WikiDer > Список лауреатов премии Сахитья Академи для бенгальского языка

List of Sahitya Akademi Award winners for Bengali

Премия Сахитья Академи дается Сахитья Академи, Индийская национальная академия писем одному писателю ежегодно на каждом из признанных ею языков, а также для переводов. Это вторая высшая литературная награда Индии после Премия Джнанпит. Награды, полученные Бенгальские писатели для произведений на бенгали и английском языках, а также для переводов из бенгальской литературы приведены ниже.

Лауреаты премии Сахитья Академи

Ниже приводится список лауреатов премии Академи. В 1960, 1968 и 1973 годах награды не присуждались.[1]

ГодКнига[2]АвторКатегория книг
1955Шрешта КавитаДжибанананда ДасПоэзия
1956Арогья НикетанТарашанкар БандопадхьяйРоман
1957Сагар Теке ПхераПремендра МитраПоэзия
1958Анандибай Итьяди ГалпаПарашурамКороткие истории
1959Колкатар КачхейГаджендра Кумар МитраРоман
1961Бхаратер Шакти-Садхана О Шакта СахитьяСаши Бхушан ДасгуптаИзучение культа Шакти
1962ЯпонияАннада Шанкар РэйПутешествие
1963Гаре Ферар ДинАмия ЧакравартиПоэзия
1964Джато Дурей ДжайСубхас Мухопадхьяй (поэт)Поэзия
1965Смрити Сатта БхабишьятБишну ДейПоэзия
1966Ниси-КутумбаМанодж БасуРоман
1967Тапасви о ТарангиниБуддхадеб БасуИгра стихов
1969Мохини АараалМаниндра РэйПоэзия
1970Адхуниката о РабиндранатхАбу Сайид АйюбЛитературная критика
1971МанимахешУмапрасад МухопадхьяйПутешествие
1972Шеш НамаскарСантош Кумар ГхошРоман
1974Уланга РаджаНирендранатх ЧакравартиПоэзия
1975АсамайБимал КарРоман
1976На ХаньятеМайтрейи ДевиРоман
1977Бабарер ПрартханаШанкха ГошПоэзия
1978Вивекананда о Самакалин Бхаратварша, Vol. I, II и IIIСанкари Прасад БасуБиография и история культуры
1979Араниер АдхикарМахашвета ДевиРоман
1980ШамбоСамареш Басу `Калкут'Роман
1981Коликата Дарпан, Pt. яРадхараман МитраКраеведческая история и культура
1982Амритасья ПутриКамаль ДасРоман
1983Джете Пари Кинту Кено ДжабоШакти ЧаттопадхьяйПоэзия
1984KalbelaСамареш МаджумдарРоман
1985Сей Самай (Часть II)Сунил ГангопадхьяйРоман
1986Радж НагарАмия Бхушан МаджумдарРоман
1987Худжте Худжте Это ДурАрун МитраПоэзия
1988Бари Бадл ДжейРамапада ЧаудхуриРоман
1989МанабджаминШиршенду МухопадхьяйРоман
1990Тиста Парер БриттантоДебеш РойРоман
1991Сада КхамМоти НандиРоман
1992Марами КаратАлок Ранджан ДасгуптаПоэзия
1993Шахджада ДарасукоШьямал ГангападхьяйРоман
1994Алик МанушСайед Мустафа СираджРоман
1995Кавита СанграхаНареш ГухаПоэзия
1996Тал БеталАшок МитраЭссе
1997ГербертНабарун БхаттачарьяРоман
1998АнубхавДибьенду ПалитРоман
1999Наба-НитаНабанита Дев СенПроза-Поэзия
2000Пагли Томар СангеДжой ГосвамиПоэзия
2001Панчасати ГалпоАтин БандиопадхьяйКороткие истории
2002Ами О БанабехариСандипан ЧаттопадхьяйРоман
2003КрантикалПрафулла РойРоман
2004Баул Факир КатхаСудхир ЧакравартиСочинение
2005Хаспатале Леха КабитагучхаБинай МаджумдарПоэзия
2006ДхрубапутраАмар МитраРоман
2007Амар Самай АлпаАмарендра СенгуптаПоэзия
2008Гумер Борир Мато ЧандШарат Кумар МухопадхьяйПоэзия
2009[3]Кено Амра Рабиндранатке Чай Эбонг КибхабеСурин БхаттачарьяСочинение
2010[4][5]Ханамихир ДипиБани БасуРоман
2011Бэйн Аадж Кончерто[6]Маниндра Гупта[7]Поэзия
2012Бирасан[8]Субрата МукхопадхьяяРоман
2013Двайпаян Градер Дхаре[9]Субодх СаркарПоэзия
2014Пия Ман БхабеУтпал Кумар БасуПоэзия
2015Шоно ДжабапхулАлок СаркарПоэзия
2016Махабхаратер АстадашиНрисингхапрасад БхадуриЭссе
2017Сэй Никхондж Мануста[10]Афсар АмедРоман
2018Шрикришнер Сеш Ката Дин[11]Санджиб ЧаттопадхьяйРоман
2019Гумер Дарья Теле[12]Чинмой ГухаЭссе

