WikiDer > Mera Jism Meri Marzi

Mera Jism Meri Marzi
Mera Jism Meri Marzi (Мое тело, мой выбор)

Mera Jism Meri Marzi (Урду: میرا جسم میری مرضی; Хинди: मेरा जिस्म मेरी मर्ज़ी; Английский: Мое тело, мой выбор) - феминистский лозунг, выдвинутый феминистками в Пакистан и Индия востребованы права женщин на телесная автономия, аборт и против гендерное насилие.[1][2]

Слоган был широко популяризирован Аурат Марш в Пакистан наблюдается на Международный женский день с 2018 года.

Происхождение и предыстория

Mera Jism Meri Marzi лозунг был впервые скандирован в Пакистане во время Аурат Марш в 2018 году.[1] Плакаты с упоминанием этого и других лозунгов использовались протестующими и организаторами марша, который подвергся жесткой критике со стороны правых, которые восприняли его как противоречащий социокультурным и религиозным ценностям Пакистанское общество который патриархальный и преимущественно мусульмане. Считалось, что под такими лозунгами женщины требуют независимости за пошлость и наготу в стране. Тем не мение, феминистки считали, что этот лозунг следует воспринимать в более широком смысле, он направлен против жестокого обращения и домогательства в отношении женщин, а также против идеи о том, что женщины не должны подвергаться сексуальному прикасанию или преследованию против их воли.[3] По словам Мухаммеда Анвара Насара, слоган является символическим выражением и требует академической поддержки для понимания. Выражение (риторика) подчеркивает структурное насилие, несправедливость и неравенство, которым подвергаются женщины в пакистанском обществе в различных формах, например убийство чести, кислотные атаки, а также домогательства в общественных местах и ​​офисах, изнасилование детей, труд женщин в виде деторождения, браки несовершеннолетних девочек с пожилым мужчиной, принуждение детские браки, то Вани обычаи отдавать девочек в потерпевшие семьи для прекращения споров и домашнего насилия. Обучение, связанное с этой риторикой, также утверждает, что равноправный мир с наименьшим количеством дискриминация по полу.[4]

Зайнаб Наджиб советует противникам слогана «Mera Jism Meri Marzi» не вчитывать в слоган то, чем он на самом деле не является. Смысл лозунга не в том, чтобы способствовать проституции, поскольку противники могут заставить пакистанскую общественность ошибочно поверить в это.[5] Наджиб утверждает, что, поскольку религии признают объективные истины, а женщины - люди, как люди, они должны иметь полную телесная автономия над их телами, так что с религиозной точки зрения в этом ожидании нет ничего неправильного.[5] Наджиб утверждает, что этот слоган является декларацией независимости женщин, которая подавляется представлениями о чьей-то чести, обмениваемом товаре или куске плоти. Наджиб также утверждает, что этот слоган основан на ожидании свободы женщин спасать свое тело от нежелательных взглядов или прикосновений, выбирать спутника жизни, который уважает ее телесную автономию, или не иметь партнера вообще, а также свободу искать поддержки, связанной со здоровьем. не делая социальных табу о природе недуга и не чувствовать себя обремененным ради свободы в общественные места.[5]

В Индии короткометражный фильм, Мой выбор, произведенных в 2015 году в составе Vogue Индия'социальная инициатива с участием Дипика Падуконе, ссылались на тот же слоган Mera Jism Meri Marzi. Он говорил о репродуктивные права и широкий круг вопросов, касающихся Женщины Южной Азии конкретно Индийские женщины подобно свобода выбора одежда, движение, любовь, сексуальность и брак, а также безопасность от домашнего и уличного насилия, в том числе сексуальное домогательство.[6][7][8][9][10]

использование

Этот слоган впервые был использован на марше Aurat в 2018 году.[11] Это было продолжено во время марша Аурата в 2019 году.[12] и был очень ожидаемым в Аурате в марте 2020 года.[13] Это стало дискуссией в СМИ страны и разговоры о городе в социальных сетях, но в основном критикуются за несоответствие общественным нормам в стране.[14] Он продвигается с помощью хэштег #MeraJismMeriMarzi в социальных сетях и кампания против него также сопровождается хэштегом #WeRejectMeraJismMeriMrzi.[15]

Вариации

Мери Зиндаги Мера Хак, Мери Зиндаги Мера Ихтияр (Моя жизнь - мое право, и я должен иметь право принимать решения относительно своей жизни)

Фраза Mera Jism Meri Marzi, смысл Мое тело - мой выбор в Урду и хинди, есть и вариации, например Мери зиндаги, мери марзи (Моя жизнь, мой выбор) meri zindagi simple faisale (Моя жизнь, мои решения). Один из предполагаемых случаев изнасилования, жертва в Индии выразила свои аргументы словами Mera jism mera hai, простой работодатель ka khilona nahi (Мое тело принадлежит мне, а не игрушка, в которую может играть мой работодатель)[16][17]

