WikiDer > Часть речи (книга)

Part of Speech (book)

"Часть речи" - название цикла Иосиф БродскийСтихи созданы в 1975–1976 годах. Этот цикл дал название сборнику стихов, изданному в 1977 году издательством "АрдисОдноименный, но принципиально иной по составу сборник избранных стихотворений поэта был издан в 1990 г. СССР. Выпущенный в 1980 году под тем же названием, Английский язык Книга стихов Бродского только наполовину состоит из переводы стихотворений, вошедших в русскую редакцию 1977 года. Цикл переводов «Часть речи» в английский, выполненный с участием и под редакцией Бродского, в том числе 15 из 20 цикла стихотворений, порядок которых также был изменен с русского оригинала.