WikiDer > Список лейтенант-губернаторов Висконсина

List of lieutenant governors of Wisconsin
Количество лейтенант-губернаторов штата Висконсин по партийной принадлежности
ПартияЛейтенанты губернаторов
Республиканец29
Демократичный15
Прогрессивный2

В лейтенант-губернатор первый человек в порядок наследования из Висконсинс исполнительная власть, таким образом выступая в качестве губернатора в случае смерти, отставки, смещения, импичмент, отсутствие на работе или нетрудоспособность по болезни Губернатор штата Висконсин.[1]

До 1979 г. Конституция штата Висконсин просто сказано, что в любом из этих событий «полномочия и обязанности офиса [губернатора штата Висконсин] переходят к вице-губернатору».[1] Вице-губернаторы, которые занимали пост губернатора в этот период, именуются "исполняющие обязанности губернаторов".[2][3] В 1979 году конституция была исправленный чтобы сделать это более конкретным: в случае смерти губернатора, отставки или снятия с должности вице-губернатор становится губернатором; в случае импичмента губернатора, его отсутствия или недееспособности вице-губернатор становится исполняющим обязанности губернатора до тех пор, пока губернатор снова не сможет исполнять свои обязанности.[1]

Согласно первоначальным условиям конституции штата, вице-губернатор избирался на двухлетний срок на отдельном заседании. проездной билет от губернатора;[1] из-за этого губернатор и вице-губернатор штата Висконсин не всегда были одинаковыми партия. Однако после поправки 1967 года эти двое были выдвинуты и проголосованы как единый билет. Другая поправка 1967 года увеличила сроки полномочий губернатора и вице-губернатора до четырех лет. Здесь нет предел количеству сроков, которые может занимать вице-губернатор.[1]

Первоначальная конституция не предусматривала вакансию в должности вице-губернатора; в случае смерти или отставки лейтенант-губернатора должность вице-губернатора обычно оставалась вакантной до конца срока полномочий. В 1938 году после отставки лейтенант-губернатора Генри Гандерсон, Губернатор Филип Ла Фоллетт назначен Герман Экерн лейтенант-губернатор для заполнения вакансии. Это назначение было оспорено в суде и признано действительным по делу. Государство отн. Мартин против Экерна.[3] В 1979 году в конституцию были внесены поправки, прямо разрешающие это: в случае вакансии в должности вице-губернатора губернатор выдвигает кандидата, который становится вице-губернатором на оставшийся срок после его утверждения со стороны Висконсинская Ассамблея и Сенат штата Висконсин.[4]

Сорок один человек занимал пост вице-губернатора с тех пор, как Висконсин был принят в Союз в 1848 году, двое из которых -Уоррен Ноулз и Джек Олсон- служили не подряд. Первым лейтенант-губернатором был Джон Холмс, вступивший в должность 7 июня 1848 года. Нынешний лейтенант-губернатор Мандела Барнс, вступивший в должность 7 января 2019 года.[2]

Список лейтенант-губернаторов

С 1836 по 1848 год территория нынешнего Висконсина была частью Висконсин Территория.[5] Не было должности «территориального лейтенант-губернатора»; однако на территории был секретарь, который был похож в том смысле, что одна из его функций заключалась в том, чтобы брать на себя полномочия и обязанности губернатора территории, если он не мог их выполнять.[6] Для секретарей территориального периода см. Список секретарей территории Висконсин.

Висконсин был принят в Союз 29 мая 1848 года. С тех пор у него был 41 вице-губернатор, двое из которых отбыли несколько сроков подряд.[2]

Стороны

  Демократичный (15)  Виг (0)  Республиканец (27)  Прогрессивный (2)

