WikiDer > Список персонажей Dragon Ball
В Жемчуг дракона манга В сериале представлен ансамбль персонажей, созданных Акира Торияма. Действие сериала происходит в вымышленной вселенной, в том же мире, что и предыдущий сериал Ториямы. Доктор Сламп, и следит за приключениями Сон Гоку. Сериал начался с детства Гоку, когда он тренируется в боевых искусствах и исследует фантастическую версию земной шар (地球, Тикю) в поисках семи сфер, известных как шары дракона, которые используются для вызова дракона, исполняющего желания. Тон сериала становится более ориентированным на действие и менее комичным, когда Гоку достигает совершеннолетия, поскольку он и его союзники обнаруживают, что защищают Землю от различных угроз, преодолевая, казалось бы, непреодолимых противников и в конечном итоге выходя победителем против все более сильных врагов.
По ходу сюжета Гоку встречает таких союзников, как Бульма, Мастер Роши, и Сундуки, конкуренты, такие как Тянь Шинхан, Пикколо, и Вегета, и злодеи, такие как Frieza, Клетка и Маджин Буу. Группа соратников Гоку, известная как «Команда Дракона» (ド ラ ゴ ン チ ー ム, Дорагон Чиму)[гл. 165], пополняйте свои ряды на протяжении всей серии за счет добавления бывших врагов и новых героев. Группа также известна на японском языке как «Z Fighters». (Z 戦 士, Зетто Сенши)[1] или КОМАНДА "Z"[2] в других СМИ и в английском дубляже Жемчуг дракона Z как спецназ Земли.[3]
Хотя многие персонажи - люди с сверхчеловеческий сила и / или сверхъестественное способности, в состав также входят антропоморфный животные внеземной формы жизни, и даже божества кто правит миром и вселенной. В серию также вошли изображения загробная жизнь и путешествия во времени как средство создания исторических расхождений. Жемчуг Дракона Супер в частности, расширена настройка серии, чтобы включить параллельные вселенные; Вселенная 7, или Седьмая Вселенная в английском дублировании, обозначается как вселенная, где подавляющее большинство Жемчуг дракона серия имеет место.
Создание и зачатие
Земля, известная как Мир Дракона (ド ラ ゴ ン ワ ー ル ド) и обозначенная как «Планета 4032-877» в небесной иерархии, является основным сеттингом для всей серии Dragon Ball, а также связанных с ней медиа, таких как Доктор Сламп, Некомаджин, и Джако Галактический патруль. В основном населен землянами. (地球 人, Чикюджин), термин, используемый включительно для обозначения всех разумных рас, обитающих на планете, включая людей, антропоморфных существ и монстров. Земляне играют доминирующую роль почти во всех СМИ франшизы «Жемчуг дракона», что объясняется тем, что Земля занимает особое место в сериале. Начиная с Жемчуг дракона Z серии, различные внеземные виды такие как Сайяны (サ イ ヤ 人, Сайя-дзин) и Namekians (ナ メ ッ ク 星 人, Намекку-сейджин) играют более заметную роль в франчайзинговых СМИ.
Акира Торияма изначально основывал большинство персонажей на персонажах китайского романа. Путешествие на Запад,[4][5] Гоку существование Сунь Укун, Бульма в качестве Тан Санзанг, Улун в качестве Чжу Бацзе и Ямча существование Ша Вуцзин, и переработал одну из его более ранних один выстрел серия манга Мальчик-дракон.[6] Чтобы проявить творческий подход к персонажу, Торияма заявил в 1995 году, что он создал Гоку не в виде обезьяны, как тот. Путешествие на Запад характер, но как похожий на человека мальчик с хвостом обезьяны, чтобы придать ему отличительную черту.[7] Однако в 2003 году он уточнил, что добавил хвост, потому что его редактор сказал ему, что без него у Гоку нет отличительных черт; хотя это, вероятно, была шутка, он пошел дальше и сделал это.[8] Позже Торияма заявил, что рисовать хвост было больно, поэтому он и раньше отрезал его.[9] и что он никогда не думал о том, чтобы сделать Гоку инопланетянином, пока Вегета появившийся.[10]
Турниры по боевым искусствам, а также такие персонажи, как Криллин и Нам (ナ ム, Наму), а йог- вдохновленный повторяющийся участник турниров, в конечном итоге были добавлены, чтобы сделать серию большего акцента на борьбе и боевые искусства.[7] Зная, что читатели ожидают, что Гоку выиграет турниры, Торияма заставил его проиграть первые два, продолжая планировать возможную победу.[7] Во время боев в манге он отправлял персонажей в место, где никто не жил, чтобы избежать трудностей с рисованием разрушенных зданий.[11] Чтобы быстрее развить историю, он представил характерное летающее облако нимба Гоку, затем дал большинству бойцов способность летать, а позже предоставил Гоку телепортация.[11]
Вопреки общепринятому мнению о том, что самые сильные персонажи должны быть самыми большими с точки зрения физического размера, он разработал многие из Жемчуг драконасамые сильные персонажи с маленьким ростом.[12] Позже он объяснил, что вырастил Гоку, чтобы упростить рисование боевых сцен, хотя его редактор изначально был против, потому что кардинально менялся главный герой манги редко.[13] Причина, по которой существует много антропоморфных персонажей, заключается просто в том, что ему легче изменить их внешний вид, если они животные, а не люди.[14] Для женских персонажей Торияма создал женщин, которые он считал «красивыми и сексуальными», но также и «сильными».[12] Однако он заявил, что у него проблемы с рисованием женщин, и это причина того, что в фильме мало женских персонажей. Жемчуг дракона серии.[8] Во второй половине сериала Торияма уделял меньше внимания изображениям, упрощая линии и иногда делая вещи «слишком квадратными»; обнаружены проблемы с определением цветов; а иногда меняли их в середине рассказа.[6]
Многие из Жемчуг дракона 's персонажей имеют имена, которые каламбуры, и которые соответствуют символам связанных с ними персонажей. Например, Булма и ее семья названы в честь нижнего белья, Сайяны названы в честь овощей и потому, что Frieza это каламбур на морозильная камера, Ginyu Force названы в честь продуктов, которые хранятся в холодильник.[10] Торияма объяснил, что не любит давать названия техникам, но сделал это по мнению своего редактора.[11] Его жена была тем, кто назвал подпись сериала Камехамеха (か め は め 波, лит. "Камехаме Волна"), но он назвал все остальные, даже подбирая их специально для каждого персонажа; говоря, что кто-то вроде Вегеты будет использовать имена на английском языке, и кандзи для более сложных Piccolo.[11]
Торияма придумал Красная лента армия, особенно его Muscle Tower из видеоигры Спартанский X, в котором враги появляются очень быстро.[7] Он сказал, что создал Король Пикколо потому что все его злодеи до этого момента имели в себе что-то «симпатичное», поэтому персонаж родился в попытке иметь действительно злого противника.[7] В Ginyu Force и их позы были созданы под влиянием сендай и токусацу телешоу, которые он смотрел со своими детьми.[7][15] Торияма создал Android 17 и 18 после Кадзухико Торишима, его бывший редактор, был разочарован Андроиды 19 и 20 как злодеи.[16]
Главные персонажи
Самый выдающийся главный герой Жемчуг дракона Сериал на протяжении большей части своей истории - это Гоку, который вместе с Булмой формирует команду драконов, чтобы искать шары дракона в начале серии. После того, как правда о наследии Гоку раскрыта, персонажи Сайян играют центральную повествовательную роль от Жемчуг дракона Z и далее: Бардок и Стволы из альтернативной временной шкалы будущего служат главными героями их соответствующих побочных историй, в то время как сын Гоку Гохан ненадолго берет на себя роль главного героя сериала после завершения Сага о клеточных играх. Вегета является одним из главных героев фильма. Жемчуг Дракона Супер.
Сон Гоку
Сон Гоку (孫悟空, Сон Гоку) безмерно силен, чист сердцем и чрезвычайно конкурентоспособен, но посвятил себя защите своей приемной родной Земли от внутренних и внешних угроз. Впервые представленный в детстве, Гоку был задуман создателем Акирой Торияма как вариант Сунь Укун, главный герой китайского романа Путешествие на Запад; поэтому у Гоку был цепкий хвост. Встретив Булму в начале серии, они двое отправляются в приключение, чтобы собрать семь шаров дракона.[гл. 1] После этого Гоку проходит обучение боевым искусствам у Мастера Роши, встречает своего давнего друга Криллина и изучает знаменитый Камехамеха техника и участвует в Мировом турнире боевых искусств, чтобы сразиться с сильнейшими воинами на планете. Когда зло Король Пикколо, а позже и его потомство Пикколо, пытается завоевать планету, Гоку получает обучение от божеств Земли, чтобы победить их.
Хотя он выглядит человеком, позже выясняется, что Гоку происходит от расы инопланетных воинов, известных как Сайяны, которые отправили его, первоначально названного Какарот, на Землю, чтобы подготовить ее к завоеванию.[гл. 197] Гоку жертвует своей жизнью, чтобы спасти планету от своего брата Raditz,[гл. 205] но должен быстро стать сильнее в загробной жизни под опекой Король Кай, чтобы спасти его от других входящих Saiyans Наппа и Вегета. Позже он становится Супер Сайяном и побеждает могущественного тирана. Frieza. Это задает тон остальной части серии: каждый враг, с которым сталкиваются персонажи, становится сильнее предыдущего, что требует от них дальнейшего обучения.
Бульма
Бульма (ブ ル マ, Бурума) впервые появляется в подростковом возрасте, используя Радар Дракона, вымышленное устройство, которое она создала для обнаружения энергетического сигнала, испускаемого Жемчугом Дракона. Ее приводит к местоположению Гоку сигнал, излучаемый четырехзвездочным шаром, которым он владеет, и в конечном итоге нанимает его в качестве телохранителя, надеясь получить его четырехзвездочный шар, чтобы исполнить ее желание о парне.[гл. 1] Она отказывается от желания после встречи Ямча,[гл. 23] и намного позже в сериале она заканчивает отношения с Вегетой. Булма также взял на себя роль изобретателя и постоянно оказывал критическую техническую поддержку Гоку и его друзьям в их битвах с различными врагами и угрозами на протяжении всей серии. Некоторые из ее примечательных нововведений включают микрополоску, которая может уменьшить ее размер, и машина времени который вывел ее сына из альтернативного будущего, Сундуки, в прошлое несколько раз.
Криллин
Куририн (ク リ リ ン)Криллин в английском аниме-дубляже - лысый мастер боевых искусств и один из Гокулучшие друзья. Он одноклассник Гоку по Мастер Рошиопека;[гл. 28] сначала его соперник, но позже друг, а потом и верный товарищ в приключениях. Он убит Король ПикколоБубен, но позже возрожден Шенрон.[гл. 135, 165] После битвы с сайянами он отправляется на планету Намек, где после нескольких битв его убивает Frieza.[гл. 317] После того, как снова был возвращен к жизни, на этот раз Шары Намекского Дракона,[гл. 329] он выручает во время дуг Android и Cell. Затем он устанавливает отношения с Android 18 и есть дочь Маррон (マ ー ロ ン, Марон).[гл. 426, 431]
Пикколо
Пикколо (ピ ッ コ ロ, Пиккоро) это порождение Король Пикколо, созданный, чтобы отомстить Гоку после его смерти, впоследствии приняв на себя роль "злой половины" Ками.[гл. 161, 165] Однако после того, как Гоку чуть не побеждал его, он должен объединиться с ним и его друзьями, чтобы противостоять вторгшимся саянам, в том числе обучая сына Гоку Гохана.[гл. 193, 198, 205] Позже выясняется, что он Namekian - зеленокожий, четырехпалый, безволосый гуманоид виды, которые создали титульные шары Дракона.[гл. 214] Он умирает, принося себя в жертву, чтобы защитить Гохана во время битвы с Сайян Наппа, и тренируется в загробной жизни под руководством короля Кая, прежде чем вернуться к жизни. Шары Намекского Дракона.[гл. 223, 261, 293] В то время как во время битв с Фризой и Андроидами он временно поддерживает партнерство, а к моменту арок Ячейки и Маджина Буу он принимает тот факт, что они являются союзниками.
Сон Гохан
Сон Гохан (孫 悟 飯) старший сын Гоку с Чи-Чи, который впервые появляется в возрасте четырех лет.[гл. 196] Затем его похищает брат Гоку, Радиц, и запирает в космической капсуле. Однако его гнев вспыхивает, и он вырывается из космической капсулы, нанося Радитцу удар, но при этом нокаутируя себя. После битвы Пикколо берет и тренирует его в течение года, осознавая потенциал Гохана.[гл. 205] Гохан постепенно становится одним из самых сильных персонажей в сериале, в какой-то момент удерживаясь против Фризы и в конечном итоге побеждая Селла. Во время арки Маджин Буу он устанавливает отношения с Видель, с которой у него позже есть дочь по имени Сковорода.[гл. 518]
Вегета
Вегета (ベ ジ ー タ, Бежита) является последним принцем народа сайян и четвертым поколением королевской семьи сайян, носящим его тезку. Он впервые показан покоряющим планету со своим партнером. Наппа слушая бой Радица на Земле, используя свои скауты.[гл. 204] Двое из них отправляются на Землю в поисках шаров дракона. В конце концов он сражается с только что возрожденным Гоку, но отступает после постоянных атак Яджиробе, Криллина и Гохана.[гл. 235–240] Он бежит, чтобы выздороветь, прежде чем отправиться на планету Намек, чтобы собрать ее шары дракона, прежде чем Фриза сможет[гл. 246] Находясь на Намеке, Вегета продолжает сражаться и убивает многих подчиненных Фризы. Позже он вынужден объединиться с Гоханом, Гоку, Пикколо и Криллином, чтобы они могли отбиться от Фризы. После поражения Фризы Вегета живет на Земле и устанавливает отношения с Бульма. Когда прибывают андроиды, выясняется, что у него родился сын от Булмы, Транкс.[гл. 337] На протяжении всей остальной части серии Вегета сражается вместе с Гоку и их соратниками, чтобы победить своих врагов, но они по-прежнему поддерживают конкурентное соперничество друг с другом. Позже в сериале у него и Бульмы есть младшая дочь по имени Бра. (ブ ラ, Бура), известный как Булла в английском дубляже; в отличие от своего отца и брата, и, несмотря на то, что она наполовину Саян, она не проявляет никакого интереса к сражениям.[гл. 518]
Бардок
Бардок (バ ー ダ ッ ク, Bādakku), Лопух в английском переводе манги Viz, является мужем Джина. (ギ ネ), и отец Радица и Какаррот (Гоку). История Бардока впервые показана в 1990 Жемчуг дракона Z ТВ специальный от Toei Animation, а позже пересказано в 2014 году в фильме Ториямы. Dragon Ball Minus: Отъезд обреченного ребенка специальные и Жемчуг дракона: Супер: Броли. Он также играет главную роль в спин-оффе манги 2011 года. Жемчуг дракона: Эпизод Бардока и его последующая анимационная адаптация короткометражного фильма.[17] Бардок озвучивает Масако Нодзава на японском языке,[18] и по Сонни пролив в дубляже Funimation.
Сундуки
Сундуки (ト ラ ン ク ス, Torankusu) сначала появляется как загадочный молодой человек, который легко побеждает Фризу и его отца, короля холода, до возвращения Гоку на Землю с планеты Намек.[гл. 331, 332] Затем выясняется, что он - будущий ребенок Вегеты и Бульмы, который отправился в прошлое, чтобы сообщить Гоку о появлении андроидов с красной лентой, которые в его время убили всех остальных в команде дракона, кроме Гоку, который умер от сердца. болезнь примерно в то же время.[гл. 334, 335] Предыстория сундуков подробно описана в Телевизионный специальный выпуск "История стволов". Он помогает бороться с андроидами и Cell, прежде чем вернуться в будущее. Персонаж снова появляется в Жемчуг Дракона Супер чтобы еще раз попросить о помощи у героев основной временной шкалы, а также появляется в Супер Герои Жемчуг Дракона.
Как только появились андроиды, родились стволы из основной временной шкалы сериала.[гл. 337] Семь лет спустя, будучи ребенком, Транкс, уже способный превратить Супер Сайяна, несмотря на свой возраст,[гл. 429] борется с Маджином Буу, используя технику слияния со своим лучшим другом Goten образовать композицию Готенков (ゴ テ ン ク ス, Готенкусу).[гл. 480]
Сын Готен
Сын Готен (孫 悟 天) младший сын Гоку и Чи-Чи. Когда Готен впервые был представлен, внешне он сильно напоминал своего отца, с такой же прической и такой же одеждой.[гл. 424] Однако, будучи подростком в конце сериала, его внешность изменилась: появилась рубашка с его именем и более длинная косматая прическа.[гл. 518] Готен тренировал его старший брат Гохан в рамках подготовки к 25-му Мировому турниру по боевым искусствам, на котором будет присутствовать их отец. Во время обучения Гохан обнаруживает, что Готен уже довольно силен из-за того, что он тренировался с их матерью (в отличие от детства Гохана), и может стать Супер Сайяном, несмотря на то, что он еще ребенок.[гл. 427] Как и несколько персонажей сериала, он также может выполнять Камехамеха техника.[гл. 434]
Чтобы спасти мир от Маджин Буу, Гоку и Пикколо обучают Готена и Транкса технике слияния, которая позволяет им формировать единого Готенка. (ゴ テ ン ク ス, Готенкусу).[гл. 480] Готенкс несколько раз сражается с Буу, но даже когда он превращается в Супер Сайяна 3, он не может победить Буу. Буу временно поглощает Готенков, увеличивая свою силу, но Вегета и Гоку могут забрать их у Буу. Когда Буу разрушает Землю, Готен и Хоботы убиты.[гл. 506] Шары Дракона позже возвращают Готена к жизни вместе с остальной частью Земли, чтобы дать энергию Гоку. Генки-Дама атака, которая побеждает Буу.[гл. 514] Готен и Транкс появляются как главные герои одиннадцатого Жемчуг дракона Z художественный фильм Био-Броли.
Японские фанаты назвали Готена шестым по популярности персонажем Жемчуг дракона в опросе 2004 года.[19] Готен занимает 13-е место в списке 13 лучших персонажей Dragon Ball Z по версии IGN,[20] и занял 6-е место в списке Complex.com «Рейтинг всех персонажей Dragon Ball Z»; Шелдон Пирс отмечает, что персонаж существует в основном как часть пары с Транксом, который является напористым членом дуэта, и их связь делает их чрезвычайно совместимыми, чтобы пройти технику слияния.[21]
Масако Нодзава голоса Goten на японском,[18] пока его озвучивает Кара Эдвардс (в детстве) и Роберт Макколлум (в подростковом возрасте) в дубляже Funimation. Его также озвучила Дана Хейс в Bang Zoom! Развлекательный дубляж.[22]
Второстепенные персонажи
Мастер Роши
Каме-Сеннин (亀 仙人, «Черепаха-отшельник»), также известный как Мутэн-Роуши (武 天 老師, горит "Мастер-гений боевых искусств") который в английских версиях локализован как "Master Roshi", является извращенным пожилой мастер боевых искусств инструктор, который живет на маленьком острове и является изобретателем Камехамеха техника. Хотя он кажется хрупким, он могучий воин, обученный Дедушка Гохан и Король-Бык,[гл. 12] Гоку и Криллин,[гл. 28] и несколько других. Несмотря на его распутство и иногда прихоти или глупости, его часто изображают мудрым, сварливым и проницательным. Его часто сопровождает говорящая морская черепаха, которую называют Умигаме. (ウ ミ ガ メ, "Морская черепаха"), который часто пытается указать на свои ошибочные пути. Он лысый, спортивный толстый Ван Дайк борода, и носит солнечные очки, пляжную одежду или костюмы для боевых искусств. Обычно он владеет тростью и, в первых проявлениях, носит на спине панцирь черепахи. Желая анонимно появиться на Мировом турнире по боевым искусствам, мастер Роши использует имя «Джеки Чун». (ジ ャ ッ キ ー ・ チ ュ ン, Джакки Чун), носит парик и снимает солнцезащитные очки.[гл. 46] Мастер Роши обучался у Мастера Мутаито. (武 泰斗), который также обучил своих когортианскийперевёрнутый соперник Цуру-Сеннин (鶴 仙人, «Журавль-отшельник»); он также прошел дополнительное обучение от Корин. [гл. 135, 88]
Ямча
Ямча (ヤ ム チ ャ, Ямуча), известный как Зедаки в Гармония Золото даб, представлен как пустыня бандит вместе со своим постоянным спутником Пуар, пытаясь украсть Гоку и Бульма"Dragon Balls" и желаю не нервничать, когда рядом с женщинами.[гл. 8, 9] В конце концов он становится союзником Гоку и начинает отношения с Булмой, а позже становится учеником Мастер Роши.[гл. 23, 112] Его фирменная атака - это Рогафуфукен (狼牙 風風 拳, "Кулак Волчьего Клыка", переименованный в "Кулак Волчьего Клыка" в дублировании Funimation), физический шквал ударов руками и ладонями, заканчивающийся двойным ударом ладонью.[гл. 8] В результате обучения под руководством Мастера Роши Ямча может выполнять Камехамеха и развивает Сёкидан (繰 気 弾, "Вращающаяся Чи Пуля"), энергетическая сфера, направленная психокинез.[гл. 117, 175] Позже он тренируется под Ками подготовиться к надвигающемуся вторжению сайян, но погибает от одного из своих Сайбамен.[гл. 209, 215] Прежде чем вернуться к жизни Шары Намекского Дракона, он тренировался под Король Кай в загробной жизни.[гл. 261, 329] Затем он помогает во время сражений с Андроиды с красной лентой и Клетка, но по большей части в боевых действиях не участвует.
