WikiDer > Podhale-Dialekt

Es Podhale-Dialekt (gwara podhalańska) ist ein Dialekt von Polieren das spricht der Goralen die in der leben Podhalea, eine Region, die Teil der Tatra-Gebirge. Der Podhale-Dialekt entstand vor Jahrhunderten aus der polnischen Hochsprache und hat seitdem starke Einflüsse durch benachbarte Sprachen, insbesondere aus dem slowakisch. Darüber hinaus enthält es auch Lehnwörter von dem Deutsche, ungarisch, rumänisch, albanisch und Illyrisch. Der Podhale-Dialekt wurde erstmals von dem polnischen Literaten ausführlich beschrieben Kazimierz Przerwa-Tetmajer.

Phonologie

Auf der phonologisch Der Podhale-Dialekt unterscheidet sich von der polnischen Standardsprache insbesondere durch:

• Reduzierung vieler Duplikate - wie /sz/ und cz/ - auf ein einziges Zischlaut. Dieser Vorgang wird auch genannt mazur benannt, nach dem Dialekt von Masuren. Außerdem wird der als /rz/ geschriebene Ton als /r/ ausgesprochen, zum Beispiel: rucać (< rzucać, „werfen, werfen“). In anderen Varianten des Polnischen wird dieser Ton zu einer Art abgeschwächt z.
• In dem Code der Silben wird /ch/ als /k/ ausgesprochen.
• Das Schwerpunkt der Wörter liegt in der Regel auf der ersten Silbe. In anderen Varianten des Polnischen bestehen die meisten Wörter aus mehr als einer Silbe paroxytona.
• labialisierung und Diphthongierung des Vokals Ö am Anfang von Wörtern und Silben.

Wortschatz

Charakteristisch für den Podhale-Dialekt ist sein ganz eigener Wortschatz. Aus bestehendem Polnisch Möhren neue Wörter werden abgeleitet. Auch viele gebräuchliche polnische Wörter - insbesondere solche, die mit dem Landwirtschaft - haben oft auch eine viel spezifischere Bedeutung schwanger wurden verwendet. Der Podhale-Dialekt hat auch Wörter, um bestimmte Dinge zu beschreiben, für die die polnische Standardsprache kein eindeutiges Wort hat, zum Beispiel watra' vor einem von Hirten angezündeten Feuer.