WikiDer > Зеркало (песня Лил Уэйн) - Википедия

Mirror (Lil Wayne song) - Wikipedia

"Зеркало"
Лил Уэйн смотрит в зеркало и видит отражение самого молодого человека, слова «Lil Wayne Mirror feat. Bruno Mars» находятся в верхней части изображения.
Одинокий к Лил Вейн с участием Бруно Марс
из альбома Тха Картер IV (Deluxe Edition)
Вышел13 сентября 2011 г. (2011-09-13)
Жанр
Длина3:48
Этикетка
Автор (ы) песен
Производитель (и)
Лил Вейн хронология одиночных игр
"Ю.Ю. Безумный"
(2011)		"Зеркало"
(2011)		"Странные облака"
(2011)
Бруно Марс хронология одиночных игр
"Жениться на тебе, выйти замуж за тебя"
(2011)		"Зеркало"
(2011)		"Будет дождь"
(2011)
Клип
"Зеркало" на YouTube

"Зеркало"- песня американского рэпера Лил Вейн с участием американского певца и автора песен Бруно Марс. Второй бонус-трек на роскошном издании Тха Картер IV (2011), был выпущен в Городской современник радиостанции в качестве шестого и последнего сингла 13 сентября 2011 г. Молодые деньги, Наличные деньги, и Universal Republic Records. Уэйн, Марс, Филипп Лоуренс и Рамон Оуэн написал «Зеркало». Оуэн также занимался продюсированием как REO Soundkillers, и Смизингтоны. Песня просочилась в сеть за несколько дней до официального релиза альбома в США. Трек был записан за три года до его выпуска. Оуэн с Майк КаренБлагодаря помощи, трек удалось достать нескольким рэперам, которые его отвергли. Однако Лилу Уэйну песня понравилась, и его куплеты были добавлены к вокалу Марса уже на треке.

Музыкальные критики дал "Mirror" положительные отзывы, похвалив его за плавный, эпический крючок Марса и интроспективные стихи Уэйна. В хип-хоп и рэп баллада сравнивается по своему составу с "Зажигалки"(2011 г.) Плохое встречает зло с участием Бруно Марса и лирики к синглу Уэйна "Как любить"(2011) из того же альбома. Его тексты описывают жизненные неудачи, а также воспитание, душевное состояние, прошлые выборы и личную жизнь Уэйна." Mirror "дебютировал под номером 16 в рейтинге. Рекламный щит Горячий 100 и достигла 17-й строчки в Великобритании. Он также вошел в топ-15 Дании, Нидерландов и появился в чартах Швейцарии и Бельгии (Фландрия). Он был трижды платиновым в США. В Дании он получил два разных сертификата: золотой для отгруженных устройств и дважды платиновый для потоковых номеров.

Антуан Фукуа руководил сопровождающим клип, снятый в ноябре 2011 года, с визуальными эффектами, созданными GloriaFX. На нем Уэйн бросает красную, черную и белую краску на стены комнаты, создавая неопределенную картину, а Марс поет наверху лестницы. Видео заканчивается сценой, на которой изображен Уэйн, окрашенный в красный цвет, распятый на кресте с микрофоном в левой руке. Критики хвалили его эстетику. Уэйн исполнил песню во время своего турне по Австралии.[1]

Выпуск и производство

«Mirror» был выпущен как шестой и последний сингл альбома. Young Money, Cash Money и Universal Republic Records выпустили трек для американских современный городской радиостанции, которые начали добавлять трек в свои плейлисты 13 сентября 2011 г.[2] 1 ноября 2011 года сингл был переиздан в том же формате и на ритмичный современник радиостанции Cash Money и Universal Republic Records.[3][4] Песня была доступна для скачивания в Великобритании 18 декабря 2011 года.[5]

REO of the Soundkillers спродюсировали "Mirror" совместно с Смизингтоны. Дуэйн Картер, Питер Эрнандес, Филип Лоуренс и Рамон Оуэн написал песню. Майкл «Banger» Кадахиа и его помощник Эдвард «Джевфро» Лидоу записали его на CMR South Studios в Майами, Флорида. Сингл был смешанный на Рекордный завод в Лос-Анджелесе Фабианом Мараскуильо, с Гази Хурани в качестве ассистента микширования. Освоен Брайан "Big Bass" Гарднер на Мастеринге Берни Грундмана.[6]

