WikiDer > Piet Thomas

Piet Thomas

Piet Thomas (Aalst, 20. April1929hören)) ist ein römisch-katholischer Priester, Dichter, Schriftsteller und Professor.

Lebenszyklus

Thomas ist der Sohn von Alfred Thomas und Augustine Boel. Er besuchte die Grundschule und machte seine lateinisch-griechischen Geisteswissenschaften an der St. Josephs College in Aalst.

Nach der Philosophie an der Philosophie des Kleinen Seminars in Sint-Niklaas und Theologie am Großen Seminar in Gent 1953 wurde er zum Priester geweiht. Er setzte sein Studium an der Katholische Universität Löwen und promovierte 1957 in germanischer Philologie.

Von 1957 bis 1961 war er Lehrer für Englisch, Deutsch, Niederländisch und Kunstgeschichte an der St. Vincent College im Eeklo. 1960-1961 lehrte er auch Psychologie an der Krankenpflegeschule des Instituts für Krankenpflege an der Herz-Jesu-Klinik in Eeklo.

1961-1962 blieb er in Wien und München. Er war Stipendiat für Forschung und Studium an der Universität Wien, am Wiener Arbeitskreis für Tiefenpsychologie und am Postuniversitären Zentrum Wiener Psychoanalytische Gesellschaft unter der Leitung von Prof. Dr. Igor A. Caruso. Außerdem absolvierte er ein Praktikum im Psychodrama bei Prof. Dr. Viktor Frankl. In München führte er Archivrecherchen auf dem Gebiet der Literaturpsychologie durch.

Von 1962 bis 1964 war er literarischer Berater der Interdiözesanen Kommission für liturgische Seelenpflege in der belgisch-niederländischen Arbeitsgruppe, die mit der Endbearbeitung des Altarmissale beauftragt war. Zusammen mit Placidus Bruylants o.s.b., Prof. Dr. Sylvère de Smet s.j. und Theo P. Govaert übersetzte er unter anderem im Schloss Bouvigne at Breda die Präsidentengebete der Liturgie. Für das Serviceheft der Affligemse Arbeitsgemeinschaft für Liturgie arbeitete er unter anderem mit Ignace de Sutter, Willem Barnard, Ambros Verheul o.s.b., Thomas J. M. Nächster Weg, Professor Doktor. Godfried Daniels und Huub Oosterhuis. Als Stipendiat der anglo-belgischen gemischten Kulturkommission arbeitete er auch am psychoanalytischen Institut in London.

1966 wurde er Assistent an der K.U. Leuven Department von Kortrijk (KULAK) und Religionslehrerin am Sint Maartens Institute in Aalst. Als hauptamtlicher Assistent organisierte er die ersten postuniversitären Aktivitäten für allgemeine Literaturstudien in Kortrijk.

1969 promovierte er in germanischer Philologie mit der Dissertation Die literarpsychologischen Ansichten und Interpretationen von Sigmund Freud und seine ersten Jünger. Danach wurde er Dozent, ab 1973 ordentlicher Professor und 1975 ordentlicher Professor an der K.U.Leuven und dem K.U.Leuven Department of Kortrijk. Er lehrte dort: Geschichte der modernen niederländischen Literatur, moderne niederländische Texte, Einführung in die Weltliteratur, Literaturanalyse und -kritik und Einführung in die Freudsche Literaturpsychologie.

In den 1970er Jahren gründete er das Ausschnittsarchiv für zeitgenössische niederländische Literatur sowie die literarische Mediathek des Campus Kortrijk, deren Abteilung er von 1972 bis 1994 leitete. 1980 wurde auf seinen Impuls hin das Archiv „Cobra und „50“ gegründet, das in der Campusbibliothek untergebracht war.

Er war auch Gründer oder Mitbegründer von:

  • Übersetzungszentrum Österreichische Poesie des 20. Jahrhunderts,
  • die Stijn-Streuvels-Gesellschaft (1994),
  • die Gery Helderenberg Gesellschaft (2001).

Er war Veranstalter von Ausstellungen:

  • 'Poesie 73' (1974),
  • 'Reiseblätter' (1975),
  • 'Wort und Bild' (1980),
  • 'Streuvels in Wort und Bild' (1990),
  • 'A.G. Christiaens' (Waregem, 1991),
  • »Metall und Aussicht. Gery Helderenberg (1891-1979): Leben und Werk" (Mitglied, 1991, Kortrijk, 1991, Löwen, 1992, Sint-Niklaas, 1993),
  • 'André Demedts in Wort und Bild“ (Waregem, 1996).