Тянь Шинхан
Tenshinhan (
Чиаоцу
Чаозу (
Android 18
Android 18 (人造 人間 18 号, Дзиндзёнинген Джу Хачи Го, лит. «Искусственный человек № 18») человек превратился в киборг к Доктор Геро.[гл. 351] После освобождения она путешествует с Андроидами 16 и 17, чтобы убить Гоку, хотя их несколько раз прерывают Селл и Команда Драконов. Она и 17 в конечном итоге поглощены Cell, но позже во время Cell Games сильный удар Гохана заставляет Cell извергнуть ее. Хотя Криллин не может желать, чтобы она превратилась в человека, он может удалить ее устройство самоуничтожения.[гл. 418] Позже Криллин преследует 18 лет, и в какой-то момент у них родилась дочь по имени Маррон. (マ ー ロ ン, Марон).[гл. 426, 431] Она успокаивается с Крилином и Марроном, хотя и не полностью отказывается от тренировок, а позже сражается вместе с другими воинами в Турнире Силы.
В альтернативной временной шкале будущего она была андроидом-убийцей массового убийства, которого в конечном итоге убил Транкс.[гл. 419] В 2014 году Торияма раскрыла свое настоящее имя - Лазурит. (ラ ズ リ, Разури).[24]
Beerus
Beerus (ビ ル ス, Бирусу) божество, которое появляется в четырнадцатый и пятнадцатый Жемчуг дракона Z фильмы, а также в Жемчуг Дракона Супер. Фиолетовый кошачий персонаж одет в традиционные Египтянин одежда и украшения, он Бог разрушения чья работа заключается в поддержании баланса, кто разрушает планеты, цивилизации или внешние угрозы, которые ставят под угрозу развитие вселенной, за которой наблюдает божество. Сон Гоку совершает ритуальное превращение в Супер-Саянского Бога и сражается с Берусом, чтобы быть побежденным Богом Разрушения. Получив удовольствие от матча, Берус щадит и Гоку, и Землю. Позже Берус формирует команду, состоящую из Гоку, Вегета, Пикколо, Буу, и Монака (モ ナ カ) участвовать в Турнир разрушителей после ответа на вызов своего брата и товарища по Богу разрушения Чампа. Позже Берус сформирует другую команду, состоящую из известных бойцов из 7-й Вселенной, для участия в Турнире Силы, организованном высшим божеством. Зенон.
Whis
Whis (ウ イ ス, Uisu) ангельское существо, которое появляется в четырнадцатый и пятнадцатый Жемчуг дракона Z фильмы, а также в Жемчуг Дракона Супер. Высокий бирюзовый гуманоид с ярко выраженными женственными чертами лица, он ангел. (天使, Тенши), существо чрезвычайно высокого статуса в иерархии мультивселенной. Каждый Ангел обязан служить Богу Разрушения своих вселенных и редко оставляет их без сопровождения. Их роль состоит в том, чтобы направлять свое божество к овладению своими разрушительными способностями, обучать свое божество боевым искусствам, а также выполнять тривиальные обязанности, такие как приготовление еды для своего божества. Им поручено наблюдать за своим божеством и держать его под контролем, и они вмешаются, когда они зайдут слишком далеко.
Что это Beerus'учитель боевых искусств, который всегда сопровождает его, куда бы он ни пошел. Он не имеет себе равных в силе и обладает огромной скоростью, без усилий защищаясь от Гоку и Вегеты и тренируя их для борьбы с воскресшим Фризой. Как помощник бога разрушения своей вселенной, Вис отвечает за наблюдение за Берусом и его подчинение; например, он не позволил бы ему вовлечь своего брата и давнего соперника Чампа в какую-либо физическую схватку, поскольку говорят, что обе их вселенные будут уничтожены, если их борьба обострится.
Имя персонажа возникло по недоразумению. Торияма ошибочно полагал, что имя Беруса было каламбуром на слове "пиво"и поэтому решил следовать тому же правилу, чтобы назвать помощника персонажа. Таким образом, он закончил тем, что назвал персонажа Whis, игра слов"виски" (ウ イ ス キ ー, uisukī).[25] Whis озвучивает Масакадзу Морита в японских СМИ[26] и Ян Синклер в дубляже Funimation.
Антагонисты
Красная лента армия
Красная лента армия (レ ッ ド リ ボ ン 軍, Реддо Рибон Пистолет) военизированная организация, возглавляемая командиром Красным (レ ッ ド 総 帥, Реддо-Сосуй), невысокий мужчина, чьи войска совершают набеги на города в поисках Шаров Дракона в поисках мирового господства. Однако этот план втайне является уловкой, поэтому он действительно может использовать силу Драконьих Шаров, чтобы стать выше.[гл. 95] Заместитель командующего, адъютант Блэк (ブ ラ ッ ク 参謀, Буракку-Санбо), который преданно подчиняется Рэду, стреляет в него, услышав настоящий план и пытается взять на себя командование армией, но его убивает Гоку после того, как он смог легко уничтожить большую часть их сил.[гл. 95, 96]
Многие оперативники Армии Красной Ленты служат препятствием для Гоку во время его второго квеста на Шары Дракона. Гоку быстро становится первым в их списке убийц, когда он впервые вступает с ними в контакт, легко победив полковника Сильвера. (シ ル バ ー 大佐, Шируба-Тайса), который приговорен к смертной казни за проигрыш маленькому мальчику.[гл. 55, 56] Хотя сначала они полагают, что это была всего лишь случайность, затем они осознают угрозу, которую представляет Гоку, когда он побеждает силы под командованием генерала Уайта. (ホ ワ イ ト 将軍, Howaito-Shōgun) в их северной крепости, известной как Muscle Tower (マ ッ ス ル タ ワ ー, Massuru Tawā). Среди войск под командованием генерала Уайта есть злобный андроид сержант Металлик. (メ タ リ ッ ク 軍曹, Метаррику-Пушкиō, "Full Metal Jacket" в английской манге Viz и "Major Metallitron" в английском аниме), то ниндзя Сержант-майор Пурпур (ム ラ サ キ 曹 長, Мурасаки-Сочо, просто "Мурасаки" в английском аниме) и его четыре идентичных брата, и большое внеземное чудовище Буон (ブ ヨ ン, "Jiggler" в английской манге Viz).[гл. 58, 60, 62, 64]
Android 8 (人造 人間 8 号, Дзиндзёнинген Хачи-го, «Искусственный человек №8») или Механический Человек № 8, первый оперативник Red Ribbon Android, замеченный в серии, в конечном итоге активируется и используется против Гоку. Android 8 оказался добросердечным и не любит драки; он дружит с Гоку, перебежчиком из армии Красной Ленты, а позже мирно живет с местными жителями Деревни Джингл. (ジ ン グ ル 村, Джингуру Мура) и принимает псевдоним 8-Man (ハ ッ チ ャ ン, «Хаччан») («Восьмерка» в аниме) по предложению Гоку. Android 8 появляется в конце оригинальной манги, давая энергию Гоку. Генки-Дама чтобы уничтожить Маджин Буу.[гл. 63, 67, 515]
Другие участники включают General Blue; Полковник желтый (イ エ ロ ー 大佐, Иеро-Таиса, «Капитан Желтый» в английском аниме) , антропоморфный тигр, которого Гоку победил, когда прибыл в страну Корин; и полковник Вайолет (バ イ オ レ ッ ト 大佐, Байоретто-Тайса), единственная известная женщина-оперативник армии.[гл. 84, 93] Генерал Медь (カ ッ パ 将軍, Каппа-Сёгун) упоминается один раз Командиром Редом, но никогда не встречается.[гл. 93] После поражения Красной ленты оставшийся в живых член, известный как Доктор Геро продолжает создавать более совершенных андроидов и использует их как часть своей долгосрочной вендетты против Гоку.
В фильме Жемчуг Дракона: Мистическое приключение, Сержант Металлик появляется как солдат в армии императора Чиаоцзу. Несколько ключевых членов Армии Красной Ленты появляются в альтернативном пересказе фильма. Жемчуг дракона: путь к власти, где у многих из них был изменен дизайн персонажей. Старший сержант Пурпур появляется в 1990-х. Доктор Сламп аниме. Североамериканские английские выпуски манги Viz Media отредактировали губы адъютанта Блэка, закрасив их, возможно, чтобы преуменьшить расистские стереотипы, аналогичные их цензуре в отношении г-на Попо.
Карл Кимлингер из Anime News Network считает, что арка армии Красной ленты была тем местом, где Жемчуг дракона серия была на пике, приятный баланс между легкомыслием ранних Жемчуг дракона и тяжеловесная торжественность Жемчуг дракона Z с точки зрения тона сериала. Он думал, что Армия Красной Ленты была эффективными злодеями, так как это был первый раз, когда Гоку столкнулся с настоящими плохими парнями, а не с тупыми. Team Rocket-eque wannabes как Император Плов.[27]
General Blue
General Blue (ブ ル ー 将軍, Буру-Сёгун), один из лидеров Армии Красной Ленты и, казалось бы, самый влиятельный ее член в оригинале Жемчуг дракона серия, имеет специальные телекинетический способности, которые позволяют ему парализовать других людей, а также могут использоваться для управления объектами.[гл. 77, 80] Он аккуратный урод, и когда ему не нравятся попытки Булмы соблазнить, она заявляет, что он гей.[гл. 76] Ему удается украсть Драконий Радар во время их последней встречи, но после возвращения в штаб армии он должен быть казнен за то, что не получил ни одного Драконьего шара после нескольких неудач.[гл. 81 год, 85] Ему разрешено сражаться с наемным Наемником Дао, чтобы искупить свою вину, хотя Тао легко убивает Блю, используя только свой язык.[гл. 85]
Синий появляется в альтернативном пересказе фильма Жемчуг дракона: путь к власти, и как член армии императора Чиаоцзу в звании лейтенанта в фильме Жемчуг Дракона: Мистическое приключение где он также убит Наемником Дао тем же вышеупомянутым способом. Он также появляется в переделанной версии 1990-х годов Доктор Сламп аниме, где он пытается забрать шары дракона у Гоку и Арале. Его озвучивает Тосио Фурукава на японском, который сказал, что играть эту роль было сложно из-за гомосексуальности персонажа,[28] и Сонни пролив в дубляже Funimation.
Доктор Геро
Доктор Геро (ド ク タ ー ・ ゲ ロ, Докута Геро) был главным научным сотрудником Красной ленты.[гл. 335] После падения организации он продолжает использовать свои исследования и разработки над Android Red Ribbon, чтобы отомстить Гоку. После создания более продвинутой серии Android-устройств Red Ribbon, таких как Android-устройства 16, 17 и 18, он в конечном итоге имплантирует свой мозг в точную копию своего тела, став Android 20 (人造 人間 20 号, Дзиндзёнинген Ни Джу Го, лит. «Искусственный человек №20»).[гл. 348] И он, и Android 19 (人造 人間 １９ 号, Дзиндзёнинген Джу Кю Го, лит. «Искусственный человек №19»), круглый бледный андроид и самое верное из творений Геро, способны поглощать энергию других, используя небольшие устройства на руках.[гл. 341, 345] В конце концов они нападают на Гоку и его друзей. 19 успешно истощает Гоку его энергии, в то время как Гоку поражен его сердечным вирусом, но впоследствии уничтожается Вегетой.[гл. 342, 344] Доктор Геро сбегает и возвращается в свою лабораторию, чтобы выпустить андроидов 17 и 18 в качестве последнего средства, но 17 нападает на своего создателя и убивает его после короткой ссоры.[гл. 349, 350]
Смерть доктора Геро от рук Android 17 была пересказана в седьмой Жемчуг дракона Z фильм, в котором в качестве антагонистов показаны другие его творения, Андроиды 13, 14 и 15; они не появляются в манге или аниме. Его озвучивает Коджи Яда на японском языке,[29] Брайан Добсон в океане дубляж, и Кент Уильямс в дубляже Funimation.
Наемник Дао
Тао Пай Пай (
На японском языке его озвучивает Тикао Оцука в Жемчуг дракона и Юкимаса Кишино в Жемчуг дракона Z. В дабе Ocean его озвучивает Скотт Макнил, а в дубляже Funimation его озвучивает Кент Уильямс. Наемник Дао был образцом для персонажа Уонума Усуи в Нобухиро Вацукис Руруни Кеншин манга. Вацуки заявил, что как первый злодей, победивший Гоку, Наемник Тао произвел на него «сильное впечатление».[30]
Король Пикколо
Piccolo Daimaō (ピ ッ コ ロ 大 魔王, Пиккоро Дайма, "Великий король демонов Пикколо") злая половина Namekian который устранил свое зло, чтобы стать богом Земли; эта отрицательная энергия приняла физическую форму, став отброшенным существом.[гл. 164] Он и его добрая половина, Ками, связаны, поэтому, если один умрет, другой тоже.[гл. 165] После формирования он называет себя Великим Королем Демонов и начинает терроризировать мир. В конце концов, он был заключен Мутаито, мастером Мастера Роши и Мастера Шена, в рисоварку самоубийцей. Мафу-ба (魔 封 波, «Печать демона» или «Волна сдерживания зла») техника.[гл. 135] После того, как Плов освободил его, он пытается убить любого, кто может снова запечатать его (включая Мастера Роши и Чиаотцу), и использует шары дракона, чтобы восстановить свою молодость перед тем, как уничтожить Шенрон, делая их бесполезными.[гл. 135, 148] Затем он захватывает дворец Короля Мира и заставляет Короля объявить его своим преемником, прежде чем он столкнется с Гоку, который во время их второй битвы пробивает большую дыру в его животе.[гл. 152, 161] Перед смертью он извергает яйцо, содержащее его реинкарнацию, Пикколо-младший, чтобы отомстить.[гл. 161] Его озвучивает Такеши Аоно на японском языке,[31] Скотт Макнил в океане дубляж, и Кристофер Сабат в дубляже Funimation. Король Пикколо также появляется в американском боевике. Драконий Жемчуг Эволюция, где его изображает Джеймс Марстерс; его голос был дублирован Хочу Оцука в японской версии фильма.
До Пикколо-младшего король Пикколо создал несколько отпрысков, чтобы помочь ему в его планах. Его первое показанное детище, фортепиано (ピ ア ノ), помогает ему сформулировать свой план, пока он не будет убит, когда Гоку натыкает на него короля Пикколо.[гл. 156] Еще он создает Бубен (タ ン バ リ ン, Танбарин) чтобы выследить претендентов на Всемирный турнир по боевым искусствам, чтобы техника запечатывания не всплыла.[гл. 136] Бубен убивает Криллина и бьет ослабленный Гоку, но Гоку Камехамеха испаряет его в матче-реванше.[гл. 135, 136, 141] Третий, тарелка (シ ン バ ル, Синбару), создан, чтобы найти Шары Дракона, но его убивает и съедает Яджиробе.[гл. 137, 139] Четвертый, барабан (ド ラ ム, Дораму), создан для битвы с Тьен Шинханом, которого он легко побеждает, пока не появляется Гоку и не разбивает его голову одним ударом.[гл. 153, 154] Фортепиано озвучивает Масато Хирано в Японии[32] и Сонни пролив в дубляже Funimation; Бубен озвучивает Рюсей Накао в Японии и Дамеон Кларк в дубляже Funimation; Cymbal озвучивает Дайсуке Гори в Японии и Марк Орвик в дубляже Funimation; Драм озвучивает Дайсуке Гори в Японии и Боб Картер в дубляже Funimation.
Армия Фризы
Армия Фризы (フ リ ー ザ 軍, Furīza-gun), известная как "Freeza's Gang" в локализации Viz Media и "Frieza Force" в аниме-дублировании Funimation, является организацией, управляемой Freeza (フ リ ー ザ, Фуриза), или Frieza в английском аниме-дубляже. Организация контролировала большую часть Вселенной 7 на пике своего могущества и служит основной антагонистической силой в первой половине Жемчуг дракона Z серии. Отец Фризы, Король Холодный (コ ル ド 大王, Корудо Дайо) был лидером организации до передачи контроля своему сыну. Организация нанимает и порабощает могущественные расы, такие как сайяны, чтобы захватить подходящие планеты, чтобы их можно было продать тем, кто предложит самую высокую цену, или, в качестве альтернативы, для уничтожения планет, которые определены как финансово нежизнеспособные. Силы Frieza оснащены разведчиками, портативными компьютерами, в основном используемыми для измерения уровней мощности, и носят стандартные боевые доспехи, которые обычно имеют двойные наплечные щитки, подходящие перчатки и ботинки, а также некоторую форму юбочной брони или защиты промежности. Сам Фриза на самом деле не считает своих солдат армией, рассматривая их скорее как удобную группу последователей. На самом деле солдаты следуют за ним и его родственниками из-за страха, хотя некоторые солдаты, как известно, яростно преданы Фризе, например, Сила Гинью.
Frieza
Самозваный император Вселенной 7, Фриза впервые появляется на планете Намек, где он систематически уничтожает большую часть местных жителей. Namekian население в его стремлении получить шары дракона, чтобы он мог желать вечной жизни[гл. 249]. В конце концов выясняется, что Фриза был ответственен за уничтожение Сайянов планеты Вегета, убив всех, кроме нескольких Сайян, так как он боялся их силы.[гл. 257] Тем не менее, он сохраняет три из них, Вегета, Наппа и Raditz, как его подчиненные. Фриза позже вовлекает Гоку и его соратников в затяжную битву, в которой Гоку превращается в Супер Сайяна после того, как Фриза убивает Криллина.[гл. 317] Из-за гнева и разочарования из-за своей неспособности противостоять новообретенной силе Гоку Фриза проделал дыру в ядре Намека, чтобы уничтожить планету.[гл. 320] Затем Фриза разрезается пополам своей атакой и просит пощады, а Гоку дает ему часть своей избыточной энергии.[гл. 326] После того, как он использует эту энергию для атаки, Гоку, по-видимому, убивает Фризу.[гл. 327] Позже он перестраивается с кибернетическими частями тела и отправляется на Землю со своим отцом, королем Холодом, и их силами, чтобы отомстить, но все они с легкостью устранены Стволами, которые отправились в прошлое из будущего.[гл. 331, 332] После смерти Frieza и Cold армия вскоре пришла в упадок и разделилась на несколько фракций.
В Жемчуг дракона Z: Воскрешение 'F' и Жемчуг Дракона Супер серии, один из верных офицеров Frieza по имени Сорбет (ソ ル ベ, Сорубэ) путешествует на Землю вместе со своим подчиненным Тагомой (タ ゴ マ) воскресить своего хозяина, используя шары Дракона Земли для вызова Шенрон.[33] Фриза тратит время на восстановление и тренировку, а позже его сопровождает Сорбет и тысячная военная сила для его путешествия на Землю, чтобы еще раз отомстить Гоку, его семье и друзьям. Сорбет был убит своим хозяином ки взрыв к концу битвы, который был предназначен для Криллина, но был отражен Вегетой. Несмотря на то, что Frieza использует новую мощную форму, разработанную в результате интенсивных тренировок, Гоку снова побеждает его и отправляет обратно в ад. Позднее Гоку нанял умершего Frieza для участия в Турнире силы. (力 の 大会, Чикара-но Тайкай, лит. «Конвенция власти») как участник Team Universe 7.
Raditz
Raditz (ラ デ ィ ッ ツ, Радитцу) Сайянский воин и старший брат Гоку.[гл. 197] Радиц - один из немногих сайян, оставшихся после разрушения их родного мира, планеты Вегета.[гл. 197] Он прибывает на Землю в поисках своего давно потерянного брата, чтобы завербовать его для завоевания других планет.[гл. 196] Когда Гоку отказывается, Радиц похищает своего племянника Гохана и приказывает Гоку убить 100 землян в течение дня, если он хочет вернуть своего сына.[гл. 197] Вместо этого Гоку и Пикколо объединяются, чтобы победить Радица, хотя даже их совместных сил недостаточно.[гл. 198, 200] Однако Гоку приносит окончательную жертву, борясь с Радитцем и позволяя Пикколо убить их обоих своим Маканкосаппо техника.[гл. 205] Перед смертью Радица Пикколо насмехается над ним, объясняя, что Гоку будет возрожден Шарами Дракона, хотя Радитцу удается отправить последнюю передачу, чтобы сообщить об этом Вегете и Наппе, полагая, что его товарищи из Сайяна придут на Землю и используют шары Дракона, чтобы оживить его.[гл. 204] Однако Вегета и Наппа отправляются на Землю, чтобы вместо этого использовать шары Дракона в своих целях. Он также появляется на одной панели в фильме Ториямы 2014 года. Dragon Ball Minus: Отъезд обреченного ребенка специальный.[34] Его озвучивает Сигеру Тиба на японском языке,[35] Джейсон Грей-Стэнфорд в океане дубляж, и Джастин Кук в дубляже Funimation.
Наппа
Наппа (ナ ッ パ) - один из немногих оставшихся сайян, которые, как известно, пережили разрушение своего родного мира, планеты Вегета.[гл. 197] Элитный сайанский воин, Наппа использует сайбамен (栽培 マ ン, Сайбайман, лит. «Человек Самосовершенствования») как хрюканье, чтобы искоренить более слабых противников или оценить силу и уровень навыков противника; Сайбамены, известные как Культивары в переводе манги Viz, - это зеленые гуманоидные существа, которые растут из посаженных семян, помещенных в землю, которые хранятся в специальной жидкости перед использованием. Наппа сталкивается с командой драконов после того, как он отправился на Землю с сайянским принцем Вегетой в поисках шаров дракона. Он переживает самоуничтожающуюся атаку Чиаоцу, заставляет Тянь Шинхана умереть от истощения и убивает Пикколо.[гл. 217, 218, 223] В конце концов он встречает свой матч против Гоку, который вернулся на Землю после интенсивной тренировки от Король Кай. Обнаружив, что новый уровень силы Гоку более 8000, Вегета приказывает Наппе прекратить сражаться из-за явного господства над ним Гоку, но тот отказывается и Гоку выводит его из строя.[гл. 226] Видя, что Наппа побежден, Вегета безжалостно убивает его.[гл. 227] По-японски его озвучивает Сёдзо Иидзука в Жемчуг дракона Z, и Тецу Инада в Жемчуг дракона Кай. На английском его озвучивает Майкл Добсон в океане дубляж, и Кристофер Сабат и Фил Парсонс в дубляжах Funimation.
