WikiDer > Marcel Proust

Marcel Proust
Marcel Proust im Jahr 1895
Porträt von 1892 von Jacques-Emile Blanche

Valentin Louis Georges Eugene Marcel Proust (Wagen (heute Teil von Paris), 10. Juli 1871 – Paris, 18. November 1922) war ein Französisch intellektuell, Romanschriftsteller, Essayist und Kritiker. Sein Vater war ein bekannter Medizinprofessor und seine Mutter stammte aus einem wohlhabenden jüdisch Familie. Ab seinem neunten Lebensjahr litt er an Asthma. Er studierte an der renommierten Wissenschaften Po in Paris. Er starb im Alter von 51 Jahren an a Lungenentzündung. Er gewann die 1919 Preis Goncourt vor dem l'ombre des jeunes filles en fleurs.

Zu Ehren von Proust heißt Illiers nun offiziell Illiers-Combray.

Privatleben

Gesundheit

Proust war seit seinem neunten Lebensjahr Asthmatiker und befand sich seitdem in einem schlechten Gesundheitszustand, der fast alle Facetten seines Lebens stark beeinträchtigte. Er reagierte überempfindlich auf seine Umgebung und war daher sehr genau über sein Zuhause und die Hotels, in die er reiste, wenn es ihm möglich war. Seit dem Tod seiner Mutter lebte er in einem Haus auf der Boulevard Haussmann in dem 8. Bezirk von Paris, das seiner Tante gehörte. Wo immer er schrieb, war sein Schlafzimmer mit Korkisolierung schallisoliert. Als seine Tante 1919 das Anwesen an eine Bank verkaufte, musste er umziehen. durch seinen freund Jacques Porel Könnte er bei der Schauspielerin ein möbliertes Zimmer mieten? Rejane in der rue Laurent Pichat im 16. Bezirk. Gestört vom Straßenlärm und den Geräuschen der Nachbarn, zog er nach wenigen Monaten in eine Wohnung in der Rue Hamelin. Dort blieb er bis zu seinem Tod.[1] Bekanntlich zog sich Proust auch im Sommer immer warm an, wenn er ausging.

Homosexualität

Als Teenager fand Proust heraus, dass er schwul war. Auffallend ist, dass die Erzähler von Auf der Suche nach der verlorenen Zeit ist hetero und richtet seine Liebe ausschließlich auf Frauen. Spielt immer noch Homosexualität eine Rolle in seinem Werk (insbesondere im vierten Satz, Sodom und Gomorrah). Der Erzähler ist nur Zeuge der homosexuellen Beziehungen um ihn herum und spielt keine Rolle. Proust hielt seine eigene homosexuelle Orientierung stets vor der Öffentlichkeit verborgen. Nur seine Freunde wussten davon. An seinen Freund und Kollegen André Gide gegen Ende seines Lebens bedauerte er, dass er nicht offener damit umgegangen war.

la recherche du temps perdu

Manuskript von la recherche du temps perdu

Prousts wichtigste Arbeit ist la recherche du temps perdu (Auf der Suche nach der verlorenen Zeit). Proust begann es 1909 und vollendete es kurz vor seinem Tod 1922. Die letzten drei Bände wurden von seinem Bruder Robert, einem Arzt, herausgegeben. la recherche du temps perdu umfasst etwa 3.000 Seiten in sieben Bänden und enthält über 200 Zeichen. Dank dieser Arbeit zählt Proust zu den größten Romanautoren des 20. Jahrhunderts.

Als Erzähler namens 'Marcel' erzählt er in "Auf der Suche nach der verlorenen Zeit" assoziativ aus der Ich-Einzahl von seinem Leben: Eltern, Liebe, Snobismus der französischen Elite der fin de siecle und der Einfluss der Dreyfus-Affäre und die Liebe zu Kunst und Natur. Zentral ist die mentale Entwicklung, die der Protagonist unter dem Einfluss all dieser Dinge durchmacht, bis er schließlich im letzten Teil „Refound Time“ die Schreibphase erreicht. Auch Prousts schwache Gesundheit spielt in dieser Geschichte eine Rolle. Der Erzähler (der Hauptdarsteller wird nur wenige Male mit dem Vornamen genannt) kann zum Beispiel nicht Venedig zu reisen, was dieser Stadt in seiner Vorstellung einen fast mythischen Status verleiht.