Thomas hat zu zahlreichen Zeitschriften beigetragen:

  • zusammen mit Edmond Ottevaere redigierte er den Übersetzungsteil 'Transit' in der Zeitschrift Vlaanderen (1985-2001),
  • Herausgeber von New Voices,
  • Herausgeber von Pi, vierteljährlich erscheinendes Magazin für Poesie,
  • Herausgeber der Zeitschrift Flandern,
  • Herausgeber der Zeitschrift Verschaeviana,
  • Herausgeber von Golden Pearl,
  • Herausgeber von Das Zeichen,
  • Herausgeber der Rubrik „Religiöse Poesie“ auf www.kerknet.be.

2014 veranstaltete der Kulak anlässlich seines 85. Geburtstags eine Ausstellung „Breathing for the Unspeakable“, die einer Auswahl der Werke von Professor Piet Thomas gewidmet war.

Am 27. April 2019 fand anlässlich des 90. Geburtstags von Piet Thomas im Rathaus von Kortrijk eine Tribute Session statt.

Veröffentlichungen

Text

  • xerion, Die Zeitschriften für Poesie, Leier, 1959.
  • Mikrokosmos, Brügge/Utrecht, Desclee de Brouwer, 1963.
  • Kleines Stundenbuch, Tielt, Lannoo & Baarn, Gooi und Sticht, 1997.
  • Jetzt und immer , Tielt, Lannoo & Baarn, Gooi und Sticht, 1998.
  • Die Stadt, in der wir leben, Baarn, Gooi und Sticht, 1999.
  • … und siehe, wir preisen ihn, 10 Lieder für das ganze Jahr, Amstelveen, Vogel, 2001.

