WikiDer > Мигель Делибес

Miguel Delibes
В этом Испанское имя, первый или отцовский фамилия является Delibes а вторая или материнская фамилия Сетьен.
Excelentísimo Señor Дон

Мигель Делибес

MML
Делиб в 1998 году
Делиб в 1998 году
РодившийсяМигель Делиб Сетьен
(1920-10-17)17 октября 1920 г.
Вальядолид, Испания
Умер12 марта 2010 г.(2010-03-12) (89 лет)
Вальядолид, Испания
Место отдыхаСементерио дель Кармен, Вальядолид
Род занятийПисатель, журналист, редактор газеты
Языкиспанский
Национальностьиспанский
ЖанрХудожественная литература, Очерки
Литературное движениеПослевоенная литература
Известные работыЭль-камино
СупругАнхелес де Кастро (м. 1946, ум. 1974)
ДетиМигель, Анхелес, Херман, Элиза, Хуан, Адольфо и Камино.
Подпись

Мигель Делиб Сетьен MML (Испанское произношение:[miˈɣel deˈliβes]; 17 октября 1920 г. - 12 марта 2010 г.)[1] был испанским писателем, журналистом и редактором газеты, связанным с Поколение 36 года движение. С 1975 года до своей смерти он был членом Королевская испанская академия, где он занимал буква "е" место.[2] Получив образование в области торговли, он начал свою карьеру в качестве карикатурист и обозреватель. Позже он стал редактором областной газеты. Эль-Норте-де-Кастилья прежде чем постепенно посвятить себя исключительно написанию романов.

Он был знатоком Флора и фауна из Кастилия и был увлечен охота и сельская местность. Это были общие темы в его творчестве, и он часто писал с точки зрения городского жителя, который оставался связанным с сельским миром.

Он был одним из ведущих деятелей пост-гражданская война Испанская литература, выигравший многочисленные литературные призы. Некоторые из его работ были адаптированы в пьесах или сняты в фильмах, получив награды Каннский кинофестиваль среди прочего. Он был оценен Генрих Бёлль и Грэм Грин как один из самых выдающихся католических писателей второй половины ХХ века.[3] На него сильно повлияла смерть своей жены в 1974 году. В 1998 году у него обнаружили рак толстой кишки, от которого он так и не выздоровел. Он умер в 2010 году.

биография

Ранняя жизнь и обучение

Шестилетний Мигель Делиб на школьной фотографии Колледжа лас Кармелитас в Вальядолиде.

Мигель Делибес родился в Вальядолид 17 октября 1920 г. третий из восьми детей от брака между Мария Сетьен и Адольфо Делиб. Его отец родился и умер в Кантабрийский городок Молледо, где Мигель провел много лета. В 2009 году писателя назвали приемным сыном Вальядолида.[4] Название Delibes был французского происхождения и происходил из Тулуза. Дед Мигеля приходился братом французскому композитору. Лео Делиб, и переехал в Испанию, чтобы участвовать в строительстве железной дороги в Кантабрия.[5] Его отец был профессором права в бизнес-школе Вальядолида.[6] Мигель учился в колледже Богоматери Лурдской в ​​Вальядолиде. После вспышки гражданская война в Испании, он записался в военно-морской со стороны националистов. Он служил на крейсер Canarias, который работал в Майорка область, край.[6][7] По окончании войны в 1939 году он вернулся в свой родной город, где изучал торговлю и право. Затем он поступил в Escuela de Artes y Oficios (Школа искусств и ремесел) Вальядолида, где он оттачивал свои художественные способности. В 1941 году он устроился на работу в качестве карикатурист с ведущей газетой Вальядолида, Эль-Норте-де-Кастилья.[8]

23 апреля 1946 года он женился на Анхелесе де Кастро, который впоследствии стал одним из его величайших литературных вдохновителей.[9] Медовый месяц они провели в Молледо, Кантабрия.[10]

Ранняя литературная карьера

После его женитьбы литературная карьера Делиба действительно пошла вверх, начав трехлетний период, который определил его карьеру. В 1947 году он начал писать свой первый роман, La sombra del ciprés es alargada (Кипарис отбрасывает длинную тень), которая выиграла Премио Надаль в следующем году, отмечая его появление на испанской литературной сцене. Его роман Aún es de día (Это все еще дневное время) была опубликована в 1948 году с жесткой цензурой.

