом Торабуллы, при сотрудничестве Дуду Диен, Мусса Али Айе, бывшие директора «Пути рабства» и «Маршруты диалогов» ЮНЕСКО, по поручению Раджу Мохита, Махена Утчана, директоров Ааправаси Гхата.[2][3]


Поэт негритюд Эме Сезер приветствовал его работу «как содержащую всю его человечность».[нужна цитата] Мартиниканский писатель Рафаэль Конфиант описал его тексты как обладающие «суверенной точностью» и приветствовал Торабулли как «величайшего поэта мира». Créolité".[4]

Торабулли - автор 20 сборников стихов, первого эгалитарного французского словаря и эссе в соавторстве с Марина Картер и получил несколько наград во Франции, Швейцария и Маврикий.[5][6]

Рекомендации

Поэзия

  • Фосс-Иль I. Порт-Луи: Вавилон, 1981.
  • Fausse-île II. Лион: Университет Люмьера (Лион II), 1986.
  • Appels d'archipels, ou le livre des miroirs. Порт-Луи: Вавилон, 1987.
  • Le Printemps des ombres (Azalées éditions, 1991)
  • Маленькая антология поэзии Морисьен (Poésie-Rencontres, 1991)
  • Cale d'étoiles-Coolitude (Azalées éditions, 1992), avec des toiles de С. Х. Раза.
  • Kot sa parol la? Rode parole (Le Printemps, 1995), poèmes en créole, французский перевод.
  • Du code au codex (Издательство Thierry Lambert, 1996)
  • Palabre à parole, préface de Вернер Ламберси, (Le Bruit des Autres, 1996)
  • Dialogue de l'eau et du sel (Le Bruit des autres, 1998) ISBN 2-909468-62-3
  • L'Ombre rouge des gazelles (Обенские слова, 1998)
  • Стул corail: фрагменты кули, preface de Raphaël Confiant, (Ibis rouge, 1999)
  • Рули-сюр-ле-Малекон, кубинская карнавал (L'Harmattan, 1999) ISBN 2-7384-8194-9
  • Пароль: Entre une mère et son enfant fusillé (Les éditions du mont Popey, 2002)
  • La cendre des mots: Après l'incendie de la bibliothèque de Bagdad, textes sur l'indicible (ouvrage Collectif, L'Harmattan 2003) ISBN 2-7475-5358-2
  • Mes Afriques, mes ivoires, preface de Tanella Boni, (L'Harmattan, 2004) ISBN 2-7475-6413-4
  • Arbres et Anabase (Ibis rouge, 2005) ISBN 2-84450-271-7
  • Cahier d'un retour possible au pays natal, издание K'A, 2009.
  • Голоса из Ааправаси Гхата, Сдержанные воображения, сборник стихов, Предисловие К. Пурряга, президента Республики Маврикий, опубликовано 2 ноября 2013 г. http://www.potomitan.info/torabully/voices.php
  • Coupeuses d'Azur, Целевой фонд Ааправаси Гхат, Маврикий, 2014 г.

Проза

  • Coolitude: Anhology of the Indian Labor Diaspora (с Мариной Картер, Anthem Press, Лондон, 2002) ISBN 1-84331-003-1

Словарь

  • Французский словарь поше, LE POUVOIR DES MOTS SUR LE MOUVOIR DES PEAUX, La Passe du vent, Grigny, 2007.

Рекомендации

  1. ^ декабрь 2006 г., Témoignages re / 9 (9 декабря 2006 г.). "Autour du premier Festival International de la Créolité". Témoignages.RE - temoignages.re (На французском). Получено 25 июля 2020.
  2. ^ Праткс, Филипп. "Статья: 10 MAI 2006/2007: UN ENGAGEMENT POUR LES MÉMOIRES". www.indereunion.net. Получено 25 июля 2020.
  3. ^ "Потомитан - 180-летняя годовщина прибытия кули на Мориса". www.potomitan.info. Получено 25 июля 2020.
  4. ^ "Потомитан - 180-летняя годовщина прибытия кули на Мориса". www.potomitan.info. Получено 25 июля 2020.
  5. ^ "Ouessant 2000 (спуск по канатной дороге): Prix du Livre Insulaire". www.vers-les-iles.fr. Получено 25 июля 2020.
  6. ^ «Хал Торабуллы». Авторы в Овернь-Рона-Альпы.

внешняя ссылка

12 сен 2011 ...

[[Категория: маврикийские