WikiDer > La Vie en rose - Википедия

La Vie en rose - Wikipedia
Для использования в других целях см. La Vie en rose (значения).
"La Vie en rose"
Эдит Пиаф смотрит вправо, изображение в оттенках сепии.
Одинокий к Эдит Пиаф
из альбома Chansons Parisiennes
Б сторона"Un refrain courait dans la rue"
Вышел1947
ЖанрТрадиционный поп
ЭтикеткаКолумбия
Автор (ы) песенЭдит Пиаф (текст песни)
Луиги и Маргарита Монно[1]
Эдит Пиаф синглы хронология
"Les trois cloches"
(1946)		"La Vie en rose"
(1947)		"Si tu partais"
(1947)

"La Vie en rose" (выраженный[la vi ɑ̃ ʁoz]; Французский для "Жизнь в розовом") авторская песня популярного французского певца Эдит Пиаф, написано в 1945 г.,[2] была популяризирована в 1946 году и выпущена как сингл в 1947 году. Песня стала очень популярной в США в 1950 году, когда не менее семи различных версий достигли Рекламный щит графики. Это были Тони Мартин, Пол Уэстон, Бинг Кросби (записано 22 июня 1950 г.),[3] Ральф Фланаган, Виктор Янг, Дин Мартин, и Луи Армстронг.[4] Это было популярно в исполнении латинской певицы Талии.[нужна цитата]

Версия 1977 г. Грейс Джонс был также успешным международным хитом.[5] "La Vie en rose" на протяжении многих лет исполнялась многими другими артистами, включая версию 1993 г. Донна Саммер. Гарри Джеймс также записал версию в 1950 году. Бинг Кросби снова записал песню для своего альбома 1953 года Ле Бинг: песенные хиты Парижа.

Предпосылки и выпуск

Название песни можно перевести как «Жизнь в радостных тонах», «Жизнь сквозь счастливые линзы» или «Жизнь в розовых тонах»; его буквальное значение - «Жизнь в розовом».[6]

La Vie en rose (май 1945) - песня Эдит Пиаф на музыку Луиги, Эдит Пиаф - автор текстов, но не композитор, зарегистрированный в SACEM.[7] Вероятно, Роберт Шовиньи закончил музыку, и когда Эдит предложила Маргарите Монно спеть пьесу, последняя отвергла «эту глупость». В конце концов, Луиги принял авторство музыки. Он транслировался перед записью. Пиаф предложила песню Марианне Мишель, которая немного изменила текст, заменив les choses («вещи») на «la vie» («жизнь»). В 1943 году Пиаф выступала в ночном клубе / борделе под названием «La Vie en Rose».[8] Первоначально сверстники Пиаф и команда авторов песен не думали, что песня будет успешной, посчитав ее слабее, чем остальной ее репертуар. Прислушиваясь к их совету, певица отложила песню, чтобы в следующем году передумала. Впервые он прозвучал вживую в 1946 году. Он стал любимцем публики.[7] "La Vie en rose" - песня, которая принесла Пиаф международную известность, а ее тексты выражают радость обретения настоящей любви и обращаются к тем, кто пережил трудный период Второй мировой войны.[9]

"La Vie en rose" была выпущена на 10-дюймовом сингле в 1947 г. Columbia Records, подразделение EMI, с "Un refrain courait dans la rue" на стороне Б. Он встретил теплый прием и был продан миллионным тиражом в США.[10] Это был самый продаваемый сингл 1948 года в Италии и девятый по величине сингл в Бразилии в 1949 году.[11] Пиаф исполнила песню во французском фильме 1948 года. Neuf garçons, un cœur. Первым из ее альбомов, включавших "La Vie en rose", был альбом "10". Chansons parisiennes, выпущенный в 1950 году. Он появился на большинстве последующих альбомов Пиаф и во многих сборниках лучших хитов. Он стал ее фирменной песней и ее фирменным хитом, сидя с "Милорд" и "Нет, je ne regrette rien«Среди ее самых известных и узнаваемых мелодий. Ободренная успехом, Пиаф написала еще 80 песен за свою карьеру.[7]

Английские тексты написаны Мак Дэвид и многочисленные версии были записаны в США в 1950 году. Тони Мартин (занял 9 позицию в рейтинге Рекламный щит графики), Пол Уэстон (Позиция №12), Бинг Кросби (Позиция № 13), Эдит Пиаф (позиция № 23), Ральф Фланаган (Позиция № 27) и Виктор Янг (Позиция № 27). Луи Армстронг записанный C'est si bon и La Vie en rose в Нью-Йорк с Сай Оливер и его оркестр 26 июня 1950 г.[12] и он достиг 28 позиции в чартах Billboard.[13] Бинг Кросби также записал песню на французском языке в 1953 году для своего альбома. Ле Бинг: песенные хиты Парижа.

