WikiDer > Красный форт

Red Fort

Красный форт
Redfortdelhi1.jpg
Вид на ворота Лахори Красного форта
Место расположенияСтарый Дели, Индия
Координаты28 ° 39′21 ″ с.ш. 77 ° 14′27 ″ в.д. / 28,65583 ° с.ш. 77,24083 ° в. / 28.65583; 77.24083Координаты: 28 ° 39′21 ″ с.ш. 77 ° 14′27 ″ в.д. / 28,65583 ° с.ш. 77,24083 ° в. / 28.65583; 77.24083
Высота18–33 м (59–108 футов)
Построен12 мая 1639 - 6 апреля 1648
(8 лет, 10 месяцев и 25 дней)
АрхитекторУстад Ахмад Лахори
Архитектурный стиль (ы)Индо-исламский, Могол
Владелец
Официальное названиеКомплекс Красный Форт
ТипКультурный
КритерииII, III, VI
Назначен2007 (31-е сессия)
Номер ссылки231rev
Государство-участникИндия
Область, крайАзиатско-Тихоокеанский регион
Красный форт расположен в Дели.
Красный форт
Расположение в Дели, Индия, Азия
Ежегодно в День независимости Индии (15 августа) премьер-министр водружает индийский «трехцветный флаг» у главных ворот форта и произносит общенациональную речь с крепостных валов.

В Красный форт исторический форт в городе Дели (в Старый Дели) в Индия который служил главной резиденцией Могольские императоры. Император Шах Джахан заказал строительство Красного форта 12 мая 1638 г., когда решил перенести свою столицу из Агра в Дели. Первоначально красно-белый, его дизайн приписывают архитектору Устад Ахмад Лахори, который также построил Тадж-Махал. Он был построен в период с мая 1639 по апрель 1648 года.

15 августа 1947 года первый премьер-министр Индии, Джавахарлал Неруподнял Индийский национальный флаг выше Ворота Лахори.[1] Каждый год на День Независимости Индии (15 августа) премьер-министр водружает индийский «трехцветный флаг» у главных ворот форта и произносит общенациональную речь с его валы.[2]

Этимология

Его английское название Красный форт это перевод Хиндустани Лал Кила (хинди: लाल क़िला, Урду: لال قلعہ),[3][4] происходящий из его стен из красного песчаника. Лал произошел от языка хиндустани, что означает «Красный», а Калах произошло от персидского слова, означающего «Крепость». Как резиденция императорской семьи, форт изначально назывался «Благословенный форт» (Кила-и-Мубарак).[5][6] Форт Агра также известен как Лал Кила.

История

Построен в 1639 г. пятым Император Великих Моголов Шах Джахан как дворец его укрепленной столицы Шахджаханабад, Красный форт назван в честь массивных ограждающих стен красного песчаник. Императорские апартаменты состоят из ряда павильонов, соединенных водным каналом, известным как Райский Ручей (Нахр-и-Бихишт). Комплекс форта «считается представителем зенита творчества Великих Моголов при Шахе Джахане»,[7] и хотя дворец был спроектирован в соответствии с исламскими прототипами, каждый павильон содержит архитектурные элементы, типичные для зданий Великих Моголов, которые отражают слияние Персидский, Тимурид и Индуистский традиции.[8] Новаторский архитектурный стиль Красного форта, включая дизайн его сада, повлиял на более поздние постройки и сады в Дели. Раджастхан, Пенджаб, Кашмир, Braj, Рохилкханд и в другом месте.[9]

Форт был разграблен из-за произведений искусства и драгоценностей во время Надир Шахвторжение в Империю Великих Моголов в 1747 году. Большинство драгоценных мраморных построек форта были впоследствии разрушены британский после Восстание 1857 г..[10] Оборонительные стены форта в значительной степени сохранились, и впоследствии крепость использовалась как гарнизон.[10] Красный форт был также местом, где британцы поместили последнего императора Великих Моголов, Бахадур Шах II перед судом перед ссылкой в Янгон (затем Рангун) в 1858 году.[11]

