WikiDer > Адрес политики

Policy address
Политический адрес 2013 года.
Политический адрес 2013 года.

Адрес политики (Китайский: 施政 報告) - годовое обращение Главный исполнительный директор Гонконга (Губернатор до сдавать). Практика подачи ежегодных политических обращений предусмотрена статьей 64 Основной закон, требуя от правительства "регулярно представлять политические обращения Совет".

Политический адрес был впервые введен во время колониальный период к Губернатор сэр Мюррей МакЛехоз в 1972 г. как «Обращение Его Превосходительства губернатора». Он был смоделирован после Речь Королевы в Соединенном Королевстве и нацелен на укрепление связей с жителями Гонконга после Гонконг 1967 Левые беспорядки.[1]

Раньше к нему обращались в октябре, при открытии Совет по вопросам законодательства. В 2002 году бывший генеральный директор Тунг Чи Хва в одностороннем порядке изменил его на январь, но его преемник вернул его на октябрь, Дональд Цанг. После Люн Чун-ин сменив Цанг в 2012 году, он сменил политический адрес на январь.[2] Он был снова изменен на октябрь после Кэрри Лам стал генеральным директором в 2017 году.

Через две недели после обращения председатель комитета палаты представителей Законодательного совета вносит знак благодарности, аналогичный предложениям «Обращение в ответ» в других законодательных органах, и члены Совета обсуждают политическое обращение.

Большинство людей рассматривают политический адрес как полезный и способ предсказать, как будет действовать главный исполнительный директор.

Список адресов политики

ГодДаноАнглийское названиеКитайское название
2020Кэрри Лам"Стремление вперед с обновленным упорством"砥礪 前 行 重新 出發
2019Кэрри Лам"Сокровище Гонконга: наш дом"珍惜 香港 共建 家園
2018Кэрри Лам"Стремление вперед; Возрождение надежды"堅定 前 行 燃點 希望
2017Кэрри Лам"Мы соединяемся ради надежды и счастья"一起 同行 擁抱 希望 分享 快樂
2017Люн Чун-ин"Наилучшим образом используйте возможности; Развивать экономику; Повышение уровня жизни людей; Постройте инклюзивное общество"用 好 機遇 發展 經濟 改善 民生 和諧 共融
2016Люн Чун-ин"Инновации для экономики; Улучшить условия жизни; Foster Harmony; Делитесь процветанием"創新 經濟 改善 民生 促進 和諧 繁榮 共享
2015Люн Чун-ин"Поддерживать верховенство закона; Воспользуйтесь возможностями; Сделайте правильный выбор"重 法治 掌 機遇 作 抉擇
2014Люн Чун-ин"Поддержите нуждающихся; Пусть процветает молодежь; Раскройте потенциал Гонконга"讓 有 需要 的 得到 支援 讓 年青 的 各 展 所長 讓 香港 得以 發揮
2013Люн Чун-ин"Ищите перемены; Поддерживать стабильность; Служите людям с прагматизмом"穩中 求變 務實 為民
2011–12Дональд Цанг"От силы к силе"繼往開來
2010–11Дональд Цанг"Совместное процветание для заботливого общества"民心 我 心 同舟共濟 繁榮 共享
2009–10Дональд Цанг"Вместе открывать новые горизонты"羣 策 創新 天
2008–09Дональд Цанг"Принимая новые вызовы"迎接 新 挑戰
2007–08Дональд Цанг"Новое направление для Гонконга"香港 新 方向
2006–07Дональд Цанг"Проактивный; Прагматичный; Всегда прежде всего люди"以民為本 務實 進取
2005–06Дональд Цанг"Сильное управление для людей"強 政 勵 治 福 為民 開
2005Тунг Чи-хва"Работая вместе во имя экономического развития и социальной гармонии"合力 發展 經濟 共建 和諧 社會
2004Тунг Чи-хва"Использование возможностей для развития; Содействие управлению, основанному на людях"把握 發展 機遇 推動 民 本 施政
2003Тунг Чи-хва"Использование наших преимуществ для оживления нашей экономики"善用 香港 優勢 共同 振興 經濟
2001Тунг Чи-хва"Опираясь на наши сильные стороны; Инвестиции в наше будущее"鞏固 實力 投資 未來
2000Тунг Чи-хва"Служение сообществу; Совместное использование общих целей"以民為本 同心同德
1999Тунг Чи-хва"Качественные люди; Качественный дом"培育 優秀 人才 建設 美好 家園
1998Тунг Чи-хва"От невзгод к возможности"羣策羣力 轉 危 為 機
1997Тунг Чи-хва"Строим Гонконг для новой эры"共創 香港 新紀元
1996Крис Паттен"Гонконг: переходный период"過渡 中 的 香港
1995Крис Паттен«Гонконг: наша совместная работа»同心協力 建 香港
1994Крис Паттен«Гонконг: тысяча дней и дальше»香港 : 掌握 千 日 跨越 九七
1993Крис Паттен«Гонконг: успех сегодня, вызовы завтрашнего дня»香港 : 立 基 今日 開拓 明天
1992Крис Паттен«Наши следующие пять лет: повестка дня для Гонконга»香港 的 未來 : 五年 大計 展 新 猷

До 1992 г. не существовало заголовков для Политических адресов.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «【01 百科】 6 個 關鍵詞 施政 報告 33 年 演化 簡史». HK01. 11 марта 2016.
  2. ^ "政務 司司長 會見 傳媒 談話 全文". Правительство Гонконга. 2 августа 2012 г.

внешняя ссылка