Зарбон и Додория
Зарбон (ザ ー ボ ン, Забон) и Додория (ド ド リ ア) два из Friezaприспешники высшего ранга, впервые увиденные вместе со своим хозяином на планете Намек, собирающими шары дракона планеты. Додория ведет себя грубо и вульгарно, в то время как Зарбон кажется красивым длинноволосым гуманоидным пришельцем с утонченным темпераментом. Булма ослеплен своим влечением к необыкновенной физической красоте Зарбона во время их первой встречи и сначала принимает его за союзника. Пока их бывшая когорта Вегета с легкостью справиться с Додорией, который непреднамеренно показал Вегете, что Фриза в конечном итоге несет ответственность за разрушение родного мира Сайян, Зарбону удается победить и захватить его, превратившись в могущественного зверя-рептилоида после их первой встречи.[гл. 263] После того, как Зарбон извлекает изувеченное тело Вегеты и приносит его на корабль Фризы, чтобы исцелить его для допроса, Вегете удается сбежать и украсть шары Дракона Фризы.[гл. 264–266] Зарбон намеревается найти его еще раз, но Вегета, став сильнее после того, как испытал влияние сайянской генетической черты, которая существенно увеличивает его уровень силы после восстановления после почти смертельного опыта, убивает Зарбона в его звериной форме.[гл. 268]
Дуэт упоминается в Жемчуг Дракона Супер и появляются в эпизодах воспоминаний. Они также появляются в Бардок - Отец Гоку, где Зарбон советует Фризе уничтожить родной мир Сайян, а Додория убивает товарищей по команде Бардока. В вопросе Beckett Аниме, а Беккет журнала, Зарбон был признан одним из пяти величайших прихвостней всего аниме и был единственным персонажем из Жемчуг дракона в списке.[36] Зарбон озвучивает Шо Хаями в оригинальном японском сериале и Хироаки Миура в Жемчуг дракона Кай и Эпизод Бардока. В английских версиях сериала его озвучивает Пол Добсон in the Ocean dub, автор: Кристофер Сабат в дубляже Funimation и Дж. Майкл Татум в Жемчуг дракона Зи Кай. Додория озвучивает Юкитоси Хори в оригинальном японском сериале и Такаши Нагасако в Жемчуг дракона Кай и Эпизод Бардока. В английских версиях сериала его озвучивает Пол Добсон in the Ocean dub, автор: Крис Форбис в дубляже Funimation и Джон Сваси в Жемчуг дракона Зи Кай.
Ginyu Force
Сила Гинью (ギ ニ ュ ー 特 戦 隊, Гинью Токусентай, лит. «Особый отряд Гинью») это команда из пяти наемников, нанятых Frieza. Хотя физически они являются одними из самых сильных людей во вселенной, члены Силы Гинью с удовольствием придумывают странные позы, делают ставки на драки и играют Янкен. Фриза призывает их помочь в победе над Вегетой и помочь получить шары дракона на планете Намек.[гл. 272] В аниме четыре погибших члена Силы Гинью (без их лидера, капитана Гинью, который был еще жив) появляются на планете короля Кая в загробной жизни и сражаются с Тьен Шинханом, Ямчей и Чиаоцу, которые побеждают и сбивают их с ног в ад. после короткой перестрелки. Тянь Шинхан побеждает Джейса и Бертера, Ямча побеждает Рекуме, а Чиаоцу побеждает Гулдо. Король Кай показывает, что он на самом деле пригласил сюда Силу Гиню, чтобы проверить их новую силу после его обучения.
Гурд (グ ル ド, Гурудо)По имени Гулдо в английском аниме-дубляже, толстый, невысокий, четырехглазый, зеленокожий гуманоид, который, хотя и физически слаб, обладает экстрасенсорными способностями, включая способность останавливать время до тех пор, пока он может задерживать дыхание.[гл. 273] Он также может обездвиживать противников и управлять объектами с помощью телекинез.[гл. 274] Он первый убитый, когда Вегета прерывает его бой с Криллином и Гоханом и обезглавливает ему.[гл. 274] Гулдо озвучивает Кодзо Сиоя в оригинальной серии и Ясухиро Такато в Кай. На английском его озвучивает Терри Классен в дубляже Ocean, Дилан Томпсон в оригинальном дубляже Funimation, Билл Таунсли в их дублировании и Грег Эйрес в Кай.
Reacoom (リ ク ー ム, Рикуму), или Recoome в английском аниме-дубляже, - садистский гуманоид с оранжевыми волосами, который называет свои атаки в честь себя.[гл. 275] Он использует Вегету как игрушку в их битве, побеждает Криллина одним ударом и почти убивает Гохана.[гл. 276–278] Однако, когда прибывает Гоку, Рекум побежден одним ударом, прежде чем его добивает Вегета.[гл. 280, 282] Recoome озвучивает Кендзи Утсуми в оригинальной серии и Сэйдзи Сасаки в Кай. На английском его озвучивает Дэвид Кэй в океане дубляж и Кристофер Сабат в дубляжах Funimation.
Butta (バ ー タ, Бата)В английском аниме-дубляже по имени Бёртер - синекожий гуманоид, похожий на рептилию, который утверждает, что он самое быстрое существо во вселенной.[гл. 273] Он и Джейс атакуют Гоку вместе, но ни один из них не получает ни единого удара по нему, и Бёртер становится недееспособным, прежде чем Вегета безжалостно убивает его.[гл. 281, 282] Бёртера озвучивает Юкимаса Кишино в оригинальной серии и Масая Оносака в Кай.[37] На английском языке его озвучивает Алек Уиллоус в дубляже Ocean, Марк Бриттен в оригинальном дублировании Funimation, Кристофер Сабат в их повторении, и Вик Миньогна в Кай.
Джиз (ジ ー ス, Jīsu)в английском аниме-дубляже по имени Джейс - седой краснокожий гуманоид, хотя и похож на обычного человека. Он и Бёртер вместе нападают на Гоку, но когда Бёртер становится недееспособным, он убегает за капитаном Гинью.[гл. 281, 282] После того, как Гинью меняет тела с Гоку, они преследуют Крилина, Гохана и Вегету, где Джейс начинает битву с Вегетой и погибает.[гл. 289] Джейс озвучивает Кадзуми Танака в оригинальном сериале и Дайсуке Кишио в Кай.[38] На английском его озвучивает Скотт Макнил в океане дубляж, Кристофер Сабат в дубляже Funimation и Джейсон Либрехт в Кай.
Капитан Гинью (ギ ニ ュ ー 隊長, Гинью-Тайчё) Рогатый гуманоид с фиолетовой кожей, лидер Силы Гинью. Показано, что он самый тактически опытный, поскольку он пришел к выводу, что Гоку маскировал свой истинный уровень силы, просто наблюдая, как он сражается. Увидев повышенный уровень мощности Гоку при использовании Кайо-кен, Гинью наносит себе смертельную травму.[гл. 285, 286] Затем он использует свою уникальную технику, которая позволяет ему обмениваться телами с кем угодно, оставляя Гоку с почти мертвым телом Гиню.[гл. 286, 287] Гинью (как Гоку) на мгновение обманывает Криллина, но ему трудно сражаться с Крилином и Гоханом, когда он понимает, что не может полностью контролировать силу Гоку.[гл. 288, 289] Затем Гинью пытается переключиться в тело Вегеты, но вмешивается Гоку, возвращая его тело, и когда Гиню пытается снова, он непреднамеренно меняет тела с помощью лягушки Namekian, которую Гоку бросает на пути.[гл. 290] В Жемчуг Дракона СуперГинью, как выясняется, пережил разрушение планеты Намек и сбежал на Землю, хотя он все еще находится в ловушке в теле лягушки Намек. Он пользуется возможностью обменяться телами с одним из солдат Фризы по имени Тагома, но вскоре после этого его убивает Вегета. Гинью озвучивает Хидеюки Хори в оригинальной серии и Кацуюки Кониси в Кай. На английском его озвучивает Ричард Ньюман в океане дубляж, Дейл Келли в оригинальном дублировании Funimation, Брайс Армстронг в их повторении, и Роберт Брюс Эллиотт в Кай.
Кулер
Кулер (ク ウ ラ, Кура) это персонаж, который появляется в пятый и шестой Жемчуг дракона Z фильмы как главный злодей. Он брат Фризы, который отправляется на Землю, чтобы отомстить Гоку. Хотя он признал, что никогда не любил своего брата, он чувствовал, что ему нужно наказать того, кто погубил честь его семьи. Несмотря на трансформацию в свою окончательную форму, которая на одну трансформацию выше, чем у его брата, он терпит поражение от Супер Сайяна Гоку. Он возвращается в шестом фильме, его останки объединились с Big Gete Star. (ビ ッ グ ゲ テ ス タ ー, Biggu Gete Sutā), разумная машина размером с планету. Это дает ему возможность создавать неограниченное количество «Мета-кулеров». (メ タ ル ク ウ ラ, Метару Кура), которые имеют возможность постоянно ремонтировать и улучшать себя. Он пытается поглотить планету Новый Намек, но в конечном итоге уничтожается усилиями Гоку и Вегеты. Кулер появляется в Dragon Ball Z Side Story: план по искоренению сайян OVA и ее переделывать, Герои Жемчуг дракона: победная миссия, а Жемчуг дракона спин-офф манга, нарисованная для V прыжок Тойотару, и в арке Тюремной планеты Супер Герои Жемчуг Дракона, оригинальная сетевая анимационная адаптация одноименной аркады. Его озвучивает Рюсей Накао в японских СМИ и Эндрю Чендлер в дубляже Funimation.
Клетка
Клетка (セ ル, Серу) это окончательное творение Доктор Геро, бывший главный ученый Армии Красной Ленты, чтобы отомстить Гоку. Он искусственная форма жизни создан с использованием клетки нескольких персонажей из сериала, в том числе Гоку, Пикколо и Фриза. В результате Cell может выполнять такие техники, как Камехамеха, который он получает из ячеек Гоку.[гл. 363] Клетка эволюционирует несколько раз за время своего появления; он изначально произошел от цикада-подобная форма в его несовершенную форму, которая все еще насекомое-подобный внешне. И его первая форма, и его вторая полуидеальная форма имеют длинный хвост, который заканчивается похожим на жало придатком и позволяет ему поглощать другие организмы.[гл. 361] Хвост отступает под его крылья в его окончательной совершенной форме, и он может использовать его, чтобы порождать Cell Juniors, крохотные детские версии самого себя. Требуются андроиды 17 и 18 чтобы развиваться, он обнаруживает, что они уже мертвы на его временной шкале, поэтому он убивает Стволы своей временной шкалы и использует машину времени Ствола, чтобы путешествовать во времени. В конце концов он поглощает и то, и другое после многих битв и достигает своей идеальной формы.[гл. 372, 380, 381] Он решает провести клеточные игры. (セ ル ゲ ー ム, Серу Гему), турнир, в котором он сражается с сильнейшими бойцами Земли.[гл. 389] Cell удается победить Гоку, но в конечном итоге он убит Гоханом.[гл. 416]
Броли
Броли (ブ ロ リ ー, Бурири) - персонаж, который сыграл главного злодея в фильмах Броли - Легендарный Супер Сайян и Второе пришествие Броли. Его предыстория заключалась в том, что он родился с силой большей, чем у большинства элитных взрослых сайянов, и во взрослом возрасте он психически неуравновешен из-за плача младенца Гоку в инкубаторе рядом с ним, когда они родились, травмирующих событий в его детстве (включая почти казнен, а также геноцид Фризы), а также отчасти из-за его чрезвычайной власти. В конце концов он становится «Легендарным Супер Саяном». (伝 説 の 超 サ イ ヤ 人, Денсэцу но Чо Сайя-дзин) рассказывается в легендах, а его деструктивные наклонности подавляются только специальным устройством управления, созданным учеными для его отца Парагуса. (パ ラ ガ ス, Парагасу).
В мультфильме появляется переработанная версия Броли, которая вписывается в последовательность канонического сериала. Жемчуг дракона: Супер: Броли. Предыстория и внешний вид этой версии были обновлены Акира Торияма, который создал только концепт-арт оригинального персонажа для фильмов Z, в которых он был показан. Его озвучивает Бин Шимада в японских фильмах и Вик Миньогна в дубляже Funimation.
Бабиди
Боббиди (バ ビ デ ィ, Бабиди), Бабиди в английском аниме-дубляже, это мадоши (魔導師) или чернокнижник и сын Биббиди (ビ ビ デ ィ, Бибиди), создатель Majin Buu.[гл. 445] Спустя долгое время после того, как Буу был запечатан, а его отец мертв, он намеревается воскресить Буу, чтобы помочь ему завоевать вселенную. Бабиди способен контролировать кого-то, используя свою магию; в результате у них на лбу появится большая буква «М». Бабиди удается овладеть умами многих сильных воинов, чтобы помочь ему достичь своей цели, в том числе Дабура,[гл. 447] инопланетный воин Пуи Пуи (プ イ プ イ, «Покус» в англоязычной манге),[гл. 449] светопожирающее чудовище Якон (ヤ コ ン),[гл. 451] и два человека с мускулами, Яму (ヤ ム ー, Яму) и Спопович (ス ポ ポ ビ ッ チ, Супопобичи). Бабиди использует их, чтобы собрать энергию для возрождения Буу, и позже вербует Вегету, чтобы тот помог ему, хотя Вегета может игнорировать его приказы.[гл. 457] После того, как Буу возрождается, Бабиди удается контролировать его, угрожая снова запечатать его.[гл. 462] хотя после манипуляций со стороны Гоку,[гл. 473] Буу поворачивается к нему и разбивает ему голову одним ударом.[гл. 475, 476] В аниме он позже появляется в аду, подбадривая Гоку и Вегету во время их битвы с Буу. Бабиди упоминается в Жемчуг Дракона Супер и появляется в сценах воспоминаний. Бабиди озвучивает Дзёдзи Янами в оригинальной серии и Бин Шимада в Кай,[39] Терри Классен в океане дубляж, и Дункан Браннан в дубляже Funimation.
Дабура
Дабра, король мира демонов (暗 黒 魔界 の 王 ダ ー ブ ラ, Анкоку Макай но О Дабура), названный "Дабура" в английском аниме-дубляже, Бабиди правая рука, подчиненная заклинанию. Дабура впервые виден, когда Гоку, Гохан, Вегета, Пикколо и Криллин ведут к кораблю Бабиди Верховный Кай и его помощник Кибито, чтобы помочь им предотвратить пробуждение Маджина Буу. Дабура оказался грозным противником для группы, и его сравнивают с Клетка в идеальном виде по уровню мощности; он стирает Кибито в одиночку превращает Пикколо и Криллина в камень, плюнув в них, и помогает Бабиди развратить Вегету с помощью заклинания. Вскоре после успешного пробуждения от Бабиди Буу включил Дабуру, превратив его в большое печенье и поглотив его. Это, в свою очередь, возвращает его окаменение Пикколо и Криллина, возвращая их в нормальное состояние. В наполнительном эпизоде Жемчуг дракона Z В аниме, очевидно искупленная Дабура была показана вместе с Булмой, Чи-Чи и Виделем в их поисках Гохана в загробной жизни. Дабура упоминается в Жемчуг Дракона Супер и появляется в сценах воспоминаний. Дабура озвучивает Рюдзабуро Отомо в японской версии аниме. В английском дубляже Ocean Group его голос озвучивает Скотт МакНил, а в Funimation English Dub его озвучивает Рик Робертсон.
Маджин Буу
Маджин Бу (魔 人 ブ ウ, Маджин Бу), написано как "Majin Buu" в английском аниме-дубляже и переведено как "Джинн-Buu »в английской манге - это магическая форма жизни, созданная чернокнижником Биббиди. (ビ ビ デ ィ), эоны до событий Жемчуг дракона состоялся.[гл. 445] Он был временно запечатан Биббиди и доставлен на Землю, их следующую цель, но Биббиди был убит последним выжившим. Верховный Кай.[гл. 445] Однако сын Биббиди, Бабиди ставит своей целью возродить Буу.[гл. 445] После освобождения Буу выглядит невинно пухлым розовым. джинн-подобное существо.[гл. 460] После того, как Буу убивает Бабиди, он становится близким другом Мистер сатана, что в конечном итоге заставляет его изгнать свою злую сторону.[гл. 476, 483, 484] Это зло проявляется в более высокой и более тонкой, почти хрупкой форме, которая поглощает жир буу, становясь еще одной новой формой, мускулистой и намного более сильной.[гл. 485, 485] Этот Маджин Буу заинтересован в вызове, и позже он поглощает Готена и Сундука (как Готенкс), Пикколо и Гохана.[гл. 499, 502] Верховный Кай раскрывает, что толстая форма Буу на самом деле является результатом оригинального Маджин Буу, известного как «Чистый Маджин Бу. (魔 人 ブ ウ 純 粋, Маджин Бу Дзюнсуи)"или Кид Буу на английском языке, поглощающий Дай Верховный Кай своим телом.[гл. 508] Изначально Маджин Буу - гладкое существо размером с ребенка, одержимое хаосом и разрушением; Буу возвращается в эту форму после того, как Гоку и Вегета удаляют его доброжелательный аспект из его тела[гл. 507, 508], который затем встает на сторону Saiyans против его первоначального воплощения. Первоначальный Маджин Буу побежден и убит Гоку, который желает, чтобы он перевоплотился в хорошего человека.[гл. 512, 516–518] Десять лет спустя Гоку встречает реинкарнацию Буу, известную как Ууб. (ウ ー ブ, Ūbu) и выбирает его для обучения в качестве своего потенциального преемника[гл. 518, 519].
Гоку Блэк / Замасу
Гоку Блэк (ゴ ク ウ ブ ラ ッ ク, Гоку Буракку), или просто Блэк, это сущность, внешне идентичная Сон Гоку. Блэк путешествует и сеет хаос во многих мирах, в конечном итоге уничтожая их «ради справедливости», называя себя Сон Гоку. В конце концов он прибывает на Землю альтернативного будущего, встречает версия Trunks на этой временной шкале, и ставит оставшееся человеческое население на грань исчезновения. Позже Транксу удается путешествовать в настоящее время с помощью Машины времени; однако Гоку Блэк также находит способ следовать за Стволами в той же временной шкале, используя Кольцо времени. В настоящее время Блэк встречает Сон Гоку, но также узнает Вегету и Бирюса. Желая избавиться от него, Блэк вызывает Сон Гоку на дуэль. Тем не менее, он оказывается не ровней Сон Гоку в его полной силе. Чтобы безопасно избежать возмездия Ствола за то, что он сделал, Блэк уничтожает Машину времени Ствола и возвращается в их будущее время. Позже Гоку и его соратники обнаруживают, что Гоку Блэк на самом деле Замасу. (ザ マ ス), ученик Верховного Кая из Вселенной 10 из альтернативной временной шкалы, который презирал всю смертную жизнь и похитил тело Гоку, используя шары Супер Дракона. Гоку Блэк и Замасу из временной шкалы Вселенной 10 сундуков позже слились бы в одно существо, используя Потару. (ポ タ ラ) серьги, в конечном итоге побежденные совместными усилиями Гоку, Транкса и их союзников. Замасу в конечном итоге стирается Зеноном из альтернативной временной шкалы будущего вместе со всей мультивселенной этой временной шкалы, которую он опустошил и разрушил в рамках так называемого проекта Zero Mortals. (人間 ゼ ロ 計画, Нинген Зеро Кейкаку, лит. "План без людей").
Второстепенные персонажи
Улун
Улун (ウ ー ロ ン, Эрон), названный Мао-Мао в дубляже «Золотая гармония», изменение формы, антропоморфный свинья, которая использует свои способности для собственных жадных желаний. Он и Пуар вместе ходили в одну школу перевоплощения, прежде чем его исключили за кражу учительской трусики.[гл. 8] По этой причине он может менять форму только на пять минут за раз, что требует минутного перерыва. Улун присоединяется к Гоку и Булме в поисках Шаров Дракона, чтобы в конечном итоге их украсть, но отказывается от этого плана. Однако он загадывает первое показанное желание с помощью Dragon Balls, желая получить пару трусиков для девушки.[гл. 20] Улун играет второстепенную роль по ходу сериала, где он часто бывает в компании Мастер Роши. Его озвучивает Наоки Тацута на японском языке,[40] и Алеком Уиллоусом и Ричард Ньюман в океане дубляж. В дубляжах Funimation его озвучивает Брэдфорд Джексон, кроме Жемчуг дракона Зи Кай, куда Брайан Мэсси голос его.
Пуар
Пуар (プ ー ア ル, Пуару), Пуар в аниме-дублировании Funimation, Пуэр в их субтитрах и названный Squeakers в дубляже Harmony Gold - тихое синее существо и постоянный спутник Ямча. Способности Пуара состоят из трансвекция и изменение формы. Он и Улун вместе ходили в одну школу перевоплощения, где Улун постоянно насмехался над ним.[гл. 8] Когда он впервые представлен, он и Ямча выживают в пустыне как бандиты, где встречаются с Гоку, Булмой и Улуном. Сначала они следят за группой и помогают ей украсть шары Дракона, которые они собирают, хотя позже они реформируются и подружились с трио. Когда Гоку впервые в серии превращается в гигантскую обезьяну, Пуар превращается в ножницы и отрезает ему хвост, чтобы вернуть его в обычное состояние.[гл. 22] Вместе с Упа Пуар побеждает Дракулу, участвуя в турнире Бабы Уранаи.[гл. 99] Имя персонажа - игра слов на чай пуэр и был разработан, чтобы немного напоминать кошку.[т. 2:послесловие] Отвечая на вопрос о поле, Торияма сказал, что во время иллюстраций он смотрел на персонажа как на мужчину.[41] Пуар озвучивает Наоко Ватанабэ на японском языке,[42] к Шерил Чейз в дубляже Harmony Gold, Кэти Морс и Кэти Везелак в океане дубляж. В дубляжах Funimation его озвучивает Моника Антонелли, до Жемчуг дракона Зи Кай вперед, где Брина Паленсия голос его.