Он был обозначен Объект всемирного наследия ЮНЕСКО в 2007 г. в составе комплекса «Красный форт».[9][12]

Картина большого форта, вид сверху
1785 г. Вид на Красный форт с Джарокха в центре и Моти Масджид в крайнем правом углу.
Вид на Красный форт с реки (по Гулам Али Хан, между c. 1852–1854 гг.
Роспись бело-золотого интерьера дворца
Бахадур Шах II в Хас-Махал, под весами правосудия

Император Шах Джахан заказал строительство Красного форта 12 мая 1638 года, когда он решил перенести свою столицу из Агры в Дели. Изначально красный и белый, любимые цвета Шаха Джахана,[13] его дизайн приписывают архитектору Устад Ахмад Лахори, который также построил Тадж-Махал.[14][15] Форт расположен вдоль Река Ямуна, который кормил рвы окружающие большую часть стен.[16] Строительство началось в священный месяц Мухаррам, 13 мая 1638 г.[17]:01 Под руководством Шах-Джахана он был завершен 6 апреля 1648 года.[18][19][20] В отличие от других фортов Моголов, граничные стены Красного форта асимметричны и содержат более старый форт Салимгарх.[17]:04 Дворец-крепость был центром средневекового города Шахджаханабад, который является современным Старый Дели. Преемник Шаха Джахана, Аурангзеб, добавил Жемчужную мечеть в личные покои императора, построив барбаканы перед двумя главными воротами, чтобы вход во дворец был более окольным.[17]:08

Административная и финансовая структура династии Великих Моголов пришла в упадок после Аурангзеба, а в 18 веке дворец пришел в упадок. Когда Джахандар Шах занял Красный форт в 1712 году, он был без императора 30 лет. В течение года после начала его правления Шах был убит и заменен Фаррухсияр. Мухаммад Шах, известный как «Рангила» (Красочный) из-за своего интереса к искусству, захватил Красный форт в 1719 году. В 1739 году персидский император Надир Шах легко победил армию Моголов, разграбив Красный форт, в том числе Павлин Трон. Надир-шах вернулся в Персию через три месяца, оставив Мухаммад-шаху разрушенный город и ослабленную империю Великих Моголов.[17]:09 Внутренняя слабость Империи Великих Моголов сделала моголов титульными главами Дели, и договор 1752 года сделал Маратхи защитники престола в Дели.[21][22] Победа маратхов 1758 г. Сирхинд с помощью сикхов и последовательное сокрушительное поражение при Панипат[23] поставил их в дальнейший конфликт с Ахмад Шах Дуррани.[24][25]

В 1760 г. Маратхи снял и расплавил серебряный потолок Диван-и-Хас собрать средства на защиту Дели от армий Ахмед Шах Дуррани.[26][27] В 1761 году, после того как маратхи потеряли третья битва при ПанипатеНа Дели совершил набег Ахмед Шах Дуррани. Десять лет спустя, Шах Алам II взошел на трон в Дели при поддержке маратхов.[17]:10 В 1783 году сикх Misl Karorisinghia, во главе с Багел Сингх Дхаливал, ненадолго завоевал Дели и Красный Форт.[28] В 1788 г. Маратха гарнизон занял Красный форт и Дели вместе с Императором Великих Моголов, платя Ракхи за Сикхский Misls в течение следующих двух десятилетий, пока они не были узурпированы Британская Ост-Индская компания после Вторая англо-маратская война в 1803 г.[28]

Во время Второй англо-маратской войны силы Британской Ост-Индской компании нанесли поражение силам маратхов в Битва при Дели; это положило конец правлению маратхов в городе и их контролю над Красным фортом.[29] После битвы британцы взяли на себя управление территориями Моголов и установили Резидент в Красном форте.[17]:11 Последний император Великих Моголов, занявший форт, Бахадур Шах II, стал символом Восстание 1857 г. против англичан, в котором участвовали жители Шахджаханбада.[17]:15