Предыстория и судебный процесс

Рамон «REO» Оуэн создал инструментал за три года до его включения в Тха Картер IV. Продюсер Рео Оуэн из Soundkillers с помощью Майк Карен, Атлантические отчеты A&R смогли получить эту запись, на которой Бруно Марс уже пел, и ее слышали «сильные мира сего», включая рэперов. Канье Вест, Дрейк, и НАС. Они отвергли это. Трек понравился Лилу Уэйну, и он решил оставить его. "REO" изначально хотел, чтобы трек стал частью музыки Уэста. Моя красивая темная витая фантазия (2010). Он должен "уладить [ред]" за то, что он был включен в список Уэйна. Тха Картер IV. Ему повезло, что ему дали столько материала, сколько было записано за время выпуска альбома. Оуэн утверждал, что он единственный продюсировал трек с Смизингтоны как соавторы, однако, на обложке компакт-диска также упоминается команда как сопродюсеры. «REO» согласились с тем, что стихи Уэйна передают чувство песни.[7] Трек просочился 25 августа 2011 года.[8]

В конце 2014 года Рамон «REO» Оуэн подал иск против Уэйна, утверждая, что он пообещал ему не менее 91 000 долларов за работу над песней. Согласно иску, Оуэн так и не получил эту выплату.[9] 19 февраля 2015 г. судья Федерального суда Манхэттена, Кэтрин Б. Форрест, приказывают Уэйну заплатить Оуэну 100 000 долларов и Young Money за «передачу» их бухгалтерских записей, поскольку они не ответили на обвинения в суде после того, как им были вручены юридические документы в декабре 2014 года. Во время судебного решения Оуэн заявил, что пытался связаться с Уэйном по поводу денег за 11 месяцев до судебного процесса. Согласно судебным документам, Оуэн имеет право на гонорар в размере 91 841,50 доллара.[10][11]

Сочинение

«Зеркало» - это хип-хоп и рэп баллада[5][12] составлен в тональности Фа минор, установлен в темп из 80 Ударов в минуту. Мелодия охватывает тональный диапазон от C4 до D ♭ 5, а музыка следует за последовательность аккордов Fm-E-Cm – E ♭ –Db.[13] Его инструментал был описан как «жуткий вой на заднем плане и приглушенный рисунок бочки и малого барабана».[7] Это заметно по его приглушенной постановке и меланхоличным гармониям, эхом и мрачным битам.[5][14][15] Рэп-ап отметил сходство структуры «Зеркало» и «Зажигалки"(2011 г.) Плохое встречает зло, в котором также есть Бруно Марс.[15]

В треке Марс демонстрирует свою эмо-тоску, поет: «Через мой взлет и падение / Ты был моим единственным другом», а Уэйн «размышляет» над своими куплетами: «Теперь, глядя на меня, я вижу свое прошлое / Черт, Я выгляжу прямо как мой долбаный папа / Зажги его, это дым в зеркалах / Я даже хорошо выгляжу в разбитом зеркале ».[5][7][14] Уэйн не только показывает свой «извращенный, беспокойный ум», но и свою более мягкую сторону, читая рэп об отце.[15][16][17] В целом, Уэйн размышляет о своем прошлом выборе и своей жизни.[18] Различные публикации подтверждали, что Лил Уэйн черпал вдохновение из Майкл Джексон в одном из его стихов: «И нет сообщения более ясного, поэтому я начинаю с»Мужчина в зеркале" (1987).[15][17] Идолопоклонникс Бекки Бэйн нашла сходство между синглом Уэйна "Как любить"(2011 г.) из тот же альбом за его «интроспективный, грустный и сладкий» текст.[17]