Чи-Чи
Чи-Чи (チ チ) жена Гоку и мать Гохана и Готена. Она очень защищает благополучие своей семьи, желая убрать Гохана из образа жизни Гоку, состоящего из боев и постоянных конфликтов, но это прерывается постоянными угрозами для Земли. Позже она расслабляется с Готеном, даже тренируя его сама.[гл. 427] Как дочь Бык-король, она сама по себе считается сильным мастером боевых искусств. Она и Гоку впервые встречаются в детстве, когда Король-Бык попросил Гоку отвести ее в дом Мастера Роши.[гл. 12] По недоразумению Гоку обещает жениться на ней.[гл. 15] Спустя годы она предлагает ему выполнить обещание в четвертьфинале 23-го Всемирного турнира по боевым искусствам, несмотря на недоразумение.[гл. 171] Ее озвучивает Маюми Сё в японской версии сериала до Жемчуг дракона Z серия 88,[43] с этого момента ее озвучивает Наоко Ватанабэ.[39][42] В дабе Ocean ее озвучил Андреа Либман в детстве и Лаара Садик и Лиза Энн Бели соответственно как взрослый. В дубляже Funimation ее озвучивает Лаура Бейли в детстве и Синтия Кранц как взрослый. В Bang Zoom! Entertainment dub, ее озвучивает Мишель Рафф.[22] Чи-Чи изображает Джейми Чанг в американском боевике Драконий Жемчуг Эволюция; ее голос был дублирован Ами Кошимидзу в японской версии фильма.
Бык-король
Гью-Ма (牛 魔王, горит "Бык Король Демонов"), известный как Король-Бык в английском аниме-дубляже, является богатым владельцем замка на горе Фрипан. (フ ラ イ パ ン 山, Фураипан-яма) и отец Чи-Чи. Он слабо основан на Бык Король Демонов из Путешествие на Запад. Он обучался боевым искусствам у Мастера Роши вместе с приемным дедом Гоку, Дедушка Гохан. Несмотря на его внушительное имя и рост, он обладает мягким и непринужденным характером в отличие от своей дочери Чи-Чи. Он становится тестем Гоку, дедушка Гохан и Goten, и прадед Сковорода. В большинстве японских СМИ Короля-Быка озвучивал покойный Дайсуке Гори, пока Рюдзабуро Отомо озвучил характер для Жемчуг дракона Кай и Жемчуг Дракона Супер. Персонаж озвучивает Марк Бриттен, а затем Кайл Хеберт в дубляже Funimation. Жемчуг дракона Z, Дэйв Уорд в дубляже Ocean Group Жемчуг дракона Z, и Дэйв Петтитт в дубляже Blue Water из Жемчуг дракона Z.
Запуск
Обед (ラ ン チ, Ранчи), названный Launch в дублировании Funimation и Мэрилинн в Гармония Золото Даб, это женщина, которую Гоку и Криллин спасают и приносят Мастеру Роши в обмен на то, что он обучит их.[гл. 26, 27] У нее есть раздвоение личности где она меняется между милой, вежливой, синеволосой женщиной и счастливой блондинкой-плохой девочкой каждый раз, когда она чихает.[гл. 26,] Поскольку ее дурная форма - известный преступник, она решила остаться с Мастером Роши, став их горничной. Светловолосая персона Лаунча вызывает влечение к жестокому отношению Тянь Шинхана. Ее не видели после 23-го Всемирного турнира по боевым искусствам, но говорят, что она гонится за Тянь Шинханом.[гл. 196] Однако в аниме она видна в нескольких Жемчуг дракона Z наполнитель эпизодов во время битвы с сайянами, и снова показан в конце сериала, помогая вкладывать энергию в Гоку. Генки-Дама победить Буу. Ее озвучивает Мами Кояма на японском языке,[44] Эди Мирман в Гармония Золото дубляж, и Мередит Маккой в дубляже Funimation.
Трусы доктора
Трусы доктора (ブ リ ー フ 博士, Бурифу-хакасэ), иногда пишется как доктор Бриф, является отцом Булмы и дедушкой Транкса и Бра. Он пожилой, блестящий и эксцентричный ученый, один из самых умных и богатых людей в мире. Доктор Брифс является основателем и Президент Капсульной корпорации (カ プ セ ル コ ー ポ レ ー シ ョ ン, Капусеру Кепорешон), крупнейшая компания на Земле,[45] и человек, ответственный за изобретение капсул Хой-Пои (ホ イ ポ イ カ プ セ ル, Хой Пои Капусеру), который может сжимать неодушевленные предметы до карманной капсулы тезки.[46] Он отвечает за изменение Namekian космический корабль, который Булма, Криллин и Гохан используют в своем путешествии на планету Намек в поисках ее шаров дракона. Он также создает Гоку свой собственный космический корабль, чтобы отправиться в Намек, позволяя ему тренироваться в 100-кратной гравитации Земли. После их возвращения на Землю и подготовки к битве с андроидами Вегета вынуждает его создать ему корабль, который позволит ему тренироваться под 300-кратным земным притяжением, которому он неохотно подчиняется. Позже он вместе со своей дочерью играет важную роль в ремонте поврежденного Android 16 в рамках подготовки к Cell Games. Доктор Брифс большую часть времени проводит в своем большом доме в Вест-Сити. (西 の 都, Ниси-но Мияко), где он живет со своей женой и дочерью, а также их многочисленными домашними животными. Его любимый питомец - маленькая черная кошка по имени Тама. (タ マ) в оригинальном аниме и «Scratch» в дублировании Funimation. Его озвучивает Джоджи Янами на японском языке. На английском его озвучивает Пол Добсон и Скотт Макнил в Ocean dubs и Крис Форбис в дубляже Funimation. Доктор Брифс появляется в последней главе манги Ториямы 2013 года. Джако Галактический патруль, который установлен перед Жемчуг дракона.[47]
Корин
Карин (カ リ ン), Корин в дубляже Ocean и Funimation и известный как Whiskers the Wonder Cat в дубляже Harmony Gold, Senbyō (仙 猫, бессмертный кот) и ему не менее 800 лет, когда он представлен в Жемчуг дракона.[48] Он второстепенное божество, живущее на вершине чрезвычайно высокой башни Карин. (カ リ ン 塔, Карин-то), который находится под КамиНаблюдатель; воин по имени Бора (ボ ラ) и его сын Упа (ウ パ) живут у основания башни и служат ее хранителями.[гл. 88, 162] Он обучал Мастера Роши однажды в прошлом в течение трех лет и дал ему Кинто'ун. (筋斗 雲) и Нёи-бо (如意棒) («Nimbus» и «Power Pole» в английском аниме-дублировании соответственно), оба из которых позже переданы Гоку.[гл. 88, 152, 162] Корин тренирует Гоку после его поражения от Наемник Дао а позже дает ему отравленную воду от богов, чтобы сделать его достаточно сильным, чтобы победить короля Пикколо.[гл. 88, 151] Он также отвечает за то, чтобы считать людей достойными встречи с Ками; Гоку - первый человек, которого он когда-либо считал достойным.[гл. 162] Он продолжает помогать Гоку и его друзьям, выращивая бобы сензу. (仙 豆), который может полностью излечить любые травмы и мгновенно усталость и часто сопровождается Яджиробе. Корин был создан по образцу домашнего кота, который был у Ториямы в то время.[49] Японские фанаты назвали Корина двенадцатым по популярности персонажем Жемчуг дракона в опросе 2004 года.[19] Его озвучивает Ичиро Нагаи[50] и Наоки Тацута на японском языке, Пол Добсон и Тед Коул в океане дубляж, и Марк Бриттен и Крис Сабат в дубляже Funimation.
Yajirobe
Yajirobe (ヤ ジ ロ ベ ー, Yajirobē) это лишний вес самурай его часто считают грубым, невоспитанным, робким, ленивым и трусливым. Во время их первой встречи Яджиробе злится на Гоку за кражу его рыбы и ненавидит его.[гл. 138] Тем не менее, он передумал и помогает Гоку после того, как он побежден королем Пикколо, забирая его к Корину для исцеления.[гл. 50] Яджиробе продолжает поддерживать Гоку и его товарищей с тех пор, хотя часто и со стороны. Первоначально он был странником, который жил за пределами земли, но после встречи с Корином и открытия бобов Сензу, которые обеспечивают питательные вещества десятидневной еды, восстанавливают энергию и заживляют раны, он живет с Корином. Он начинает выращивать бобы вместе с ним и часто доставляет их Гоку и его товарищам. Он играет неотъемлемую роль в первой битве Гоку с Вегетой; хотя он просто планирует наблюдать, пока он спрятан, когда Вегета смотрит на полную луну и превращается в гигантскую обезьяну, Яджиробе использует свой меч, чтобы отрезать себе хвост и вернуть его в нормальное состояние.[гл. 235] Когда Криллин умер, Торияма попросил, чтобы Яджиробе озвучила его актриса озвучивания. Маюми Танака. Когда Яджиробе и Криллин позже вместе появились в одной сцене, Танака дал первому Нагойский диалект чтобы различать их.[51] Японские фанаты назвали Яджиробе девятнадцатым по популярности персонажем Жемчуг дракона в опросе 2004 года.[19] Его озвучивает Брайан Драммонд в океане дубляж, Лукас Гилбертсон в дубляже Blue Water и Майк МакФарланд в дубляже Funimation.
Г-н Попо
Г-н Попо (ミ ス タ ー ・ ポ ポ, Мисута Попо) это джинн-подобная сущность, которая служит в качестве сопровождающего божества-хранителя Земли.[гл. 163] Когда он впервые появляется, он легко побеждает Гоку в стычке.[гл. 163] Затем он помогает Ками Тренировал Гоку в течение трех лет в рамках подготовки к его битве против Пикколо на 23-м Мировом Турнире боевых искусств, а также позже тренировал Криллина, Ямча, Тьен Шинхан, Чиаоцу и Яджиробе во время их подготовки к Саянам.[гл. 165, 209] Мистер Попо обслуживает Dende в качестве его помощника при вознесении последнего в качестве нового хранителя Земли. Г-на Попо озвучивает Току Нисио в оригинальной серии и Ясухико Кавадзу в Кай. На английском его озвучивает Элвин Сандерс и French Tickner in the Ocean dubs, а также Крис Кейсон и Кристофер Сабат в дубляжах Funimation.
Внешний вид г-на Попо считается оскорбительным расистским стереотипом, связанным с Самбо или же черное лицо некоторыми,[52] Такие как Кэрол Бостон Уэтерфорд в статье, которую она написала в The Christian Science Monitor в мае 2000 г.[53] Обсуждая противоречие, IGN предположил, что легко понять, почему, описывая персонажа как «чернокожего, с красными губами и в тюрбане, слугу Ками», но отметил, что Япония не имеет« расовых чувств, присущих западному миру ».[52] В Музей расистских памятных вещей Джима Кроу в Государственный университет Ферриса перечислил г-на Попо как пример расизма в современных материалах.[54] Релизы манги на североамериканском английском языке Viz Media подвергнуть цензуре губы мистера Попо, полностью закрасив их.[52][55] В США в эфир Жемчуг дракона Зи Кай в блоке CW4kids / Toonzai скин мистера Попо был изменен с черного на синий.
Namekians
Намекианцы (ナ メ ッ ク 星 人, Намекку-сейджин), также известные как Намек, являются коренными жителями планеты Намек. Черпая вдохновение из японского слова Намекудзи, что в переводе с японского означает «слизняк», намекианцы - гуманоидные существа с характеристиками растений и слизняков. У них зеленая кожа и усики на лысых головах, и они могут делать свои собственные шары Дракона. В эпоху сериала «Жемчуг дракона» на их родной планете было чуть более сотни живых намекианцев, поскольку большинство из них вымерло за поколение до этого от великого бедствия. Несмотря на внеземное происхождение, первые намекианские персонажи, с которыми столкнулся Гоку, король Пикколо и его мутировавшее потомство, были известны как клан демонов и считались остальным миром более земным.
Namekians - гермафродиты, которые обладают телосложением, сходным с телосложением мужчин, и размножаются бесполым путем, используя способ воспроизводства, аналогичный партеногенез, выплюнув яйцо изо рта. Несмотря на эту бесполую репродуктивную систему, все еще существует разнообразие видов, поскольку каждое потомство обычно не является точной копией своего родителя, как в случае с Король Пикколо, или Великий старейшина (最 長老, Saichr) кто является прародителем всех оставшихся на планете Namekian до событий Жемчуг дракона. Великий старейшина, известный как Гуру в английском аниме, отрекается от своего положения лидера намекианцев в пользу Мури. (ム ー リ) до его смерти позже в сериале.[гл. 327]
В течение шестой том Жемчуг дракона Z манга или же Нама Сага арка аниме, Планета Намек терроризируется Frieza и его армия. Родной мир Namekian в конечном итоге уничтожен Frieza в качестве последней попытки убить Гоку. Все выжившие намекианцы временно переносятся на Землю, где они проживают почти год, а затем переселяются на другую планету под названием Новый Намек. Позже в сериале молодой Намекианец по имени Денде становится божеством-хранителем Планеты Земля и ее Шаров Дракона.
Намекианцы существуют как во Вселенной 6, так и во Вселенной 7. Чампа утверждает, что Намекианцы из Вселенной 6 изначально нашли шары Супер Дракона и отломили части, чтобы создать свой собственный набор Шаров Дракона.
Ками
Ками (神, лит. "Бог") является создателем Шаров Дракона Земли и служил его божеством-хранителем до второй половины Жемчуг дракона Z серии. Слово «ками» - это общий термин, используемый различными персонажами на протяжении всей серии, когда они относятся к богам и божествам в оригинальном японском диалоге; этот персонаж просто упоминается как Ками (神 様), и его настоящее имя никогда не разглашается. Он и Король Пикколо когда-то были одним существом, позже выяснилось, что это Намек, который изгнал зло внутри себя, чтобы принять мантию божества-хранителя Земли.[гл. 164] Злое воплощение, король Пикколо, продолжало терроризировать Землю, пока не было запечатано Мастер Роши мастер, Мутаито. Поскольку они одно, если Ками или король Пикколо умрут, то погибнет и другой, и шары дракона перестанут существовать.[гл. 165, 207] Незадолго до того, как король Пикколо умирает от рук Гоку, он порождает гораздо более сильное воплощение, Пикколо, который перенимает те же черты и сохраняет свои воспоминания. Позже Ками пытается запечатать самого нового Пикколо, используя ту же технику, что и Мутаито, и принимает участие в 23-м Всемирном турнире боевых искусств с человеком по имени Шен. (シ ェ ン, «Герой» в английском аниме-дубляже) как прикрытие.[гл. 175, 181] Но Пикколо научился менять эту технику и вместо этого ловит Ками в кувшин с водой и проглатывает его, который позже был освобожден благодаря Гоку.[гл. 181, 182, 187] Во время битвы с сайянами Ками умирает, когда Пикколо убивает Наппа, но благодаря силе Намекских шаров дракона они оба возвращаются к жизни.[гл. 223, 293] Во время Android Saga Ками соглашается слиться с Пикколо, при этом Пикколо поглощает его энергию, силу, воспоминания, интеллект и образ мышления.[гл. 356, 360] Молодой Namekian по имени Dende позже становится его преемником как новый Ками. Его озвучивает Такеши Аоно на японском языке,[31] кто будет делать это до дуги Frieza в Жемчуг дракона Кай. После того, как Аоно перенес инсульт, Бин Шимада озвучил персонажа для его последнего появления во время саги Cell. На английском его озвучивает Майкл Добсон и Дейл Уилсон в океане дубляж, и Кристофер Сабат в дубляже Funimation.
Dende
Dende (デ ン デ) - ребенок великого старейшины планеты Намек. Он был спасен от Friezaприспешник Додория (ド ド リ ア) от Гохана и Криллина в молодости и взят под их опеку.[гл. 255] Затем Денде направляет Криллина к Великому Старейшине, чтобы он использовал скрытые в огромных количествах резервы его силы.[гл. 265] Он также интерпретирует желания землян при использовании Намекианских шаров дракона, поскольку желание должно быть сказано на родном языке намекианцев.[гл. 292, 293, 324] Позже Денде получает способность лечить травмы после того, как Великий Старейшина разблокирует его собственную силу, которую он использует, чтобы помогать воинам, сражающимся с Фризой, пока он не был убит тираном за то, что он подрывал и помогал землянам.[гл. 299, 304] После воскрешения[гл. 323] Денде проживает на Новом Намеке, пока Гоку не попросит его стать божеством-хранителем Земли.[гл. 393, 394] Он принимает эту позицию, оживляет инертные шары дракона Земли и продолжает служить божеством-хранителем Земли на протяжении всей остальной части сериала. Dende развивает тесные рабочие отношения с Пикколо, поскольку последний слился с товарищами Namekians Nail (ネ イ ル, Нейру), с которым дружил Денде, и его предшественник. Его озвучивает покойный Томико Сузуки в оригинальном японском сериале до 288 серии Жемчуг дракона Z,[56] к Хиро Юки в сериях 290-291 из Z,[57] и по Ая Хирано в Жемчуг дракона Кай и все СМИ с тех пор.[58] В дубляже сериала Funimation его озвучивает Джейли Дельгадилло как ребенок, Джастин Кук как взрослый, Лаура Бейли в повторении и по Макси Уайтхед в Кай.
Android 17
Android 17 (人造 人間 17 号, Дзиндзёнинген Джу Нана Го, лит. «Искусственный человек № 17») это человек, которого доктор Геро превратил в киборга. Его настоящее имя - Ляпис (ラ ピ ス, Rapisu).[гл. 351] У него угольно-черные волосы, в отличие от его сестры, Android 18, у которой светлые волосы. 17 и 18 выпущены Доктором Геро в качестве последнего средства, чтобы отбиться от сообщников Гоку, но они обращаются к своему создателю и вместо этого быстро убивают его.[гл. 349, 350] Не имея ничего лучшего, они отправляются в путешествие, чтобы найти и убить Гоку, несколько раз вступая в контакт с главными героями. 17 в конечном итоге поглощается Cell,[гл. 372] но возвращается к жизни, когда убитые Cell возрождаются с помощью Dragon Ball. Он появляется в эпизодической роли в конце сериала, давая энергию Гоку. Генки-Дама чтобы уничтожить Маджин Буу.[гл. 418, 515] В Жемчуг Дракона Супер, 17 участвует в Турнире Силы (力 の 大会, Чикара-но Тайкай, лит. «Конвенция власти») как участник Team Universe 7.
В альтернативной временной шкале будущего Android 17 - это андроид-убийца с массовым убийством, которого в конечном итоге убивает Транкс.[гл. 419]
Мистер сатана
Мистер сатана (ミ ス タ ー ・ サ タ ン, Мисута Сатана), известный как Геркулес в некоторых дубляциях Funimation и в английской манге Viz, - яркий мастер боевых искусств, ставший всемирно известным героем после Cell Games. После того, как Гоку и его товарищи перестают посещать Всемирный турнир по боевым искусствам, мистер Сатана начинает побеждать в них и становится действующим чемпионом на многие годы. Во время Cell Games он пытается сразиться с Cell, но даже после того, как его отбросили, СМИ приписывают ему смерть Cell.[гл. 421] Вскоре его называют мировым героем, он приобрел большое богатство и назвал город в его честь. Хотя Гоку и его товарищи находят его раздутое эго и высокомерие очень раздражающим, он становится их верным другом после дружбы. Маджин Буу. Он помог победить злую версию Буу, используя свою знаменитость, чтобы сплотить людей Земли и внести свою энергию в Гоку. Генки-Дама. В доброжелательное воплощение Буу позже переезжает и живет с г-ном Сатаной и его питомцем Лабрадор ретривер Пчела (ベ エ, Быть).
В их первоначальном дублировании сериала Funimation изменил свое имя на "Hercule". Однако, когда они записали новый дубляж для неразрезанных домашних видео-релизов, они переключились на использование оригинального Mr. Satan.[59] В 2009 году Торияма сообщил, что его настоящее имя - Марк. (マ ー ク, Маку), игра слов на японском слове акума, что означает дьявол или демон.[60] Японские фанаты назвали Сатану одиннадцатым по популярности персонажем Жемчуг дракона в опросе 2004 года.[19][61][62] хотя его выходки позже в сериале были более забавными по сравнению с его более ранней внешностью.[63] Его озвучил покойный Дайсуке Гори в Японии до самой смерти.[64] опоздание Унсё Ишизука исполнял эту роль до своей смерти в 2018 году,[39] с Масаси Эбара являясь текущим голосом.[65] а на английском его озвучивает Дон Браун в океане дубляж, и Крис Рейджер в дубляже Funimation. В филиппинском дубляже, чтобы подвергнуть цензуре его имя, ему дали имя Мастер Поги.
