WikiDer > Малена Грасиа

Malena Gracia
В этом Испанское имя, первый или отцовский фамилия является Грация а вторая или материнская фамилия Manzano.
Малена Грасиа
Родившийся
Альмудена Грасиа Манзано

(1971-09-14) 14 сентября 1971 г. (49 лет)
Мадрид, Испания
Род занятийАктриса, певица, телеведущая
Активные годы1987 – настоящее время

Альмудена Грасиа Манзано (родился 14 сентября 1971 г.), художественно известный как Малена Грасиа,[1] испанская актриса,[2] певец, танцор, Vedette,[3] и модель пин-ап.[4] Она наиболее известна тем, что получила тройной платиновый сертификат за свою песню "Loca", было продано более 300 000 копий.[5] Она также появлялась в телесериалах с высокими рейтингами.

Карьера

Малена Грасиа работала в кино, телевидении, музыке, театре и рекламе. Она была моделью и появилась в нескольких журналах и испанских телепрограммах. Ее открыли режиссер и продюсер. Валериу Лазаров. Она была ученицей танцевальной школы Даниэля Чикаре. Она изучала сольфеджио, пение и игра с Луисом Арнедилло и профессором Мадридская королевская консерватория, Инес Риваденейра. Позже она продолжила занятия у Хосе Сепульведы в Анхела КарраскоРусская по специальности мюзиклы. Она разделила учителя пения с Шайла Дуркаль.[6] Ее первые годы в мире танцев и развлечений были нелегкими; ее семья была скромного происхождения, и в течение семи лет она была жертвой жестокого обращения со стороны одного из ее бывших партнеров.[7][8]

В течение 1990-х годов Грация работала в различных телешоу и начала музыкальную карьеру в качестве певицы копла и испанские песни, обучение у маэстро Хулиана Базана. В 1992 году она выпустила свой первый альбом с испанскими песнями. Vete con él. Позже ее стиль изменился на поп, хотя всегда стремилась быть лирической певицей.

Ее телевизионная популярность росла благодаря сериалам вроде De lo bueno el mejor и в зарисовках на популярные Антена 3 программа Аревало и Сиа,[9] испанская адаптация Шоу Бенни Хилла.[10] Она участвовала в первых главах Hostal Royal Manzanares [es] с Лина Морган, премьера которого составила 46% зрителей и 8 500 000 зрителей.[11] Она также получила известность в бульварная пресса.[12] Она представила Pase lo que pase на Телемадрид с каталонским комиком Jordi LP [es]. Она также участвовала в нескольких рождественских шоу на Telecinco с Линой Морган.

В конце 90-х она сформировала группу Sex Bomb с Йола Беррокаль и Соня Монрой [es], который она оставила вскоре после этого из-за своей несовместимости с Беррокалем и Монроем.[13]

В 1998 году была выбрана европейской обложкой журнала Playboy. Она позировала обнаженной или полуобнаженной для журналов. Плейбой, мужчина, и Interviú (она появлялась семь раз, один из них позировал с Йолой Беррокаль).[14]

У Грасии были романтические отношения с адвокатом Эмилио Родригесом Менендесом, который был приговорен к девяти годам и шести месяцам тюремного заключения за мошенничество с Государственным казначейством. После их разрыва она подверглась жестокому преследованию и преследованию в СМИ со стороны адвоката. В 2000 году Малена Грация подала иск о диффамации против своего журнала. Dígame, которым она добилась судебного постановления об изъятии журнала. Певица обратилась за помощью к Метод 3 [es] детективное агентство, которое сотрудничало с полицией, чтобы арестовать его в 2005 году в Аргентине за его побег в Парагвай, чтобы избежать осуждения испанской судебной системы.[15] По словам Грации, адвокат шантажировал ее, зная, что в прошлом она какое-то время занималась проституцией.[8][16]

Через два года после расставания с Sex Bomb Малена присоединилась к популярному реалити-сериалу. Отель Глэм [es],[17][18] где она была третьим финалистом, и благодаря этому она смогла получить финансирование, чтобы начать свою музыкальную карьеру с различными летними и танцевальными песнями.[19]