Его семья выросла в тот же период. Его сын Мигель, впоследствии ставший известным биологом, родился в 1947 году. Его дочь Анхелес, который также стал известным биологом и исследователем, родился в следующем году, а в 1949 году родился его третий ребенок, Херман.

В 1950 году наступил новый этап в литературной карьере писателя. После приступа туберкулез,[11] он опубликовал Эль-камино (Дорога), его третий роман. В романе рассказывается о жизни и опыте мальчика, который переезжает из деревни в город. Работа стала его последним освящением в послевоенном испанском повествовании. В том же году у него родилась дочь Элиза, которая позже стала выпускницей латиноамериканских и французских исследований.[12]

В 1952 году он был назначен заместителем директора газеты. Эль-Норте-де-Кастилья, и его борьба с цензурой становилась все более прямой и частой. Писатель вступил в новый этап своей жизни, когда практически каждый год он публиковал новое произведение, а именно: Mi idolatrado hijo Sisí (Мой обожаемый сын Сисси) 1953, La partida (Отъезд) 1954 г., Diario de un cazador (Дневник охотника) 1955 г., Premio Nacional de Narrativa (Национальная премия в области художественной литературы), Un Nomanista Descubre América (Писатель открывает Америку) 1956, Siestas con viento sur (Сиесты с южным ветром) 1957 г., Премия Fastenrath, Diario de un emigrante (Дневник эмигранта) 1958 г., и La hoja roja (Красный лист), 1959. Последний роман был экзистенциалистским по содержанию и повествует о фотографе, который вспоминает свою жизнь на пороге пенсии. В 1956 году его сын Хуан Делибес родился. Он стал бы биологом, как его братья и сестры, и поклонником охоты и рыбалки, как его отец.[13] В 1958 году писатель был назначен директором Эль-Норте-де-Кастилья.[14]

Литературный апогей

Мигель Делиб в 1960-х годах в своем «убежище» Седано (Бургос).

1960-е годы стали периодом расцвета литературной карьеры Делиба. Этот период ознаменовался рождением его шестого сына Адольфо (впоследствии получившим диплом биолога) и поездкой в ​​Германию, где он посетил несколько университетов. Литературный период открылся публикацией Исторические достопримечательности Кастилии-ла-Вьеха (Старые сказки Старой Кастилии) в 1960 году и Por esos mundos (В этих мирах) в 1961 году.[15] В 1962 году Делиб опубликовал Las ratas (Крысы), один из его шедевров. Он строит историю из серии автобиографических анекдотов, которые напоминают сельскую среду исчезнувшей кастильской деревни. Книга выиграла Premio de la Crítica (Премия критиков за кастильскую фантастику).[15] В том же году родится Камино, последний из его семи детей. Позже Камино получил диплом по философии и литературе. Также в том же году была выпущена киноверсия Эль-камино, режиссер Ана Марискаль, был застрелен. 1963 год был неспокойным: 8 июня Делиб ушел с поста директора Эль-Норте-де-Кастилья после нескольких разногласий с Мануэль Фрага, Министр информации и туризма.[15] В 1964 году он провел шесть месяцев в Соединенных Штатах в качестве приглашенного профессора на кафедре иностранных языков и литературы Университета. Университет Мэриленда. По возвращении он написал и опубликовал Cinco horas con Mario (Пять часов с Марио), который считается его шедевром. Роман - это монолог женщины, которая поминки для своего покойного мужа, в то время как она пересчитывает воспоминания о нем. Среди других книг, опубликованных после его возвращения из США, США йо (Соединенные Штаты и я) и Ла Милана. В последующие годы он посетил Чехословакия и опубликовал Парабола-дель-Науфраго (в прямом смысле: Притча о потерпевшем кораблекрушение, переводится на английский как Живая изгородь к Фрэнсис М. Лопес-Морильяс).[16][17] Позже, в 1970-х годах, он выпустил несколько книг об охоте, деятельности, которой он был страстно увлечен, и рассказах. Впоследствии он опубликовал Un año de mi vida (Год моей жизни), личный дневник.