Aufsätze und Anthologien

  • Tod in niederländischer Lyrik, Anthologie, Eeklo, 1960.
  • Gery Helderenberg, Sonderheft von Nieuwe Stemmen, jg. 17, 1960/1961.
  • Liebe und Tod, Gery Helderenberg, Anthologie gesammelt und eingeführt von Piet Thomas, Drongen, Colibrant, 1961.
  • Niederländische Poesie jetzt, besondere Folge von Dietsche Warande und Belfort, 1963.
  • Gesammelte Gedichte, Gery Helderenberg, Auswahl und Einführung von Piet Thomas. Brügge - Nimwegen, 1978.
  • Wort und Bild. Drei Trends in der niederländischen Poesie und Malerei nach 1945, Editorial und Beitrag, Tielt/Amsterdam, Lannoo, 1980.
  • Die Flügel, nicht die Hufe: Romantik in der niederländischen Poesie nach 1945, in: Romantik in der zeitgenössischen europäischen Poesie, Leuven, 1983.
  • Beten mit Guido Gezelle, Auswahl und Einführung von Piet Thomas, Tielt, Lannoo; und Roeselare, Roularta, 1985.
  • Kortrijk und moderne niederländische Literatur, Redaktion und Beiträge, Tielt/Amsterdam, Lannoo, 1988.
  • Lecken zu Stück. Neues niederländisches Wörterbuch für aggressiven Sprachgebrauch (NNWAT), ist m. Dries de Bleecker und Jozef van Haver, Tielt, Lannoo, 1990.
  • Erkennbare Beschwerden, Anthologie der Lyrik von André G. Christiaens mit Einführung, Waregem, Gemeinde, 1991.
  • Messen und anzeigen, ein Gedenkbuch zum 100. Geburtstag von Gery Helderenberg (in Zusammenarbeit mit Rudolf van de Perre und Jozef Vandemaele), Aalst, Dirk Martens Komitee, 1991.
  • Michel van der Plas. Dirk-Martens-Literaturpreis 1993: Essay, Aalst, Dirk-Martens-Ausschuss, 1993.
  • Leben, Liebe und Tod. Ein Abend mit Stijn Streuvels, Anthologie zusammengestellt von Piet Thomas, Kortrijk, Kulturabteilung, 1994.
  • Hören und sehen. Spuren einer Abschiedsparty, mit Beiträgen von Renaat Declerck, Edwin Coulier, Hilda Douchy-Comeyne, Hendrik van Gorp, Anne Verbanck, Piet Thomas, Kortrijk, Eigene Leitung, 1994.
  • Großes Gebetbuch, Tielt, Lannoo, 1995.
  • Die goldene Arche, (Hrsg. und Beiträge), Tielt, Lannoo, 1996.
  • Der Fuchs und das Nest der Drossel, Jahrbuch II der Stijn Streuvels Society (Hg. zusammen mit Rik Van Daele, Beitrag), Tielt, Lannoo, 1996.
  • Wie ich dir geschrieben habe, Jahrbuch III der Stijn Streuvels Society (Hrsg. und Beitrag), Tielt, Lannoo, 1997.
  • Die Augen und das Fenster / Stijn Streuvels, komponiert und dirigiert von Piet Thomas, Einführung Walter van den Broeck, Antwerpen, Manteau, 1998.
  • Miras Haut, Jahrbuch IV der Stijn Streuvels Society (Hrsg. und Beitrag, Tielt, Lannoo, 1998.
  • Louis Paul Boon auf dem Campus, Piet Thomas im Gespräch mit Louis Paul Boon über die Kapellekensbahn, [Aalst], [1999].
  • Reisen zum Licht / Die schönste religiöse Poesie [von] Anton van Wilderode, gesammelt und eingeführt von Piet Thomas, Tielt, Lannoo & Gent, Diözese Gent, 1999.
  • Wenn die Seele zuhört / Guido Gezelles schönste religiöse Gedichte, komponiert und eingeleitet von Piet Thomas. Mit Audio-CD: Tine Ruysschaert liest Guido Gezelle. Tielt, Lannoo & Kampen, Kok, 1999.
  • Freunde und Waffenbrüder, Jaarboek V of the Stijn Streuvels Society (Hrsg. und Beitrag), Tielt, Lannoo, 2000.
  • Ein Duft von Honig / Martinus Nijhoff, eine kleine Anthologie seiner Gedichte, Nieuwpoort, Cultural Council, 2000.
  • Streuvels und seine Biographen, Jahrbuch VI der Stijn Streuvels Society (Redaktion und Beitrag). Tielt, Lannoo 2002.
  • Ein Bogen in den Wolken / Die schönste religiöse Poesie [von] Gery Helderenberg; gesammelt und eingeführt von Piet Thomas. Tielt, Lannoo, 2002.
  • Flügel und Hufe. Poesie nach '45, Lehrbuch zu den Vorlesungen über moderne niederländische Literatur (in Zusammenarbeit mit Edwin Coulier). Kortrijk, K.U. Leuven Campus Kortrijk, 1980.
  • Einführung in die Freudsche Literaturpsychologie, Leuven, K. U. Leuven, 1987.
  • Ich muss alleine reisen. Eine Anthologie der Lyrik von Rosalie en Virginie Loveling, Kortrijk, K.U. Leuven Campus Kortrijk, 1987.
  • Ein smaragdgrüner Fisch. Eine Anthologie aus der Lyrik von Karel van den Oever, Kortrijk, K.U. Leuven Campus Kortrijk, 1987.
  • Sieht überrascht aus. Eine Anthologie aus der Lyrik von Omer Karel de Laey, Kortrijk, K.U. Leuven Campus Kortrijk, 1987.
  • Krokus in der Sonne. Eine Anthologie aus der Lyrik von Paul Verbruggen, Kortrijk, K.U. Leuven Campus Kortrijk, 1987.
  • Die Polka. Eine Anthologie aus der Lyrik von Theodore van Rijswijck, Kortrijk, K.U. Leuven Campus Kortrijk, 1988.
  • Reifen und Spike. Eine Anthologie kleiner Gedichte für Kinder von Hieronymus van Alphen, Kortrijk, K.U. Leuven Campus Kortrijk, 1988.
  • Aus dem Buch. Texte, die es aufs Podium geschafft haben (in Zusammenarbeit mit Annick Capelle), Kortrijk, K.U. Leuven Campus Kortrijk, 1990.
  • Melancholie und Hoffnung / Eine Anthologie des lyrischen Werkes von Peter Augustus de Genestet, Kortrijk, K.U. Leuven Campus Kortrijk, 1993.
  • Ein Stern ist genug / eine Anthologie von Weihnachtsgedichten, Kortrijk, K.U. Leuven Campus Kortrijk, 2000.
  • Religion und Kultur: Die Poesie des Glaubens, Löwen, Freizeituniversität Davidsfonds, 1999.
  • Christliche Poesie jetzt. Eine Anthologie zeitgenössischer holländischer religiöser Lyrik, Grimbergen, Kloster Grimbergen, 2002.
  • Spirituelles Liederbuch der Niederlande, Die hundert schönsten religiösen Lieder von Ignace Thevelein und Piet Thomas, Tielt, Lannoo, 2004.
  • Komm nah zu dir, Herr, Texte zu Trauer, Mahnwache und Beerdigung. Zusammengestellt von Harry Gielen und Piet Thomas, Tielt, Lannoo, 2004.
  • Rainer Maria Rilke: Die Worte und die Dinge [Lehrplan], Leuven, Davidsfonds. Universitätsfreizeit, 2006.
  • Gott in Gedichten, Die schönste religiöse Poesie des zwanzigsten Jahrhunderts aus den Niederlanden (in Zusammenarbeit mit Harry Gielen), Tielt, Lannoo, 2007.
  • Experiment und Tradition, Eine Auswahl von Aufsätzen und Vorträgen ausgewählt und eingeführt von Jooris van Hulle, Kortrijk, Uitg. Gröninghe, 2009.
  • Sprich mit Gott. Hundert Gebete von der christlichen Antike bis heute, Tielt, Lannoo, 2009.
  • Der letzte Weg / Kreuzweg. Ein Kreuzweg in Bild und Wort, Bilder von Vincent van den Meersch und Gedichte ausgewählt von Piet Thomas, Hasselt, Cultuurcentrum, 2010.
  • Großes Gebetbuch. Die schönsten Gebete von früher bis heute, Tielt, Lannoo, 2010.
  • Über Stijn Streuvels und die frühen Jahre der Stijn Streuvels Society, 2019.