Артур Макартур-старший, Пятый вице-губернатор штата Висконсин
Эдвард Саломон, 8-й вице-губернатор штата Висконсин
Фаддей Паунд, 10-й вице-губернатор штата Висконсин
#Лейтенант губернаторПартияВступил в должностьЛевый офис[примечание 1]ГубернаторУсловия)[заметка 2]
1Джон Э. ХолмсДемократичный7 июня 1848 г.[7]7 января 1850 г.Нельсон Дьюи1
2Сэмюэл В. БиллДемократичный7 января 1850 г.[7]5 января 1852 г.Нельсон Дьюи1
3Тимоти БернсДемократичный5 января 1852 г.[7]21 сентября 1853 г.[8]Леонард Фарвелл​1⁄2[заметка 3]
вакантный21 сентября 1853 г.2 января 1854 г.Леонард Фарвелл​1⁄2[примечание 4]
4Джеймс Т. ЛьюисДемократичный2 января 1854 г.[7]7 января 1856 г.Уильям Барстоу1
5Артур Макартур-старшийДемократичный7 января 1856 г.[7]21 марта 1856 г.[2]Уильям Барстоу​1⁄3[примечание 5]
Макартур, исполняющий обязанности губернатора[примечание 6]21 марта 1856 г.25 марта 1856 г.Артур Макартур-старший​1⁄3[примечание 7]
Артур Макартур-старшийДемократичный25 марта 1856 г.[2]4 января 1858 г.Коулз Бэшфорд​1⁄3[примечание 5]
6Эразмус Д. КэмпбеллДемократичный4 января 1858 г.[7]2 января 1860 г.Александр Рэндалл1
7Батлер Г. НоублРеспубликанец2 января 1860 г.[7]6 января 1862 г.Александр Рэндалл1
8Эдвард СаломонРеспубликанец6 января 1862 г.[7]19 апреля 1862 г.[2]Луи Харви[заметка 3]​1⁄2
Саломон исполняет обязанности губернатора[примечание 6]19 апреля 1862 г.4 января 1864 г.Эдвард Саломон​1⁄2[примечание 7]
вакантный4 января 1864 г.к 13 января 1864 г.[примечание 8]Джеймс Льюис​1⁄2
9Вайман СпунерРеспубликанецк 13 января 1864 г.[примечание 8]3 января 1870 г.Джеймс Льюис2​1⁄2
Люциус Фэирчайлд
10Фаддей С. ПаундРеспубликанец3 января 1870 г.[7]1 января 1872 г.Люциус Фэирчайлд1
11Милтон Х. ПеттитРеспубликанец1 января 1872 г.[7]23 марта 1873 г.[2]Cadwallader Washburn​1⁄2[заметка 3]
вакантный23 марта 1873 г.5 января 1874 г.Cadwallader Washburn​1⁄2[примечание 4]
12Чарльз Д. ПаркерДемократичный5 января 1874 г.[7]7 января 1878 г.Уильям Тейлор2
Харрисон Лудингтон
13Джеймс М. БингхэмРеспубликанец7 января 1878 г.[7]2 января 1882 г.Уильям Смит2
14Сэм С. ФайфилдРеспубликанец2 января 1882 г.[7]3 января 1887 г.Иеремия Раск2[примечание 9]
15Джордж У. РиландРеспубликанец3 января 1887 г.[7]5 января 1891 г.Иеремия Раск2
Уильям Хоард
16Чарльз ДжонасДемократичный5 января 1891 г.[7]4 апреля 1894 г.[7]Джордж Пек1​1⁄2[примечание 10]
вакантный4 апреля 1894 г.7 января 1895 г.Джордж Пек​1⁄2[примечание 11]
17Эмиль БаеншРеспубликанец7 января 1895 г.[примечание 12]2 января 1899 г.Уильям Апхэм2
Эдвард Скофилд
18Джесси СтоунРеспубликанец2 января 1899 г.[7]11 мая 1902 г.[14]Эдвард Скофилд1​1⁄2[заметка 3]
Роберт Ла Фоллет, старший
вакантный11 мая 1902 г.5 января 1903 г.Роберт Ла Фоллет, старший.​1⁄2[примечание 4]
19Джеймс О. ДэвидсонРеспубликанец5 января 1903 г.[2]1 января 1906 г.[2]Роберт Ла Фоллет, старший[примечание 10]1​1⁄2
Дэвидсон исполняет обязанности губернатора[примечание 6]1 января 1906 г.7 января 1907 г.Джеймс Дэвидсон​1⁄2[примечание 7]