1 февраля 1973 года Мигель Делиб был избран в Королевская испанская академия, заняв кресло «Е», которое осталось вакантным после смерти Хулио Гильен.[2][18] В том же году, в декабре, он был также избран в Испаноязычное общество Америки. До конца года он опубликовал El príncipe destronado (Свергнутый принц), его одиннадцатый роман.[19] 22 ноября 1974 года его жена Анжела де Кастро умерла в возрасте 50 лет. Ее смерть оставила глубокий след на всю оставшуюся жизнь писателя.

Наконец, 25 мая 1975 года он выступил со своей инаугурационной речью в Королевской испанской академии. Дамасо Алонсо, один из ведущих участников Поколение 27 года а затем президент Королевской испанской академии вручил академическую медаль Мигелю Делибесу.[2][19] Его вводная речь, в которой говорилось о Смысл прогресса в моей работе, которую он позже отредактировал в книгу под названием Un mundo que agoniza (Мир, который мучителен). В том же году вышел его двенадцатый роман Las guerras de nuestros antepasados (Войны наших предков[20]) увидел свет. В следующие три года он опубликовал несколько книг по охоте и свою единственную книгу о рыбалке. Mis amigas las truchas (Друзья мои форели). Этот период времени завершился публикацией El disputado voto del señor Cayo (Конфликтный голос г-Кайо), его тринадцатый роман.[21] В 1979 г. состоялась постановка спектакля. Пять часов с Марио Премьера в Испании с участием главной актрисы Вальядолида. Лола Эррера. Благодаря успеху спектакль несколько раз возрождался. В том году он выпустил Кастилья, ло кастеллано, лос кастельянос (Кастилия, Кастильцы, Кастильцы), повествовательная антология.[21]

1980 и 1990 годы: награды

Delibes в Эль-Эскориал (Июль 1991 г.).

В 1980 году Седьмой Конгресс международных книготорговцев, проходивший в Вальядолиде, почтил память писателя. Большое название этого периода было Los Santos inocentes (Святые невинные), опубликованная в 1981 году. Книга представляет собой форму социальной радиографии, которая рассказывает о деградации сельской семьи из-за действий касики сельских Эстремадура. В 1982 году он получил Премия принца Астурийского по литературе, поделившись ею с Гонсало Торренте Баллестер;[22] и участвовал в Конгрессе «Литература для человека», проходившем в г. Реджо-Эмилия, Италия. В течение этого десятилетия он опубликовал книги об охоте, рассказы и сборники газетных статей. В 1983 году он был введен в должность Доктор honoris causa посредством Университет Вальядолида. В следующем году Хунта из Кастилия и Леон наградил его Литературная премия.[23] В том же году Мигель Делибес был назван «автором года» испанскими книготорговцами, которые в знак признания наградили его премией «Золотая книга».[24] В конце года, Святые невинные был адаптирован в фильм. Актеры Альфредо Ланда и Франсиско Рабаль получил актерскую премию на Каннский кинофестиваль за роли в кино.[25] В 1985 году он опубликовал Эль Тесоро (Сокровище) и получил Рыцарь искусств и литературы из Французская Республика. В последующие годы его называли любимым сыном Вальядолида, он издавал Castilla habla (Говорит Кастилия), получил звание почетного доктора Мадридский университет Комплутенсе и присутствовали на театральной обработке произведений вроде Красный лист и Войны наших предков.[26] Его книга 1987 года Мадера де Херо (Материал героев[27]) имеет дело с понятием героизма во время гражданской войны в Испании. Он выиграл Premio Ciudad de Barcelona.