8 марта 2020 года Aurat March, на многих плакатах было обнаружено, что можно использовать спин к основным четырем словам с похожим понятием, например «мера плакат, тумхари марзи?» (мой плакат, ваш выбор?), уступая место «мера мазхаб, мери марзи» (моя религия, мой выбор) с намеком на принудительное обращение и «мера ваджуд, мери марзи» (мое существование, мой выбор).[18]

Критика

Этот и другие лозунги вроде Назар Тери Ганди Аур Purdah Mein Keroun (Почему я усыновляю вуаль причина вашей дурной привычки глазеть), Агар дупатта итна пасанд хай тоу апни анхон пе бандх ло (Если вам так нравится шарф, повяжите его на глаза), Ту каре тоу стад, Май Карун тоу Шлюха (Если вы сделаете это, тогда Стад, но если я сделаю это, то Шлюха), Хана худ гарам каро (Готовьте еду сами) Марша Аурата подверглись резкой критике со стороны религиозных правых в Пакистан поскольку считалось, что они не соответствуют общественным и этическим ценностям страны.[19] Духовенство назвало это неприличным[20] и национальное собрание группа назвала это аморальным.[21] Его также критиковали за то, что он не решал реальные проблемы женщины в стране и подрыв ценностей.[22] Mera Jism Meri Marzi широко обсуждалась в социальных сетях, и против нее было развернуто множество кампаний правых. Это стало основным инструментом в войне либералов и правых в социальных сетях, когда они защищали свое мнение и унижали других. Он также обсуждался в национальных СМИ, за него ручались правозащитники, а священнослужители называли его антиисламским. Феминистки защитил слоган со ссылкой на самый последний (февраль 2020 г.) убийство чести инцидент, в котором два брата убили свою сестру и ее ребенка за то, что они вышли замуж за человека, которого она выбрала, и таким образом пользовались автономией над своим телом.[23] Однако нейтральные аналитики считали, что обе стороны были крайними в отстаивании своих мнений.

Споры

Среди марша Аурата известный писатель Халил ур Рехман Камар появился на ток-шоу на Neo News где во время дебатов он испугался активистки феминизма Марви Сирмед он прервал его скандированием слогана Mera Jism Meri Marzi и сделал женоненавистнические замечания о ней и пристыдил ее тело, что привело к критике и бойкоту его со стороны медиа-братства.[24][25] Ранее он также подвергался критике за некоторые из его замечаний, которые считались регрессивными в отношении женщин на фоне его драмы. Мерай Паас Тум Хо. Однако в социальных сетях многие люди сплотились в его поддержку и приветствовали его высказывания.[26]

Из-за продолжающегося скандала по поводу СМИ и других пространств PEMRA (Пакистан) выпустил рекомендацию, ограничивающую СМИ по этому поводу и в трансляции таких лозунгов, когда люди, оскорблявшиеся, жаловались на это в PEMRA и на Citizen Portal.[27]

Дело было возбуждено в Высокий суд Лахора остановить Аурат Марш, и эти лозунги обсуждались на слушаниях; однако суд разрешил это при условии, что не будет использоваться дискриминационный или аморальный лозунг.[28] Еще одно дело было подано в Исламабадский Высокий Суд чтобы остановить Аурат Марш. Суд спросил истца, насколько эти лозунги противоречат исламу, и отклонил ходатайство.[29]

Взаимные лозунги и мемы войны

С самого начала этого скандала люди также выдвигали ответные лозунги против него, например Апни чупкалли худ маро (Убей ящерицу сам), Сначала дамы, сначала мужчины, каб Ayega (Когда сначала будут мужчины), Мери назреин, Мери марци (Мои глаза, моя воля).[30] Эти ответные лозунги были в основном саркастичными и на более легких нотах, а также с некоторыми насмешками. Наряду с войной в социальных сетях между либералами и правыми, это также стало мем Материал для мемов и мемов, комиксов и т. д. создавался поверх него в социальных сетях.

