WikiDer > На берегах старого раритана

On the Banks of the Old Raritan
Первые несколько тактов оригинальной версии альма-матер Рутгерса «На берегах старого Раритана».

"На берегах старого раритана"это песня, или альма матер, связана с Рутгерса, Государственный университет Нью-Джерси (ранее Колледж Рутгерса и Университет Рутгерса), в Соединенные Штаты. Оригинальная лирика была написана в 1873 году Говардом Ньютоном Фуллером, выпускником 1874 года Рутгерского колледжа.[1] Фуллер быстро подготовил песню как школьный гимн для колледжа. Glee Club, мужской хоровой ансамбль, перед выступлением в Метучен, Нью-Джерси. Фуллер решил настроить текст на мотив мелодии «На берегу старого Данди», популярной шотландской мелодии, считающейся застольная песня, и назвал песню для Река Раритан.

Состав и история

Студент колледжа Рутгерса Эдвин Э. Колберн (класс 1876 г.) организовал в колледже Glee Club, мужской хоровой ансамбль, после того, как заметил, что Рутгерс не был включен в первое издание книги. Carmina Collegensia (1869) был опубликован и рекламировался как полный сборник песен американских колледжей.[2] В 1873 году в ночь спектакля в Метучен, Нью-Джерси, Колберн обратился к своему однокурснику Говарду Ньютону Фуллеру (1853–) с просьбой сочинить мелодию и текст, которые клуб мог бы использовать в качестве официальной школьной песни, или альма матер.

Фуллер написал текст за два часа, настроив его на мелодию популярной мелодии. На берегах старого Данди. Согласно более позднему интервью с Ежемесячно для выпускников RutgersФуллер заявил, что выбрал песню «On the Banks of the Old Dundee», «сразу же поразил меня тем, что в воздухе этой песни есть правильная мелодия, волнующий и воинственный ритм для эффективной песни колледжа». [3][4]

"On the Banks of the Old Raritan" и еще тринадцать песен Рутгерса появились во втором издании Carmina Collegensia, опубликовано в 1876 г.[5]

Его часто поют на университетских мероприятиях, в том числе на выступлениях Glee Club Университета Рутгерса, и другие музыкальные группы университетского городка, при созыве и начальных упражнениях, и особенно после завершения спортивных мероприятий.

Измененная версия песни поется в Университет Рутгерса в Камдене церемонии открытия, включающие лирику «на берегах старого Делавэра» и ссылки на Листья травы поэт Уолт Уитмен.[6]

Текст песни

Хотя в песне пять куплетов, обычно поются только первый и последний (пятый) куплеты.

^ α В августе 2013 года клуб ликования Университета Рутгерса представил новую редакцию первого куплета, написанного директором по хоровым исследованиям Рутгерса Патриком Гарднером. Текст «Мой отец послал меня к старому Рутгерсу и решил, что я должен быть мужчиной» был изменен на гендерно-нейтральный: «Мы издалека пришли к Рутгерсу и решили изучить все, что можем».[7] Следующая строка также была изменена на «мы устроились» вместо «я устроился». Эти тексты были тщательно изменены, поэтому, независимо от того, хотите ли вы петь текст песни Howard Fuller 1873 или версию с учетом пола, цвет гласных одинаков для обоих. (Т.е. «Отец» совпадает с «Далеким», слово «решено» осталось прежним, «человек» и «может» и т. Д.) Доработка принята университетом. [8]

^ β В 1989 году, через несколько лет после того, как Рутгерс стал совместное обучение (1972), администрация университета изменила официальную лирику, чтобы отразить гендерно-нейтральную, заменив слова Фуллера «мои мальчики» словами «мои друзья» в первой строке текста. хор.[9][10]

За годы существования несколько организации на территории кампуса написали дополнительные стихи, неформальные междометия, а также пародии на эти тексты.

Рекомендации

  1. ^ Колледж Рутгерса и Рэйвен, Джон Ховард (Rev.) (составитель). Каталог офицеров и выпускников Рутгерского колледжа (первоначально Королевского колледжа) в Нью-Брансуике, штат Нью-Джерси, 1766–1916 гг. (Трентон, Нью-Джерси: Издательство State Gazette Publishing Company, 1916), 162.
  2. ^ Carmina Collegensia. (Бостон: Оливер Дисон и компания, 1869 г.).
  3. ^ Джордж Дж. Лукач (редактор), Вслух альма-матер. (Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Rutgers University Press, 1966), 70-73. (Без ISBN)
  4. ^ «Поющие песни Алого ордена»[постоянная мертвая ссылка] от Ежедневный Таргум 18 мая 2006 г.
  5. ^ Генри Рэндалл Уэйт (ред.). Carmina collegensia: полное собрание песен американских колледжей: с отрывками из студенческих песен английских и немецких университетов, а также популярные песни, адаптированные к пению колледжей. (Бостон: О. Дисон; Нью-Йорк: К. Х. Дитсон, 1876 г.).
  6. ^ http://www.thekendalls.org/theKendalls/rutgers-camdenly.html
  7. ^ Каминер, Ариэль (24 сентября 2013 г.). "Rutgers обновляет свой гимн, чтобы включить женщин". Нью-Йорк Таймс.
  8. ^ «Традиционные песни Рутгерса: На берегах старого Раритана (Альма-матер)». Рутгерса, Государственный университет Нью-Джерси. Получено 25 сентября 2013.
  9. ^ На берегах старого раритана по состоянию на 12 августа 2006 г.
  10. ^ «Поющие песни Алого ордена»[постоянная мертвая ссылка] от Ежедневный Таргум 18 мая 2006 г.

внешняя ссылка