7 мая 1990 г. ему было присвоено звание почетного доктора. Саарский университет, Германия. Год спустя, 30 мая 1991 г. Министерство Культуры наградил его Национальная премия испанской литературы.[28] В Университет Малаги воздал ему должное на V Конгрессе современной испанской литературы под названием Мигель Делиб: писатель, его творчество и читатели. В том году он опубликовал Señora de rojo sobre fondo gris (Дама в красном на сером фоне), явное воспоминание о его жене.[26] В следующем году Встреча с Мигелем Делибесом был проведен в Мадрид. Он был организован по случаю вручения Национальной премии в области испанской литературы и включал в общей сложности семь конференций и четыре круглых стола, посвященных творчеству Мигеля Делиба.[26]

Литературная остановка и последние годы

Мемориальная доска Мигеля Делиба, установленная городом Вальядолид как дань уважения его роману Еретик.

Его последняя крупная работа, Эль-Хереджа (Еретик),[29] дань уважения Вальядолиду, был опубликован в 1998 году и был удостоен Национальная художественная премия.[30] Получая награду, автор заявил, что в 79 лет он «повесил письменные принадлежности». В начале тысячелетия была основана кафедра Мигеля Делиба. Кафедра находится в университетах Нью-Йорк и Вальядолид, и ставит своей целью содействие изучению современной испанской литературы, популяризацию этой литературы в Соединенных Штатах и ​​ее распространение с помощью новых технологий.[31]

После публикации Еретик его писательская карьера практически остановилась, в основном из-за рака толстой кишки, поразившего писателя на заключительном этапе написания его последнего великого романа.[32] Он был в значительной степени инвалидом и стал жертвой все большей апатии. Его последняя книга, La Tierra Herida (Раненая земля), опубликованная в 2005 году, представляет собой диалог между ним и его старшим сыном Мигелем Делибом, бывшим главой Доньяна Национальный парк. Книга - трогательный отчет об изменении климата.[33] В 2007 году он получил премию Quijote в области испанской литературы,[34] хотя в последующие годы его литературные произведения были практически нулевыми, с несколькими названиями, такими как Де Вальядолид (Из Вальядолида). Поскольку он был инвалидом, Хуан Карлос I и София Греции, король и королева Испании, лично посетил писателя в его доме в Вальядолиде после того, как он был удостоен премии Vocento за человеческие ценности.[35] Он был признан своим городом с созданием Пути Еретика по его роману и строительством Centro Cultural Miguel Delibes, который одновременно является консерватория и зрительный зал также как и конференц-центр.[36]

Президент автономного сообщества г. Кастилия и Леон вручил ему в ноябре 2009 года Золотую медаль Кастилии и Леона в знак признания «его защиты Кастильяна» и назвал автора «выдающимся рассказчиком».[37]

Точно так же Хунта из Кастилия и Леон а также многочисленные испанские и международные культурные и интеллектуальные учреждения неоднократно предлагали его в качестве кандидата на Нобелевская премия, последний раз Обществом авторов и издателей в 2010 г. вместе с Эрнесто Карденаль и Эрнесто Сабато.[38]

Политика

Хотя Делиб воевал с националистами во время гражданской войны в Испании, он был потрясен уровнем репрессий, направленных против Франко, и работал над восстановлением демократии в Испании.[3] В 1963 году он был вынужден уйти в отставку с должности директора газеты. Эль-Норте-де-Кастилья за отказ следовать официальным инструкциям, ограничивающим свободу печати.[39] По мнению Делиба, Реформация обогатили католическую веру.[40] Он придерживался мнения, что гражданской войны в Испании можно было бы избежать, если бы в церкви был папа-реформист вроде Иоанн XXIII которые смирились с современностью того времени.[41] Его описывали как либеральный Католик, который стремился найти золотую середину между теологией освобождения и авторитарным католицизмом Франко.[42][3]

Смерть

Шкатулка Мигеля Делиба в похоронной часовне, установленная в приемном зале ратуши Вальядолида.
Мероприятия памяти писателя в Вальядолиде в выходные после его смерти. На картинке, Мехуто Гонсалес, судья Первая лига Испании матч между Реалом Вальядолидом и Реалом Мадрид, сопровождает внука писателя на выпуске белого голубя как дань уважения Мигелю Делибесу.