BBC урду сообщает, что женщины, которые носили лозунг «Mera Jism Meri Marzi» в предыдущем марше, жалуются, что, помимо угрозы их физическому благополучию, патриархальное мышление использовало этот слоган для упрощения женских проблем, в том числе для оправдания мастурбации и демонстрации в общественных местах. В Tribune Варда Имран ставит под сомнение феномен незаконного присвоения лозунга для имитации серьезных преступлений и поддержки форм структурного насилия в отношении женщин, пытаясь лишить женщин общественных мест и равных возможностей.[31]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Шах, Бина (29 ноября 2019 г.). "Mera jism meri marzi". Феминистанцы. Получено 6 марта 2020.
  2. ^ Виджаян, Сима (2004). FEMINA - РЕЦЕПТ ФЕМИНИСТИЧЕСКОГО ДВИЖЕНИЯ (PDF) (BA). Техасский университет.
  3. ^ «Объяснитель: Что означает Mera Jism Meri Marzi?». Global Village Space. 29 января 2020 г.. Получено 6 марта 2020.
  4. ^ "Понимание значения слова" Мое тело, мой выбор "'". Daily Times. 2020-03-10. Получено 2020-03-11.
  5. ^ а б c «Аурат март 2020: повод для« скандальных »лозунгов | Специальный репортаж | thenews.com.pk». www.thenews.com.pk. Получено 2020-03-25.
  6. ^ Бхаттачарджья, Манджима (17 июня 2018 г.). Манекен: работающие женщины в индустрии гламура Индии. Зубаан. ISBN 978-93-85932-58-8.
  7. ^ Tribune.com.pk (2015-03-29). «Мое тело, мой разум, мой выбор: Дипика Падуконе». Экспресс Трибьюн. Получено 2020-03-06.
  8. ^ Хосла, Варуни (03.04.2015). «Почему« Мой выбор »с участием болливудской актрисы Дипики Падуконе - выбор не всех». The Economic Times. Получено 2020-03-06.
  9. ^ Сра, Ганджит. «Видео Дипики Падуконе для Vogue не вдохновляет - оно лицемерное». Кварц Индия. Получено 2020-03-06.
  10. ^ Канунго, Соумонти (30 марта 2015 г.). «Расширяющее возможности» видео Дипики Падуконе: чей это выбор? | Последние новости и обновления на DNAIndia.com ». ДНК Индии. Получено 2020-03-06.
  11. ^ Башир, Сихам (9 марта 2018 г.). «Аурат март 2018 - взлет сестричества». Экспресс Трибьюн. Получено 6 марта 2020.
  12. ^ Чухтай, Алия (8 марта 2019 г.). «Пакистанские женщины проводят« марш аурат »за равенство, гендерную справедливость». Аль-Джазира английский. Получено 6 марта 2020.
  13. ^ Тарар, Мехр (5 марта 2020 г.). «Марш Аурат Пакистана: расшифровка Mera Jism Meri Marzi или Мое тело, мой выбор». Новости Персидского залива. Получено 6 марта 2020.
  14. ^ Аббас, Мажар (5 марта 2020 г.). «Кто против« Марша Аурат »?». The News International. Получено 6 марта 2020.
  15. ^ Хан, Айзба (5 марта 2020 г.). «Aurat, март 2020: тенденции #WeRejectMeraJismMeriMrzi в Twitter». BOL Новости. Получено 6 марта 2020.
  16. ^ "तेजपाल ने जो किया वह रेप हैः मुतास्सिरा सहाफी". Хинди Siasat Архив. Получено 2020-03-07.
  17. ^ "तेजपाल ने जो किया वह रेप हैः पीड़िता". Navbharat Times (на хинди). Получено 2020-03-07.
  18. ^ Tribune.com.pk (10 марта 2020 г.). «Эстетика Aurat March 2020». Экспресс Трибьюн. Получено 2020-03-10.
  19. ^ Азим, Техрим (20 марта 2019 г.). «Пакистанские женщины выступили за свои права. Затем последовала обратная реакция». Дипломат. Получено 6 марта 2020.
  20. ^ Шах, Надим (6 марта 2020 г.). "'Mera Jism Meri Marzi 'неприлично: Фазл ". The News International.
  21. ^ "Группа НС считает лозунг" Мера Джисам, Мери Марзи "аморальным'". Пакистан сегодня. 5 марта 2020 г.. Получено 6 марта 2020.
  22. ^ «Плакаты Аурат Марш вызывают критику». Global Village Space. 9 марта 2019 г.. Получено 6 марта 2020.
  23. ^ "Пакистан: Брат убивает сестру и ее новорожденного сына за то, что они вышли замуж за человека, которого она выбрала, - возмущены пользователи сети". gulfnews.com. Получено 2020-03-14.
  24. ^ "Махира Хан взывает к Халилу Ур Рехману Камару за его вопиющее женоненавистничество". Изображения рассвета. 5 марта 2020 г.. Получено 6 марта 2020.
  25. ^ Шакил, Мадиха (6 марта 2020 г.). «Медиа-продюсерский дом приостанавливает работу Халила ур Рехмана Камара». Бизнес-регистратор. Получено 6 марта 2020.
  26. ^ «Почему люди поддерживают Халил-ур-Рехмана Камара». Reviewit.pk. 6 марта 2020 г.. Получено 6 марта 2020.
  27. ^ Хуссейн, Али (6 марта 2020 г.). «Аурат марш: Пемра попросил запретить телеканалам транслировать преступные лозунги». Бизнес-регистратор.
  28. ^ Ясиф, Рана (3 марта 2020 г.). «БАК дает зеленый свет Аурат Марш, но с условиями». Экспресс Трибьюн. Получено 6 марта 2020.
  29. ^ «IHC просит петиционера объяснить, как лозунги марша Аурат идут против ислама». The News International. 6 марта 2020.
  30. ^ Сулейман, Газала (12 марта 2019 г.). «Мард Марш в ответ на Аурат Март 2019 года вызывает бурю негодования в социальных сетях». Brandsynario. Получено 6 марта 2020.
  31. ^ ار, منزہ انوار ، نا آصف اور ترہب (2020-03-04). "عورت مارچ: 'معاشرے و محفوظ بنا دیں ، نعرے ٹھیک ہو جائیں گے'". BBC News اردو (на урду). Получено 2020-03-11.

внешняя ссылка