Несмотря на свое положение центра моголов и его оборонительные возможности, Красный форт не был защищен во время восстания 1857 года против британцев. После провала восстания Бахадур-шах II покинул форт 17 сентября и был задержан британскими войсками. Бахадур Шах Зафар II вернулся в Красный форт как британский пленник, был осужден в 1858 году и сослан в Рангун 7 октября того же года.[30] С концом правления Великих Моголов британцы санкционировали систематическое разграбление ценностей из дворцов форта. Вся мебель была вывезена или уничтожена; то гарем квартиры, помещения для прислуги и сады были разрушены, и построен ряд каменных бараков.[10] Только мраморные здания на восточной стороне имперского корпуса избежали полного разрушения, хотя были разграблены и повреждены. Хотя оборонительные стены и башни остались относительно невредимыми, более двух третей внутренних сооружений были разрушены британцами. Лорд КерзонВице-король Индии с 1899 по 1905 год приказал отремонтировать форт, включая реконструкцию стен и восстановление садов с системой полива.[31]

Большинство драгоценностей и произведений искусства Красного форта были разграблены и украдены во время вторжения Надир-шаха в 1747 году и снова после индийского восстания 1857 года против британцев. В конечном итоге они были проданы частным коллекционерам или британский музей, Британская библиотека и Музей Виктории и Альберта. Например, нефрит винный кубок Шах-Джахана и корона Бахадур-шаха II все в настоящее время расположены в Лондоне. Различные запросы на реституция до сих пор были отклонены британским правительством.[32]

1911 год - визит короля Георг V и Королева мэри для Дели Дурбар. В рамках подготовки к их посещению были восстановлены некоторые постройки. В Археологический музей Красного форта был перенесен из барабанной в Мумтаз Махал.

В INA испытания, также известные как суды Красного форта, относятся к военным трибуналам ряда офицеров Индийская национальная армия. Первый прошел с ноября по декабрь 1945 года в Красном форте.

15 августа 1947 г. состоялся первый премьер-министр Индии, Джавахарлал Неру поднял Индийский национальный флаг выше Лахорские ворота.

После Индийская независимость, сайт претерпел некоторые изменения, а Красный форт продолжал использоваться как военный расквартирование. Значительная часть форта оставалась под контролем индийской армии до 22 декабря 2003 г., когда она была передана Археологические исследования Индии для восстановления.[33][34] В 2009 году Комплексный план сохранения и управления (CCMP), подготовленный Археологической службой Индии в рамках Верховный суд Было объявлено, как оживить форт.[35][36][37]

Сегодня

Каждый год на День Независимости Индии (15 августа) премьер-министр Индии поднимает национальный флаг в Красном форте и произносит общенациональную речь с его валы.[2] Красный форт, самый большой памятник в Дели,[38] это одно из самых популярных туристических направлений[39] и привлекает тысячи посетителей каждый год.[40]А звуковое и световое шоу описание истории Великих Моголов является туристической достопримечательностью по вечерам. Основные архитектурные особенности находятся в смешанном состоянии; обширные водные объекты сухие. Некоторые здания находятся в довольно хорошем состоянии, их декоративные элементы нетронуты; в других случаях инкрустированные мрамором цветы были вывезены грабителями. Чайхана хоть и не в историческом состоянии, но является действующим рестораном. Мечеть и хамам или общественные бани закрыты для публики, хотя посетители могут заглядывать в их стеклянные окна или мраморные решетки. Дорожки рушатся, а общественные туалеты есть у входа и внутри парка. Вход в ворота Лахори ведет к торговому центру с ювелирными и ремесленными магазинами. Есть также музей "кровавых картин", изображающих молодых индийских мучеников 20-го века и их истории, археологический музей и индийский военный мемориальный музей.