Видель
Видель (ビ ー デ ル, Бидеру) дочь господина Сатаны. Ее имя - анаграмма слова «Дьявол», игра слов с именем ее отца. Как и ее отец, она тренируется в боевых искусствах, даже превосходя его по силе. Она использует свои способности для борьбы с преступностью в городе, и после того, как Гохан появляется как Великий Сайяман, она быстро выясняет его личность. Она использует это, чтобы шантажировать его, чтобы он научил ее летать. После того, как Буу побежден, они завязывают отношения, в конечном итоге у них рождается дочь по имени Пан.[гл. 518] Когда после этого они вместе борются с преступностью, она берет на себя роль «Великого Сайямана 2» или «Великого Сайявомана». в четырнадцатый Жемчуг дракона Z фильм и Жемчуг Дракона Супер Видел участвовала в ритуале во время беременности своей неродившейся дочерью, чтобы позволить Гоку превратиться в Супер-Саянского бога, ее волосы на короткое время стали золотыми, как у Супер-Сайяна. Японские фанаты назвали Виделя двадцатым самым популярным персонажем Жемчуг дракона в опросе 2004 года.[19] Ее озвучивает Юко Минагути на японском языке, за исключением Кай где ее озвучивает Шино Какинума,[66] к Moneca Stori в океане дубляж, Кара Эдвардс в дубляже Funimation и Эрика Харлахер в Bang Zoom! Развлекательный дубляж.[22]
Маррон
Маррон (マ ー ロ ン Māron) - дочь Криллин и Android 18, и появляется как повторяющийся второстепенный персонаж в Жемчуг дракона медиа-сериал, где она обычно находится на попечении матери. В детстве, а позже и в раннем детстве, она похожа на своего отца: у нее форма его глаз и очевидное отсутствие носа. Тем не менее, у нее действительно есть нос, хотя и маленький, и по мере взросления Маррон начинает напоминать свою мать. В отличие от своих родителей, Маррон не является мастером боевых искусств и, похоже, не обладает какими-либо боевыми способностями или особыми способностями. В японских СМИ ее изначально озвучил Томико Сузуки, к Наоко Ватанабэ в телешоу Эй! Сон Гоку и его друзья возвращаются !! и Битва Богов фильм и Хироко Ушида в Жемчуг дракона Зи Кай и Жемчуг Дракона Супер. Ее озвучивает Мелоди Ленц в дубляже Funimation. Жемчуг дракона Z, Лори Барнс Смит в дубляже Blue Water и Тиа Баллард в дубляже Funimation Воскресение «F», Жемчуг дракона Зи Кай, и Жемчуг Дракона Супер.
Г-н Буу
Мистер Бу (ミ ス タ ー ・ ブ ウ, Мисута Буу), также называемый Good Boo (魔 人 ブ ウ (善), Маджин Бу (Дзен)), лит. "Demon Person Buu (Good)" возник после того, как Маджин Буу разделился на доброжелательные и злобные формы с помощью деления. После того, как он подружился с г-ном Сатаной, который убедил его в ошибочности его кровавых путей, влияние Верховного Кая Дая в Буу побудило существо измениться, что привело его к изгнанию его злых наклонностей, которые стали совершенно другой формой жизни. Этот аспект Буу внешне идентичен его пухленькому прародителю, хотя любое ранее проявленное злобное поведение исчезло; теперь он добродушное существо, доброе, заботливое и менее склонное к истерикам гнева. Он также намного слабее по силе и лишен некоторых уникальных способностей оригинального Маджина Буу. Например, ему больше не нужно впадать в спячку на невероятно длительные периоды времени - вместо этого он погружается в сон без сна на короткий период времени. Г-н Буу переезжает со своим лучшим другом г-ном Сатаной после кончины оригинального Маджина Буу и продолжает появляться в качестве второстепенного персонажа в последующих Жемчуг дракона средства массовой информации.
Сковорода
Сковорода (パ ン) внучка Гоку и дочь Гохана и Видела,[гл. 518] Таким образом, ее предки происходят как от людей, так и от инопланетян, называемых сайянами. Пан появляется как маленький ребенок в последних частях оригинальной манги и Жемчуг дракона Z аниме-сериал. В Жемчуг дракона Z: Битва богов фильм и Жемчуг Дракона СуперВидел, беременная Паном, добровольно участвует в ритуале от имени своей будущей дочери, поскольку требуется шестой участник Сайяна. Она показывает признаки вундеркинда в последующих эпизодах сериала. Жемчуг Дракона Супер, имея возможность летать в детстве. В японских СМИ ее озвучивает Юко Минагути.[67] В английских версиях Жемчуг дракона Z, ее озвучивает Бренна О'Брайен в океане дубляж и Кейт Бристоль в дубляже Funimation. В Super Baby Pan озвучивает Джинни Тирадо.
Жако
Жако Тейриментенпибосши (ジ ャ コ ・ テ ィ リ メ ン テ ン ボ ッ シ, Яко Тириментенпибоси) инопланетный галактический патрульный, главный герой Джако Галактический патруль, манга Акиры Ториямы, действие которой разворачивается до событий Жемчуг дракона. Член Галактического Патруля, космической полиции, возглавляемой Королем Галактики. (銀河 王, "Ginga") Джако, которому поручено поддерживать порядок во всей Галактике Млечный Путь, прибывает на Землю, чтобы предотвратить угрозу со стороны злого пришельца. Ему не удается выследить инопланетянина, который оказывается Сон Гоку, но дружит Бульмаколготки старшей сестры (タ イ ツ, "Тайцу") и возвращается в космос. Он появляется в пятнадцатом Жемчуг дракона Z фильм, и становится повторяющимся персонажем в Жемчуг Дракона Супер. Жако озвучивает Нацуки Ханаэ на японском и Тодд Хаберкорн по-английски.
Другие персонажи
Android 16
Android 16 (人造 人間 16 号, Дзиндзёнинген Джу Року Го, лит. «Искусственный человек №16») большой полностью механический андроид разработан доктором Геро. Он считается неисправным и отключается до тех пор, пока Android 18 не активирует его и не выпустит.[гл. 350, 351][68] В то время как другие андроиды любят сражаться, 16 воздерживается от битвы, проявляя интерес только к выполнению его приказов по поиску и убийству Гоку, который, наряду с Селл, является единственным персонажем, к которому он проявляет враждебность. В отличие от двух других, 16 обрабатывают сложный механизм для определения и отслеживания уровней мощности в реальном времени.[гл. 362][69][70] Пытаясь защитить Android 17 и 18 от Cell, он сильно пострадал,[гл. 371–373][71] хотя Бульма и ее отец позже починили его.[гл. 394] После того, как его починили, он временно игнорирует его приказы убить Гоку, чтобы сосредоточиться на борьбе против Cell. Подобно 17 и 18, 16 был разработан с возможностью самоуничтожения, но при ремонте устройство было снято. Об этом становится известно только тогда, когда 16 пытается самоуничтожиться и уничтожить Cell, а Cell принимает ответные меры и уничтожает его.[гл. 406][72] Однако его голова и сознание выживают, но позже их уничтожает Селл, который подталкивает Гохана к игре Super Saiyan 2.[гл. 407, 408][73] Он озвучен Хикару Мидорикава в японских СМИ, Скотт Макнил в океане дубляж, и Джереми Инман в дубляже Funimation.
Арале Норимаки
Арале Норимаки (則 巻 ア ラ レ, Норимаки Араре) это маленькая девочка-андроид, созданная ученым Сенбей Норимаки в деревне пингвинов (ペ ン ギ ン 村, Пенгин Мура) из предыдущей манги Ториямы Доктор Сламп. Она очень наивна и борется, как будто просто играет, обладая способностью бегать с невероятной скоростью и невероятной силой. Арале часто сопровождают два херувима, известные как Гатчаны которые способны есть практически все и стрелять лазерами из своих антенн. Гоку встречает ее во время своей последней встречи с генералом Синим из армии Красной ленты и легко убивает его, когда Гоку не смог победить его.[гл. 81 год–83] Арале также появляется в в третьих Жемчуг дракона фильм, в котором она побеждает Наемника Тао. В Жемчуг Дракона Супер, она легко побеждает Вегету, когда ее контролирует заклятый враг ее создателей. Доктор Маширито и имеет, казалось бы, даже матч с Гоку, подвиг, приписываемый во вселенной ее происхождению из манги, основанной на анекдоте.
Гадалка Баба
Уранаи Баба (占 い バ バ, Уранаи-баба, лит. «Всевидящая старуха»), Гадалка Баба в английском аниме-дубляже, старая ведьма и Мастер Рошистаршая сестра.[гл. 101] У нее есть волшебный парящий хрустальный шар, на котором она катается, и может использовать его, чтобы увидеть местонахождение любого потерянного предмета.[гл. 97] и иметь ограниченный взгляд на будущее. Она также может отправиться в загробную жизнь, где она вербует умерших людей и возвращает их в живой мир, чтобы сражаться за нее, хотя и всего на один день.[гл. 108] Она живет в большом дворце, расположенном над оазисом в пустыне. Обычно она взимает очень высокую цену за свои услуги, если только ее команда бойцов не потерпела поражение.[гл. 98] Ее постоянные бойцы - Дракула. (ド ラ キ ュ ラ マ ン, Доракюра Человек, «Граф Дракула» в манге Виза и «Клыки» в английском аниме-дубляже), бокс вампир; Сукэ-сан (ス ケ さ ん, "Человек-невидимка" в манге Виза и "See-Through" в английском аниме-дубляже), человек-невидимка, который слаб, единственное преимущество которого в том, что его нельзя увидеть; Мумия-кун (ミ イ ラ く ん, Миира-кун, "Mummy" в манге Viz и "Bandages" в английском аниме-дубляже), а Мама с грубой силой; и Дьявол (ア ッ ク マ ン, Аккуман, «Дьявол» в манге Виза и «Спайк» в английском аниме-дубляже), человекоподобный дьявол, который может уничтожать людей, используя зло в их сердцах.[гл. 99–104] В то время как Гоку и его друзья посещают ее, чтобы найти последний Жемчуг Дракона после поражения Армии Красной Ленты, его приемный дедушка Сон Гохан был последним из ее бойцов, временно вернувшимся в реальный мир, чтобы увидеть своего внука.[гл. 108] Позже она время от времени делает много повторяющихся появлений, включая возвращение Гоку к жизни на один день для 25-го Всемирного турнира по боевым искусствам.[гл. 230] На японском ее озвучивает Дзюнпей Такигучи в Жемчуг дракона и рано Жемчуг дракона Z,[74] и по Маюми Танака во второй половине Жемчуг дракона Z и во время Жемчуг дракона Кай. На английском языке ее озвучивает Эллен Кеннеди в дубляже Ocean и Линда Чемберс-Янг в дубляже Funimation.
Персонажи фьюжн
Повторяющаяся тема в Серия Dragon Ball персонажи, созданные в процессе слияния (合体 гаттай, лит. «союз») двух или более отдельных существ в одно. Идея соединить двух персонажей вместе была предложена давним другом Акиры Ториямы и его коллегой по манге. Масакадзу Кацура, что привело к введению слияния персонажей формируется с помощью различных техник. В аниме, получившиеся слитные персонажи обычно изображаются говорящими двойным голосом, состоящим из голосов обоих слитков.
Фьюжн (フ ュ ー ジ ョ ン, Фюйон) Техника, впервые представленная, когда возникла угроза Маджин Буу, представляет собой ритуальный танец, разработанный инопланетным видом под названием Метамораны, которому Гоку научился в Потустороннем мире. Целью этой техники является временное объединение двух или более тел в одну превосходную сущность с характеристиками обоих предохранителей. Только что слитое тело облачено в одежду Метаморана; жилет темного цвета на подкладке из светлого льна, белые брюки с тканевым поясом и сапоги. Когда ритуальный танец выполняется должным образом, созданное единственное существо обладает поразительным уровнем силы, намного превосходящим то, что было бы у любого фузея индивидуально, сочетая атрибуты друг друга от силы и скорости до рефлексов, интеллекта и мудрости. Получающееся в результате слияние длится не более 30 минут, после чего предохранители возвращаются в нормальное состояние. Известные примеры составных персонажей, созданных с помощью этой техники, включают Gotenks (ゴ テ ン ク ス, Готенкусу), слияние Готена и Ствола; и Гогета (ゴ ジ ー タ, Gojīta), слияние Гоку и Вегеты.
Два человека в одной одинаковой потаре (ポ タ ラ) серьга, но на противоположных ушах может вызвать Potara Fusion (ポ タ ラ の 合体, Потара-но Гаттай).[75][76] Эти серьги, которые обычно носят Верховный Кай и их помощники, объединяют обоих пользователей в новое тело с полными атрибутами в конечном продукте, а также увеличение силы и индивидуальности, которое больше, чем сумма двух людей. Тем не менее, существуют альтернативные методы растворения слияния независимо от того, кем бы он ни был, обычно путем разрушения плавких предохранителей (например, с помощью магического разделения по желанию, исполненному Шенроном). Известные примеры составных персонажей, созданных путем ношения подходящей пары серег Potara, включают Kibito Kai, сочетание Кибито и Верховный Кай Востока Вселенной 7; Вегито (ベ ジ ッ ト Бехитто), смесь Гоку и Вегеты, также известная как Вегерот в манге Viz English; и Кефла (ケ フ ラ Кефура), слияние Капуста и Цветная капуста. У смертных есть ограничение в один час до того, как предохранители сгорят, но если божество является одним из предохранителей, то слияние станет постоянным; божество, известное как Старый Кайосин (老 界 王 神, Ро Кайошин) на самом деле создан из слияния оригинального East Supreme Supreme Kai 15 поколений назад (１５ 代 前 の 東 の 界 王 神, Дзюго-Дай маэ но Хигаси но Верховный Кай, лит. "Бог пограничного царя Востока 15 поколений назад") и старая ведьма, которая украла одну из его серег Потара и надела ее, не подозревая о последствиях.
В Namekians продемонстрировать родственную технику в начале Жемчуг дракона Z серия, в которой один Namekian поглощает энергию, силу, воспоминания, интеллект или мысли другого человека посредством процесса, похожего на ассимиляцию (融合, Юго). Каждый участник должен добровольно согласиться слиться таким образом, и обычно пара соглашается с тем, что более сильный из двоих будет служить их телу в качестве хозяина. Согласованный хозяин кладет руку на грудь другого, и неизвестным образом они сливаются в ослепляющей вспышке. После этого остается только тело хозяина, а не-хозяин ассимилируется и перестает существовать как тело. Нынешнее воплощение Пикколо является ярким примером, ассимилировавшим двух других намековцев в свое существо. Злодейские персонажи вроде Клетка и Маджин Буу также способны насильственно поглощать других персонажей, чтобы получить большую силу, пользуясь своей уникальной физиологией.
Дедушка Гохан
Дедушка Сын Гохан (孫 悟 飯 じ い さ ん, Сон Гохан Джисан) - приемный дедушка Гоку, которого он нашел в разбитом космическом корабле.[гл. 197] Он преподает боевые искусства Гоку, изначально обучаясь у Мастера Роши с Королем-Быком, а также знает Камехамеха техника.[гл. 12, 106] Он предупреждает Гоку не смотреть на полную луну, но Гоку не слушается его и случайно убивает его, когда он в ярости в форме гигантской обезьяны.[гл. 21 год, 233] Гоку не узнает об этом, пока Вегета не превратится в обезьяну и не расскажет Гоку о трансформациях.[гл. 233] Баба Уранаи возвращает его к жизни на один день, чтобы сразиться с Гоку и увидеть его рост как мастера боевых искусств.[гл. 108] Только в аниме, позже он появляется как помощник Аннин. (ア ン ニ ン), правитель «волшебной печи». Его озвучивает Осаму Сака в японской версии оригинальной серии, автор Кинпей Азуса в Бардок: Отец Гоку и по Сигеру Тиба в Жемчуг дракона Кай. В дубляже сериала Funimation его озвучивает Кристофер Сабат. Его изображает Рэндалл Дук Ким в американском боевике Драконий Жемчуг Эволюция; его голос был дублирован Хироя Ишимару в японской версии. Дедушка Сон Гохан ненадолго появляется в последней главе манги Ториямы 2013 года. Джако Галактический патруль, который установлен перед Жемчуг дракона.[47]
Кай
В Кайо (界 王), которых в английской манге Виза называют Властителями Миров, а в английском дубляже аниме - Кай, боги высшего уровня Жемчуг дракона мультивселенная.[гл. 205] Их пять одновременно; один председательствует над каждым из четырех секторов вселенной и последний, Дай Кайо (大 界 王, «Великий Владыка Миров»), наблюдая за ними всеми.[гл. 440] Кай живут на небесах и несут ответственность за божеств более низкого уровня, которые правят отдельными планетами. Позже в сериале выясняется, что Верховный Кай существует; они сами несут ответственность за Кай.[гл. 440], и что все Кай и Верховный Кай происходят из одной расы существ. Отдельный Кай может быть повышен до ранга Верховного Кая после периода обучения в качестве ученика. Например, Замасу был бывшим Северным Кайо. (北 の 界 王, Кита но Кайо) из Вселенной 10 до того, как его избрал правящий Верховный Кай Вселенной 10 в качестве своего ученика и возможного преемника.
Северный Кай из 7-й вселенной, названный Королем Каем в английском аниме-дубляже и Повелителем Северных Миров в локализации Viz Media, тренирует Гоку после его самопожертвования, чтобы победить Радица, и в конечном итоге тренирует Ямчу, Тянь Шинхан, Чиаоцу и Пикколо. Он единственный другой Кай, который появляется в оригинальной манге, помимо краткого появления Южного Кайо. (南 の 界 王, Минами-но Кайо),[гл. 428] и поэтому его обычно называют просто Кайо-сама (界 王 様) или Северный король Кай. Король Кай обучает мертвых бойцов, которым было разрешено оставить свои тела, если им удастся достичь его маленькой планеты в конце Змеиной дороги. (蛇 の 道, Хеби но Мичи, "Snake Way" в английском аниме-дубляже).[гл. 205] Прежде чем обучать учеников, он заставляет их обратиться к своему странному чувству юмора и поймать свою домашнюю обезьяну Пузыри. (バ ブ ル ス).[гл. 210, 211] В аниме они также должны поразить летающего сверчка Грегори. (グ レ ゴ リ ー) с молотком. Король Кай обучает Гоку боевым искусствам и двум своим собственным техникам: Генки-Дама (元 気 玉) и Кайо-кен (界 王 拳), которое он сам так и не смог освоить.[гл. 212, 227] Он продолжает помогать Гоку и его друзьям на протяжении всего сериала, предоставляя им возможность определять местонахождение своей планеты и осуществлять связь. Когда Гоку приносит на свою планету самоуничтожающуюся Клетку, взрыв убивает короля Кая и Пузыри и разрушает его планету.[гл. 412, 413] Поскольку он уже находится в загробной жизни, он только получает ореол, а в аниме, кажется, обосновывается на планете Дай Кая. Его озвучивает Дзёдзи Янами в японских СМИ до двенадцатой серии Жемчуг Дракона Супер, куда Наоки Тацута взял на себя роль,[77] Дон Браун и Дэйв Уорд в океане дубляж, Шон Шеммель в дубляже Funimation и Майкл МакКоннохи в Bang Zoom! Развлекательный дубляж.[22]
Король Вегета
Король Вегета (ベ ジ ー タ 王, Беджита Ō), а точнее Вегета III (ベ ジ ー タ 三世, Бежита III, лит. «Вегета Третья»), последний король сайян (サ イ ヤ 人, Сайя-дзин).[78] Он является самым сильным сайянским воином своего времени, а также отцом сайянских князей. Вегета и Тарбл (タ ー ブ ル).[79] Хотя он упоминается во всех СМИ сериала, он не появлялся в оригинальной манге. Он привел сайянцев, которые исторически вели жестокий и варварский образ жизни, когда они нападали на многочисленные планеты, чтобы накопить богатство и товары, к победе в десятилетней войне против туффлов. (ツ フ ル 人, Цуфуру-дзин), после чего родная планета Таффлов была переименована в Planet Vegeta (惑星 ベ ジ ー タ, Вакусей Бежита) в его честь.[79] Подобно своему сыну Вегете по характеру и внешности, он безжалостен в обращении со своими подчиненными и наслаждается смертью других. После того, как Saiyans были аннексированы Frieza в качестве вассального государства, у него не было другого выбора, кроме как присягнуть ему, в то же время сохраняя власть над своим собственным народом как вассалом. Король Вегета убит Фризой, когда он возглавляет восстание против него и садится на свой космический корабль, чтобы забрать своего сына. После своей смерти Фриза разрушает свою родную планету и совершает геноцид всей расы Сайян. В Жемчуг дракона Z: Битва богов и в версиях аниме и манги Жемчуг Дракона Супер, Король Вегета появляется в воспоминаниях, описывающих его встречу с Beerus во время визита последнего на планету Вегета. На японском языке его озвучивает Banj Ginga в серии 78 из Жемчуг дракона Z, Юкимаса Кишино в эпизоде 124 и Масахару Сато в восьмом Жемчуг дракона Z фильм. Терри Классен озвучивает его в дубляже океана, а Кристофер Сабат озвучивает его в дубляже Funimation.
Монака
Монака (モ ナ カ) - невысокий и стройный краснокожий внеземной гуманоид с планеты Вагаши. Он является курьером, которого Бог Разрушения Берус нанимает для Турнира Разрушителей и используется в качестве мотивации для Гоку, чтобы стать сильнее. В конце сюжетной линии он непреднамеренно выиграл турнир от имени Вселенной 7 после вселенной 6. Ударить бросили свой бой.
Его озвучивает Масами Кикучи в японской версии сериала. В Funimation English Dub его голос озвучивает Даман Миллс.
Плов банда
Плов (ピ ラ フ, Пирафу), Император Плов в английском аниме-дубляже - маленькое озорное синее существо, которое является лидером банды Плова. (ピ ラ フ 一味, Пирафу Ичими) и мечтает править миром. Вместе с двумя его миньонами, Май и Шу (シ ュ ウ, Шу), человекоподобный пес в костюме ниндзя, он ищет шары дракона, чтобы желать мирового господства. Шу изначально назывался "Соба". (ソ バ) когда он впервые появился, однако, когда сериал был адаптирован в аниме, сотрудники спросили Торияму, как его зовут, и вместо этого он ответил Шу, забыв, что он уже дал ему имя.[гл. 18][т. 12:послесловие] К тому времени, когда он осознал ошибку, аниме уже вышло в эфир, поэтому он решил использовать Шу в манге, когда персонаж снова появится.[т. 12:послесловие]
Первоначально ему удалось получить шары дракона, но Гоку и его товарищи помешали ему. Улун желание исполняется Шенрон как раз перед тем, как он сможет говорить полностью.[гл. 20] Банда плова возвращается, чтобы противостоять Гоку еще несколько раз на протяжении всего сериала; при попытке снова получить шары дракона и когда они освобождают короля Пикколо из заключения.[гл. 109, 135] В первом случае их попытка быстро прерывается, когда они снова терпят поражение от Гоку, а во втором король Пикколо предает их после того, как они перестали быть полезными для него.[гл. 110, 148] До событий четырнадцатого Жемчуг дракона Z фильм и Жемчуг Дракона Супер, банда плова использовала шары дракона, чтобы пожелать восстановления своей молодости, только из-за желания получить обратный эффект, и Шенрон превратил их в маленьких детей. Позже они попытались проникнуть на вечеринку по случаю дня рождения Булмы, чтобы снова забрать Шары Дракона, при этом Плов был ошибочно принят за обезьяну, в то время как Стволы объявили Май своей девушкой. В ходе Жемчуг Дракона Супер Банда Плова будет постепенно реформироваться, как и некоторые из прошлых противников Гоку, и они даже станут одноклассниками Транкса в школе.