Критический прием

Песня получила положительные отзывы от большинства музыкальные критики. Льюис Корнер Цифровой шпион дал песне четыре звезды из пяти. Он обнаружил, что «конечный результат во многом похож на самого сердцееда: разорванный любовью, капризный и обреченный на популярность».[5] Рекламный щит's Joe DeAndrea прокомментировал, что трек был не только одним из лучших материалов Лил Уэйна, и нашел, что вокал на крючке, предоставленный Марсом, довольно "плавный".[19] Другой Рекламный щит Критик Мария Шерман похвалила крючок Марса, назвав его «кинематографическим».[20] Омар Берджесс из HipHopDX похвалил Уэйна за то, что он "раздвинул границы", описав "Mirror" как концептуальный трек.[21] И наоборот, ручейки Сложный включил трек в свой список «10 худших песен Лил Уэйна». Он чувствовал, что вокал Уэйна и Марса звучит «вынужденно и по кусочкам», и счел сотрудничество неэффективным. Более того, критик посчитал рефлексивную лирику песни о прошлом Уэйна и его ошибках поверхностной по сравнению с "All By Myself" Уэйна.[18]

Коммерческая деятельность

В Соединенных Штатах "Зеркало" дебютировало на пике под номером 16 на рейтинге Рекламный щит Горячий 100, а под номером шесть на Горячие цифровые песни чарта, с 149 000 проданными копиями за первую неделю. Это совпало с выпуском альбома Уэйна. Тха Картер IV.[22] Сингл занял 22-е и 25-е места в рейтинге Рекламный щит Ритмичные песни и Горячие рэп-песни графики соответственно.[23][24] В Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) сертифицировал его трижды платиновым.[25] "Зеркало" занял 46-е место в рейтинге Канадское горячее 100.[26] В Австралии песня достигла 26-го места, а в чарте синглов Australia Urban - 12-го.[27][28] В Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) сертифицировал "Зеркало" платиновым, было продано 70 000 копий.[29]

В Европе «Зеркало» дебютировало на 12 строчке датских чартов, проведя там 10 недель.[30] IFPI Дания он был дважды сертифицирован как платиновый, так как количество потоковых трансляций эквивалентно 200 000 копий, и был удостоен золотого сертификата при продаже более 15 000 копий.[31][32] Запись дебютировала под номером 47 18 февраля 2012 года. В конечном итоге она достигла своего пика под номером 11 7 апреля 2012 года.[33] В Соединенном Королевстве песня дебютировала на 91-й строчке в чарте и достигла 17-й строчки.[34] В Британская фонографическая промышленность (BPI) получила серебряную награду за песню.[35] На Голландский Топ 40 В хит-парадах «Зеркало» занял 12 место.[36] Песня заняла 13-е и 15-е места соответственно в Словакии и Швейцарии.[37][38]

Клип

Съемки для клип состоялся в ноябре 2011 г., постановщик Антуан Фукуа.[39] GloriaFX создал визуальные эффекты. Компания отвечала за окраску, а также за эффекты появления и исчезновения.[40] Вево выпустили тизер музыкального видео на YouTube 27 января 2012 года. Премьера полнометражного видео на официальном сайте Vevo 31 января 2012 года.[41][20]

Видео начинается с того, что Уэйн без рубашки стоит в комнате, а камера показывает различные крупные планы его замысловатых татуировок.[12][20] Когда начинается припев, Уэйн красит комнату в красный и черный цвета, а Марс поет припев, сидя на вершине лестницы.[12][20][42] Также показано, как Уэйн бросает красную краску на стену, чтобы создать несформированную картину.[20] Остальная часть видео посвящена тому, как Уэйн наносит красную, черную и белую краску по всей комнате.[12][20] Наконец выясняется, что картина принадлежит самому Уэйну. распятый на кресте с микрофоном в левой руке. Довольно запутанный фон включает лицо, облака и молнии, окрашенные в великолепный красный цвет.[12][42][43] Уэйн и Марс смотрят на шедевр, когда видео подходит к концу.[42]

Грегори Адамс из Воскликните! похвалил последнюю картину Уэйна и назвал видео рэпера «странным исследованием мира искусства».[12] Крис Коплан из Последствия звука сказал, что финальная сцена сделала "Мона Лиза выглядит как Собаки играют в покер."[42]