Красный форт появляется на обратной стороне ₹500 банкнот из Махатма Ганди Новая серия из Индийская рупия.[41]

В апреле 2018 г. Dalmia Bharat Group принял Красный форт для обслуживания, развития и эксплуатации,[42] стоимость контракта ₹25 крор в течение пяти лет в соответствии с правительственной схемой «Принять наследие».[43] Меморандум о взаимопонимании был подписан с министерствами туризма и культуры и Археологической службой Индии (A.S.I.).[43] После сделки Далмия взяла на себя управление световым и звуковым шоу форта.[44] В соответствии с контрактом, Dalmia должна будет участвовать в развитии, среди прочего, путем восстановления, благоустройства, обеспечения основных удобств и установки автомобилей с батарейным питанием.[45] Он может взимать с посетителей плату за вход после получения разрешения от министерств. Этот доход пойдет на поддержание и развитие форта.[45] Dalmia не несет ответственности по договору, если A.S.I. или районный коллекционер Дели предъявляет претензии к его работе над памятником.[45] Бренд Dalmia также должен быть виден по контракту; его имя может быть на сувенирах, которые продаются, и на баннерах, выставляемых во время мероприятий в форте.[45]

Принятие форта частной группой привело к разделению людей и критике со стороны общественности, оппозиционных политических партий и историков.[42] Это также привело к появлению хэштега #IndiaOnSale в Twitter.[42] В мае 2018 года Индийский исторический конгресс призвал приостановить сделку до тех пор, пока не будет проведена «беспристрастная проверка» сделки «Центральным консультативным советом археологии или любым другим признанным органом экспертов».[46]

Вовремя CAA протесты в декабре 2019 г. Полиция Дели ввел статью 144 CrPC вокруг Красного форта и задержали несколько агитаторов возле территории форта перед запланированным маршем против нового закона о гражданстве.[47]

Безопасность

Чтобы предотвратить террористические атаки, в районе Красного форта накануне Дня независимости Индии особенно строги. Полиция Дели и военизированные формирования следят за окрестностями вокруг форта, и Гвардия национальной безопасности снайперы размещены на высотках возле форта.[48][49] Воздушное пространство вокруг форта обозначено бесполетная зона во время празднования для предотвращения воздушных атак,[50] и безопасные дома существуют в близлежащих районах, куда премьер-министр и другие индийские лидеры могут отступить в случае нападения.[48]

Форт был местом террористический акт 22 декабря 2000 г., проведенного шестью Лашкар-э-Тойба члены. Два солдата и гражданское лицо были убиты в результате того, что средства массовой информации охарактеризовали как попытку сорвать мирные переговоры между Индией и Пакистаном.[51][52]

Архитектура

Бочковое хранилище, расположенное за Лахорскими воротами, действует как рынок, который был построен для удовлетворения потребностей женщин-моголов с более высоким статусом, которые проживали в форте.

Красный форт имеет площадь 254,67 акра (103,06 га), окруженную 2,41 километром (1,50 миль) оборонительными стенами,[53] перемежается башнями и бастионами, высота которых варьируется от 18 метров (59 футов) со стороны реки до 33 метров (108 футов) со стороны города. Форт восьмиугольный, с осью север-юг длиннее оси восток-запад. Мрамор, цветочные украшения и двойные купола форта олицетворяют более позднюю архитектуру Великих Моголов.[54]

Он демонстрирует высокий уровень орнамента, а Кохинор По сообщениям, алмаз был частью мебели. Художественные работы форта синтезируют персидское, европейское и индийское искусство, в результате чего создается уникальный стиль Шахджахани, богатый формой, выражением и цветом. Красный форт - один из строительных комплексов Индии, охватывающий долгий период истории и искусства. Еще до того, как в 1913 году он был отмечен как памятник государственного значения, были предприняты усилия, чтобы сохранить его для потомков.

В Лахори и ворота Дели использовались публикой, а Хизрабад Ворота были для императора.[17]:04 Ворота Лахори - это главный вход, ведущий в торговый район с куполом, известный как Чатта Чоук (Крытый базар).