20Уильям Д. КоннорРеспубликанец7 января 1907 г.[7]4 января 1909 г.Джеймс Дэвидсон1
21Джон СтрэнджРеспубликанец4 января 1909 г.[7]2 января 1911 г.Джеймс Дэвидсон1
22Томас МоррисРеспубликанец2 января 1911 г.[7]4 января 1915 г.Фрэнсис Макговерн2
23Эдвард Ф. ДитмарРеспубликанец4 января 1915 г.[7]3 января 1921 г.Эмануэль Филипп3
24Джордж Ф. КомингсРеспубликанец3 января 1921 г.[7]5 января 1925 г.Джон Блейн2
25Генри А. ХуберРеспубликанец5 января 1925 г.[7]2 января 1933 г.Джон Блейн4
Фред Р. Циммерман
Вальтер Колер, старший
Филип Ла Фоллетт
26Томас Дж. О'МэллиДемократичный2 января 1933 г.[15]27 мая 1936 г.[16]Альберт Шмедеман1​1⁄2[заметка 3]
Филип Ла Фоллетт
вакантный27 мая 1936 г.4 января 1937 г.Филип Ла Фоллетт​1⁄2[примечание 4]
27Генри А. ГандерсонПрогрессивный4 января 1937 г.[17]16 октября 1937 г.[2]Филип Ла Фоллетт​1⁄3[примечание 10]
вакантный16 октября 1937 г.16 мая 1938 г.Филип Ла Фоллетт​1⁄3[примечание 11]
28Герман Л. ЭкернПрогрессивный16 мая 1938 г.[2]2 января 1939 г.Филип Ла Фоллетт​1⁄3[примечание 13]
29Уолтер С. ГудлендРеспубликанец2 января 1939 г.[18]4 января 1943 г.[2]Юлиус Хайль2
Гудленд в качестве губернатора[примечание 6]4 января 1943 г.1 января 1945 г.Уолтер Гудленд1[примечание 14]
30Оскар РеннебомРеспубликанец1 января 1945 г.[19]12 марта 1947 г.[2]Уолтер Гудленд[заметка 3]1​1⁄2
Реннебом исполняет обязанности губернатора[примечание 6]12 марта 1947 г.3 января 1949 г.Оскар Реннебом​1⁄2[примечание 7]
31Джордж М. СмитРеспубликанец3 января 1949 г.[20]3 января 1955 г.Оскар Реннебом3
Уолтер Колер-младший
32Уоррен П. НоулзРеспубликанец3 января 1955 г.[21]5 января 1959 г.Уолтер Колер-младший2
Вернон Томсон
33Филлео НэшДемократичный5 января 1959 г.[22]2 января 1961 г.Гейлорд Нельсон1
34Уоррен П. НоулзРеспубликанец2 января 1961 г.[23]7 января 1963 г.Гейлорд Нельсон1
35Джек Б. ОлсонРеспубликанец7 января 1963 г.[24]4 января 1965 г.Джон Рейнольдс1
36Патрик Дж. ЛюсиДемократичный4 января 1965 г.[25]2 января 1967 г.Уоррен Ноулз1
37Джек Б. ОлсонРеспубликанец2 января 1967 г.[26]4 января 1971 г.Уоррен Ноулз2
38Мартин Дж. ШрайберДемократичный4 января 1971 г.[27]6 июля 1977 г.[2]Патрик Люси[примечание 10]1​1⁄2[примечание 15]
Шрайбер исполняет обязанности губернатора[примечание 6]6 июля 1977 г.3 января 1979 г.Мартин Шрайбер​1⁄2[примечание 7]
39Рассел А. ОлсонРеспубликанец3 января 1979 г.[28]3 января 1983 г.Ли Дрейфус1
40Джеймс Т. ФлиннДемократичный3 января 1983 г.[29]5 января 1987 г.Энтони Эрл1
41Скотт МакКаллумРеспубликанец5 января 1987 г.[30]1 февраля 2001 г.[2]Томми Томпсон[примечание 10]3​1⁄3
вакантный1 февраля 2001 г.9 мая 2001 г.Скотт МакКаллум​1⁄3[примечание 16]
42Маргарет А. ФэрроуРеспубликанец9 мая 2001 г.[2]6 января 2003 г.Скотт МакКаллум​1⁄3[примечание 13]
43Барбара ЛоутонДемократичный6 января 2003 г.[31]3 января 2011 г.Джим Дойл2[примечание 17]
44Ребекка КлифишРеспубликанец3 января 2011 г.7 января 2019 г.,Скотт Уокер2
45Мандела БарнсДемократичный7 января 2019 г.,В настоящее время обслуживаетсяТони Эверс