Кредиты и персонал

Запись и сведение

Персонал

Кредиты взяты из вкладышей Тха Картер IV (Deluxe Edition), Young Money Entertainment, Cash Money Records и Universal Republic Records[6]

Диаграммы

Сертификаты

Сертификаты на "Зеркало"
Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты/продажи
Австралия (ARIA)[29]Платина70,000^
Дания (IFPI Дания)[32]Золото15,000^
Объединенное Королевство (BPI)[35]Серебро200,000двойной кинжал
Соединенные Штаты (RIAA)[25]3 × Платина3,000,000двойной кинжал
Потоковое
Дания (IFPI Дания)[31]2 × Платина200,000^

^цифры отгрузки основаны только на сертификации
двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

История выпуска

Даты выхода и форматы «Зеркала»
СтранаДатаФорматЭтикеткаRef.
Соединенные Штаты13 сентября 2011 г.Городской современник
  • Молодые деньги
  • Наличные деньги
  • Универсальная Республика
[2]
1 ноября 2011 г.Ритмичный современник
  • Наличные деньги
  • Универсальная Республика
[4]
Городской современник[3]
объединенное Королевство18 декабря 2011 г.Цифровая загрузкаНеизвестный[5]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Горовиц, Стивен (1 декабря 2011 г.). "Эминем и Лил Уэйн выступают в Мельбурне, Австралия". HipHopDX. Получено 4 июня, 2018.
  2. ^ а б "Будущие релизы Urban / UAC". Музыкальная группа с полным доступом. Архивировано из оригинал 13 сентября 2011 г.. Получено 15 сентября, 2011.
  3. ^ а б "®R&R :: Going For Adds ™ :: Городской". Радио и записи. Архивировано из оригинал 13 июля 2012 г.
  4. ^ а б "FMQB: Lil Wayne ft. Bruno Mars Mirror". FMQB. 25 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 29 июня 2013 г.. Получено 11 сентября, 2016.
  5. ^ а б c d е ж Корнер, Льюис (26 декабря 2011 г.). "Lil Wayne с участием Бруно Марса: 'Mirror' - сингл". Цифровой шпион. Архивировано из оригинал 8 июня 2016 г.. Получено 16 марта, 2012.
  6. ^ а б Тха Картер IV (Deluxe Edition) (CD буклет). Соединенные Штаты: Young Money Entertainment, Наличные деньги отчеты и Universal Republic Records. 2011.
  7. ^ а б c Маркман, Роб (26 августа 2011 г.). «У Зеркала Лил Уэйна был долгий путь к Картеру IV». Новости MTV. Получено 4 июня, 2018.
  8. ^ Тиссен, Брок (25 августа 2011 г.). "Lil Wayne" Mirror "(ft. Бруно Марс)". Воскликните!. Получено 4 июня, 2018.
  9. ^ Робертсон, Ияна (7 октября 2014 г.). «На Лил Уэйна снова подали в суд ... на этот раз из-за его сингла», Mirror"". Атмосфера. Получено 4 июня, 2018.
  10. ^ Браун, Стивен Рекс (19 февраля 2015 г.). «Эксклюзив: судья готов приказать Лилу Уэйну выплатить продюсеру 100 тысяч долларов гонорара после того, как он не ответит на иск». New York Daily News. В архиве из оригинала 19 февраля 2015 г.. Получено Двадцать первое марта, 2019.
  11. ^ «Лил Уэйн проиграл 100 тысяч долларов в судебной тяжбе». Свазилендский наблюдатель. Нью-Йорк. 25 февраля 2015 г. с. 30 - через PressReader. Лилу Уэйну было вынесено судебное решение в размере почти 100 тысяч долларов: музыкальный продюсер, подавший в суд на Young Money из-за невыплаченных гонораров, одержал ОГРОМНУЮ победу в суде, а судья приказал звукозаписывающему лейблу передать ВСЕ свои бухгалтерские записи как можно скорее. Рамон Оуэн - он же REO - в прошлом году подал иск против Young Money Лил Уэйна, утверждая, что они лишили его прибыли за его работу над песней "Mirror", представленной на шоу Уэйна. Тха Картер IV. Затем судья по делу вернулся со своим решением, объяснив, что Cash Money получила юридические документы еще в декабре и не ответила на обвинения в суде.