Основные конструкции

Самыми важными сохранившимися сооружениями являются стены и валы, главные ворота, залы аудиенции и императорские апартаменты на восточном берегу реки.[55]

Ворота Лахори

Ворота крепости из красного песчаника
В Delhi Gate, который внешне практически идентичен Ворота Лахори

В Ворота Лахори являются главными воротами Красного форта, названного в честь его ориентации на город Лахор. Во время правления Аурангзеба красота ворот была испорчена добавлением бастионы, который Шах-Джахан описал как «вуаль, натянутую на лицо красивой женщины».[56][57][58] Каждый день независимости Индии с 1947 года разворачивается национальный флаг, и премьер-министр произносит речь с его крепостных валов.

Delhi Gate

В Delhi Gate это южный общественный вход, он похож по планировке и внешнему виду на ворота Лахори. Два каменных слона в натуральную величину по обе стороны от ворот смотрят друг на друга.[59]

Чхатта Чоук

Рядом с воротами Лахори находится Чхатта Чоук (или базар Мина), где в период Великих Моголов продавались шелк, украшения и другие предметы для императорского дома. Этот рынок ранее назывался Базар-и-Мусаккаф (рынок с сакаф, что означает крыша), илиЧатта-базар (крытый рынок). Ворота Лахори, входной портал Красного форта, ведут в открытый внешний двор, где они пересекают большую улицу с севера на юг, которая первоначально отделяла военные функции форта (на западе) от дворцов (на востоке). Южный конец улицы - ворота Дели.[60]

Наубат Хана

Фото двора вскоре после восстания 1857 г.
Наубат Хана и внутренний двор до его разрушения англичанами, на фотографии 1858 г.

Сводчатая аркада Чхатта Чоук заканчивается в центре внешнего двора размером 540 на 360 футов (160 м × 110 м).[61] Боковые аркады и центральный резервуар были разрушены после восстания 1857 года.

В восточной стене двора стоит теперь изолированное Наубат Хана (что означает «Зал ожидания» на персидском языке, наубат: نوبت «поворот» и хана: خانه «дом, зал»), также известный как Наккар Хана), барабан. Музыка играла ежедневно в установленное время, и все, кроме королевской семьи, должны были спешиться. Говорят, что позже здесь были убиты короли Моголов Джахандар Шах (1712–1713 гг.) И Фаррухсияр (1713–1919 гг.). В Индийский военный мемориальный музей находится на втором этаже.[62]

Диван-и-Аам

В Диван-и-Аам зрительный зал

Внутренний главный двор, к которому Наккар Хана вел был 540 футов (160 м) в ширину и 420 футов (130 м) в глубину, окруженный охраняемыми галереями.[61] На дальней стороне Диван-и-Аам, Зал для публики. Это было место для официальных дел простых людей, которые занимались юридическими вопросами, такими как налоговые вопросы, наследственные осложнения и OuQhaf (по-арабски: اوقاف) (в исламе, когда человек оставляет участок земли для благотворительных целей для общего пользования). хорошее использование, такое как больницы, школы, библиотеки и т. д., и никто никогда больше не сможет купить или продать это здание. Оно остается принадлежащим этой цели навсегда).

Колонны зала и закрепленный арки демонстрируют прекрасное мастерство, а зал изначально был отделан белыми чунам лепнина.[61] Сзади в приподнятом нише император устроил аудиенцию на мраморном балконе (Джарокха).

В Диван-и-Аам также использовался для государственных функций.[54] Внутренний двор (мардана) за ним ведет в царские покои.

Нахр-и-Бихишт

Императорские апартаменты состоят из ряда павильонов на возвышении вдоль восточной окраины форта с видом на Ямуна река. Павильоны соединены каналом, известным как Нахр-и-Бихишт («Райский ручей»), проходящий через центр каждого павильона. Вода берется из Ямуны через башню, Шахи Бурдж, в северо-восточном углу форта. Дворец спроектирован так, чтобы имитировать рай, как описано в Коран. В русле реки под императорскими покоями и соединенными зданиями было пространство, известное как Зер-Джарокха ("под решетка").[61]

Мумтаз Махал

Простое белое здание с людьми на дорожке
Мумтаз Махал

Два самых южных павильона дворца зенанаs (женские помещения), состоящие из Мумтаз Махал построен для Арджуманд Бану Бегум (Мумтаз Махал) главный супруг императора Великих Моголов Шах Джахан[63] и больший Ранг Махал курорт для королевских женщин.[64] В Мумтаз Махал находится Археологический музей Красного форта.