Живущие бывшие лейтенант-губернаторы штата Висконсин

По состоянию на январь 2019 г., шесть бывших лейтенант-губернаторов живы, самый старший из них Маргарет Фэрроу (2001–2003, род. 1934). Самой последней смертью бывшего лейтенант-губернатора была смерть Патрик Люси (1965–1969), 10 мая 2014 г. Последним умершим вице-губернатором был Рассел Олсон (1979–1983) 14 апреля 2010 г.

Лейтенант губернаторЛейтенант губернаторский срокДата рождения (и возраст)
Мартин Дж. Шрайбер1971–1977 (1939-04-08) 8 апреля 1939 г. (возраст 81)
Джеймс Т. Флинн1983–1987 (1944-09-25) 25 сентября 1944 г. (76 лет)
Скотт МакКаллум1987–2001 (1950-05-02) 2 мая 1950 г. (возраст 70 лет)
Маргарет Фэрроу2001–2003 (1934-11-28) 28 ноября 1934 г. (86 лет)
Барбара Лоутон2003–2011 (1951-07-05) 5 июля 1951 г. (69 лет)
Ребекка Клифиш2011–2019 (1975-08-07) 7 августа 1975 г. (возраст 45)

Примечания

  1. ^ Если нет доказательств обратного, предполагается, что вице-губернаторы покинули свой пост в тот же день, когда были назначены их преемники. приведен к присяге в.
  2. ^ Дробные термины некоторых лейтенант-губернаторов не следует понимать абсолютно буквально; скорее, они предназначены для демонстрации отдельных сроков, в течение которых служили несколько вице-губернаторов из-за отставок, смертей и задержек с инаугурацией.
  3. ^ а б c d е ж Умер в офисе.
  4. ^ а б c d Вакантно в связи со смертью лейтенант-губернатора.
  5. ^ а б Макартур был избран вице-губернатором на выборах 1855 года; Первоначально Барстоу был объявлен победителем губернаторских выборов, но когда он ушел в отставку на фоне заявлений о том, что он победил обманным путем, Макартур стал исполнять обязанности губернатора. Через пять дней Верховный суд штата Висконсин постановил, что противник Бартоу, Башфорд, был законным губернатором, после чего Макартур вернулся к работе в качестве вице-губернатора.
  6. ^ а б c d е ж Периоды, в течение которых вице-губернатор действовал в качестве губернатора, перечислены только в том случае, если они привели бы к тому, что вице-губернатор стал губернатором, если бы поправка 1979 г. существовала в течение этого времени; то есть те, которые возникли в результате смерти, отставки или смещения губернатора. Те, которые возникли в результате временного отсутствия губернатора в штате, импичмента или его неспособности служить по причине болезни, не перечислены.
  7. ^ а б c d е Обратите внимание, что когда вице-губернаторы действуют как губернаторы, технически они продолжают оставаться вице-губернаторами. Однако во избежание путаницы они здесь указаны только как управляющие. Некоторые источники включают эти периоды в срок полномочий вице-губернаторов.[2]
  8. ^ а б Губернатор Льюис был приведен к присяге 4 января,[2] но лейтенант-губернатор Спунер не был.[9] В современных газетных статьях от 13 января он упоминается как «вице-губернатор».[10][11] предполагая, что он был приведен к присяге до этого дня. Тем не менее Голубые книги Висконсина по-разному называют его датой инаугурации 1 января,[12] 14 января,[7] или перечислите только 1864 год.[2]
  9. ^ Во время первого срока Файфилда Конституция штата Висконсин была внесена поправка, в которой говорилось, что все выборы должностных лиц штата и округа отныне будут проводиться в четные годы. Согласно положениям поправки, сроки полномочий всех должностных лиц, которые должны были покинуть свой пост в 1884 году, включая Файфилда, были продлены на один год.
  10. ^ а б c d е Подал в отставку.
  11. ^ а б Вакансии в связи с отставкой лейтенант-губернатора.
  12. ^ Губернатор Апхэм был приведен к присяге 7 января.[2] Согласно сообщениям современных газет, в тот же день был приведен к присяге лейтенант-губернатор Баенш;[13] Тем не менее Синяя книга Висконсина заявляет, что его инаугурация состоялась 8 января.[7]
  13. ^ а б Назначен на заполнение вакансии.
  14. ^ Гудленд был переизбран вице-губернатором на выборах 1942 года, и Орланд Лумис был избран губернатором. Когда Лумис умер до вступления в должность, Гудленд действовал в качестве губернатора в течение всего срока, согласно постановлению Верховного суда штата Висконсин.
  15. ^ Согласно поправке 1967 года к конституции Висконсина, первый срок Шрайбера был первым лейтенантским губернаторским сроком, который длился 4 года.
  16. ^ Вакансии в связи с тем, что вице-губернатор стал губернатором на оставшийся срок.
  17. ^ Второй срок лейтенант-губернатора Лотона истекает 3 января 2011 года.