  12. ^ а б c d е ж Адамс, Грегори (31 января 2012 г.). "Lil Wayne" Mirror "(ft. Bruno Mars) (видео)". Воскликните!. Получено 3 июня, 2018.
  13. ^ "Лил Уэйн и Бруно Марс -" Mirror "Sheet Music (Digital Download)". Музыкальные ноты. Получено 4 июня, 2018.
  14. ^ а б Лайл, Эшли (4 октября 2016 г.). "Лучшие хип-хоп коллаборации Бруно Марса". Рекламный щит. Получено 4 июня, 2018.
  15. ^ а б c d "Новая музыка: Lil Wayne ft. Bruno Mars -" Mirror"". Рэп-ап. 25 августа 2011 г.. Получено 8 июня, 2018.
  16. ^ Брабой, Марк (9 июля 2015 г.). "Обзор: Лил Уэйн борется со свободой на бесплатном альбоме Weezy'". Атмосфера. Получено 6 июня, 2018.
  17. ^ а б c Бэйн, Бекки (25 августа 2011 г.). "Лил Уэйн и Бруно Марс смотрят в" зеркало "на треке" Tha Carter IV "". Идолопоклонник. Архивировано из оригинал 12 марта 2016 г.. Получено 6 июня, 2018.
  18. ^ а б brookencool (13 августа 2014 г.). "10 худших песен Лил Уэйна". Сложный. Получено 8 июня, 2018.
  19. ^ ДеАндреа, Джо (12 октября 2016 г.). "5 лучших глубоких вырезок Бруно Марса". Рекламный щит. Получено 13 октября, 2016.
  20. ^ а б c d е ж Шерман, Мария (31 января 2012 г.). "Лил Уэйн дебютирует с участием" Mirror "с участием Бруно Марса: Watch". Рекламный щит. Получено 3 сентября, 2015.
  21. ^ Берджесс, Омар (29 августа 2011 г.). "Lil 'Wayne - Tha Carter IV". HipHopDX. Получено 8 июня, 2018.
  22. ^ Доверие, Гэри (7 сентября 2011 г.). "Someone Like You" Адель взлетает до № 1 в Hot 100 ". Рекламный щит. Получено 10 сентября, 2011.
  23. ^ а б "История графиков Лил Уэйна (ритмичный)". Рекламный щит. Проверено 14 сентября 2017 года.
  24. ^ а б "История чарта Лил Уэйн (Горячие рэп-песни)". Рекламный щит. Проверено 11 сентября 2017 года.
  25. ^ а б «Сертификаты американских синглов - Лил Уэйн - Зеркало». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 29 сентября, 2020. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  26. ^ а б "История диаграммы Лил Уэйн (Canadian Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 10 сентября 2017 года.
  27. ^ а б "Australian-charts.com - Лил Уэйн подвиг. Бруно Марс - Зеркало ». 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 8 июня 2018 года.
  28. ^ а б "Топ-40 городских альбомов и синглов". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (АРИЯ). Архивировано из оригинал 18 марта 2012 г.
  29. ^ а б "ARIA Charts - Аккредитация - 2011 Синглы". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.. Получено 12 июля, 2019.
  30. ^ а б "Danishcharts.com - Лил Уэйн подвиг. Бруно Марс - Зеркало ». Tracklisten. Проверено 3 июня 2018 года.
  31. ^ а б «Датские сертификаты - Лил Уэйн с участием Бруно Марса - Зеркало». IFPI Дания. Получено 12 июля, 2019.
  32. ^ а б «Датские сертификаты сингла - Лил Уэйн с участием Бруно Марса - Зеркало». IFPI Дания. Получено 12 июля, 2019.
  33. ^ а б "Ultratop.be - Lil Wayne подвиг. Бруно Марс - Зеркало » (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 8 июня 2018 года.
  34. ^ а б "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании.