Ранг Махал

В Ранг Махал здесь жили жены и любовницы императора. Его название означает «Дворец красок», так как он был ярко расписан и украшен мозаикой из зеркал. Центральный мраморный бассейн питается от Нахр-и-Бихишт («Райская река»).[65][64]

Хас-Махал

В Хас-Махал была квартира императора. Охлаждался он Нахр-и-Бихишт.[65] К нему подключен Мутамман Бурдж, восьмиугольная башня, где он предстал перед людьми, ожидающими на берегу реки. Так поступали в то время большинство королей.[66]

Диван-и-Хас

На персидском языке Diwan: دیوان означает «Официальный зал», Khas: خاص означает «Особые гости», а Aam: عام означает «простые люди». Итак, это было здание для официальных дел и запросов новинки и королевской семьи. Ворота на северной стороне Диван-и-Аам ведет во внутренний двор дворца (Джалау Хана) и Диван-и-Хас (Зал частных аудиенций).[67] Он построен из белого мрамора, инкрустированного драгоценными камнями. Некогда серебряный потолок восстановлен из дерева. Франсуа Бернье описал, как видел здесь украшенный драгоценностями Павлиний трон в 17 веке. В обоих концах зала, над двумя внешними арками, есть надпись персидского поэта. Амир Хусров:

Если небеса могут быть на лице земли,

Это то, это, это то.

— «Объект всемирного наследия - Красный форт, Дели; Диван-и-Хас». Археологические исследования Индии. Получено 15 августа 2012.
Множество белых зданий с большой лужайкой на переднем плане.
Панорамный вид на императорский корпус.
Слева: Моти Масджид, то хаммам, Диван-и-Хас, Хас-Махал и Ранг Махал

Хаммам

В хаммам (по-арабски: حمّام) были императорскими банями, состоящими из трех купольных комнат с белыми мраморными узорчатыми полами.[68]

Баоли

Баоли (ступенчатый колодец) в
Красный форт, Дели

В баоли или ступенчатый колодец, который, как считается, появился еще до Красного форта, является одним из немногих памятников, которые не были снесены британцами после восстания в Индии 1857 года. Камеры внутри баоли были превращены в тюрьму. Вовремя Испытания индийской национальной армии (Красный форт Испытания) в 1945–46 годах здесь размещались офицеры Индийской национальной армии. Шах Наваз Хан (генерал), Полковник Прем Кумар Сахгал, и полковник Гурбакш Сингх Диллон. Красный Форт Баоли имеет уникальный дизайн с двумя лестницами, ведущими к колодцу.[69]

Моти Масджид

К западу от хаммама находится Моти Масджид, Жемчужная мечеть. Позднее она была построена в 1659 году как частная мечеть Аурангзеба. Это небольшая мечеть с тремя куполами, вырезанная из белого мрамора, с трехарочной перегородкой, ведущей во двор.[70]

Хира Махал

Невысокое белое здание с богато украшенными колоннами и арками
Шахи Бурдж и его павильон

В Хира Махал («Алмазный дворец») - павильон на южной окраине форта, построенный при Бахадур-шахе II и в конце Хаят Бакш сад.[71] В Моти Махал на северном краю, двойное здание, было разрушено во время (или после) восстания 1857 года. В Шахи Бурдж был главным кабинетом императора; его название означает «Императорская башня»,[72] и изначально у него был чхатри наверху. Сильно поврежденная башня проходит реконструкцию. Перед ним находится мраморный павильон, добавленный Аурангзебом.[73]

Хаят Бахш Баг

Квадратное здание из красного песчаника в засохшей емкости для воды
красный Зафар Махал и белый Саван / Бхадон павильон за ним в Хаят Бахш Баг