2003 год ознаменовался запуском на рынок ее успешной песни "Loca" на Вейл Музыка метка. Он стал популярным на радио и на мероприятиях в Испании. Благодаря большому объему продаж, она достигла трижды платинового статуса, став квинтэссенцией песни того лета.[20][21] более десяти лет игралась в Испании и была опубликована в нескольких сборниках.[22][23]

В 2005 году состоялась премьера спектакля. Las corsarias в Барселоне вместе с Марлен Мурро [es] и Розанна Уоллс [es]. Его запуск длился всего три дня, и позже выяснилось, что он финансировался Участок Гюртель, из которых 481 000 евро было предоставлено Франсиско Корреа Санчес и его партнер «Эль Биготес».[24]

Малена Грасиа пыталась представлять Испанию на Конкурс песни Евровидение несколько раз. Она была представлена ​​на испанском отборе 2008 года с песней "Un poquito más", но была проигнорирована в пользу Родольфо Чикиликуатре.[25][26][27] В 2009 году она попробовала «Quiero volar».[28] В 2010 году она снова выставила свою кандидатуру на отборочном этапе испанского Евровидения со своей песней "La Vida".[28][29][30][31]

Она неоднократно появлялась на телевидении в качестве участника программы. Салваме [es] с Хорхе Хавьер Васкес, и DEC [es].[32]

Среди других появлений на реалити-шоу она была четвертой финалисткой 2010 сезон Supervivientes. В этом выпуске участвовали как известные, так и неизвестные участники, причем Грация была последней из известных, кто был отклонен.

В апреле 2012 года она обратилась по телевидению с жалобой о возможном похищении сестры при рождении. Она родилась преждевременно 30 августа 1960 г., и по этой причине ее поместили в больницу. Клиническая больница Сан-Карлос набрать вес в инкубаторе. Семья несколько раз приходила к ней, но на двенадцатый день им сказали, что она умерла, не позволив родителям увидеть тело, что соответствовало процедурам, проводимым в больнице. похищение детей во франкистской Испании.[33]

В марте 2015 года представила свой новый альбом. Miénteme в сети Telecinco, став Актуальная тема в Твиттере.[34]

В феврале 2016 года ее связали в прессе романтические отношения с известным юмористом. Аревало [es],[35] друг художника более 20 лет. Аревало потерял жену в декабре 2015 года.[36] Позже оба опровергли эту историю, что вызвало дискомфорт у комика из-за того, что он запутал глубокую дружбу.[37][38][39][40]

В 2016 году она вошла в состав театральной адаптации фильма 1962 года. Atraco a las tres, режиссер Хосе Мария Форке, премьера которого состоялась 5 марта в Театре Федерико Гарсиа Лорка в Хетафе.[41] Спектакль побывал на нескольких площадках, в том числе в Королевском театре Карлоса III г. Аранхуэс.[42] В мае 2016 года она объявила в прессе, что испытывает финансовые трудности из-за смерти матери на Рождество 2015 года.[43][44]

Действующие роли

Фильмы

ГодЗаголовокДиректорРольПримечания
1987Вой дьявола [es]Пол НашиДевочкаВторостепенная роль
1990Связать меня! Свяжи меня!Педро АльмодоварМедсестраВторостепенная роль
2007Atasco en la nacional [es]Josetxo San MateoМаленаВспомогательную роль
2008219Мигель дель БарриоДоверенное лицоКороткий фильм
2009Ла Понипонки, una chica cuasi perfectaИван Г. АндерсонMonjaВспомогательную роль
2012Gente de fiestaХавьер де ла ТорреКлаудиаТелевизионный фильм
2015Эль АниллоДавид де ла ТорреЛеонорКороткий фильм
2016Расслабляющая чашка кофеХосе СемпрунДевушка в бассейнеВторостепенная роль
2017Cosmética Terror [es]Фернандо СимарроКамеяВторостепенная роль
Люсес [es]Альфредо КонтрерасЭстелаВспомогательную роль

Драматический сериал

ГодЗаголовокРольПримечания
1996Hostal Royal Manzanares [es]Нелли1 серия
1997–1999Arévalo y ciaРазличные персонажи13 серий
2000Paraíso [es]Марга1 серия
2006Con dos tacones [es]Модель1 серия
2007C.L.A. Нет somos ángeles [es]Малена1 серия
2010Sexo en ChuecaFamosa1 серия
2016Пахита СаласМалена Грасиа1 серия
2017НеопределимыеТатьяна2 серии