  35. ^ а б "Британские сертификаты сингла - Лил Уэйн и Бруно Марс - Зеркало". Британская фонографическая промышленность. Получено 17 сентября, 2016. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Серебро в поле Сертификация. Тип Зеркало в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  36. ^ а б "Nederlandse Top 40 - неделя 19, 2012"(на голландском). Голландский Топ 40 Проверено 11 сентября 2017 года.
  37. ^ а б "ЧНС ИФПИ » (на словацком). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Чехия. Примечание: вставить 201223 в поиск.
  38. ^ а б "Swisscharts.com - Лил Уэйн подвиг. Бруно Марс - Зеркало ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 8 июня 2018 года.
  39. ^ "Lil Wayne Shoots" Mirror "Музыкальное видео с Бруно Марсом". Рэп-ап. 5 ноября 2011 г.. Получено 3 июня, 2018.
  40. ^ "Лил Уэйн и Бруно Марс -" Зеркало"". ГЛОРИЯ FX. Архивировано из оригинал 5 августа 2018 г.. Получено 3 июня, 2018.
  41. ^ "Mirror Music Video Teaser". Вево. 27 января 2012 г.. Получено 29 января, 2012.
  42. ^ а б c d Коплан, Крис (31 января 2012 г.). Видео: Лил Уэйн и Бруно Марс - Зеркало"". Последствия звука. Получено 4 июня, 2018.
  43. ^ Доу, Робби (31 января 2012 г.). "Лил Уэйн и Бруно Марс рисуют мрачную картину в" зеркальном "видео". Идолопоклонник. Получено 4 июня, 2018.
  44. ^ "Austriancharts.at - Lil Wayne подвиг. Бруно Марс - Зеркало » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 8 июня 2018 года.
  45. ^ "Ultratop.be - Lil Wayne подвиг. Бруно Марс - Зеркало » (На французском). Ультратоп 50. Проверено 8 июня 2018 года.
  46. ^ "Lescharts.com - Лил Уэйн подвиг. Бруно Марс - Зеркало » (На французском). Les classement сингл. Проверено 10 сентября 2017 года.
  47. ^ "Irish-charts.com - Дискография Лил Уэйн". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 3 июня 2018 года.
  48. ^ "Italiancharts.com - il Wayne подвиг. Бруно Марс - Зеркало ». Лучшие цифровые загрузки. Проверено 3 июня 2018 года.
  49. ^ "Dutchcharts.nl - Лил Уэйн подвиг. Бруно Марс - Зеркало » (на голландском). Один топ 100. Проверено 8 июня 2018 года.
  50. ^ "Charts.nz - Lil Wayne feat. Бруно Марс - Зеркало ». Топ 40 одиночных игр. Проверено 8 июня 2018 года.
  51. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании.
  52. ^ "Swedishcharts.com - Лил Уэйн подвиг. Бруно Марс - Зеркало ». Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 8 июня 2018 года.
  53. ^ "Официальный топ-40 синглов R&B". Официальные графики компании.
  54. ^ "История чартов Лил Уэйн (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 11 сентября 2017 года.
  55. ^ "История чартов Лил Уэйн (горячие R & B / хип-хоп песни)". Рекламный щит. Проверено 5 октября 2017 года.
  56. ^ "Jaaroverzichten 2012" (на голландском). Ultratop. Получено 17 октября, 2019.
  57. ^ "100 лучших фургонов Jaaroverzicht 2012" (на голландском). Голландский Топ 40. Получено 3 октября, 2019.
  58. ^ "Jaaroverzichten Single 2012" (на голландском). Мега графики. Получено 3 октября, 2019.
  59. ^ "Årslista Singlar År 2012" (на шведском языке). Sverigetopplistan. Получено 3 октября, 2019.
  60. ^ «Конец 2012 года» (PDF). UKChartsPlus. Получено 29 апреля, 2020.
  61. ^ "Ultratop Belgian Top Alller Tijen Singles" (на голландском). Ultratop. Получено 10 мая, 2020.

внешняя ссылка