Плов озвучивает Сигеру Тиба на японском языке,[35] Дон Браун в океане дубляж, Майк МакФарланд в третьем Жемчуг дракона фильм, и Чак Хубер в дубляже Funimation. Шу озвучивает Тэссё Генда на японском языке,[80] Дуг Паркер в океане дубляж, Джастин Кук в третьем фильме и по Крис Кейсон в дубляже Funimation.
Май
Май (マ イ) является одним из подчиненных Плова вместе с Шу. Изначально она изображается как красивый расчетливый враг Гоку и его друзей, который всегда прибегает к оружию и технологиям; ее серьезный тон мешает смешным личностям ее коллег. В какой-то момент до Сотовые игрыМай и ее коллеги использовали шары дракона, чтобы пожелать своей молодости, в результате чего они превратились в детей.
Во время арки саги о стволах Жемчуг Дракона Супер, снова взрослая Май оказывается лидером сил сопротивления на Земле против злого Гоку Блэка в альтернативной временной шкале будущего. Эта альтернативная будущая версия Mai (未来 の マ イ, Mirai no Mai) изображен как близкий друг и потенциальный любовный интерес сундуков ее временной шкалы, и тесно сотрудничает с ним и их союзниками из основной временной шкалы, пытаясь победить Гоку Блэка и сорвать его так называемый план нулевого смертного, который включает полное уничтожение вся смертная жизнь в мультивселенной. Эта версия Май также появляется как второстепенный персонаж в Супер Герои Жемчуг Дракона, оригинальная сетевая анимация по мотивам одноименной аркадной игры. Май озвучивает Эйко Ямада на японском языке,[80] Терил Ротери в океане дубляж, Синтия Кранц в Мистическое приключение, Коллин Клинкенбард в Битва Богов и Воскресение 'F', и по Джули Франклин в дубляже Funimation. Ее изобразил Эрико Тамура в американском боевике Драконий Жемчуг Эволюция; ее голос был дублирован Юко Кайда в японской версии.
Шенрон
Shénlóng (神龍, Шенрон, лит. «Бог Драконов»), Шенрон в дубляже аниме Funimation, также известный как Вечный Дракон в Океане и Дубай Funimation, а также как Бог Дракон в дубляже Harmony Gold, является исполнением желаний. Дракон вызывается, когда все семь Жаров Дракона Земли собраны вместе.[гл. 1] На протяжении всей серии объясняется несколько правил использования Жаров Дракона и ограничения силы Шенрона. После исполнения желания шары разбегаются по планете, превращаются в камень и бесполезны в течение года, то есть в течение этого года они не могут быть обнаружены Радаром Дракона Булмы.[гл. 1, 20] Шары Дракона также становятся бесполезными, если Шенрон уничтожен, в этом случае они должны быть воссозданы их создателем, или если их создатель убит.[гл. 148, 165, 194] Шенрон не может даровать желание, превышающее силу его создателя, поэтому Шенрон не мог уничтожить сайян до того, как они пришли на землю.[гл. 243] В середине сериала выясняется, что шары Дракона созданы инопланетянами по имени Намекианцы, Ками Земли - один из них.[гл. 242] Человека можно вернуть к жизни только один раз, и только если он умер не естественной смертью.[гл. 218, 321] Земля без Жемчуг Дракона какое-то время, когда Ками снова сливается с Пикколо, пока Денде не занимает положение Бога.[гл. 355, 360, 393] Когда Денде воссоздает шары Дракона Земли, он делает их так, что теперь у одного может быть два желания, но каждое желание по-прежнему способно воскресить сразу несколько человек.[гл. 394] Шенрон озвучивает Кендзи Утсуми в японской версии сериала до своей смерти в 2013 году, за исключением 192 и 193 эпизодов в сериале и фильмах, в которых он озвучивает Масахару Сато; к Коджи Яда в Доктор Сламп переделать и Рюдзабуро Отомо с 97 серии Кай. В английских версиях сериала его озвучивает Дон Браун в океане дубляж, и Кристофер Сабат в дубляже Funimation.
Аналог Шенрона Намекианец - Порунга (ポ ル ン ガ, Namekian для "God of Dreams").[гл. 292] Порунга имеет большую мускулистую гуманоидную верхнюю часть тела и что-то похожее на спинной плавник по его спине, и шары дракона намного больше, чем у Земли. В отличие от Шенрона, он может вернуть к жизни только одного человека за раз, но он может вернуть этого человека несколько раз, чего Шенрон не может.[гл. 292, 327] Он также может исполнить три желания вместо одного, кроме того, пользователь должен говорить на языке Namekian.[гл. 292] Порунга и Намекианские шары дракона были созданы Великим старейшиной планеты, который оставил у себя один шар, а остальные шесть отдал другому старейшине.[гл. 252, 260] Когда Шары Намекского Дракона снова используются во время битвы с Маджином Буу, Порунга была улучшена, чтобы иметь возможность возвращать сразу нескольких людей и при этом выполнять три желания.[гл. 513] Порунга озвучивает Дзюнпей Такигучи в японской версии сериала за исключением 283-го эпизода, в котором его озвучивает Дайсуке Гори; его озвучивает Масахару Сато в видеоиграх. В Жемчуг дракона Кай Первоначально роль исполнял Дайсуке Гоури; после его смерти Рюзабуро Отомо вступил во владение. Он озвучивает Кристофер Сабат в дубляже Funimation сериала.
Жемчуг Дракона Супер представляет Super Shenlong (超 神龍, Супа Шенрон) и шары Супер Дракона, которые разбросаны по вселенным 6 и 7. Шары Супер Дракона были созданы Богом Драконов Заламой. (ザ ラ マ, Зарама), размером с планету и не имеют ограничений на свои желания, хотя они дают только одну, и на ней нужно говорить на языке богов. Выясняется, что Намекианцы взяли фрагменты Шаров Супер Дракона, чтобы создать свои собственные на Планете Намек. Супер Шенрон озвучивает Рюдзабуро Отомо на японском языке и Кристофер Сабат на английском языке.
Верховный Кай
Кайосин (界 王 神), которых в английской манге Viz называют Lords of Lords, а в английском аниме-дубляже - Supreme Kai, являются божествами самого высокого уровня в мире. Жемчуг дракона Вселенная. Подобно Кай, которым они управляют, все Верховные Кай происходят из расы естественных божественных существ.[81] В то время как Кай наблюдают за живым миром, Высший Кай следит за «Иным миром» (загробная жизнь в Жемчуг дракона серия) и живой мир.[82] Высшие Кай известны тем, что вербуют смертных существ, чтобы они становились своими учениками. (界 王 神 の 弟子, Кайошин но деши); Гохан и Сундуки обучены под руководством Верховного Кая своей вселенной, чтобы подготовиться к таким угрозам, Маджин Буу и Дабура, и получил доступ к целительным силам в процессе. Верховный Кай и их последователи носят пару серег, известных как Потара (ポ タ ラ), которые позволяют двум людям слиться в единое целое и позволяют владельцу использовать Кольцо времени. В Жемчуг Дракона Супер, выясняется, что Боги Разрушения существуют и равны по статусу с Верховным Каем. Верховный Кай выступает в роли «богов творения» (創造 神, содзёшин), обеспечивая энергию для создания новых планет и видов, в то время как Боги Разрушения служат противоположной цели, уничтожая планеты или целые цивилизации, когда это необходимо для поддержания баланса вселенной, которую они контролируют.
Вселенная 7
Первоначально в Седьмой Вселенной было пять Высших Кай, и, как и Кай, четыре из них управляли каждым из четырех секторов Вселенной, а пятый, Дай Кайосин. (大 界 王 神, "Великий лорд лордов"), управлял ими по очереди.[гл. 445] До событий, изображенных в Жемчуг дракона, все, кроме одного, встретили свою судьбу от рук Маджин Буу. В частности, Дай Верховный Кай был поглощен Буу, который затем принял пухлую форму со сверхъестественным сходством с божеством. Дух Дай Верховного Кая продолжал проявляться в Буу, его благотворное влияние до некоторой степени притупляло разрушительную природу существа. [гл. 445]
Восточный Кайосин (東 の 界 王 神, Хигаси-но Кайошин), первоначально правитель восточного квадранта Вселенной 7, стал фактическим правителем всей вселенной в результате кончины своих сверстников.[гл. 445, 440] У него пурпурная кожа и белый ирокез, и его всегда сопровождает его более крупный, красновато-розовый, верный помощник Кибито. (キ ビ ト). в Жемчуг дракона манга он пришел на Землю под псевдонимом "Шин" (シ ン), чтобы встретиться с Гоку и его друзьями и завербовать их, чтобы остановить Бабиди от возрождения Буу.[гл. 438, 446, 460] Не сумев предотвратить возвращение Буу, Гохан попадает на далекую планету Верховного Кая. (界 王 神 界, лит. «Царство Господа лордов») где ему дается Меч Зетов (ゼ ッ ト ソ ー ド, Зетто Содо) («Z Sword» в английском аниме-дубляже) и поставил на тренировку. Меч случайно сломан во время тренировки Гохана, освободив предка Верховного Кая Востока. Он использует свою силу, чтобы увеличить жизненную силу Гохана и свою собственную, чтобы воскресить Гоку, который принял решение остаться в загробной жизни после его смерти путем самоуничтожения. Клетка. Старший Верховный Кай, известный как Старый Кайосин (老 界 王 神, Ро Кайошин), остается на стороне своего потомка в качестве советника после поражения Маджина Буу и периодически появляется в последующих Жемчуг дракона средства массовой информации.[гл. 471, 479]
Кибито и Верховный Кай Востока позже навсегда слились в одно существо, известное как Кибитошин. (キ ビ ト 神) в манге и как Кибито Кай в аниме, благодаря использованию серег Потара.[гл. 501] Кибито Кай позже помогает в финальной битве с Буу, телепортируя Гоку и последних выживших на Земле на свою планету и помогает перенести Денде в Новый Намек, чтобы использовать его шары дракона, чтобы возродить Землю и ее людей.[гл. 508, 513] В Жемчуг Дракона Супер, Кибито Кай использует желание, данное Намекианскими Шарами Дракона, чтобы разрядиться обратно в две исходные составляющие сущности.
Верховный Кай Востока озвучивает Юдзи Мицуя,[39] и Shinichir Ōta в Жемчуг Дракона Супер и Битва Богов. На английском языке Верховный Кай озвучивает Кент Уильямс в английском дубляже Funimation и Майклом Добсоном в дубляже Ocean Group.
Кибито озвучивает Шин Аомори, Дон Браун в дубляже Ocean Group и Чак Хубер в дубляже Funimation.
Старший Кай озвучивает Рейдзо Номото в Жемчуг дракона Zи Рёити Танака в Жемчуг Дракона Супер и Битва Богов. Тэцуя Иванага озвучивает младшего «я» Старшего Кая в воспоминаниях. На английском его озвучивает Скотт Макнил в дубляже Ocean, Стивом Олсоном в дубляже Blue Water и Кентом Уильямсом в дубляже Funimation.
Вселенная 10
Говасу (ゴ ワ ス), известный как Говас в манге, является правящим Верховным Каем Вселенной 10. В какой-то момент в прошлом Говасу выбрал Замасу, Северного Кая из Вселенной 10, в качестве своего преемника на основании его боевого таланта. - решение, о котором он позже пожалел, выбрав ученика, не замечая в себе потенциала зла. В отличие от многих своих сверстников из других вселенных, он не обижается на Гоку и не считает его непочтительным, поскольку он - единственное божество за пределами Вселенной 6 и Вселенной 7, которое действительно знает его на личном уровне. Говасу вместе со своим коллегой из Вселенной 7 отправился в альтернативный мир будущего, где Замасу опустошил мир, чтобы помочь Гоку и его соратникам справиться с его бывшим учеником. Во время арки «Турнир силы» Говасу показано, как он набирает членов команды для сражений от имени Вселенной 10, а также записывает и загружает свои подвиги на канал, известный как «GodTube».
В альтернативной временной шкале будущего Замасу следует за Говасу в качестве правящего Верховного Кая Вселенной 10 после того, как он успешно убивает последнего.
Говасу озвучивает Тецуо Гото в японской версии и Гаррет Шенк в дубляже Funimation.
Вселенная 6 жителей
Вселенная 6 (第 ６ 宇宙, Дай Року Учу), также известный как Сложная Вселенная (挑 戦 の 宇宙, Chsen no Uchū), является шестой из двенадцати параллельных вселенных, представленных в Жемчуг Дракона Супер; Бог Разрушения Чампа, Верховный Кай - Фува (フ ワ), а Ангел Вадос. Вселенная 6 связана со Вселенной 7 как вселенные-близнецы, и что любые планеты или виды, которые существовали и / или существуют во Вселенной 7, будут существовать или, вероятно, существовали во Вселенной 6, и наоборот. Например, сайянцы также существуют во Вселенной 6, но их судьбы полностью отличаются от их коллег из Вселенной 7; они живут относительно мирной жизнью на своей родной планете Садала (サ ダ ラ, Садара), и никогда не были порабощены или уничтожены своими врагами. Вместо того, чтобы завоевывать другие планеты, сайяны 6-й вселенной укротили свое желание сражаться навсегда и использовали свои навыки для защиты цивилизаций своей вселенной от опасностей и волнений.
Персонажи из этой вселенной были первыми за пределами Вселенной 7, которые были представлены после того, как стало известно о существовании множества других вселенных.
Auta Magetta
Auta Magetta (オ ッ タ マ ゲ ッ タ, Отта Магетта) - Металлист из Вселенной 6. В Турнире Разрушителей Аута Магетта участвовал в турнире против Вселенной 7. Он сражался с Вегетой, где его способности извергать лаву начали нагревать кольцо. Преодолев барьер, Вегета оправился от перегрева и выбил Ауту Мегетту с ринга. В Турнире Силы Аута Магетта помогал Фросту атаковать Вегету и Мастера Роши. Вегете удалось выбить его с ринга после оскорбления.
Аута Магетта озвучивает Наоки Тацута в японской версии.
Ботамо
Ботамо (ボ タ モ, Ботамо) - высокий желтый гуманоидный медведь из шестой вселенной с резиновой кожей, выдерживающей любой удар. В Турнире Разрушителей он встретился с Гоку в турнире против Вселенной 7. Гоку было трудно нанести удар Ботамо, пока он не схватил его за руку и не выбросил с ринга. В Турнире Силы Ботамо встретился с Гоханом. Удары Гохана начали отрывать Ботамо от земли, пока Гохан не смог использовать Камехамеха, чтобы выбить Ботамо с ринга.
Ботамо озвучивает Ясухиро Такато в японской версии и Крис Джордж в дубляже Funimation.
Cabba
Cabba (キ ャ ベ, Кьябе) Сайян родом с планеты Садала и элитный член Сил обороны Садала, впервые представленный в Жемчуг Дракона Супер. Планета Садала также является изначальной родиной сайян Вселенной 7, но, согласно Вегета, он давно разрушен внутренними раздорами и больше не существует. В отличие от высокомерной и дикой природы, которую демонстрирует подавляющее большинство сайян из 7-й вселенной, Кабба представлен как добродушный и скромный человек, который уважительно относится ко всем и считает себя защитником слабых. Как один из сильнейших воинов Вселенной 6, его нанимают, чтобы присоединиться к команде Чампы во время Турнир Разрушителей. Кабба связывается с Вегетой после событий турнира и смотрит на него как на своего наставника, несмотря на то, что они сражаются за противоборствующие команды.
Его озвучивает Дайсуке Кишио в японской версии сериала. В Funimation English Dub его голос озвучивает Клиффорд Чапин.
Цветная капуста
Цветная капуста (カ リ フ ラ, Карифура) Сайян из 6-й Вселенной и член Команды 6-й Вселенной, участвующий в Турнире Силы. Дерзкая и упрямая, она является лидером группы сайянских панков. Она сильно контрастирует с остальными своими людьми, действуя более похоже на Сайянов из Вселенной 7, которые известны своей природной агрессивностью и гордостью. Она также проявляет любовь к тому, чтобы стать сильнее, что стало очевидным после того, как она услышала от своих коллег из Вселенной 7 о различных продвинутых, более могущественных формах, которые может достичь Сайян.
Колифла озвучивает Юка Комацу в японской версии и Элизабет Максвелл в дубляже Funimation.
Чампа
Лорд Чампа (シ ャ ン パ, Шанпа) является Beerusбрат-близнец и Бог Разрушения Вселенной 6, которая связана с Седьмой Вселенной как ее «вселенная-близнец». Он выглядит как полная версия Бируса и носит вариацию традиционной египетской одежды и украшений, которые носит Берус, и его имя также происходит от алкогольного напитка. шампанское (シ ャ ン パ ン, Шанпан). У него давнее соперничество с Берусом, и братья часто ссорятся или участвуют в превосходство как конкурсы еды и прокси войны. Вовремя Вселенная 6 Сага, Чампа проводит боевой турнир, известный как Турнир разрушителей; он формирует команду, собирая сильнейших воинов из 6-й вселенной, чтобы бросить вызов 7-й вселенной, состоящей из Ударить, Cabba, Мороз, Ботамо, и Auta Magetta.
Чампа озвучивает Мицуо Ивата в японской версии сериала. В Funimation Bub его голос озвучивает Джейсон Либрехт.
Мороз
Мороз (フ ロ ス ト, Фуросуто) является правителем империи, базирующейся во Вселенной 6, и происходит из той же расы существ, что и во Вселенной 7 Frieza. Он впервые представлен в Жемчуг Дракона Супер в качестве участника своей вселенной во время Турнира разрушителей. В отличие от Frieza, он, очевидно, воспринимается в положительном свете большинством его субъектов во Вселенной 6. Характеристики Фроста различаются в манге и аниме-адаптациях. Жемчуг Дракона Супер, будучи злобным существом, мало чем отличающимся от Frieza в аниме, в то время как манга-версия персонажа просто аморальна и неспортивна. В аниме Фрост сражается с Гоку, Пикколо и Вегетой в последовательных раундах турнира и побеждает Гоку и Пикколо, обманывая и используя свой секретный яд; Гоку разрешается вернуться в турнир после того, как это раскрывается, и Фрост побежден Вегетой. В конечном итоге он оказывается коварным манипулятором, который притворяется доброжелательностью как фасадом, и на самом деле является космическим пиратом и планетным брокером, который незаметно наживается на разжигании войны в своей вселенной.
В Турнире Силы Фрост встречает Фризу перед началом турнира. Он сопровождал Аута Магетту в битве с Вегетой и Мастером Роши. После неудачной попытки использовать Волну Сдерживания Зла на Вегете Фрост сбежал. Затем он встретился с Frieza, где они сражались с Гоханом. Затем Frieza дважды перекрещивает Фроста и выбрасывает его с ринга. Когда Фрост пытается напасть на Фризу за то, что тот обманул его, оба Зеноса стирают Фроста за нарушение правил. Это послужило предупреждением для Чампы, чтобы не допустить повторения подобного, иначе вся их вселенная будет стерта. Позднее Мороз восстанавливается, когда Android 17 использует Super Dragon Balls для восстановления стертых вселенных.
В манге нет ни упоминания о причастности Фроста к преступной деятельности, ни каких-либо указаний на то, что он злой, и, похоже, он действительно приятный человек. Он безразличен к обвинениям в том, что он грязный боец за то, что использовал свои ядовитые жала, поскольку турнир не предлагает призовых денег, а битвы, в конечном итоге, бессмысленны, с его точки зрения.
Мороз озвучивает Рюсей Накао в японской версии сериала. В Funimation English Dub его голос озвучивает Грег Эйрес.
Ударить
Ударить (ヒ ッ ト, Hitto), также известный как Hit the Infallible (百 発 百 中 の ヒ ッ ト, Hyappatsuhyakuchuu no Hitto) и как легендарный убийца (伝 説 の 殺 し 屋, Денсэцу но Короши-я), это убийца из 6-й вселенной, представленный в Жемчуг Дракона Супер. Он известен своей подписью Пропуск времени (時 と ば し, Токи-Тобаши) способность управлять временем и способность устранять цели убийства одним ударом. Ему более тысячелетия, и он является самым сильным членом команды своей вселенной во время Турнир Разрушителей. Хит в конце концов восстает против Чампа и бросает бой против Монаки (モ ナ カ), самого слабого участника команды противостоящей Вселенной 7, выбывая себя в финальном матче турнира.
На японском языке Hit озвучивает Казухиро Ямаджи. В английском дубляже его озвучивает Аарон Робертс в Жемчуг дракона Xenoverse 2 и по Мэтью Мерсер во всех последующих выступлениях.