Лауреаты молодежной премии Сахитья Академи

Основная статья: Список победителей Yuva Puraskar для бенгали
ГодКнига[13]АвторКатегория книг
2013Боуддхо Лехомала О Оньяньо Шраман[14]Subhro BandopadhyayПоэзия
2017Элвис О Амоласундари[15]Шамик ГошКороткий рассказ

английская литература

ГодКнигаАвторКатегория книг
1967Тень из ЛадакхаБхабани БхаттачарьяРоман
1969Художник в жизниНихарранджан РэйЭтюд Тагора
1975Экстраординарный ученыйНирад К. Чаудхурибиография из Макс Мюллер
1989Линии тенейАмитабха ГошРоман
1996Воспоминания о дождеСунетра ГуптаРоман
2002Новый мирАмит ЧаудхуриРоман
2003Скоропортящаяся ИмперияМинакши МукерджиЭссе
2004Маммары государства всеобщего благосостоянияУпаманью ЧаттопадхьяйРоман

Переводы из бенгальской литературы

Переводы на бенгальский язык[27]

  • 1989 – Нилина Авраам – Патуммар Чхагал О Балясакхи (рассказы, тр. с малаялама)
  • 1990 - Майтри Шукла - Униш Бигха Дуй Катха (роман, тр. из ория)
  • 1991 – Субраманиан Кришнамурти – Рактабанья (роман, тр. с тамильского)
  • 1992 - Майя Гупта - Как О Кала Пани (рассказы, тр. с хинди)
  • 1993 - Манабендра Бандйопадхьяй - Вайком Мухаммад Баширер Шрешта Галпо (рассказы, тр. с малаялама)
  • 1994 - Вина Аласэ - Гуламгири (диалоги, тр. с маратхи)
  • 1995 - Канайлал Датта - Виноба Бхаве Рачанабали (автобиографическое письмо, пер. с хинди)
  • 1996 - Ранендранатх Бандйопадхьяй - Сарпа О Радджу (роман, тр. с англ.)
  • 1997 - Рамешвар Шоу - Бхабишьятер Кабита (эссе, пер. с англ.)
  • 1998 - Джая Митра - Джипси Надир Дхара (автобиографическое письмо, перевод с пенджаби)
  • 1999 – Шанкха Гош – Рактакалян (Таледанда Играть, тр. из каннада)
  • 2000 – Афсар Ахмед И Калим Хазик - Sare Tin Hat Bhume (роман, перевод с урду)
  • 2001 - Нани Сур - Кришна Чандерер Нирбачито Галпо (рассказы, тр. с урду)
  • 2002 - Уша Ранджан Бхаттачарья - Мриитюнджай (роман, тр. с ассамского)
  • 2003 – Малайский Рэй Чаудхури – Сурьер Саптам Ашва (роман, тр. с хинди) (отказано)
  • 2004 - Суджит Чаудхури - Асамия Галпо Санкалан (рассказы, тр. с ассамского)
  • 2005 - Ранджан Бандйопадхьяй - Кабир Биджак О Аньяня Кабита (стихи, тр. с хинди)
  • 2006 – Джиоти Бхушан Чаки[18][28] – Кайфи Азмир Кабита (стихи, тр. с урду)
  • 2007 – Subimal Basak[19] – Аамар Томар Таар Катха (роман, тр. с хинди)
  • 2008 - Бхарати Нанди[29][30] – Читрита Андхакар (роман, тр. из ория)
  • 2009 – Уджал Сингха – Митро Марджани (роман Кришны Совти, пер. с хинди) [21][31]
  • 2010 - Шьямал Бхаттачарья[32] – Кумари Харинир Чох (рассказы, перевод с пенджаби)
  • 2011 - Джагат Дебнатх[33] – Рагабер Дин Крыса (роман, перевод с маратхи)
  • 2012 - Ойнам Нилканта Сингх[24] – Бристи Ар Холо На (рассказ, тр. из Манипури)
  • 2013 - Сома Бандйопадхьяй[34] – Гатанбад, Уттар-Гатанбад Эбанг Прачья Кавьятаттва (литературная критика, тр. с урду)
  • 2014 - Бинай Кумар Махата[34] – Эй Притхиби Паглагарад (роман, тр. из Майтхили)
  • 2015 - Мау Дас Гупта[34] – Анамдасер Пути (роман, тр. с хинди)
  • 2016 - Гита Чаудхури[34] – Сатер Анвесан (Автобиография Ганди, перевод с гуджарати)
  • 2017 - (Поздно) Утпал Кумар Басу[34] – Кебал Атмаи Джейн Кибхабе Ган Гайте Хай: Нирбачита Кабита (стихи, тр. с англ.)
  • 2018 - Мабинул Хак - Леп О Аньяньо Галпо (рассказы, тр из Урду)

использованная литература

(Примечание: когда эта статья создавалась в 2007 году, список лауреатов в различных категориях был взят с официального сайта Сахитья Академи. С тех пор сайт был обновлен, и в настоящее время на нем не отображается никакого списка награжденных; вместо этого он показывает вариант поиска награжденных с указанными параметрами поиска. Для старой версии сайта нажмите Вот. Подробная информация об основных наградах до 2007 г. и переводческих призах до 2005 г.)