Другие сериалы

Ведущий

Сотрудничество

  • De lo bueno, lo mejor бортпроводником (1995/1996)
  • Mamma Mia на Telemadrid в качестве случайного автора (2000/2002)
  • Crónicas Marcianas на Telecinco как случайный участник (2002/2005)
  • TNT [es] на Telecinco в качестве случайного автора (2005/2006)
  • А ту ладо [es] на Telecinco как случайный участник (2007)
  • о-ля-ля как участник (2007/2008)
  • Sálvame Diario [es] на Telecinco как случайный участник (2009)
  • Sálvame Deluxe [es] на Telecinco как случайный участник (2009)
  • Vuélveme loca [es] на LaSiete как репортер (2010)

Специальные

  • Особенное лето 1994 на Telecinco
  • Особенный навидад 1995 на Ла 1, вместе с Лина Морган
  • Viaja con nosotros, вместе с Хавьер Гурручага [es] (1996)
  • Diario de ... la cirugía estética, представленный Мерседес Мила (2005)
  • 21 Días Cómo convertirse en famoso на канале Куатро, с Адела Окар (2010)
  • Sálvame Stars на Telecinco, специальное предложение на конец года, представленное Хорхе Хавьером Васкесом (2017–2018)

Конкурсы и реалити-шоу

  • Mañana serán estrellas на Telecinco, 2 место (1993)
  • Эль-трамполин, 1 место (1993)
  • Nuevos valores, 1 место (1994)
  • Эль Супер Батут, 1 место (1994)
  • Отель Глэм [es] на Telecinco, 3-й финалист (2003)
  • Supervivientes на Telecinco, 4-й финалист (2010)

Театр

Мюзиклы

Другие события

  • Представитель Испании на первом Конгрессе Playboy 1999 года на острове Родос, Греция.
  • Выступление на Dancing Queen Barcelona 2007
  • Провозгласитель фестивалей 2007 г. в Санта-Крус-де-Ретамар (Толедо)
  • Парад гей-прайда в Мадриде почти каждый год
  • Провозвестник гей-прайда 2008
  • Кандидат представлять Испанию на Конкурс песни Евровидение три года подряд (2008, 2009, 2010)

Дискография

Альбомы

ГодЗаголовок
1992Vete con el
  • Лейбл: Zafiro Records
  • Формат: CD
  • Количество треков: 10
2000Атревет
  • "Suena el teléfono"
  • "Попурри 60-х и 70-х"
  • "Малышка (Que derroche)"
  • "Una noche más"
  • "Паарриба паабаджо"
  • "La vida en rosa"
  • "Medley rumba española"
  • "Йо соя малена"
  • "Нью Йорк, Нью Йорк"
  • "No llores por mi argentina"
2003Loca
  • Этикетка: Вейл Музыка
  • Формат: CD
  • Количество треков: 10
  • 3x платина: продано 300000 копий
2004Bombón Latino
2011Сой ла мажор
  • Лейбл: P Music и Digimusic
  • Формат: CD
  • Количество треков: 10

Одиночные игры

ГодЗаголовок
2003
  • "Лока"
2004
  • "Bombón latino"
  • "Йо соя эль фуэго"
2005
  • "Infinitamente gay"
2006
  • "Чика мала"
  • "30 дней"
2007
  • «Виво сола»
  • «Пелигроса»
2008
2009
  • «Ремиксы 2009»
  • "Беса ми бока"
  • "Quiero volar"
2010
  • "La vida"
  • "Эль-Эмбрухо"
2011
  • "Soy la mejor"
  • "Салваме" (с Джонни Демони)
2013
  • "Подвинь это"
  • "Miénteme" (с Джонни Демони)
2014
  • "Sólo una noche más" (с участием Нуно Б.И. и Ашалы)
2015
  • "Любовь в воздухе"
  • «Эстой баиландо»
  • "Деспертар"
  • «Рафаэлла микс»
2016
  • "Аль сын дель джаз"
  • "Todos me miran"
  • "Quiero ser Artista"
  • "Отра вез"
  • "Лока" (танцевальная версия)
  • "Нет те детенгас" (с участием Лекстера)
  • "Vete con él" (версия 2016 г.)
2017
  • "Quiero más"
  • "A quién le importa"
2018
  • "Mira como bailo" (совместно с Рейной Сабой)
  • "Próximamente nuevos temas"

