WikiDer > Мостон, Манчестер

Moston, Manchester

Мостон
Мостон расположен в Большом Манчестере.
Мостон
Мостон
Расположение в пределах Большой Манчестер
численность населения14,518 (2011)
Справочник по сетке ОСSD877021
Столичный р-н
Столичный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городМАНЧЕСТЕР
Почтовый индекс районаM40
Телефонный код0161
ПолицияБольшой Манчестер
ОгоньБольшой Манчестер
Скорая помощьсеверо-Запад
Парламент Великобритании
Советники
  • Ясмин Дар (труд)
  • Карл Оллерхед (рабочая сила)
  • Пола Эпплби (труд)
Список мест
Великобритания
Англия
Большой Манчестер
53 ° 30′56 ″ с.ш. 2 ° 11′05 ″ з.д. / 53,515637 ° с.ш.2,184762 ° з.д. / 53.515637; -2.184762Координаты: 53 ° 30′56 ″ с.ш. 2 ° 11′05 ″ з.д. / 53,515637 ° с.ш.2,184762 ° з.д. / 53.515637; -2.184762

Мостон это район Манчестер, в Северо-Западная Англия, примерно в 3 милях (4,8 км) к северо-востоку от центр города. Исторически в Ланкашир, Мостон является преимущественно жилым районом с населением 14 518 человек. Перепись 2011 года и площадью около 1300 акров (5,3 км2).[1]

История

Название Мостон может происходить от Древнеанглийский слова мох и тонна, куда мох обычно относились к местам, которые были мшистыми, болотистыми или торфяное болото, и тонна означал город или урегулирование. Площадь Белый мох все еще сохраняет эти характеристики.

Исторические записи Мостона датируются 1301 годом. Самые ранние исторические архивы - это грамота лорда Манчестерского поместья Томаса Грелля.[2]

Хотя в 1320 году Мостон назывался Гамлет Манчестера, в некоторых случаях говорится, что он находится в пределах города и округа Эштон-андер-Лайн. То, что лорды Эштона в древние времена имели права в Мостоне, также показывает штраф в размере 1195, из которого следует, что Мостон был при разделе Роберта, сына Бернарда.[3]

К 14 веку Мостон состоял из нетронутой сельской местности и сельскохозяйственных поселений. В 16 веке в этом районе появилась промышленность по обработке белья, когда стирка и отбеливание ткани способствовали росту экономики во всем районе. Мостон стал неотъемлемой частью северного сектора Коттонополис в течение 18 и 19 веков.

Типография Moston Mill Print Works, которая находилась на пересечении улиц Williams Road и St Mary's Road, закрылась в 1848 году. Красильная фабрика Spring Valley располагалась к западу от того, что в настоящее время известно как Lancaster Club. Добыча песка и глины из местных карьеров была еще одной важной отраслью наряду с кирпичным заводом в Ньютон Хит. Местность вокруг Белгрейв-роуд известна местным жителям как «Белые штучки» или «Белые холмы» в связи с отходами кирпичного завода, образовавшими крутые и неустойчивые холмы вдоль ручья. Эти холмы были перепрофилированы во время ландшафтных работ, проведенных в начале 1980-х годов.

Рост населения в этом районе привел к необходимости увеличения количества жилых домов.[4]

Управление

Избирательный участок в Мостоне Манчестерский городской совет

Мостон был включен в состав города Манчестер в 1890 г. вместе с соседними Блэкли и перестал быть городком в 1896 году, когда он стал частью нового городка Северного Манчестера.

Город включен в состав парламентский округ из Манчестер Сентрал. Это место в настоящее время занимает Люси Пауэлл Депутат из Лейбористская партия и считается политически безопасным местом, которое партия постоянно занимает с момента ее создания в 1974 году.

После изменения границ в 2018 году часть избирательного участка Мостона находится в пределах Блэкли и Бротон парламентский округ, представленный Грэм Стрингер Депутат лейбористской партии.