В первые дни марта 2010 года его здоровье ухудшилось, и 11 марта писатель был в критическом состоянии, был в сознании, но находился под сильным успокаивающим действием, и его семья ожидала его смерти в течение нескольких часов.[43] Мигель Делибес наконец умер в своем доме в Вальядолиде рано утром 12 марта 2010 года в возрасте 89 лет в результате рака толстой кишки, впервые диагностированного в 1998 году.[44] Его похоронная часовня была установлена ​​в то утро в приемной ратуши Вальядолида. Его посещали такие личности, как Лола Эррера, Конча Веласко, заместитель премьер-министра Мария Тереза ​​Фернандес де ла Вега, президент Кастилия и Леон Хуан Висенте Эррера и министр культуры Анхелес Гонсалес-Синде, среди прочих, а также более 18 000 человек.[45]

Его похороны прошли утром 13 марта в соборе Вальядолида. Его останки были кремированы и захоронены в Пантеоне выдающихся людей Вальядолида среди таких личностей, как Хосе Соррилья и Роза Часель. Городской совет Вальядолида предоставил привилегию перевезти кремированные останки Анхелеса, его жены, на это кладбище, чтобы похоронить вместе с Делибом, тем самым выполнив его давно выраженное желание.[46]

Работает

Телевизионные адаптации

  • Эль-камино, пять серий режиссера Жозефина Молина и транслировался по испанскому телевидению в апреле 1978 года.

Адаптации фильмов

Для кино адаптированы следующие романы Мигеля Делиба:

Награды

Почести

Рекомендации

  1. ^ Оуд, Майкл (14 марта 2010 г.). "Некролог Мигеля Делиба". Хранитель. Получено 6 января 2020.
  2. ^ а б c Королевская испанская академия (19 октября 2009 г.). "HE. D. Miguel Delibes Setién (1975)". Архивировано из оригинал 30 июня 2010 г.
  3. ^ а б c Райхардт 2010, п. 86.
  4. ^ "Molledo saldó su deuda con Miguel Delibes con su familia como testigo". 12 июля 2009 г.
  5. ^ Эль-Норте-де-Кастилья. "Semblanza biográfica". Получено 12 марта 2010.
  6. ^ а б Escuela Internacional del Español. «Мигель Делиб». Архивировано из оригинал 8 марта 2005 г.. Получено 19 октября 2009.
  7. ^ Dirección General del Libro y Bibliotecas (Ministerio de Cultura) "Miguel Delibes: Premio Nacional de las Letras Españolas 1991", стр. 29
  8. ^ Эль-Норте-де-Кастилья (17 октября 2006 г.). "150 аньос-де-Эль-Норте-де-Кастилья".
  9. ^ Dirección General del Libro y Bibliotecas (Ministerio de Cultura) Мигель Делибес: Национальная премия де лас Летрас Эспаньолас 1991, п. 30.
  10. ^ Эль-Норте-де-Кастилья. "Мигель Делиб: cronología 1920-46". Получено 19 октября 2009.
  11. ^ Гарсиа Домингес, Рамон (20 октября 2009 г.). "Мигель Делиб: cronología 1947-54". Эль-Норте-де-Кастилья (на испанском). Vocento. Получено 13 сентября 2018.
  12. ^ Centro de las Letras Españolas (1994). Мигель Делибес: Национальная премия де лас Летрас Эспаньолас 1991. Ministerio de Cultura, Dirección General del Libro y Bibliotecas. п. 31. ISBN 9788481810073.
  13. ^ "Хуан Делиб: Pasión por la naturaleza". Вадеандо (на испанском). 13 июня 2008 г. Архивировано с оригинал 17 июля 2011 г.. Получено 19 октября 2009.
  14. ^ Гарсиа Домингес, Рамон (20 октября 2009 г.). "Мигель Делиб: cronología 1955-59". Эль-Норте-де-Кастилья (на испанском). Vocento. Получено 13 сентября 2018.
  15. ^ а б c Dirección General del Libro y Bibliotecas (Ministerio de Cultura) Мигель Делибес: Национальная премия де лас Летрас Эспаньолас 1991, п. 33.
  16. ^ Dirección General del Libro y Bibliotecas (Ministerio de Cultura) Мигель Делибес: Национальная премия де лас Летрас Эспаньолас 1991, п. 37.
  17. ^ Живая изгородь, Мигель Делиб, перевод с испанского Фрэнсис М.Лопес-Морильяс, Нью-Йорк, издательство Колумбийского университета, 1983
  18. ^ Dirección General del Libro y Bibliotecas (Ministerio de Cultura) Мигель Делибес: Национальная премия де лас Летрас Эспаньолас 1991, п. 39.
  19. ^ а б Dirección General del Libro y Bibliotecas (Ministerio de Cultura) Мигель Делибес: Национальная премия де лас Летрас Эспаньолас 1991, п. 40.
  20. ^ Войны наших предков, Мигель Делиб, перевод с испанского Агнес Монси, University of Georgia Press, Афины, Джорджия, 1992
  21. ^ а б Dirección General del Libro y Bibliotecas (Ministerio de Cultura) Мигель Делибес: Национальная премия де лас Летрас Эспаньолас 1991, п. 42.
  22. ^ Fundación Príncipe de Asturias (21 октября 2009 г.). «Galardonados con los Premio Príncipe de Asturias de las Letras». Архивировано из оригинал 2 июля 2012 г.
  23. ^ Эль-Норте-де-Кастилья (8 июня 1985 г.). "El Ministro de Cultura presidió ayer el acto de entrega del premio Castilla y León" (PDF). Получено 21 октября 2009.[постоянная мертвая ссылка]
  24. ^ Dirección General del Libro y Bibliotecas (Ministerio de Cultura) Мигель Делибес: Национальная премия де лас Летрас Эспаньолас 1991, п. 45.
  25. ^ Эль-Паис (24 мая 1984 г.). "Премия интерпретации Альфредо Ланды и Франсиско Рабаля и Пальмы де Оро для Вендерса на Каннском фестивале".
  26. ^ а б c Dirección General del Libro y Bibliotecas (Ministerio de Cultura) Мигель Делибес: Национальная премия де лас Летрас Эспаньолас 1991, п. 46.
  27. ^ Состав героев , Мигель Делиб, перевод с испанского Фрэнсис М. Лопес-Морильяс, Knopf Doubleday Publishing Group, 1990