EP

ГодЗаголовок
1999
  • Малена
2008
  • Miénteme otra vez
2010
  • La vida
2013
  • Подвинь это
2015
  • Miénteme
  • Despertar
2016
  • Отра вез
2018
  • Мира комо байло (с Рейной Саба)

Дополнительный

  • B.S.O. Отель Глэм, 2003

Рекомендации

  1. ^ "Una 'sexbomb' en la comarca" [«Секс-бомба» в регионе]. La Voz de Galicia (на испанском). 29 декабря 2009 г.. Получено 18 июн 2018.
  2. ^ "Пабло Карбонелл и Анабель Алонсо, de vacaciones en un 'Atasco en la nacional'" [Пабло Карбонелл и Анабель Алонсо, об отпуске в «Atasco en la nacional»]. Эль Мундо (на испанском). Мадрид. EFE. 16 июля 2007 г.. Получено 18 июн 2018.
  3. ^ Монтижано Руис, Хуан Хосе (1 марта 2016 г.). "El teatro frívolo español en el siglo XXI: De las variedades a los espectáculos 'frívolo-didácticos'"[Легкомысленный испанский театр в 21 веке: о разнообразии и" легкомысленных обучающих "шоу]. В Ромере Кастильо, Хосе (ред.). Teatro y música en los inicios del siglo XXI [Театр и музыка в начале XXI века] (на испанском). От редакции Verbum. п. 221. ISBN 9788490743126. Получено 23 июн 2018 - через Google Книги.
  4. ^ "Malena Gracia, desnudo integration en 'Interviú'" [Малена Грасиа, необрезанная обнаженная в «Интервью»]. 20 минут (на испанском). 5 ноября 2007 г.. Получено 23 июн 2018.
  5. ^ "Малена Грасиа, бывшая девушка Playboy, представляет на дискотеке в Ла Гала"'" [Малена Грасиа, бывшая девушка из Playboy, представляет свой альбом на «La Gala»] (на испанском языке). Radio Televisión Canaria. 23 октября 2009 г.. Получено 23 июн 2018.
  6. ^ "Ana Morgade se vuelve 'Loca' imitando a Malena Gracia" [Ана Моргаде становится «сумасшедшей», подражая Малене Грасиа] (на испанском языке). Антена 3. 21 марта 2018 г.. Получено 23 июн 2018.
  7. ^ Эспи, Серхио (31 октября 2011 г.). "Malena Gracia, atacada por confesar dos abortos en 'La Caja Deluxe': '¡Tú hijo te importaba una mierda, sólo pensabas en tí'" [Малена Грасиа, подверглась нападению за признание двух абортов в «La Caja Deluxe»: «Твоему сыну было наплевать, ты думал только о себе»]. Periodista Digital (на испанском). Получено 23 июн 2018.
  8. ^ а б "Malena Gracia, arruinada" [Малена Грация, Разрушенная]. Intereconomia.com (на испанском). 26 мая 2016. Получено 23 июн 2018.
  9. ^ "Arévalo y cia (Serie de TV)" (на испанском). Filmaffinity. Получено 23 июн 2018.
  10. ^ Медианоче, Майк (15 октября 2015 г.). Нет мне toques los 90 [Руки прочь из 90-х] (на испанском). Передовая статья Roca. п. 61. ISBN 9788416306763. Получено 23 июн 2018.
  11. ^ Гарсиа Ортс, Хесус (27 июля 2015 г.). Лина Морган: де Анджелины превосходная сеньора (на испанском). Редакция Club Universitario. ISBN 9788416312467. Получено 23 июн 2018 - через Google Книги.
  12. ^ Лопес Мильян, Иларио (1 января 2001 г.). Crónica Rosa de España: De la Collares a Rociito (на испанском). Планета. п. 181. ISBN 9788408037880. Получено 23 июн 2018 - через Google Книги.
  13. ^ "Conozca a los concursantes oficiales de 'Supervivientes'" [Познакомьтесь с официальными участниками Supervivientes]. Эль-Экономиста (на испанском). 19 апреля 2011 г.. Получено 23 июн 2018.
  14. ^ Баррио, Карлос (1 июля 2011 г.). "Малена Грация". Interviú (на испанском). Получено 23 июн 2018.
  15. ^ Марко, Франциско (7 января 2014 г.). El método (на испанском). Ла-Эсфера-де-лос-Либрос. ISBN 9788499709703. Получено 23 июн 2018 - через Google Книги.