Капуста
Капуста (ケ ー ル, Керу) Сайян из 6-й Вселенной и член Команды 6-й Вселенной, участвующий в Турнире Силы. Кале - лучший друг, сестра и протеже Колифлы. В отличие от большинства сайян, которые напористы или, по крайней мере, обладают сильной волей, Кале по своей природе очень кроткий и робкий человек. Ее самое большое желание - сражаться бок о бок с Колифлой на равных; ее преданность Колифле также стала для нее сильным спусковым крючком в битве. Так же, как Броли из 7-й вселенной, она - последний легендарный Сайян своей вселенной, демонический воин, появляющийся раз в 1000 лет. Получая доступ к своим супер-сайянским способностям, личность Кале становится полярной противоположностью; преодолевая эмоции, находясь в состоянии берсерка, она становилась чрезмерно жестокой и дикой, не проявляя милосердия к любому, кто стоит на ее пути.
Кале озвучивает Юкана в японской версии и Дон М. Беннетт в английском дубляже.
Вадос
Вадос (ヴ ァ ド ス, Вадосу), сестра Whis, ангел из шестой вселенной, помощник и учитель боевых искусств Чампа. Как и Whis, ее имя также происходит от алкогольного напитка, кальвадос (カ ル ヴ ァ ド ス, Карувадосу). В Жемчуг Дракона Супер, она впервые появляется вместе с Чампой в поисках Шаров Супер Дракона; им удалось получить шесть из семи шаров Супер Дракона до Турнир Разрушителей. Вадос открыто проявляет озабоченность по поводу телосложения и проблем со здоровьем Чампы и часто дразнит его за лишний вес, обвиняя его проблемы с весом как причину его низкой выносливости и того, что ему трудно идти в ногу с ее тренировками. Также показано, что она вежлива и уважительна, даже когда обращается к меньшим существам или тем, кто не из ее вселенной, таким как Гоку.
Вадос озвучивает Юрико Ямагути в японской версии. В английской версии Вадоса озвучивает Кейтлин Гласс в английском дубляже Funimation и авторами Венди Ли и Тамара Райан в Bang Zoom! дубляж
Вселенная 11 жителей
Вселенная 11 (第 １１ 宇宙, Дай дзюичи Учу), также известный как Вселенная Справедливости (正義 の 宇宙, Сеги но Учу), является одиннадцатой из двенадцати параллельных вселенных, представленных в Жемчуг Дракона Супер; Бог Разрушения - Вермуд (известный в аниме как Бельмод), Верховный Кай - это Кхай (カ イ, Cae), а ангел - Маркарита (マ ル カ リ ー タ, Марукарита). Вселенная 11 связана со Вселенной 2 как двойные вселенные. Гордые солдаты (プ ラ イ ド ト ル ー パ ー Пурайдо Торупасу) - мощная команда супергероев, действующих в этой вселенной; они работают под своим Богом Разрушения, и самые элитные солдаты Прайда составляли всю Команду Вселенной 11, участвующую в Турнире Силы, где их совокупная сила изображается как самая большая угроза, с которой сталкивается Команда Вселенной 7.
Бельмод
Бельмод (ベ ル モ ッ ド, Berumoddo), известный как Vermoud в английской локализации Жемчуг Дракона Супер аниме, стройный гуманоид в клоун макияж и Бог Разрушения Вселенной 11. Он не любит зло и гордится работой Прайд Десант. Топпо становится его кандидатом в Бога разрушения, когда Белмод уходит в отставку. Обычно его сопровождает помощница и учительница боевых искусств Маркарита.
Belmod озвучивает Масами Кикучи в японской версии и Маркус Ллойд в дубляже Funimation.
Диспо
Диспо (デ ィ ス ポ, Disupo) это Сфинкс кошка-подобный молниеносный капитан прайд-штурмовиков. В Турнире Силы он использовал свою суперскорость, сражаясь с Хитом, прежде чем отступить. Во время боя с Frieza, Dyspo также боролся против Gohan, который пожертвовал собой, чтобы вывести Dyspo с ринга.
Dyspo озвучивает Бин Шимада в японской версии и Кристофер Донтрелл Пайпер в дубляже Funimation.
Цзижэнь
Цзижэнь (ジ レ ン), также называемый "Цзижэнь Серый" (灰色 の ジ レ ン, Хайро но Цзижэнь), является членом Pride Troopers. Его спокойное, стоическое поведение - проблеск его одинокой натуры; его преследуют прошлые потери, и он отчаянно пытается все исправить, прокладывая собственный путь справедливости. Борясь за справедливость, он не верен никому, кроме себя, полагая, что доверие к другим в конечном итоге приведет к обратным результатам. Цзижень очень гордится своей силой и отказывается принимать помощь товарищей даже в ужасные моменты, когда он находится под сильным давлением своих противников.
Цзижэнь озвучивает Эйдзи Ханава на японском языке и Патрик Зейтц в английском дубляже Funimation.
Toppo
Toppo (ト ッ ポ), известный как Top в английской локализации Жемчуг Дракона Супер аниме, является высоким и крепким лидером Гордых солдат, которые действуют как хранители мира во Вселенной 11 и составляют большинство участников, представляющих Вселенную 11 в Турнире Силы. Горячий, но скромный боец, страстно верящий в концепцию справедливости, Топпо является кандидатом на роль следующего Бога Разрушения во Вселенной 11, будучи вторым по силе смертным в своей родной вселенной после своего товарища. Цзижэнь. Его стремление добиваться справедливости также видно из его склонности называть свои техники продолжением справедливости, такими как Вспышка правосудия.
Топ озвучивает Кенджи Номура в японской версии и Рэй Херд в дубляже Funimation.
Зенон
Великий Зенон (Дзено (全 王), лит. «Король всего»), также известный как Омни-Король и Властелин всего в английской манге Виза, является верховным божеством всего Жемчуг дракона мультивселенная. Изображенный как детская гуманоидная фигура, Зенон стоит выше всех других смертных и богов в серии и имеет силу стирать целые вселенные по своему желанию. Его обслуживает пара идентично выглядящих служителей и советует Великий министр. Впервые появившись после Турнира Разрушителей между Вселенными 6 и 7, другие боги и смертные относятся к Зенону с величайшим почтением и страхом. Его подданные обращаются к нему как к Дзено-сама (全 王 様) в оригинальных японских СМИ и Grand Zeno или Omni-King в английском дубляже. Гоку - заметное исключение; он дружит и обращается к Зенону в непринужденной манере («Дзен-чан» (全 ち ゃ ん)) в оригинальном японском языке, "Zenny" в английском дубляже), который большинством персонажей сериала считается неуважительным и лишенным этикета. Отчасти осторожность, которую окружают Зенона, проистекает из того факта, что он действует и ведет себя как ребенок, разрушая целые планеты и вселенные из-за веселья или ужаса. Поскольку "Будущее" Сага о сундуках, есть два равных Зеноса. Зенона озвучивает Сатоми Кероги на японском языке и Сары Виденхефт на английском языке.
Великий министр
Великий министр (大 神官, дайсинкан), также известный как Великий Жрец в английской манге Виза, представляет собой ангельское существо, которое служит близким советником и руководящей фигурой Зенона. Он отец всех двенадцати Ангелов в мультивселенной. Основные задачи Великого Министра - выполнять указы Зенона и встречать гостей в своем дворце. Во время Zeno Expo и Турнира власти судьей был великий министр.
Персонаж озвучивает Масая Такацука в японской версии и Джош Грелль в дубляже Funimation.
Эксклюзивные аниме-персонажи
Манга аниме и в экранизациях представлены оригинальные персонажи, созданные не Ториямой, а Toei Анимация сотрудники; Подавляющее большинство экранизаций, в частности, существуют в своей собственной уникальной непрерывности, которая в разных точках ответвляется от аниме-телесериала, поэтому оригинальные персонажи, представленные в фильмах, обычно неизвестны персонажам одного или обоих официальных аниме и манги. непрерывность серий.[83] Торияма лично разработал некоторых персонажей, дебютировавших в анимационные фильмы,[75][84][85] Такие как Слизняк, Кулер, Android 13, Броли, Боджак, и Тапион.
Чеснок младший
Чеснок младший (ガ ー リ ッ ク ・ ジ ュ ニ ア, Гарикку Юния) это персонаж, который впервые появляется в Жемчуг дракона Z: Мертвая зона. Его отец был заключен Ками в темницу в царстве тьмы, оставив Чеснок младшего с глубоким чувством обиды и жаждой мести. Ему удается получить семь шаров дракона, желание бессмертия и начать поиск мести. Он терпит поражение, когда сталкивается с разъяренным Гоханом, который толкает Чеснок младшего в Мертвую зону. (デ ッ ド ゾ ー ン, Деддо Зон), альтернативное измерение, которое он может свободно открыть. Чеснок-младший - один из немногих оригинальных персонажей фильмов, появившихся в сериале. В сериале он вырывается на свободу с помощью Makyo Star. (魔 凶 星, Макьё-сэй, «Планета Макио») как источник энергии, ведущий к событиям Чеснок младший дуга.[86] После промывания мозгов и трансформации всех живых существ мира с помощью тумана черной воды (ア ク ア ミ ス ト, лит. «Аква Мист»), он снова оказался в ловушке Мертвой зоны после разрушения звезды Макио. В оригинальных японских версиях Чеснок младший озвучивает Акира Камия в фильме и Сигеру Тиба в аниме. Его озвучивает Дон Браун в дубляже фильма Ocean, а Чак Хубер озвучивает Чеснок младший в дублировании фильма и аниме Funimation.
В фильме у Чеснок-младшего есть три приспешника по имени Ники. (ニ ッ キ ー, Никки), Саншо (サ ン シ ョ) и имбирь (ジ ン ジ ャ ー, Джинджа). Они сопровождают его, чтобы похитить Гохана, атаковать и победить Пикколо, прежде чем снова сразиться с ним вместе с Гоку. Ники и Джинджер убиты вместе Камехамахой Гоку, в то время как Саншо убит Пикколо. Когда он возвращается в аниме, Чеснок сопровождает новая группа приспешников, известных как «Spice Boys» или «Четыре монарха». (魔族 四 天王, Мазоку Ситэн'но, лит. «Четыре Небесных Короля клана Демонов»). Специи (ガ ッ シ ュ, Гасшу, Gash) - их лидер с кожей цвета морской волны и белыми волосами в стиле Вегеты. Уксус (ビ ネ ガ ー, Binegā) крупный светло-лиловый мускулистый мужчина с длинными волосами и рогами. Горчица (タ ー ド, Тадо, Тард) также качок, но с коричневой кожей, длинными рыжими волосами и бычьими рогами. Соль (ゾ ル ド, Зорудо, Зальд) самый маленький, с красной кожей. Они помогают Чесноку младшему захватить Ками и сражаться с Криллином и Гоханом, но в конце концов все четверо убиты Гоханом.
Пиккон
Пайкухан (パ イ ク ー ハ ン, Пайкухан), известный как Пиккон в английском аниме-дубляже, это персонаж, который является жителем Иного Мира (загробная жизнь в Жемчуг дракона серии), и впервые появляется в сто девяносто пятом эпизоде Жемчуг дракона Z и первая серия Арка Другой мир, где он впервые встречает Сон Гоку и его наставника Северного Кайо. В то время как его наставник, Западный Кайо, является непримиримым соперником своего коллеги из северного квадранта из-за чувства конкуренции среди Кай, в чьем квадранте лучшие бойцы, он развивает дружеское соперничество с Гоку после соревнований друг с другом в Турнире Другого Мира. в честь недавно скончавшегося Северного Кая. Позже персонаж появляется в Жемчуг дракона Z: Fusion Reborn как главный персонаж второго плана, и в разные Жемчуг дракона видеоигры. Акира Торияма специально придумал персонажа, похожего на Пикколо с точки зрения внешности, роли и личности; есть даже памятки, оставленные для производственного персонала аниме, в которых специально инструктируется использование Piccolo в качестве справочника для мимики.[87] Его популярность среди Жемчуг дракона фандом отмечен Крейгом Элви из Screenrant;[86] в опросе V-Jump, проведенном в 2017 году перед выходом в эфир аниме-адаптации сюжетной линии Tournament of Power, японские фанаты назвали его лучшим выбором для замены Г-н Буу как участник из 7-й вселенной.[88] Персонаж озвучивает Хикару Мидорикава в японских СМИ Брайан Драммонд в Ocean Dub и Кайл Хеберт в дубляже аниме Funimation.
Товар
Было выпущено несколько товаров по мотивам героев сериала. К ним относятся брелки, фигурки и плюшевый.[89][90][91] Другие товары с персонажами включают футболки, стаканы и карточные игры.[92][93][94] Персонажи также представлены в видеоигры из серии. В то время как первые игры были ролевые игры (RPG), следующее стало файтинги.[95]
Культурное влияние
Несколько знаменитостей и профессиональных спортсменов со всего мира неоднократно упоминали персонажей из Жемчуг дракона серии.[96] Например, американский боец UFC Маркус Бримейдж - заядлый поклонник Dragon Ball Z, он даже назвал сериал одним из своих вдохновителей для занятия смешанными единоборствами.[97] Новый день появились полностью костюмы по образцу Saiyan Armor на Рестлмания 32 как часть их грандиозного выхода на матч против Лига Наций.[98] Бока Хуниорс игрок Эдуардо Сальвио часто отмечает свои голы, ссылаясь на характерные атаки различных Жемчуг дракона символы.[99]
Прием
Карл Кимлингер из Сеть новостей аниме (ANN) заявила: "В нескольких аниме-сериалах это так Жемчуг дракона Z имеет. Определенному поколению потребителей телевидения его персонажи так же хорошо известны, как и все персонажи анимационного мира, и для многих это был первый шаг в глушь аниме-фэндома ».[100] Его коллега Аллен Дайверс похвалил сюжет и юмор манги за то, что они очень хорошо передают личности всех персонажей.[101] Карло Сантос, также из ИНН, прокомментировал, что Жемчуг дракона актерский состав "может выглядеть не так стильно, как сегодня сёнэн главные герои приключений, но каждый персонаж обладает отличительным набором физических характеристик, что делает их узнаваемыми в любой момент ».[102] DVD TalkТодд Дуглас высоко оценил «глубоких, проницательных и хорошо проработанных» персонажей, написав: «Немногие шоу могут претендовать на то, чтобы иметь такой же состав, как у Dragon Ball, и это свидетельство творческого гения Ториямы».[103] Тем не менее, он чувствовал, что Армия Красной Ленточки попала под удар.[104] Тим Джонс из T.H.E.M. Обзоры аниме похвалили сериал за хорошую характеристику, сказав: «Вы действительно заботитесь о них и хотите узнать о них больше».[105] Он считал, что они отличаются от стереотипных стандартных персонажей, но отметил, что они гораздо более развиты на раннем этапе, чем в более поздних частях сериала.[106]
Терон Мартин, также из ANN, написала, что, хотя персонажи не сложны, их «легко любить, ненавидеть и уважать», и это основная причина популярности сериала. "Огромная гордость Вегеты и то, как это может быть фатальным недостатком, особенно ярко проявляется, как и вольнодумство Готена и Транкса, наивность Буу и внимательный, преследующий славу характер мистера Сатаны, в то время как Номер 18 показывает неожиданно хитрость. "," С другой стороны, Видель слишком мало используется, чтобы оказать большое влияние, а Бульма что-то теряет, просто сидя без дела, ведя себя как обеспокоенная мать / жена ".[107] Он также похвалил темы воинов, сказав, что они говорят на «основные, но мощные темы, такие как вера, уверенность, героизм, жертва, любовь и понимание того, за что действительно стоит сражаться», и то, как они реагируют во время сражения, хотя бои иногда может стать очень длинным при небольшом развитии сюжета.[108] Он раскритиковал то, как в сериале чрезмерно использовался сюжетный прием, согласно которому персонажи «кажутся неприкасаемыми и могущественными, только чтобы их подавить, когда они в конечном итоге отодвинуты на задний план».[108]
Рекомендации
Жемчуг дракона манга
Вся серия
- Торияма, Акира. ド ラ ゴ ン ボ ー ル [Жемчуг дракона] (на японском языке). 42 тт. Токио: Шуэйша, 1985–1995.
- Торияма, Акира. Жемчуг дракона. 16 томов. Сан-Франциско: Viz Media, 2003–2004.
- Торияма, Акира. Жемчуг дракона Z. 26 тт. Сан-Франциско: Viz Media, 2003–2006.
Индивидуальные тома
- Vol. 1 (гл. 1–11):Король обезьян. Март 2003 г. ISBN 978-1-56931-920-8. и 孫悟空 と 仲 間 た ち (на японском языке). Ноябрь 1985 г. ISBN 978-4-08-851831-2.
- Vol. 2 (гл. 12–24):Желание дракона. Март 2003 г. ISBN 978-1-56931-921-5. и ド ラ ゴ ン ボ ー ル 危機 一 髪 (на японском языке). Январь 1986 г. ISBN 978-4-08-851832-9.
- Vol. 3 (гл. 25–36):Тренировка Каме-сен'нинов. Март 2003 г. ISBN 978-1-56931-922-2. и 天下 一 武 道 会 は じ ま る ！！ (на японском языке). Июнь 1986 г. ISBN 978-4-08-851833-6.
- Vol. 4 (гл. 37–48):Сильнейший под небесами. Март 2003 г. ISBN 978-1-56931-923-9. и 大 決勝 戦 (на японском языке). Октябрь 1986 г. ISBN 978-4-08-851834-3.
- Vol. 5 (гл. 49–60):Красная лента армия. Март 2003 г. ISBN 978-1-56931-924-6. и マ ッ ス ル タ ワ ー の 恐怖 (на японском языке). Январь 1987 г. ISBN 978-4-08-851835-0.
- Vol. 6 (гл. 61–72):Бульма возвращается!. Март 2003 г. ISBN 978-1-56931-925-3. и ブ ル マ の 大 失敗 !! (на японском языке). Март 1987 г. ISBN 978-4-08-851836-7.
- Vol. 7 (гл. 73–84):Генерал Блю и пиратское сокровище. Март 2003 г. ISBN 978-1-56931-926-0. и 追 跡 ！！ ブ ル ー 将軍 (на японском языке). Май 1987 г. ISBN 978-4-08-851837-4.
- Vol. 8 (главы 85–96):Таопайпай и мастер Карин. Май 2003 г. ISBN 978-1-56931-927-7. и 孫悟空 突 撃 (на японском языке). Июль 1987 г. ISBN 978-4-08-851838-1.
- Vol. 9 (главы 97–108):Испытание Всевидящей старухи. Май 2003 г. ISBN 978-1-56931-928-4. и こ ま っ た と き の 占 い バ バ (на японском языке). Сентябрь 1987 г. ISBN 978-4-08-851839-8.
- Vol. 10 (главы 109–120):Вернуться к турниру. Май 2003 г. ISBN 978-1-56931-929-1. и 第 ２２ 回 天下 一 武 道 会 (на японском языке). Ноябрь 1987 г. ISBN 978-4-08-851840-4.
- Vol. 11 (главы 121–132):Глаза Теншинхана. Май 2003 г. ISBN 978-1-56931-919-2. и 天下 一 の ス ー パ ー バ ト ル ！！ (на японском языке). Февраль 1988 г. ISBN 978-4-08-851608-0.
- Vol. 12 (гл. 133–144):Король демонов Пикколо. Сентябрь 2003 г. ISBN 978-1-59116-155-4. и ピ ッ コ ロ 大 魔王 の 恐怖！ (на японском языке). Апрель 1988 г. ISBN 978-4-08-851609-7.
- Vol. 13 (главы 145–156):Пикколо покоряет Землю. Ноябрь 2003 г. ISBN 978-1-59116-148-6. и 孫悟空 の 逆襲！？ (на японском языке). Июнь 1988 г. ISBN 978-4-08-851610-3.
- Vol. 14 (главы 157–168):Небо и земля. Февраль 2004 г. ISBN 978-1-59116-169-1. и さ ら な る 飛躍 (на японском языке). Август 1988 г. ISBN 978-4-08-851611-0.
- Vol. 15 (главы 169–180):Турнир Титаник. Май 2004 г. ISBN 978-1-59116-297-1. и 群雄 割 拠！ (на японском языке). Декабрь 1988 г. ISBN 978-4-08-851612-7.
- Vol. 16 (главы 181–192):Гоку против Пикколо. Август 2004 г. ISBN 978-1-59116-457-9. и 龍虎 相 討 つ！ (на японском языке). Февраль 1989 г. ISBN 978-4-08-851613-4.
- Vol. 17 (главы 193–204):Величайшая команда мира. Март 2003 г. ISBN 978-1-56931-930-7. и か つ て な い 恐怖 (на японском языке). Май 1989 г. ISBN 978-4-08-851614-1.
- Vol. 18 (главы 205–216):Властелин Миров. Март 2003 г. ISBN 978-1-56931-931-4. и 孫悟空 と ピ ッ コ ロ 大 魔王 (на японском языке). Июль 1989 г. ISBN 978-4-08-851615-8.
- Vol. 19 (главы 217–228):Земля против Сайян. Март 2003 г. ISBN 978-1-56931-932-1. и い そ げ！ 孫悟空 (на японском языке). Ноябрь 1989 г. ISBN 978-4-08-851616-5.
- Vol. 20 (главы 229–240):Гоку против Вегеты. Март 2003 г. ISBN 978-1-56931-933-8. и 天下 分 け 目 の 超 決 戦 (на японском языке). Январь 1990 г. ISBN 978-4-08-851617-2.
- Vol. 21 (главы 241–252):Жемчуг дракона в космосе. Март 2003 г. ISBN 978-1-56931-934-5. и め ざ せ！ ナ メ ッ ク の 星 (на японском языке). Апрель 1990 г. ISBN 978-4-08-851618-9.
- Vol. 22 (главы 253–264):Battlefield Namek. Март 2003 г. ISBN 978-1-56931-935-2. и ナ メ ッ ク 星 人 の 抵抗 (на японском языке). Июль 1990 г. ISBN 978-4-08-851619-6.
- Vol. 23 (главы 265–276):Сила Гинью. Март 2003 г. ISBN 978-1-56931-936-9. и 恐怖 の ギ ニ ュ ー 特 戦 隊 (на японском языке). Октябрь 1990 г. ISBN 978-4-08-851620-2.