  28. ^ Dirección General del Libro y Bibliotecas (Ministerio de Cultura) Мигель Делибес: Национальная премия де лас Летрас Эспаньолас 1991, п. 49.
  29. ^ Еретик, Мигель Делиб, перевод с испанского Альфреда Макадама, The Overlook Press, 2006 г.
  30. ^ Эль-Паис (20 октября 1999 г.). "Miguel Delibes obtiene el Premio Nacional de Narrativa con su libro" El Hereje'" [Делиб Мигель получил Национальную премию в области художественной литературы за свою книгу «Еретик»]. Получено 22 октября, 2009.
  31. ^ Катедра Мигель Делибес (22 октября 2009 г.). "La Cátedra Miguel Delibes". Архивировано из оригинал 20 июля 2011 г.. Получено 22 октября 2009.
  32. ^ La Voz de Cádiz (22 октября 2009 г.). "Elogio de la sencillez".
  33. ^ Майкл Од (14 марта 2010 г.). "Некролог Мигеля Делиба". Хранитель. Лондон.
  34. ^ Asociación Colegial de Escritores de España (15 декабря 2007 г.). "Мигель Делибес, Premio Quijote de las Letras Españolas". Архивировано из оригинал 10 декабря 2008 г.. Получено 22 октября 2009.
  35. ^ Las Provincias (17 октября 2006 г.). «Мигель Делиб». Архивировано из оригинал 19 октября 2009 г.. Получено 22 октября 2009.
  36. ^ Эль-Норте-де-Кастилья (Март 2007 г.). "El Auditorio Miguel Delibes, listo para la inauguración de hoy". Получено 22 октября 2009.
  37. ^ Европа Пресс (16 ноября 2009 г.). «Мигель Делиб принимает медальу Оро де Кастилья и Леон». Получено 13 марта 2010.
  38. ^ nortecastilla.es (5 января 2010 г.). "La SGAE propone de nuevo a Miguel Delibes para el Nobel".
  39. ^ Райхардт 2010, п. 87.
  40. ^ Райхардт 2010, п. 92.
  41. ^ Райхардт 2010, п. 91.
  42. ^ Фотерингем, Аласдер (2 апреля 2010 г.). «Мигель Делиб: испанский писатель, который сумел обойти цензуру Франко с его суровыми романами о сельской и провинциальной жизни». Независимый. Получено 15 августа 2018.
  43. ^ "Miguel Delibes, en estado de máxima gravedad". Público (на испанском). Разъемы дисплея, SL. 11 марта 2010 г.. Получено 13 марта 2010.
  44. ^ Фрагуас, Антонио (12 марта 2010 г.). «Muere Miguel Delibes, alma del castellano». Эль-Паис (на испанском). ПРИЗА. Получено 12 марта 2010.
  45. ^ «20 000 человек в течение длительного времени с Miguel Delibes en la capilla ardiente». RTVE (на испанском). 13 марта 2010 г.. Получено 13 марта 2010.
  46. ^ "Мигель Делиб, репутация хунто, суспоса tras recibir un sentido y multitudinario adiós en las calles de Valladolid". Эль-Норте-де-Кастилья (на испанском). Vocento. 13 марта 2010 г.. Получено 14 марта 2010.
  47. ^ "Investidura de Miguel Delibes como doctor Honoris Causa por la Complutense. Июнь 1987 г. (Gaceta Complutense)" (PDF). Мадридский университет Комплутенсе (на испанском). С. 3–5. Архивировано из оригинал (PDF) 8 июня 2011 г.. Получено 13 сентября 2018.
  48. ^ Р., Хуан Карлос; Пиментел Силес, Мануэль (30 апреля 1999 г.). "REAL DECRETO 753/1999, от 30 de abril, por el que se accept la Medalla de Oro al Mérito en el Trabajo a don Miguel Delibes Setién" (PDF). Boletín Oficial del Estado (на испанском). Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales (104): 16181. Получено 13 сентября 2018.
  49. ^ EFE (20 ноября 2009 г.). "Miguel Delibes recibe la Medalla de Oro al Mérito Turístico de Cantabria". Эль-Диарио Монтаньес (на испанском). Vocento. Получено 13 сентября 2018.
  50. ^ Танарро, Ангелика (10 июля 2009 г.). "Мигель Делибес será nombrado mañana Hijo Adoptivo de Molledo". Эль-Норте-де-Кастилья (на испанском). Vocento. Получено 20 ноября 2009.

Библиография

внешняя ссылка

Награды
Предшествует
Хосе Йерро		 Получатель Премия принца Астурийского в области литературы
1982		Преемник
Хуан Рульфо
Предшествует
Дульсе Мария Лойназ		 Получатель Приз Мигеля де Сервантеса
1993		Преемник
Марио Варгас Льоса