  16. ^ "La revista Dígame es secuestrada judicmente por publicar un reportaje que demuestra que Malena Gracia ejercía de prostituta" [Журнал Dígame арестован по суду за публикацию рассказа, в котором Малена Грасиа работала проституткой]. La Hemeroteca del Buitre (на испанском). 13 ноября 2000 г.. Получено 23 июн 2018.
  17. ^ Аляска (1 января 2003 г.). Трансгресорас [Нарушители] (на испанском). Ediciones Martínez Roca. п. 272. ISBN 9788427029774. Получено 23 июн 2018 - через Google Книги.
  18. ^ Пиньейро, Ракель (16 июля 2015 г.). "Todos los 'realities' emitidos en España, ordenados de peor a mejor" [Все трансляции «Реальности» в Испании в порядке от худшего к лучшему]. Ярмарка Тщеславия Испания (на испанском). Получено 23 июн 2018.
  19. ^ Мораль, Селена (11 июня 2018 г.). "Las canciones del verano de los años 2000 (с 2000 по 2003 год)" [Летние песни 2000-х (с 2000 по 2003 гг.)] (На испанском языке). Лос-40. Получено 23 июн 2018.
  20. ^ Трокель, Луис (10 августа 2015 г.). "Ла сельва де ла кансьон дель верано" [Джунгли летней песни]. El Periódico de Catalunya (на испанском). Барселона. Получено 23 июн 2018.
  21. ^ Морено, Дэвид (20 июня 2015 г.). "Malena Gracia te invita a gozar con un videoclip que está a caballo entre el porno y la vergüenza ajena" [Malena Gracia предлагает Вам наслаждаться видео, что находится на полпути между порно и стыдом Других]. 20 минут Блоги (на испанском). Получено 23 июн 2018.
  22. ^ "Lab canción del verano" [Лаборатория летней песни] (на испанском языке). RTVE. Получено 23 июн 2018.
  23. ^ Гарсиа де Касерес, Луис (2004). El síndrome del infante de España: el amor mercenario [Синдром испанского младенца: наемная любовь] (на испанском). Редакция Odisea. п. 143. ISBN 9788495470447. Получено 23 июн 2018 - через Google Книги.
  24. ^ Искьердо, Хосе Мария (11 марта 2014 г.). Гюртель: Аньо V [Гюртель: 5-й год] (на испанском). Эль-Паис Selección. Получено 23 июн 2018 - через Google Книги.
  25. ^ Льянос, Эктор; Кальдерон, Эстер Л. (10 февраля 2008 г.). "Estrellas del 'indie' y del pop 'petardo' luchan por Participar en Eurovisión" [Звезды поп-драки 'Инди' и 'Firecracker' примут участие в Евровидении]. Эль Мундо (на испанском). Мадрид. EFE. Получено 23 июн 2018.
  26. ^ Соллозу, Хайме (24 января 2008 г.). "Малена Грация говорит oikotimes.com". Ойко Таймс. Архивировано из оригинал 12 февраля 2010 г.. Получено 23 июн 2018.
  27. ^ "(заголовок отсутствует)". Нуль (на испанском). № 115. 2009. с. 111. Получено 23 июн 2018 - через Google Книги.
  28. ^ а б "Malena Gracia, dentro del grupo Maremagnum, Presenta La vida a TVE" [Малена Грасиа, группа Maremagnum, представляет La vida на TVE] (на испанском языке). Евровидение Испания. Получено 23 июн 2018.
  29. ^ "Bizarre, Хавьер Мота, Малена Грасиа и Алекс Манга también quieren ir a Eurovisión" [Bizarre, Хавьер Мота, Малена Грасиа и Алекс Манга также хотят поехать на Евровидение]. Popelera.net (на испанском). 12 января 2010 г.. Получено 23 июн 2018.
  30. ^ Вейга, Иоланда (19 января 2010 г.). "Karmele Marchante arrasa en la primeras votaciones para Eurovisión 2010" [Кармеле Маршанте получает первый голос на Евровидении 2010]. Ла-Риоха (на испанском). Получено 23 июн 2018.
