WikiDer > Пьер Робер Оливетан

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья На французском. (Август 2017 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на французском языке. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этого редактирования переведено из существующей французской статьи в Википедии на [[: fr: Pierre Robert Olivétan]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | fr | Пьер Робер Оливетан}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Пьер Робер Оливетан / Оливетан (около 1506-1538) вальденсовец по вере был первым, кто перевел Библия в французский язык начиная с еврейских и греческих текстов. Он был двоюродным братом Джон Кальвин, который написал предисловие к переводу на латыни,^[1] часто называют Оливетская Библия [fr].

Его работа была основана на работе его учителя. Жак Лефевр д'Этапль.^[2] Он был опубликован в 1535 году как La Bible Qui est toute la Saincte священное писание^[3] в Невшатель. Этот перевод считается первой французской протестантской Библией.^[4]

Примечания

внешняя ссылка

• Эрих Веннекер (1993). «Оливетан, Пьер-Робер». В Бауце, Трауготт (ред.). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (на немецком). 6. Герцберг: Баутц. cols. 1207–1209. ISBN 3-88309-044-1.
• Избранные книги перевода Оливетана (с современной орфографией)