Советники

Мостон представлен на Манчестерский городской совет тремя советниками по трудовым вопросам; Ясмин Дар (лаборатория),[5] Паула Эпплби (лаборатория),[6] и Карл Оллерхед (лаборатория).[7]

ВыборыСоветникСоветникСоветник
2004Билл Рисби (Лаборатория)Генри Купер (Лаборатория)Пол Мерфи (Лаборатория)
2006Билл Рисби (Лаборатория)Генри Купер (Лаборатория)Пол Мерфи (Лаборатория)
2007Билл Рисби (Лаборатория)Генри Купер (Лаборатория)Пол Мерфи (Лаборатория)
2008Билл Рисби (Лаборатория)Генри Купер (Лаборатория)Пол Мерфи (Лаборатория)
Дополнительные выборы
9 апреля 2009 г.[8][9]		Рита Тавернор (Лаборатория)Генри Купер (Лаборатория)Пол Мерфи (Лаборатория)
2010Рита Тавернор (Лаборатория)Генри Купер (Лаборатория)Пол Мерфи (Лаборатория)
2011Рита Тавернор (Лаборатория)Генри Купер (Лаборатория)Пол Мерфи (Лаборатория)
2012Рита Тавернор (Лаборатория)Генри Купер (Ind Lab)[10]Пол Мерфи (Лаборатория)
2014Ясмин Дар (Лаборатория)Генри Купер (Ind Lab)Пол Мерфи (Лаборатория)
2015Ясмин Дар (Лаборатория)Пола Эпплби (Лаборатория)Пол Мерфи (Лаборатория)
2016Ясмин Дар (Лаборатория)Пола Эпплби (Лаборатория)Карл Оллерхед (Лаборатория)
2018Ясмин Дар (Лаборатория)Карл Оллерхед (Лаборатория)Пола Эпплби (Лаборатория)
2019Ясмин Дар (Лаборатория)Карл Оллерхед (Лаборатория)Пола Эпплби (Лаборатория)

  указывает место для переизбрания.  указывает член совета кнутом в отставку.  указывает место, выигранное на дополнительных выборах.

География

Мостон расположен выше средней точки Большой Манчестер Городской Район, 5,1 км к северо-востоку от Центр Манчестера. Мостон граничит с Harpurhey, на восток мимо Failsworth и по Ньютон Хит и Монсалл на юг.

Город построен на смеси Песчаник Бантер и Манчестерский мергель (глина) то есть Пермо-триасовый по происхождению. Район залегает среднеугольными отложениями (в основном Каменноугольный Вестфальский B).

При поисках месторождений полезных ископаемых геологи открыли геологический вина (известный как Мостонский разлом) между Клейтонским мостом и Alkrington.[11]

Мостон Брук протекает через район, образуя границу с Фейлсвортом и Ньютон-Хит.

Достопримечательности

Hough Hall

Broadhurst Park был открыт в 1920 году и предоставляет широкий спектр возможностей для занятий и общественных мероприятий, в том числе футбола. Парк представляет собой зеленые насаждения на территории Иркская долина коридор. Летние ярмарки и летние спортивные мероприятия для детей в Бродхерст-Парке и Филд. Большая часть территории представляет собой открытые луга и ландшафтный дизайн. На севере парка проводятся развлекательные мероприятия и общественные мероприятия, а на юге - леса.

Недавние улучшения дренажа футбольных полей значительно повысили значение биоразнообразия соседнего района Бродхерст Клаф, где открытая вода является домом для большого количества диких животных.[12]

Nuthurst Park - это общественный парк на Nuthurst Road, в котором есть детская игровая площадка, поле для мини-гольфа, теннисный корт и баскетбольные площадки.[13]

Hough Hall, на Hough Hall Road, является самым старым зданием в районе Мостона. Зал был внесен в список II степень памятник архитектуры 3 октября 1974 г.[14] и был возведен примерно в XVI – XVII веках.[15]

Транспорт

Железнодорожная станция Мостон

Железнодорожная станция Мостон беспилотный железнодорожная станция от Холлинвуд-авеню в New Moston. С момента закрытия Линия петли Олдхема в 2009 году все поезда, заходящие на станцию, идут на Caldervale Маршрут управляется Северный. Район также обслуживается Станция метро Newton Heath и Moston Metrolink, часть Манчестер Метролинк Скоростной трамвай служба.