  31. ^ Эрнандес, Нурия (18 января 2010 г.). "Кармеле Маршанте: 'Malena Gracia no es rival para mí'" [Кармеле Маршанте: «Малена Грация мне не соперница»]. Qué! (на испанском). Архивировано из оригинал 24 июня 2016 г.. Получено 23 июн 2018.
  32. ^ Суарес, Омар (19 мая 2016 г.). «Лас Грасиас де Малена». Салваме, soy un reportero en apuros: Las peripecias del reportero de los famosos [Спаси меня, я репортер в беде: превратности репортера знаменитостей] (на испанском). Пингвин Случайный Дом. ISBN 9788403515819. Получено 23 июн 2018 - через Google Книги.
  33. ^ "Malena Gracia denuncia en Sálvame el posible robo de su hermana tras nacer" [Малена Грация осуждает Салваме возможное похищение ее сестры после рождения] (на испанском языке). Telecinco. 18 апреля 2012 г.. Получено 23 июн 2018.
  34. ^ "Malena Gracia revoluciona las redes con su 'nueva' cara y su nuevo disco" [Малена Грасиа революционизирует сети своим «новым» лицом и новым альбомом]. Болсамания (на испанском). 24 марта 2015 г.. Получено 23 июн 2018.
  35. ^ Доменек, Альбер (17 февраля 2016 г.). "Malena Gracia y Arévalo, ¡pareja bomba!" [Малена Грасиа и Аревало, пара-бомба!]. La Vanguardia (на испанском). Барселона. Получено 23 июн 2018.
  36. ^ Абриль, Виктор (13 декабря 2015 г.). "Эль-юмориста Аревало, уничтожьте фальшивом человеке" [Юморист Аревало, разрушенный после смерти жены]. ABC (на испанском). Мадрид. Получено 23 июн 2018.
  37. ^ "La verdad sobre el inverosímil 'romance sorpresa' entre Malena Gracia y Arévalo" [Правда о неправдоподобном «неожиданном романе» между Маленой Грасиа и Аревало]. ESDiario.com (на испанском). 10 марта 2016 г.. Получено 23 июн 2018.
  38. ^ Руис, Хесус Мануэль (17 февраля 2016 г.). "Las Primeras declaraciones de Arévalo tras conocerse su supuesta relación con Malena Gracia" [Первые заявления Аревало после того, как он узнал о его предполагаемых отношениях с Маленой Грасиа]. Эль Конфиденсьял (на испанском). Получено 23 июн 2018.
  39. ^ "El supuesto amor entre Arévalo y Malena Gracia triunfa в Twitter" [Предполагаемая любовь между Аревало и Маленой Грасиа торжествует в Твиттере]. HuffPost (на испанском). 17 февраля 2016 г.. Получено 23 июн 2018.
  40. ^ "Paco Arévalo y Malena Gracia están juntos" [Пако Аревало и Малена Грасиа вместе]. ABC (на испанском). Мадрид. 17 февраля 2016 г.. Получено 23 июн 2018.
  41. ^ Пуэрто Родригес, Хулиан (1 марта 2016 г.). "Atraco a las tres". Эль-Бусон (на испанском). Архивировано из оригинал 1 июля 2016 г.. Получено 23 июн 2018.
  42. ^ "Atraco a las 3" (на испанском). Карлос III Королевский театр Аранхуэса. Архивировано из оригинал 16 июня 2016 г.. Получено 23 июн 2018.
  43. ^ "Эль драма Малена Грасиа: 'No pude pagar una corona de flores cuando murió mi madre'" [Драма Малены Грасии: «Я не могла заплатить за венок, когда умерла моя мать»]. Voz Populi (на испанском). 25 мая 2016. Получено 23 июн 2018.
  44. ^ "Malena Gracia atraviesa una dramática situación económica" [Малена Грасиа переживает драматическое экономическое положение]. Эль-Норте-де-Кастилья (на испанском). 26 мая 2016. Получено 23 июн 2018.
  45. ^ "Театро Гиа". ABC (на испанском). 28 января 2000 г.. Получено 18 июн 2018.
  46. ^ "Atraco a las tres". TodoOcio (на испанском). 5 марта 2016. Архивировано с оригинал 29 июня 2016 г.. Получено 18 июн 2018.

внешняя ссылка