Другие высокие должности занимали

Это таблица губернаторств, мест в конгрессе и других федеральных офисов, а также рейтингов дипломатических должностей в зарубежных странах, которые занимают бывшие вице-губернаторы штата Висконсин.[3]

ИмяСрокДругие офисы занимали
Джеймс Льюис1854–1856Губернатор штата Висконсин
Артур Макартур-старший1856Исполняющий обязанности губернатора штата Висконсин;[† 1] Судья Верховного суда округа Колумбия
Эдвард Саломон1862Исполняющий обязанности губернатора штата Висконсин[† 1]
Фаддей Паунд1870–1872Представитель из Висконсина
Джеймс Дэвидсон1903–1906Исполняющий обязанности губернатора штата Висконсин;[† 1] Губернатор штата Висконсин
Уолтер Гудленд1939–1943Исполняющий обязанности губернатора штата Висконсин;[† 1] Губернатор штата Висконсин
Оскар Реннебом1945–1947Исполняющий обязанности губернатора штата Висконсин;[† 1] Губернатор штата Висконсин
Уоррен Ноулз1955–1959
1961–1963		Губернатор штата Висконсин
Джек Олсон1963–1965
1967–1971		Посол на Багамах
Патрик Люси1965–1967Губернатор штата Висконсин; Посол в Мексике
Мартин Шрайбер1971–1977Исполняющий обязанности губернатора штата Висконсин[† 1]
Скотт МакКаллум1987–2001Губернатор штата Висконсин[† 1][† 2]

Примечания

  1. ^ а б c d е ж грамм Вице-губернатор подал в отставку или иным образом покинул свой пост, чтобы занять эту должность.
  2. ^ В связи с поправкой 1979 г. Конституция штата Висконсин, Скотт Маккаллум стал губернатором, а не исполнял обязанности губернатора, после отставки губернатора Томми Томпсон.