Как и многие районы Манчестера, в Мостон ходят автобусы, в основном по Мостон-лейн, прямо туда и обратно Центр Манчестера. Автобусные маршруты, идущие прямо в центр Манчестера, включают 51, 81, 88, 112, 118, 77, 24, 182, 114, 81A, 149 и 188. Автобусные маршруты из Мостона также идут прямо до Миддлтон, Пендлтон, Failsworth, Oldham, Cheetham Hill и Чаддертон. Автобусные маршруты управляются Транспорт для Большого Манчестера (TfGM) и Автобусы Bluebird и автобусы Компания.[16]

Дороги в этом районе позволяют легко добраться до всех близлежащих районов и городов; основные магистрали - Бродвей, который технически является частью New Moston, Лайтбоун-роуд и Виктория-авеню. В M60 - это кольцевая автомагистраль, окружающая большую часть Большого Манчестера, и попасть на нее можно через развязку 21 на Бродвее.

Образование

ШколаТип / СтатусOfSTEDСсылка
Broadhurst SchoolНачальная школа105451[постоянная мертвая ссылка][17]
Lily Lane School, дневнаяНачальная школа105424[18]
Школа округа Мостон ФилдсНачальная школа105514[постоянная мертвая ссылка][19]
Общественная школа Мостон-ЛейнНачальная школа105428[постоянная мертвая ссылка][20]
Школа Нью-МостонНачальная школа105432[постоянная мертвая ссылка][21]
Школа RC Святого ДунстанаНачальная школа105526[постоянная мертвая ссылка][21]
Школа CofE St Mary'sНачальная школа105496[22]
Христианская школа МаякНезависимая школа131354[постоянная мертвая ссылка][23]
Манчестерская академия творчества и медиаСредняя школа105562[постоянная мертвая ссылка][24]
Средняя школа St Matthew's RCСредняя школа105577[постоянная мертвая ссылка][22]
Один центральный паркКолледжНет данных[25]
Манчестерский колледж (Мостон)КолледжНет данных[26]

Манчестерский колледж (ранее известный как MANCAT (Манчестерский колледж искусств и технологий) имеет кампус в Мостоне, который раньше назывался Мостонским техническим колледжем, и в One Central Park. Эти кампусы предлагают возможности для дальнейшего образования для выпускников школ и взрослых. Кампус One Central Park предлагает курсы, проводимые Манчестерским институтом новых технологий (NTI) в партнерстве с Манчестерским колледжем, специализирующимся на ЭТО и навыки управления и предпринимательства.

Религиозные сайты

РелигияПроцент от
численность населения[27]
Христианин70.4%
Нет религии19.6%
Не указано6.1%
Мусульманин2.6%
Индуистский0.5%
Буддист0.4%
Сикх0.2%
Еврейский0.1%
Другой0.2%
Памятник на кладбище Святого Иосифа в память о манчестерских мучениках
ЦерковьРелигия / ВероисповеданиеЛидерСсылка
Сент-ЧадЦерковь Англии
Сент-ДжонсЦерковь Англии
встреча в Сент-ДжонсХристианский образ жизниАрхиепископ Дойе Агама и преподобная Хелен Агама[28]
Сент-Люк (Лайтбоун)Церковь АнглииПреподобный Джон О'Коннор[29]
Сент-МэриЦерковь АнглииПреподобный Мэтью Калладин[30]
St Dunstan'sРимский католикОтец Дэвид Фезерстон[31]

[32]

Сент-Джон ВианниРимский католикОтец Брайан Сил[31]
St Margaret Mary'sРимский католикКаноник Кевин О'Коннер[31]
Цепной барUnited Methodist FreeПреподобный Л. Бишоп[33]
Мостон (Streetfold)United Methodist FreeПреподобная Маргарет Мваилу????
St Mary's RoadМетодистская Новая Связь
Eastwood RoadПолное ЕвангелиеПастор Дэвид Хьюз[34]
ЛайтбоунЕвангелический[35]
Мостон (Черч-лейн)СпиритуалистМиссис А. Грэм[36]
Библия более глубокой жизниБолее глубокая жизньПастор Деле Адевунми[37]

Самая старая действующая церковь - это методистская церковь Streetfold, основанная в 1825 году. В 1907 году Объединенная методистская свободная церковь объединилась с методистской New Connexion и Библейские христиане сформировать Объединенная методистская церковь.[38] В 1932 году в Британии произошло еще одно объединение (1932 г. Союз методистов), в котором Примитивные методисты, Уэслианские методисты и Объединенные методисты объединились как методистская церковь.

Церковь Святого Дунстана

Римско-католические церкви в Мостоне подпадают под контроль Римско-католическая епархия Салфорд пока Англиканский церкви, Англиканская епархия Манчестера. Статистика утверждает, что Мостон не так разнообразен в религиозном плане, как некоторые другие районы Манчестера.