Bekannt ist die Madeleine-Szene: Der Erzähler isst a Madeleine der in Blütentee getaucht wurde. Der Geschmack, den er schon lange nicht mehr gekostet hat, aktiviert sein Gedächtnis (das sogenannte mémoire involontaire) und langsam alle Erinnerungen an das Dorf Combray (in Wirklichkeit aus den Dörfern zusammengefügt) illiers und Auteuil), wo er in seiner Jugend viel Zeit bei seiner Großtante Léonie im Obergeschoss verbrachte.

Eine vollständige niederländische Übersetzung wurde größtenteils zur Verfügung gestellt von Therese Cornips, das 1976 begann.

Der erste Teil von la recherche du temps perdu besteht aus drei Teilen. Der zweite Teil, Eine Liebe von Swann, wurde 1966 als Eine Liebe zu Swann in einer Übersetzung von M.E. Veenis-Pieters veröffentlicht. Der erste, Combray, folgte 1970 in einer Übersetzung von C.N. Listen. Der dritte Teil, Nom de pays : le nom (Ortsnamen: der Name) wurde von Cornips übersetzt und 1976 veröffentlicht. 1979 wurden diese drei Bände gebündelt und als Swanns Seite (originaler Titel: Du côte de chez Swann). Cornips übersetzte weiter und 1999 erschien der letzte Band: Le temps retrouvé (Habe die Zeit wieder gefunden). Danach machte Cornips eine neue Übersetzung von Swanns Seite, das 2009 herauskam. Dieser Teil erschien 2015 unter dem Titel Swanns Weg eine Übersetzung von Martin de Haan und Rokus Hofstede.

Literaturverzeichnis

  • 1896: Les plaisirs et les jours.
    Teilweise niederländische Übersetzung: Trauer: Grübeln unter wechselnden Himmeln (2014) von Paul Claes und Chris van de Poel.
  • 1913–1927: la recherche du temps perdu oder Auf der Suche nach der verlorenen Zeit.
    • 1913: Du côte de chez Swann.
      Niederländische Übersetzung: Swanns Seite (1979) von C. N. Lijsen, M. E. Veenis-Pieters und Therese Cornips. 2009 erneut übersetzt von Thérèse Cornips unter dem gleichen Titel. 2015 erneut übersetzt von Martin de Haan und Rokus Hofstede unter dem Titel Swanns Weg.
    • 1918: l'ombre des jeunes filles en fleurs.
      Niederländische Übersetzung: Im Schatten der blühenden Mädchen (1985) von C. N. Lijsen und Thérèse Cornips. 2018 erneut übersetzt von Philippe Noble und Désirée Schyns unter dem Titel Im Schatten blühender Mädchen.
    • 1920: Le Côte de Guermantes.
      Niederländische Übersetzung: Guermantes Seite (1986) von Therese Cornips.
    • 1922: Sodome und Gomorrhoe.
      Niederländische Übersetzung: Sodom und Gomorrah (1991) von Therese Cornips. Teil 1 wurde 2004 erneut von Marjan Hof (Pseudonym von Martin de Haan, Jan Pieter van der Sterre und Rokus Hofstede) unter dem Titel Die verfluchte Rasse.
    • 1923: La Prisonniere.
      Niederländische Übersetzung: Der Häftling (1995) von Therese Cornips.
    • 1925: Albertinischer Disparat (originaler Titel: La Flüchtling).
      Niederländische Übersetzung: Der Flüchtling (1996) von Therese Cornips.
    • 1927: Le temps retrouvé.
      Niederländische Übersetzung: Habe die Zeit wieder gefunden (1999) von Therese Cornips.
  • 1919: Pastiche und Mischungen.
  • 1954: Schalter Sainte-Beuvea.
    Komposition und niederländische Übersetzung: Gegen Sainte-Beuve, Geschichte eines Morgens (2009) von Marjan Hof (Pseudonym von Martin de Haan, Jan Pieter van der Sterre und Rokus Hofstede).
  • 1954: Jean Santeuil.

Literatur

Das umfassendste Nachschlagewerk mit aktuellen bibliographischen Daten zu Veröffentlichungen zu Proust, seinen Werken, Ideen, Freunden und Bekannten:

  • Wörterbuch Marcel Proust. Veröffentlichung sous la Direction von Annick Bouillaguet und Brian G. Rogers, Vorwort von Antoine Compagnon. Paris, Honoré-Champion, 2004. ISBN 2745309560.

Externe Links

Siehe die Kategorie Marcel Proust von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.
Wikiquote hat ein oder mehrere Zitate von oder über Marcel Proust.