Смотрите также

Рекомендации

Общий
  • Бариш, Лоуренс С. (редактор) (2007). Синяя книга штата Висконсин 2007–2008 гг.. Мэдисон, Висконсин: законодательное справочное бюро штата Висконсин. ISBN 978-0-9752820-2-1. Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-08-11.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
Специфический
  1. ^ а б c d е «Глава 3: Конституция штата Висконсин (статья V)». Синяя книга штата Висконсин 2007–2008 гг.. С. 213–215. Архивировано из оригинал (PDF) на 2008-09-28. Получено 2008-01-15.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т «Глава 8: Статистическая информация о Висконсине». Синяя книга штата Висконсин 2007–2008 гг.. С. 720–723. Архивировано из оригинал (PDF) на 2008-09-28. Получено 2008-01-14.
  3. ^ а б c «Предыдущие лейтенант-губернаторы». Канцелярия лейтенант-губернатора. 2007-04-23. Архивировано из оригинал на 2010-05-28. Получено 2008-01-25.
  4. ^ Бариш, Лоуренс С. (редактор) (2007). «Глава 3: Конституция штата Висконсин (статья XIII)». Синяя книга штата Висконсин 2007–2008 гг. (PDF). Мэдисон, Висконсин: законодательное справочное бюро штата Висконсин. С. 234–235. ISBN 978-0-9752820-2-1. Получено 2008-02-24.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)[постоянная мертвая ссылка]
  5. ^ «Глава 8: Статистическая информация о Висконсине». Синяя книга штата Висконсин 2007–2008 гг.. п. 692. Архивировано с оригинал (PDF) на 2008-09-28. Получено 2008-02-25.
  6. ^ Таттл, Чарльз Ричард (1875). Иллюстрированная история штата Висконсин. Бостон, Массачусетс: Б. Б. Рассел. п.189. Получено 2008-02-24.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у Андерсон, Уильям Дж. (1929). Уильям А. Андерсон (ред.). Синяя книга Висконсина, 1929 год.. Мэдисон, Висконсин: Democrat Printing Company. п. 136. Получено 2008-01-27.
  8. ^ История округов Расин и Кеноша, штат Висконсин. Графство Расин, Висконсин: Западная историческая компания. 1879. с.62. Получено 2008-01-14.
  9. ^ "Открыт" (PDF). Ваукеша Фримен. Вокеша, штат Висконсин. 5 января 1864 г. с. 2. Получено 2008-02-25.
  10. ^ "Законодательное собрание штата Висконсин" (PDF). Журнал штата Висконсин. Мэдисон, Висконсин. 13 января 1864 г. с. 1. Получено 2008-02-25.
  11. ^ "Законодательное собрание штата Висконсин" (PDF). Janesville Daily Gazette. Джейнсвилл, Висконсин. 15 января 1864 г. с. 2. Получено 2008-02-25.
  12. ^ Стюарт, Фрэнк М .; Э. В. Янг, ред. (1866 г.). Законодательное руководство штата Висконсин; включая руководство Джефферсона, правила, формы и законы для регулирования бизнеса; также списки и таблицы для справки. Мэдисон, Висконсин: Wm. Дж. Парк, государственный типограф. п. 148. Получено 2008-02-26.
  13. ^ "UPHAM INAUGURATED" (PDF). Centralia Enterprise и Tribune. 12 января 1895 г. с. 6. Получено 2008-02-25.
  14. ^ "Лейтенант. Губернатор Каменный Мертвец" (PDF). Нью-Йорк Таймс. 12 мая 1902 г. с. 9. Получено 2008-01-23.
  15. ^ «Губернатор приносит присягу на фоне аплодисментов 5 000 человек» (PDF). Журнал штата Висконсин. 3 января 1933 г. с. 1. Получено 2008-02-23.
  16. ^ "Вице-губернатор О'Мэлли Мертвый" (PDF). La Crosse Tribune и Leader-Press. 27 мая 1936 г. с. 1. Получено 2008-01-23.
  17. ^ «Начались новые администрации» (PDF). Ошкош Северо-Западный. 4 января 1937 г. с. 6. Получено 2008-02-23.
  18. ^ "Брат мэра - лейтенант-губернатор" (PDF). Appleton Post-Crescent. 3 января 1939 г.. Получено 2008-02-23.
  19. ^ «Официальные представители барсуков вступили в должность» (PDF). Ежедневный глобус Ironwood. 2 января 1945 г. с. 2. Получено 2008-02-23.
  20. ^ «Реннебом вступил в должность губернатора на свой срок» (PDF). Waukesha Daily Freeman. 3 января 1949 г. с. 2. Получено 2008-02-23.
  21. ^ «Губернатор Колер, инаугурация четырех государственных служащих» (PDF). Шебойган Пресс. 3 января 1955 г. с. 1. Получено 2008-02-23.
  22. ^ «Гейлорд Нельсон становится 34-м губернатором штата» (PDF). Stevens Point Daily Journal. 5 января 1959 г. с. 1. Получено 2008-02-23.
  23. ^ «Нельсон призывает к единству» (PDF). Журнал штата Висконсин. 3 января 1961 г. с. 1. Получено 2008-02-23.
  24. ^ "Рейнольдс призывает к единству на церемонии открытия" (PDF). Oshkosh Daily Северо-Западный. 7 января 1963 г. с. 1. Получено 2008-02-23.
  25. ^ "Ноулз ищет помощи государства в продвижении вперед" (PDF). Журнал штата Висконсин. 5 января 1965 г. с. 1. Получено 2008-02-23.
  26. ^ "Ноулз принес присягу" (PDF). The Holland Evening Sentinel. 3 января 1967 г. с. 8. Получено 2008-02-23.
  27. ^ «Люси надеется преодолеть неспокойные воды штата» (PDF). Журнал штата Висконсин. 5 января 1971 г. с. 1. Получено 2008-02-23.
  28. ^ "Инаугурационные кепки Дрейфус Чудо" (PDF). Ежедневный глобус Ironwood. Айронвуд, Мичиган. 4 января 1979 г. с. 3. Получено 2008-01-27.
  29. ^ «Эрл обсуждает финансовый кризис» (PDF). Ежедневный глобус Ironwood. Айронвуд, Мичиган. 4 января 1983 г. с. 11. Получено 2010-04-21.
  30. ^ «Штату нужны новые идеи, - говорит губернатор Висконсина» (PDF). Ежедневный глобус Ironwood. Айронвуд, Мичиган. 5 января 1987 г. с. 6. Получено 2008-01-27.
  31. ^ Уолтерс, Стивен (7 января 2003 г.). «Смена караула». The Milwaukee Journal Sentinel. Милуоки, Висконсин. п. 1А. ProQuest 261710319.