Песня получила Премия Зала славы Грэмми в 1998 г.[14]

Список треков

  • 10 дюймов сингл (1947)
  1. "La Vie en rose"
  2. "Un refrain courait dans la rue"

График производительности

ДиаграммаВершина горы
позиция
Франция (СНЭП)[15]168
нас Рекламный щит Горячий 10023

Версия Грейс Джонс

"La Vie en rose"
Gracejoneslavieenrose.jpg
Одинокий к Грейс Джонс
из альбома портфолио
Б сторона
ВышелОктябрь 1977 г.
Жанр
Длина7:27 (альбомная версия)
3:35 (одиночная версия)
ЭтикеткаОстров
Автор (ы) песен
Производитель (и)Том Моултон
Грейс Джонс хронология одиночных игр
"Извини"
(1976)		"La Vie en rose"
(1977)		"Сделай или умри"
(1978)
Клип
"La Vie en rose" на YouTube

Предпосылки и выпуск

Грейс Джонс кавер "La Vie en Rose" в 1977 году для своего дебюта студийный альбом портфолио. Это был третий и последний сингл с этого альбома, и в то же время ее первый сингл, выпущенный на Island Records после подписания с лейблом.

Сингл-версия была сильно отредактирована по сравнению с оригинальной альбомной версией. Довольно радикальный босса-нова интерпретация Эдит ПиафФирменная мелодия певицы стала ее первым международным хитом-синглом и основным продуктом ее репертуара. Позже он был исполнен как часть ее 1981 Персональное шоу, затем единственный трек из ее диско-эры, который будет включен в шоу. В Испании и Мексике трек был объявлен как "La Vida en rosa" на 7-дюймовом сингле, хотя это не была испанская версия песни. Запись Джонса "La Vie en rose" позже была переиздана под номером. раз в начале 1980-х и, наконец, достиг № 12 в британских чартах, когда был переиздан как двойной A-side с "Поднимитесь к бамперу"в 1985 году. Сингл получил золотой сертификат во Франции и Италии.[16]

Джонс сказал о песне: «Это очень особенная песня для меня. О, Боже, я плачу каждый раз, когда пою ее. У меня было немало французских любовников, поэтому каждый раз, когда я пою ее, я думаю о них».[17]

Было продано 158 700 копий во Франции.[18] Музыкальный клип на песню был снят с использованием хроматический ключ техника. В нем Джонс танцует и поет песню на фоне знаменитого фотомонтажа 1978 года, который позже был использован для обложки ее альбома 1985 года. Островная жизнь компиляция. Видео начинается с того, что Джонс носит пальто с розовым рисунком. Сняв его, певица танцует в скудном золотом платье, обнажающем правый сосок, а также в черном нижнем белье.

График производительности

ДиаграммаВершина горы
позиция
Канада[19]87
Канада (Танцевальный / Городской)[20]28
Франция[21]3
Италия[22]3
Нидерланды[23]4
Испания[24]20

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты/продажи
Италия (ФИМИ)[25]Золото1,000,000[26]

Ссылки в популярной культуре

Биография

Французская актриса Марион Котийяр сыграла Пиаф в фильме 2007 года La Vie en rose

Сняты два фильма о Пиаф, названные по названию песни. В первом, документальном фильме 1998 г., использовались архивные кадры и интервью с Ракель Биттон, и был передан Бебе Нойвирт.[нужна цитата] Биографический художественный фильм La Vie en Rose (2007) выиграл Марион Котийяр ан Премия Оскар за лучшую женскую роль за роль Пиаф в фильме с детства до ее смерти в 47 лет.[27]

Как музыка в фильмах

В играх

В литературе

(В алфавитном порядке по фамилии автора)

На телевидении

(В алфавитном порядке по шоу)