- Vol. 24 (главы 277–288):Гоку против Гинью. Май 2003 г. ISBN 978-1-56931-937-6. и 悟空 か！？ ギ ニ ュ ー か！？ (на японском языке). Январь 1991 г. ISBN 978-4-08-851414-7.
- Vol. 25 (главы 289–300):Гнев Фризы. Май 2003 г. ISBN 978-1-56931-938-3. и フ リ ー ザ 超 変 身 ！！ (на японском языке). Март 1991 г. ISBN 978-4-08-851415-4.
- Vol. 26 (главы 301–313):Гоку против Фризы. Май 2003 г. ISBN 978-1-56931-939-0. и 孫悟空 ... 復活 ！！ (на японском языке). Июнь 1991 г. ISBN 978-4-08-851416-1.
- Vol. 27 (главы 314–325):Супер Сайян. Май 2003 г. ISBN 978-1-56931-807-2. и 伝 説 の 超 サ イ ヤ 人 (на японском языке). Август 1991 г. ISBN 978-4-08-851417-8.
- Vol. 28 (главы 326–337):Введите стволы. Август 2003 г. ISBN 978-1-56931-985-7. и 未来 か ら 来 た 少年 (на японском языке). Ноябрь 1991 г. ISBN 978-4-08-851418-5.
- Vol. 29 (главы 338–349):Андроиды с красной лентой. Октябрь 2003 г. ISBN 978-1-56931-986-4. и 悟空 、 敗 れ る！ (на японском языке). Март 1992 г. ISBN 978-4-08-851419-2.
- Vol. 30 (главы 350–361):Восстание машин. Декабрь 2003 г. ISBN 978-1-59116-180-6. и 邪 悪 な 予 感 (на японском языке). Июнь 1992 г. ISBN 978-4-08-851420-8.
- Vol. 31 (главы 362–373):Террор клетки. Апрель 2004 г. ISBN 978-1-59116-186-8. и 忍 び よ る セ ル (на японском языке). Август 1992 г. ISBN 978-4-08-851686-8.
- Vol. 32 (главы 374–385):Комната духа и времени. Июль 2004 г. ISBN 978-1-59116-328-2. и セ ル の 完全 体 完成 ！！ (на японском языке). Ноябрь 1992 г. ISBN 978-4-08-851687-5.
- Vol. 33 (главы 386–396):Клеточная игра. Октябрь 2004 г. ISBN 978-1-59116-505-7. и セ ル ゲ ー ム 始 ま る (на японском языке). Декабрь 1992 г. ISBN 978-4-08-851688-2.
- Vol. 34 (главы 397–408):Гохан против Селла. Январь 2005 г. ISBN 978-1-59116-637-5. и 悟空 を 越 え た 戦 士 (на японском языке). Июнь 1993 г. ISBN 978-4-08-851689-9.
- Vol. 35 (главы 409–420):Смерть воина. Апрель 2005 г. ISBN 978-1-59116-751-8. и さ よ う な ら 戦 士 た ち (на японском языке). Сентябрь 1993 г. ISBN 978-4-08-851700-1.
- Vol. 36 (главы 421–432):Новое поколение. Май 2005 г. ISBN 978-1-59116-808-9. и ニ ュ ー ヒ ー ロ ー 誕生 ！！ (на японском языке). Ноябрь 1993 г. ISBN 978-4-08-851495-6.
- Vol. 37 (главы 433–445):Турнир Небес. Август 2005 г. ISBN 978-1-59116-873-7. и 動 き 始 め た 作 戦 (на японском языке). Апрель 1994 г. ISBN 978-4-08-851496-3.
- Vol. 38 (главы 446–459):Знак Чернокнижника. Октябрь 2005 г. ISBN 1-4215-0051-5. и 宿命 の 対 決 孫悟空 対 ベ ジ ー タ (на японском языке). Август 1994 г. ISBN 978-4-08-851497-0.
- Vol. 39 (глава 460–472):Boo Unleashed!. Декабрь 2005 г. ISBN 978-1-4215-0148-2. и さ ら ば 誇 り 高 き 戦 士 (на японском языке). Декабрь 1994 г. ISBN 978-4-08-851498-7.
- Vol. 40 (глава 473–485):Геркулес спешит на помощь. Февраль 2006 г. ISBN 978-1-4215-0273-1. и 地球 軍 、 最後 の 秘密 兵器 ！！ (на японском языке). Март 1995 г. ISBN 978-4-08-851499-4.
- Vol. 41 (глава 486–502):Последний выживший герой!. Апрель 2006 г. ISBN 1-4215-0404-9. и が ん ば れ 超 ゴ テ ン ク ス く ん (на японском языке). Июнь 1995 г. ISBN 978-4-08-851500-7.
- Vol. 42 (главы 503–519):Прощай, мир драконов!. Июнь 2006 г. ISBN 978-1-4215-0636-4. и バ イ バ イ ド ラ ゴ ン ワ ー ル ド (на японском языке). Август 1995 г. ISBN 978-4-08-851090-3.
Другие источники
- ^ 【ド ッ カ ン バ ト ル】 Z 戦 士 / リ ン ク ス キ ル
- ^ Песня Team Z (Dragon Ball Z Resurrection F) - YouTube
- ^ Жемчуг дракона Z серия 122, "Тайна раскрыта"
- ^ Видеманн, Юлиус (2004-09-25). «Акира Торияма». В Амано Масанао (ред.). Манга Дизайн. Taschen. п. 372. ISBN 3-8228-2591-3.
- ^ Клементс, Джонатан; Хелен Маккарти (2001-09-01). Энциклопедия аниме: руководство по японской анимации с 1917 года (1-е изд.). Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. С. 101–102. ISBN 1-880656-64-7. OCLC 47255331.
- ^ а б Жемчуг дракона 大 全集 1 Полные иллюстрации. Шуэйша. 1995. С. 206–207. ISBN 4-08-782751-8.
- ^ а б c d е ж Dragon Ball 大 全集 2 Руководство по сюжету. Шуэйша. 1995. С. 261–265. ISBN 4-08-782752-6.
- ^ а б Жемчуг дракона Z 孫悟空 伝 説 (на японском языке). Шуэйша. 2003. С. 90–102. ISBN 4-08-873546-3.
- ^ Жемчуг дракона フ ル カ ラ ー フ リ ー ザ 編 5 (на японском языке). Шуэйша. 2013. С. 240–245. ISBN 978-4-08-870716-7.
- ^ а б Жемчуг дракона 天下 一 伝 説 (на японском языке). Шуэйша. 2004. С. 80–91. ISBN 4-08-873705-9.
- ^ а б c d Dragon Ball 大 全集 4 Мировое Руководство. Шуэйша. 1995. С. 164–169. ISBN 4-08-782754-2.
- ^ а б «Интервью с Маджином! Еще раз». Shonen прыжок. 5 (11): 388. Ноябрь 2007 г. ISSN 1545-7818.
- ^ Жемчуг дракона 超 画集 (на японском языке). Шуэйша. 2013. С. 224–225. ISBN 978-4-08-782520-6.
- ^ ド ラ ゴ ン ボ ー ル 冒 険 Специальное. Еженедельный скачок Shōnen Jump (на японском языке). Шуэйша: 138–140. 1987-12-01.
- ^ Жемчуг дракона 大 全集 3 ТВ-анимация, часть 1. Шуэйша. 1995. С. 202–207. ISBN 4-08-782753-4.
- ^ «Шэньлонг Таймс 2». Dragon Ball 大 2: Руководство по сюжету (на японском языке). Шуэйша: 6. 1995.
- ^ "Драконий жемчуг. Эпизод манги Bardock Spinoff получает аниме". Сеть новостей аниме. 2011-11-21. Получено 2012-12-15.
- ^ а б "Объявление гостя от Kawaii Kon, Нодзава Масако, для шоу 2014 года". Сеть новостей аниме. 2014-03-13. Получено 2015-03-07.
- ^ а б c d е Торияма, Акира (2004). Жемчуг дракона навсегда (на японском языке). Шуэйша. ISBN 4-08-873702-4.
- ^ Шон Сарис (3 августа 2015 г.). «ТОП-13 ПЕРСОНАЖЕЙ Z DRAGON BALL Z». IGN.
- ^ "Рейтинг всех персонажей Dragon Ball Z'". 2 апреля 2015 г.
- ^ а б c d «Toonami Asia раскрывает больше дубляжей для супер-аниме Dragon Ball». Сеть новостей аниме. 2017-01-07. Получено 2017-03-31.
- ^ 青 二 プ ロ ダ ク シ ョ ン 江 森 浩子 (на японском языке). Аони Производство. Получено 2015-03-07.
- ^ Грин, Скотт. ""Dragon Ball «Создатель раскрывает имена Android № 17 и 18». Crunchyroll. Получено 2014-05-03.
- ^ 新 作 映 画 「原作者 の 意 地」 鳥山明 ん 独占 イ ン タ ビ ュ ー [Новый фильм «упрямого писателя манги» Акиры Ториямы; эксклюзивное интервью]. Асахи Симбун (на японском языке). 30 марта 2013 г. Архивировано с оригинал 1 мая 2013 г.. Получено 22 июля, 2015.
- ^ «Dragon Ball Super Main Visual показывает 2 новых персонажа». Сеть новостей аниме. 2015-06-15. Получено 2015-06-15.
- ^ Кимлингер, Карл (14 декабря 2009 г.). "Жемчуг дракона - DVD - Сезон 2, неразрезанный набор". Сеть новостей аниме. Получено 7 февраля, 2019.
- ^ Жемчуг дракона 天下 一 伝 説 (на японском языке). Шуэйша. 2004. С. 102–105. ISBN 4-08-873705-9.
- ^ "Актер озвучивания One Piece Кодзи Яда ушел". Сеть новостей аниме. 2014-05-01. Получено 2015-03-07.
- ^ Вацуки, Нобухиро. «Тайная жизнь персонажей (35) Уонума Усуи», Руруни Кеншин Том 14. Viz Media. 66.
- ^ а б "Актер озвучивания Такеши Аоно ушел". Сеть новостей аниме. 2012-04-09. Получено 2015-03-07.
- ^ 青 二 プ ロ ダ ク シ ョ ン 平野 正人 (на японском языке). Аони Производство. Получено 2015-03-07.
- ^ «Первый ключевой визуал для фильма Dragon Ball Z 2015 года раскрывает Frieza». Сеть новостей аниме. 17 ноября 2014 г.. Получено 17 ноября, 2014.
- ^ Торияма, Акира (06.01.2015). Джако Галактический патруль. Viz Media. С. 232–247. ISBN 978-1-4215-6630-6.
- ^ а б 千葉 繁 ： 所属 俳 優 ： 81продукция (на японском языке). 81 Продукция. Архивировано из оригинал на 2010-01-15. Получено 2015-03-07.
- ^ Чан, Пан; Дуг Кейл; Ричард Стрикленд (октябрь 2004 г.). «Беккет». Beckett Anime Неофициальный Коллекционер. Beckett Media. 6 (10): 88.
Топ 5 злых приспешников
- ^ 青 二 プ ロ ダ ク シ ョ ン 岸 野 幸 正 (на японском языке). Аони Производство. Получено 2015-03-07.
- ^ 青 二 プ ロ ダ ク シ ョ ン 田中 和 実 (на японском языке). Аони Производство. Получено 2015-03-07.
- ^ а б c d «Шино Какинума заменяет Юко Минагути в роли Видела в Dragon Ball Z Kai». Сеть новостей аниме. 2014-03-10. Получено 2014-03-10.
- ^ 青 二 プ ロ ダ ク シ ョ ン 龍田 直樹 (на японском языке). Аони Производство. Получено 2015-03-07.
- ^ Жемчуг дракона Поджо - здесь название раздела
- ^ а б 青 二 プ ロ ダ ク シ ョ ン 渡 辺 菜 生子 (на японском языке). Аони Производство. Получено 2015-03-07.
- ^ Жемчуг дракона 天下 一 伝 説 (на японском языке). Шуэйша. 2004. С. 166–167. ISBN 4-08-873705-9.
- ^ 悟空 ＶＳ ア ラ レ 野 沢 雅子 さ ん ＆ 小山 茉 美 さ ん ス ペ ル 対 談 後 編 ＞ (на японском языке). Toei Анимация. Получено 2016-12-07.
- ^ Гилл, Билл (2003). Неофициальный Dragon Ball Z от Pojo: Руководство игрока. Книги Триумфа. ISBN 9781572436008.
- ^ Издательство DH. The Dragon Ball Z Legend: The Quest Continues, Том 2 тайн и секретов раскрыт!. DH Publishing Inc, 2004. стр.168. ISBN 9780972312493.
- ^ а б Торияма, Акира (06.01.2015). Джако Галактический патруль. Viz Media. С. 201–231. ISBN 978-1-4215-6630-6.
- ^ Жемчуг дракона том 8: "Таопайпай и мастер Карин", стр. 62. США, Канада, 2003 - ISBN 9781569319277
- ^ Жемчуг дракона 超 全集 1 История и мировое руководство. Шуэйша. 2013. С. 28–31. ISBN 978-4-08-782496-4.
- ^ "Ушел из жизни актер озвучивания Хаппосай Ранмы 1/2 Ичиро Нагай". Сеть новостей аниме. 2014-01-27. Получено 2015-03-07.
- ^ Жемчуг дракона 天下 一 伝 説 (на японском языке). Шуэйша. 2004. С. 110–112. ISBN 4-08-873705-9.
- ^ а б c Ислер, Рэмси (11 апреля 2008 г.). "Что не так с Dragon Ball Z Часть вторая". IGN. Получено 2019-05-28.
- ^ Уэтерфорд, Кэрол Бостон (2000-05-04). «Экспорт Японии в пользу детей». The Christian Science Monitor. Получено 2019-05-28.
- ^ Пилигрим, Дэвид (январь 2001 г.). «Новые расистские формы 21 века». ferris.edu. Государственный университет Ферриса. Получено 2013-06-28.
- ^ «Спросите VegettoEX». Daizenshuu EX. 2004-07-04. Получено 2019-05-28.
- ^ 青 二 プ ロ ダ ク シ ョ ン 鈴木 富 子 (на японском языке). Аони Производство. Получено 2015-03-07.
- ^ Биография 代表作. Официальный веб-сайт Хиро-Юки (на японском языке). Получено 2015-03-07.
- ^ "Ая Хирано споет песню персонажа Кая Dragon Ball". Сеть новостей аниме. 2009-09-15. Получено 2015-05-06.
- ^ "Dragon Ball Z DVD Сезон 6 - Обзор". Сеть новостей аниме. 2008-11-25. Получено 2013-07-11.
- ^ Жемчуг дракона 超 エ キ サ イ テ ィ グ イ ャ ラ ク タ ー 編 (на японском языке). Шуэйша. 2009. ISBN 978-4-08-874804-7.
- ^ Персонаж получил некоторую критику; Терон Мартин заявляет, что он может быть самым неприятным главным персонажем во всем сериале,
- ^ Мартин, Терон (25 ноября 2008 г.). "Жемчуг дракона - сезон 6 бокс-сет (неразрезанный)". Сеть новостей аниме. Получено 7 февраля, 2019.
- ^ Мартин, Терон (4 марта 2009 г.). «Жемчуг дракона - 8 сезон без купюр (без купюр)». Сеть новостей аниме. Получено 7 февраля, 2019.
- ^ Мартин, Терон (18 января 2010 г.). "Ушел актер Dragon Ball Дайсуке Гури". Сеть новостей аниме. Получено 2015-03-07.
- ^ "Мистер Сатана". За актерами озвучивания. Получено 2020-10-31.
- ^ "Актриса озвучивания Юко Минагути возвращается после учебы в США" Сеть новостей аниме. 2014-05-06. Получено 2015-03-07.
- ^ "Анимация Н. Каролины, чтобы принять у себя соучредителя Madhouse Масао Мураяму". Сеть новостей аниме. 2013-04-08. Получено 2015-03-07.
- ^ «Убийца Гоку». Жемчуг дракона Z. Эпизод 134. 8 апреля 1992 г.
- ^ «Заимствованные полномочия». Жемчуг дракона Z. Эпизод 142. 3 июня 1992 г.
- ^ «Камера времени». Жемчуг дракона Z. Эпизод 147. 8 июля 1992.
- ^ «Попрощайся, 17». Жемчуг дракона Z. Эпизод 152. 12 августа 1992 г.
- ^ «Взрыв Android». Жемчуг дракона Z. Эпизод 183. 28 апреля 1993.
- ^ «Атака клеток юниоров!». Жемчуг дракона Z. Эпизод 184. 05 мая 1993 г.
- ^ "Актер озвучивания / диктор Дзюнпей Такигучи ушел". Сеть новостей аниме. 2011-08-29. Получено 2015-03-07.
- ^ а б Жемчуг дракона 大 全集 6 фильмов и телешоу (на японском языке). Шуэйша. 1995. С. 212–216. ISBN 4-08-782756-9.
- ^ Кидо, Мисаки С .; Бэ, Джон. "Эксклюзив: В центре внимания Масакадзу Кацура". Viz Media. Архивировано из оригинал в 2014-07-12. Получено 2015-03-10.
- ^ «Наоки Тацута временно заменяет Джодзи Янами в роли Кайо / рассказчика в супер-аниме Dragon Ball». Сеть новостей аниме. 2015-09-25. Получено 2015-09-25.
- ^ Милонас, Эрик «ECM» (2004). Dragonball Z: Supersonic Warriors: официальное руководство по стратегии Примы. Prima Games. п. 32. ISBN 9780761546757.
- ^ а б Падула, Дерек (2012). «2.2 Перспектива Вегеты - сквозь призму разведчика, 2.5.5 История повторяется». Dragon Ball Z «Это более 9000!»: Когда мировоззрение сталкивается. Дерек Падула. ISBN 9780983120520.
- ^ а б "Плов Банды Cast Records для Dragon Ball Z: Fukkatsu no F Film". Сеть новостей аниме. 2015-01-26. Получено 2015-03-07.
- ^ Жемчуг дракона: супер захватывающие руководства, 2009
- ^ 'Daizenshuu 7, 1996
- ^ Айзенбайс, Ричард (18 декабря 2018 г.). "Dragon Ball Super: Броли". Сеть новостей аниме. Получено 7 февраля, 2019.
- ^ Жемчуг Дракона フ ル カ ラ ー フ リ ー ザ 編 4 (на японском языке). Шуэйша. 2013. С. 240–245. ISBN 978-4-08-870715-0.
- ^ Руководство по производству | Вклад Ториямы в аниме
- ^ а б «Dragon Ball Z: 15 эпизодов, о которых вы даже не подозревали, были наполнителями». Screen Rant. 24 февраля 2017 г.. Получено 9 марта, 2018.
- ^ Телегид по аниме: Dragon Ball Z Son Goku Densetsu, 3 октября 2003 г.
- ^ Animedia, выпуск за сентябрь 2017 г.
- ^ "Набор для ключей Dragonball Goku Bulma Roshi". Asia Finest. Архивировано из оригинал 19 марта 2015 г.. Получено 2015-11-01.
- ^ "Dragon Ball Z Hybrid Action Vegeto Figure". Amazon.com. Получено 2008-12-26.
- ^ "Корин Плюшевый". Amazon.com. Получено 2008-12-26.
- ^ "Стакан Dragon Ball Z". Amazon.com. Получено 2015-11-01.
- ^ "Dragon Ball Z: Goku Fired Up Черная футболка". Amazon.com. Получено 2008-12-26.
- ^ "Набор для начинающих" Dragon Ball Z World Games Saga ". Amazon.com. Получено 2008-12-26.
- ^ Мюллер, Грег (2005-08-15). "Жемчуг дракона Z: Практика Будокаи Тенкайчи". GameSpot. Получено 2008-09-26.
- ^ «Знаменитости, спортсмены придают поп-культуре« Жемчуг дракона »супер статус». Обычный дилер. 15 января 2019. В архиве с оригинала 3 сентября 2020 г.. Получено 18 января, 2019.
- ^ ММА: Маркус Бримейдж благодарит Dragon Ball Z за его выбор карьеры. Отчет об отбеливателе (2011-12-01). Проверено 28 июня 2013.
- ^ Кох, Кэмерон (4 апреля 2016 г.). "На WrestleMania 32 демонстрировался косплей" Dragon Ball Z "'". Tech Times.
- ^ "Эдуардо Сальвио и сус фестехос в стиле Dragon Ball". Mediotiempo (на испанском). 18 сентября 2020.
- ^ Кимлингер, Карл (2010-03-08). "Dragon Box Z Set 2". Сеть новостей аниме. Получено 2013-07-11.
- ^ Дайверы, Аллен (18 ноября 2001 г.). «Жемчуг дракона GN 5». Сеть новостей аниме. Получено 2008-09-27.
- ^ Терон, Мартин (2013-08-11). «Жемчуг дракона [издание 3 в 1] GN 1 - Обзор». Сеть новостей аниме. Получено 2015-03-12.
- ^ Дуглас младший, Тодд (15 сентября 2009 г.). «Жемчуг дракона: первый сезон». DVD Talk. Получено 2015-03-10.
- ^ Дуглас-младший, Тодд (10 ноября 2009 г.). «Жемчуг дракона: второй сезон». DVD Talk. Получено 2015-03-10.
- ^ Джонс, Тим. «Обзор аниме Dragon Ball Z». themanime.org. Получено 2013-07-11.
- ^ Джонс, Тим. «Обзор аниме Dragon Ball». themanime.org. Получено 2008-10-03.
- ^ Терон, Мартин (2009-03-04). DVD-набор "Dragon Ball Z сезон 6". Сеть новостей аниме. Получено 2013-07-11.
- ^ а б Терон, Мартин (25 ноября 2008 г.). "Dragon Ball Z DVD Сезон 6 - Обзор". Сеть новостей аниме. Получено 2008-12-27.
| Манга | |
|---|---|
| Средства массовой информации | |
| Саундтреки | |
| Песни и синглы | |
| Символы | |
| Связанный | |