Кладбище Святого Иосифа (широко известное как кладбище Мостон), открытое в 1875 году, простирается на широком склоне и является одним из главных римско-католических кладбищ Манчестера.[39]

Центр обслуживания братьев Алексиан - это дом с двойной регистрацией, обеспечивающий долгосрочную помощь пожилым людям, нуждающимся в поддержке по месту жительства и уходе. Нынешнее здание было построено в 1992 году и заменило больницу братьев Алексиан. Дом расположен среди зрелых садов в охраняемом закрытом комплексе.

В Alexian Brothers это религиозный институт, происходящие из Бельгия в XIV веке и с момента своего первого поселения в Манчестере в 1875 году принимал активное участие в уходе за пожилыми людьми в местной общине. Эта работа продолжалась на том же месте в Мостоне с 1884 года.

Доверительный фонд управления больницей принял на себя ответственность за оперативное управление Центром обслуживания в январе 2006 года в ответ на необходимость ухода братьев от передового управления.[40][41]

Спортивный

Футбольное поле Broadhurst Park.

Broadhurst Park футбольный стадион, построенный в 2015 году, является домом для F.C. Юнайтед Манчестера, области футбол вне лиги клуб, который играет в Северная Премьер-лига Высший дивизион.[42]

Бродвейский развлекательный центр В отеле есть 25-метровый бассейн, фитнес-зал, тренажерный зал, шезлонги, сауна и парные.[43]

Клуб регби Северного Манчестера базируются в Tudor Lodge, Victoria Avenue East, и первая команда участвует в лиге 1 дивизиона Северного Ланкашира.[44]

Мостон Брук, АФК - любительский футбольный клуб, который был сформирован в 1969 году как команда Old Boys и состояла из бывших учеников средней школы Мостон Брук, хотя школа была закрыта в августе 2000 года.[45]

Мостон Вэлли была основана в 2002 году и стала FA Charter Standard Club в 2005 году. Состав команд варьируется от 8 до 16, и все они играют в различных лигах Манчестера.[46]

Боулинг-клуб Broadhurst расположен в Бродхерст-парке и ежегодно проводит летние благотворительные соревнования для четырех или пяти игроков с ограниченными возможностями в боулинг в помощь Детской онкологической благотворительной организации Francis House и Католическому обществу спасения.[47]

В Фитнес прежде всего В сети есть тренажерный зал, расположенный на Восточном проспекте Виктории, с кардио-театром, прядильная комната и другие тренажеры.[48]

Общественные услуги

Полицейская служба в Мостоне обеспечивается Полиция Большого Манчестера. Подземная станция находится в г. Harpurhey на Мостон-лейн, под командованием дивизии Северный Манчестер (А).

Библиотека Нью-Мостон расположена на Нутхерст-роуд в Нью-Мостоне, и помимо хранения книг там организовано огромное количество других услуг и мероприятий. А Тай-чи клуб, Мостон Акушерство Групповые детские группы, пункт информации для родителей и опекунов, пункт медицинской информации и клуб тай-чи используют сайт в качестве базы.[49]

Управление отходами координируется местными властями через Центр бытовых отходов и переработки Северного Манчестера.[50]

Известные люди

Среди местных знаменитостей Мостона телевидение историк Майкл Вуд, социальный реформатор и политический реформатор Сэмюэл Бэмфорд, актриса Марша Томасон прославившийся в таких американских шоу, как Лас Вегас и Потерял, известный педагог Фрэнсис Смит и Пит Митчелл из XFM, Кавана кто певец и актер,[51]рэпер Aitch, Ноттингем Форест и бывший Англия до 21 года футболист, Измаил Миллер, еще один известный гражданин Мостона. Бывший Манчестер атакующий полузащитник был известен на террасах как Мостонская угроза из-за его грозного телосложения.[52] Другой футболист, Чарльз Бродхерст, также родился в Мостоне.

Майор Генри Келли VC, MC & Bar был офицером из Мостона в полк герцога Веллингтона (Западный райдинг) кто видел действие в Первая мировая война. Келли получил Виктория Кросс за его действия 4 октября 1916 г. Le Sars, Франция. Он был награжден Военный крест & Бар за последующие героические поступки на войне. После войны Келли переехал в Ирландию и стал начальником штаба зарубежных операций в США. Армия Свободного государства.