  1. ^ «Награды Академии (1955-2015)». Сахитья Академи. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 4 марта 2016.
  2. ^ «Награды и стипендии-Академи Премии». Архивировано из оригинал 2 мая 2012 г.. Получено 30 июля 2012.
  3. ^ Авторы Parabaas-৫০, লেখক ও শিল্পী, পরবাস-
  4. ^ Бани Басу вошла в шорт-лист премии Сахитья Академи - Indian Express
  5. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 21 июля 2011 г.. Получено 2 февраля 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  6. ^ «Поэты доминируют над премией Сахитья Академи 2011» (PDF) (Пресс-релиз). Сахитья Академи. 21 декабря 2011. Архивировано с оригинал (PDF) 8 мая 2012 г.. Получено 21 декабря 2011.
  7. ^ «Гуха побеждает за историю повествования». Индус. 21 декабря 2011г.
  8. ^ «Поэты доминируют над премией Сахитья Академи 2012» (PDF) (Пресс-релиз). Сахитья Академи. 20 декабря 2012. Архивировано с оригинал (PDF) 24 января 2013 г.. Получено 2 января 2013.
  9. ^ «Поэты доминируют на церемонии вручения премии Сахитья Академи 2013» В архиве 19 декабря 2013 г. Wayback Machine. Сахитья Академи. 2013-12-18. Проверено 18 декабря 2013.
  10. ^ ".. :: SAHITYA: Akademi Awards ::." sahitya-akademi.gov.in. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 15 февраля 2018.
  11. ^ «Пресс-релиз Сахитья Академи 2018» (PDF). Сахитья Академи.
  12. ^ "Пресс-релиз Сахитья Академи 2019" (PDF). Сахитья Академи.
  13. ^ [1]
  14. ^ "Поэты доминируют в Сахитья Академи Юва Пураскар 2013" (PDF) (Пресс-релиз). Сахитья Академи. 23 августа 2013 г. Архивировано с оригинал (PDF) 3 марта 2016 г.. Получено 8 декабря 2013.
  15. ^ "Поэты доминируют в Сахитья Академи Юва Пураскар 2013" (PDF) (Пресс-релиз). Сахитья Академи. 22 июня 2017. Архивировано с оригинал (PDF) 12 июля 2017 г.. Получено 22 июн 2017.
  16. ^ विदेह - प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका: ताराकांत झाकेँ 2008 क साहित्य अकादमी मैथिली अनुवाद पुरस्कार
  17. ^ Поздравление Пувиарасу и литературное желание "AllThingsKamal.info
  18. ^ а б «Книга на 19 индийских языках - награда за переводы Академии Сахитьи | Индийские мусульмане». Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 28 июля 2012.
  19. ^ а б Новости хинди | Заголовки новостей на хинди | Hindi News Online - Yahoo! Jagran Hindi News
  20. ^ «Объявлена ​​награда Сахитья Академи за 2009 год». Архивировано из оригинал 27 февраля 2010 г.. Получено 28 июля 2012.
  21. ^ а б अकादमी अनुवाद पुरस्कार वर्ष 2009 г.
  22. ^ Асма Салим награждена премией Сахитьи Академи за перевод | TwoCircles.net
  23. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 4 февраля 2013 г.. Получено 30 июля 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  24. ^ а б http://sahitya-akademi.gov.in/sahitya-akademi/pdf/tr-award2012.pdf
  25. ^ награды и стипендии - Переводческие награды
  26. ^ «Награды и стипендии - Переводческие награды». Архивировано из оригинал 16 июня 2013 г.. Получено 3 августа 2012.
  27. ^ «Награды и стипендии - Переводческие награды». Архивировано из оригинал 8 мая 2012 г.. Получено 29 июля 2012.
  28. ^ «Переводчик в маске: объявлена ​​премия переводчиков Сахитья Академи». Архивировано из оригинал 18 декабря 2012 г.. Получено 28 июля 2012.
  29. ^ Поэзия, картины и фотографии Сави: ABHIVYAKTI BANGLURU 2009, Академия Сахитья, Нью-Дели
  30. ^ http://sahitya-akademi.gov.in/sahitya-akademi/publications/bengali.pdf
  31. ^ Награждение переводческой премии Сахитья Академи | iGoa В архиве 2014-02-18 в Wayback Machine
  32. ^ Сахитья Академи чествует четырех писателей с северо-востока [newKerala.com News # 261212-010825]
  33. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 17 июля 2012 г.. Получено 29 июля 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  34. ^ а б c d е «Архивная копия». Архивировано из оригинал 23 июня 2017 г.. Получено 26 мая 2018.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)

дальнейшее чтение

внешняя ссылка