Рекомендации

  1. ^ "Маргарита Монно".
  2. ^ "Эдит Пиаф". web.france.com. Архивировано из оригинал на 2010-04-25. Получено 2012-02-15.
  3. ^ "Дискография Бинга Кросби". Журнал BING. Международный клуб Кросби. Получено 13 сентября, 2017.
  4. ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890–1954 гг.. Висконсин, США: Record Research Inc., стр.537. ISBN 0-89820-083-0.
  5. ^ "Жизнь в розовой Грейс Джонс". simplepopmusic.com. Получено 2017-08-15.
  6. ^ Коутс, Дэн. Десятилетие за десятилетием 1940-х: десять лет популярных хитов в аранжировке для EASY PIANO. Издательство Альфред Мьюзик. п. 65. ISBN 978-1-4574-2966-8. Получено 23 мая 2014.
  7. ^ а б c "Пиаф". rfimusic.com. Архивировано из оригинал на 2016-03-14. Получено 2010-02-11.
  8. ^ Никаких сожалений: жизнь Эдит Пиаф Кэролайн Берк Chicago Review Press, 01.04.2012
  9. ^ "La Vie En Rose: замечательный голос Эдит Пиаф возвращается к жизни". socialistworker.co.uk. Получено 2012-02-15.
  10. ^ "60 лет жизни в розовом цвете"'". dippermouth.blogspot.com. Получено 2012-02-15.
  11. ^ «Песня артиста 444 - Эдит Пиаф». tsort.info. Получено 2012-02-15.
  12. ^ "michaelminn.net". michaelminn.net. Архивировано из оригинал 24 ноября 2016 г.. Получено 19 сентября, 2016.
  13. ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890–1954 гг.. Висконсин, США: Record Research inc. п.537. ISBN 0-89820-083-0.
  14. ^ "La Vie En Rose". monkeyseemonkeydopiano.web.officelive.com. Архивировано из оригинал на 2011-10-25. Получено 2012-02-15.
  15. ^ "Lescharts.com - Эдит Пиаф - Жизнь в розовом цвете " (На французском). Les classement сингл. Проверено 8 ноября 2018 года.
  16. ^ "Грейс Джонс в" Конане-разрушителе "'". Балтимор афроамериканец. Балтимор. 23 июня 1984 г.. Получено 26 июня, 2016.
  17. ^ Раб ритма, трек 4: "Operattack". (Island Records, 1985).
  18. ^ "InfoDisc: Les Meilleurs Ventes de Chansons" Tout Temps (45 T. / Cd Single / Téléchargement) ". www.infodisc.fr.
  19. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". collectionscanada.gc.ca. Архивировано из оригинал на 2016-01-16. Получено 2011-12-26.
  20. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". collectionscanada.gc.ca. Архивировано из оригинал на 2016-01-16. Получено 2011-12-26.
  21. ^ "InfoDisc: Les Chansons (Автор, композитор, Classements, Ventes, Certifications, Les Tops, Les N ° 1 ...)" (На французском). infodisc.fr. Получено 2018-05-01.
  22. ^ "Лучший сингл Сеттиманали" (на итальянском). hitparadeitalia.it. Получено 2011-02-11.
  23. ^ "dutchcharts.nl - Дискография Грейс Джонс" (на голландском). dutchcharts.nl. Получено 2009-10-15.
  24. ^ Фернандо Салаверри (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  25. ^ Батлер, Сьюзен (29 июля 1978 г.). «Золотая благодать». Рекламный щит. Получено 3 ноября 2018.
  26. ^ "Золотые / Серебряные рекорды". Рекламный щит. 26 декабря 1974 г.. Получено 3 ноября 2018.
  27. ^ «Марион Котийяр - лучшая женская роль». Получено 2012-02-17 - через YouTube.
  28. ^ Салливан, Джек (2008-10-01). "Кино кабаре Марлен Дитрих: страх сцены". Музыка Хичкока. Издательство Йельского университета. С. 150–153. Получено 2019-08-03. Камера отслеживает бойскаута, который привлекает внимание Шарлотты к окровавленной кукле во время ее исполнения «La Vie En Rose» Эдит Пиаф.
  29. ^ Кучман, Билл (28 января 2014 г.). "'Как я встретил вашу маму "Как ваша мама встретила меня" Резюме: Мать разбивает нам сердца ". Попкультурология.
  30. ^ Боуман, Донна (27 января 2014 г.). "Как твоя мама встретила меня". А.В. Клуб.
  31. ^ La Vie En Rose, Центральное телевидение Китая. "Даниэла Бессия поет La Vie En Rose для Китая".

внешняя ссылка