WikiDer > Майкл Фридлендер
Майкл Фридлендер | |
|---|---|
 Портрет Михаэля Фридлендера. | |
| Родившийся | 29 апреля 1833 г. |
| Умер | 10 декабря 1910 г. (77 лет) |
Майкл Фридлендер (29 апреля 1833 г. - 10 декабря 1910 г.) Востоковед и руководитель Еврейский колледж, Лондон. Он наиболее известен своим английский перевод Маймонид' Путеводитель для недоумевших, который был самым популярным переводом до недавней работы Шломо Пайнс, и до сих пор остается в печати.
биография
Фридлендер родился в Ютрощин, в Великое герцогство Позен. Его раннее светское образование получил в местном Католическая школа, а его еврейское образование было получено благодаря посещению Cheder, и от его отца, который был талмудист и Грамматик иврита. Затем он посетил гимназия, продолжая изучать иудаизм под руководством раввина Джейкоб Джозеф Эттингер и раввин Эльханан Розенштейн.
В 1856 году он начал изучать классические языки и математику в университетах г. Берлин и Галле / Заале (Доктор философии 1862 г.), и одновременно с обучением в университете он изучал Талмудический учусь. Поселившись в Берлине, он был назначен директором Талмудской школы, которую он оставил в 1865 году, чтобы принять должность директора Еврейского колледжа в Лондоне, после Барнетт Абрахамс. Там он преподавал теологию, библейскую и раввинскую экзегезу, Талмуд, еврейскую историю, математику и арабский.
Он ушел с этой должности в 1907 году и умер 10 декабря 1910 года. Его зять был Моисей Гастер (1856–1939), Хахам из Испанская и португальская общины, Лондон, а иврит лингвист.
Работает
Фридлендер проявил значительную литературную деятельность. Он написал несколько десятков статей для Еврейская энциклопедия. Как член Общество литературы на иврите под его эгидой он опубликовал:
- Комментарий Авраам ибн Эзра на Исайя, переведенный на английский язык с обширными аннотациями (доступен в Google Книгах)
- An Сочинение о писаниях Ибн Эзры
- Перевод с оригинала арабский, с примечаниями, из Маймонид' Путеводитель недоумевших (1881).
- Еврейская религия (1890 г., американское издание: 1946 г.)
- Немецкий комментарий к Песня песней (1867).
Он также редактировал Еврейская семейная Библия на английском и иврите, составил Справочник еврейской религии, сделал расчеты на Еврейский календарь, и опубликовал статьи в Еврейский ежеквартальный обзор, то Национальный биографический словарь, и другие публикации. Были опубликованы многочисленные статьи, прочитанные им в Еврейском колледже и других местах.
Рекомендации
- Гастер, Теодор (1946), «Доктор Майкл Фридлендер (биографический очерк)», в Михаэле Фридлендере (ред.), Еврейская религия (2-е изд.), Нью-Йорк: Pardes
В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Готтейл, Ричард; Селигсон, Макс (1901–1906). "Фридлендер, Майкл". В Певица Исидор; и другие. (ред.). Еврейская энциклопедия. Нью-Йорк: Funk & Wagnalls. JE цитирует следующие работы:- Еврейский ежегодник 1899 г .;
- Еврейские хроники, 8 мая 1903 г.J