Уильям Чадертон родился в округе около 1540 года и был английским академиком и англиканским епископом. Он был Епископ Честерский с 1579 по 1595 год, а затем Епископ Линкольна с 1595 по 1608 год, откуда он стал Начальник Манчестерского колледжа.[53][54]

Лиам МакНелли, оперный певец, известный своим появлением на У Британцев есть талант в 2010.

Отец Брайан Сил из церкви Св. Иоанна Вианнея написал историю пригорода под названием История Мостона.

Альтернативная / инди-рок-группа Северная сторона из Мостона.

Смотрите также

1808 - Великий Орден Оранжистов Англии был образован в Манчестере с полковником Сэмюалом Тейлором из Мостона в качестве первого Великого Магистра.

Рекомендации

  1. ^ "Население района Манчестера 2011". Получено 5 января 2016.
  2. ^ Букер, Джон (1854). История древней часовни Блэкли в Манчестерском приходе. Г. Симмс.
  3. ^ Brownbill, J; Фаррер, Уильям (1911). "История графства Ланкастер: Том 4". Британская история онлайн. Получено 31 октября 2008.
  4. ^ "Технико-экономическое обоснование Мостон-Брук". Совет Олдхема. Получено 31 октября 2008.[мертвая ссылка]
  5. ^ "Ясмин Дар". manchester.gov.uk. Манчестерский городской совет. Получено 28 июля 2015.
  6. ^ "Паула Эпплби". manchester.gov.uk. Манчестерский городской совет. Получено 28 июля 2015.
  7. ^ "Карл Оллерхед". manchester.gov.uk. Манчестерский городской совет. Получено 28 июля 2015.
  8. ^ Штатный писатель (20 февраля 2009 г.). "Дань ветерану Мостону советнику". Вечерние новости Манчестера. Получено 30 апреля 2017.
  9. ^ «Местные дополнительные выборы в округе Мостон - четверг, 9 апреля 2009 г.». manchester.gov.uk. Манчестерский городской совет. 9 апреля 2009 г.. Получено 30 апреля 2017.
  10. ^ «Бунтарь Совета покидает лейбористов из-за нового стадиона ФК Юнайтед в Мостоне». Вечерние новости Манчестера. Получено 8 июля 2019.
  11. ^ Геологическая служба Великобритании, Музей экономической геологии (1864 г.). «Воспоминания Геологической службы Великобритании и Музея экономической геологии в Лондоне». H.M.S.O. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  12. ^ «О парке Бродхерст». Городской совет Манчестера. Архивировано из оригинал 11 июня 2008 г.. Получено 31 октября 2008.
  13. ^ "О парке Нутхерст". Городской совет Манчестера. Архивировано из оригинал 11 июня 2008 г.. Получено 31 октября 2008.
  14. ^ «От А до Я перечисленных зданий в Манчестере: Перечисленные здания в Манчестере по улицам (H)». Городской совет Манчестера. п. 8.
  15. ^ "Тауншипс Мостон". Британская история онлайн. Получено 31 октября 2008.
  16. ^ «Автобусное сообщение». TfGM. Архивировано из оригинал 20 августа 2012 г.. Получено 31 октября 2008.
  17. ^ "Начальная школа Бродхерста". OFSTED. Правительство Великобритании. Получено 31 октября 2008.
  18. ^ "Младшая школа Лили Лейн". OFSTED. Правительство Великобритании. Получено 31 октября 2008.
  19. ^ "Христос Король Начальная школа RC". Поиск школ. Манчестерский городской совет. Получено 1 ноября 2008.
  20. ^ "Начальная школа сообщества Мостон-Лейн". OFSTED. Правительство Великобритании. Получено 31 октября 2008.
  21. ^ а б "Начальная школа ЖК Св. Дунстана". OFSTED. Правительство Великобритании. Получено 31 октября 2008.
  22. ^ а б "Начальная школа St Wilfrid's CofE". Поиск школ. Манчестерский городской совет. Получено 1 ноября 2008.
  23. ^ "Христианская школа Маяк". Поиск школ. Городской совет Манчестера. Архивировано из оригинал 26 мая 2011 г.. Получено 1 ноября 2008.
  24. ^ "Средняя школа Св. Мэтью". OFSTED. Правительство Великобритании. Получено 31 октября 2008.