Übersetzungen

  • Die nahende Stunde. Gedichte von Rainer Maria Rilke, Kortrijk, 1980.
  • Das weiche Gesetz. Gedichte von Rainer Maria Rilke, Kortrijk, 1980.
  • Von allen Dächern. Gedichte von Rainer Maria Rilke, Kortrijk 1982.
  • Wege durch den Wald. Gedichte von Johannes Bobrowski , ist m. Edmond Ottevaere, Kortrijk, 1982.
  • Ein Tag wie ein Wunder. Gedichte von Heinz Kahlau, ist m. Edmond Ottevaere, Kortrijk, 1983.
  • Hörbare Landschaft. Gedichte von Rainer Maria Rilke, Kortrijk, 1983
  • Regen auf dem Eis. Gedichte von Peter Huchel, ist m. Edmond Ottevaere, Kortrijk, 1984
  • Sonette von Louise Labé, Kortrijk, 1984 & 1996.
  • Mutterland Wort. Gedichte von Rose Ausländer, ist m. Edmond Ottevaere, 1983.
  • Regen auf dem Eis. Gedichte von Peter Huchel, ist m. Edmond Ottevaere, Kortrijk, 1984
  • Wehrlos. Gedichte von Friedrich Hölderlin, ist m. Lode Verbeeck, Kortrijk, 1987.
  • Die Worte und die Dinge. Gedichte von Rainer Maria Rilke, Kortrijk, 1988.
  • Brennholz und Feuer. Gedichte von Theodor Kramer, Kortrijk, 1999.
  • Die Worte und die Dinge. Gedichte von Rainer Maria Rilke, Kortrijk, 1988.
  • Die schönsten Gedichte / Rainer Maria Rilke, mit Aquarellen von Auguste Rodin und einem Auszug von Bert Schreurs, Leuven, Davidsfonds/Literair, 1999.
  • Die schönsten Gedichte / Friedrich Hölderlin, übersetzt von Piet Thomas und Ludo Verbeeck, mit Drucken von William Blake, ikonografisch interpretiert von Lut Pil, mit einer Einführung von Ludo Verbeeck, Leuven, Davidsfonds/Literair, 2000.
  • Die schönsten Gedichte / Federico García Lorca, übersetzt von Piet Thomas und Christian De Paepe, mit einer Einführung von Christian De Paepe, Leuven, Davidsfonds/Literair, 2001.
  • Die Psalmen, übersetzt und herausgegeben von Piet Thomas, gelesen von Stan Milbou, mit Musik von Philippe De Chaffoy, Tielt / Baarn, 2004.
  • Brennholz und Feuer. Gedichte von Theodor Kramer, ist m. Edmond Ottevaere, Kortrijk, 1999.
  • Das Stundenbuch / Rainer Maria Rilke, Gedichte aus Das Stunden-Buch, Baarn, 2004, 2. Dr. 2009.

Literatur

  • Aalst-Gespräche, Boortmeerbeek, 1982.
  • Jooris VAN HULLE, Piet Thomas, in: Kortrijk und moderne niederländische Literatur, Tielt, Lannoo, 1988.
  • Hören und Sehen, Spuren einer Abschiedsparty, Kortrijk, 1994.
  • Julien VERMEULEN, Piet Thomas, VWS-Fahrer, 1994
  • Frank BAERT et al., Zeichen für Thomas, Entwurf vorgelegt an Prof. Dr. Piet Thomas anlässlich seiner Pensionierung, Kortrijk, 1994
  • Jean-Paul VAN DER GATES, Aalst gestern und heute, Aalst, 2002
  • Piet Thomas 75: Wer nicht weg ist, wurde gesehen, mit Monographie von Jooris Van Hulle und Anthologie, Kortrijk, Groeninghe, 2004.

Fünf Ausstellungen sind seinem literarischen Werk gewidmet bzw. in Kortrijk, Aalst und Newport.

Externer Link