  25. ^ «Кампус One Central Park». MANCAT. Губернатор Великобритании Архивировано из оригинал 20 сентября 2008 г.. Получено 31 октября 2008.
  26. ^ «Добро пожаловать в Манчестер НТИ». Манчестер НТИ. Губернатор Великобритании Архивировано из оригинал 21 ноября 2008 г.. Получено 31 октября 2008.
  27. ^ Перепись Соединенного Королевства 2011 г. (2017 г.). «Мостон (Уорд)». Neighbourhood.statistics.gov.uk. Получено 15 марта 2017.
  28. ^ Церковь Христианского образа жизни собирается в 15:00 по воскресеньям в помещении англиканской церкви Святого Иоанна на Эшли-Лейн. Церковь христианского образа жизни евангелический, епископский и пятидесятник. [1]
  29. ^ Епископ Беверли - Приходы В архиве 17 сентября 2008 г. Wayback Machine
  30. ^ "Домашняя страница". Сент-Мэри, Мостон.
  31. ^ а б c Кук, о. Майкл; Пт. Фрэнсис Паркинсон (2008). Салфордский епархиальный альманах 2009. Salford: Принт Близнецов (Уиган). п. 232. Архивировано с оригинал 1 декабря 2008 г.
  32. ^ Римско-католический приход Святых Душ В архиве 24 мая 2013 г. Wayback Machine
  33. ^ manchestermethodist.com. "Nike Air Max Chaussure Mode Outlet - Lyon Boutique En Ligne Pas Cher". www.manchestermethodist.com. Архивировано из оригинал 15 сентября 2008 г.. Получено 2 ноября 2008.
  34. ^ "Рад увидеть тебя !". www.fullgospelchurch.org.uk.
  35. ^ "Домашняя страница". Евангелическая церковь Лайтбоун.
  36. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 20 августа 2008 г.. Получено 2 ноября 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  37. ^ [2] В архиве 6 мая 2010 г. Wayback Machine
  38. ^ GENUKI: Streetfold United Methodist Free Church, Мостон, генеалогия Ланкашира
  39. ^ GENUKI: Римско-католическое кладбище Святого Иосифа, Мостон, генеалогия Ланкашира.
  40. ^ "Alexian Care Center, Мостон, Манчестер". 9 мая 2006 г. Архивировано с оригинал 9 мая 2006 г.
  41. ^ Герберманн, Чарльз, изд. (1913). "Алексиане". Католическая энциклопедия. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  42. ^ "Предложения в парке Бродхерст" (PDF).
  43. ^ «Бродвейский развлекательный центр». Городской совет Манчестера. Архивировано из оригинал 11 июня 2008 г.
  44. ^ "Северный Манчестер RUFC". northmanrugby.co.uk. Архивировано из оригинал 5 июля 2008 г.. Получено 30 октября 2008.
  45. ^ https://archive.is/20080509110639/http://www.mostonbrook.co.uk/content/view/255/217/. Архивировано из оригинал 9 мая 2008 г.. Получено 30 октября 2008. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  46. ^ Домашняя страница | Футбольный клуб Мостон Вэлли (Клуб, который заботится) В архиве 2008-10-29 на Wayback Machine
  47. ^ https://archive.is/20120805214134/https://www.a1.manchester.gov.uk/locgrps.nsf/ByCategoryWeb/7F4AA2E993A9B6148025713000564CA2?OpenDocument. Архивировано из оригинал 5 августа 2012 г.. Получено 30 октября 2008. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  48. ^ Найдите клуб, найдите ближайший спортзал В архиве 2010-02-14 в Wayback Machine
  49. ^ «Нью-Мостонская библиотека». Совет GM. Архивировано из оригинал 10 июня 2008 г.. Получено 31 октября 2008.
  50. ^ "Мостон, переработка для Большого Манчестера". Совет GM. Архивировано из оригинал 1 июля 2007 г.. Получено 31 октября 2008.
  51. ^ Маунтфорд, Эмма (19 апреля 2007 г.). «Он вернулся, чтобы тебе было хорошо». Миддлтон Гардиан.
  52. ^ "Прощай, угроза Мостона". Зрелище в конце. Получено 31 октября 2008.
  53. ^ "Епископы Честерские". Тюдор Плейс. Получено 31 октября 2008.[ненадежный источник]
  54. ^ "Епископы Линкольна". Тюдор Плейс. Получено 31 октября 2008.[ненадежный источник]