В Хаят Бахш Баг (по-персидски: حیات بخش باغ) означает «Сад, дающий жизнь» в северо-восточной части комплекса. Он имеет резервуар, который сейчас высох, и каналы, по которым течет Нахри-Бихишт. На каждом конце - белый мраморный павильон, называемый павильонами Саван и Бхадон. Индуистские месяцы, Саван и Бхадон. В центре водоема - красно-песчаник. Зафар Махал, добавленный примерно в 1842 году Бахадур Шах Зафаром и названный в его честь.[74]

Меньшие сады (например, Мехтаб Баг или Moonlight Garden) существовали к западу от него, но были разрушены, когда были построены британские казармы.[17] В планах восстановление садов.[75] За ними дорога на север ведет к арочному мосту и Форт Салимгарх.

Княжеский квартал

К северу от Хаят Бахш Баг и Шахи Бурдж это квартал императорских князей. Он использовался членом королевской семьи Великих Моголов и был в значительной степени разрушен британскими войсками после восстания. Один из дворцов переоборудовали в чайный домик для солдат.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ PTI (15 августа 2013 г.). «Первый премьер-министр Манмохана вне клана Неру-Ганди поднимает флаг в 10-й раз». Индуистский. В архиве из оригинала 21 декабря 2013 г.. Получено 13 мая 2014.
  2. ^ а б «Сингх становится третьим премьер-министром, чтобы в девятый раз водить флаг в Красном форте». Бизнес Стандарт. 15 августа 2012 г.. Получено 17 августа 2012.
  3. ^ "qila | Значение слова qila в английском по словарю Shabdkosh English Hindi Dictionary". Словарь Шабдкоша |. В архиве из оригинала 11 ноября 2013 г.. Получено 2 июн 2018.
  4. ^ "qila | Определение слова qila на английском языке по Оксфордским словарям ". Оксфордские словари | английский. В архиве из оригинала от 3 апреля 2018 г.. Получено 3 апреля 2018.
  5. ^ Уильям М. Спеллман (1 апреля 2004 г.). Монархии 1000–2000 гг.. Книги Reaktion. ISBN 978-1-86189-087-0. В архиве из оригинала 14 декабря 2011 г.. Получено 5 августа 2012.
  6. ^ Mehrdad Kia; Элизабет Х. Оукс (1 ноября 2002 г.). Ресурсы по социальным наукам в эпоху электроники. Издательская группа «Гринвуд». ISBN 978-1-57356-474-8. В архиве из оригинала 11 января 2014 г.. Получено 5 августа 2012.
  7. ^ Томас, Дерек (5 сентября 2017 г.). Мастера структурной эстетики. Springer. п. 50. ISBN 9789811054457. Получено 12 апреля 2020.
  8. ^ «Комплекс Красный Форт». whc.unesco.org. ЮНЕСКО. В архиве из оригинала 26 декабря 2018 г.. Получено 1 января 2019. Каждый павильон демонстрирует архитектурные элементы, типичные для здания Великих Моголов, отражающие слияние персидских, тимуридских и индуистских традиций.
  9. ^ а б «Комплекс Красный Форт». Список всемирного наследия. ЮНЕСКО Центр всемирного наследия. В архиве из оригинала от 3 августа 2009 г.. Получено 15 ноября 2009.
  10. ^ а б c Уильям Далримпл (2007). "Вступление". Последний Могол. Книги о пингвинах. п. 7. ISBN 978-0-14-310243-4.
  11. ^ Гилл, М. С. (2007). Испытания, изменившие историю: от Сократа до Саддама Хусейна. Sarup & Sons. п. 297. ISBN 9788176257978.
  12. ^ «Красный форт внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2007 году». Одинокая планета. Архивировано из оригинал 29 апреля 2012 г.. Получено 4 августа 2012.
  13. ^ Нельсон, Дин (20 мая 2011 г.). «Красный форт Дели изначально был белым». Дейли Телеграф (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ).
  14. ^ "Устад Ахмад - ой". oxfordindex.oup.com. Получено 8 декабря 2019.[мертвая ссылка]
  15. ^ «Строительство Тадж-Махала - кто спроектировал Тадж-Махал». PBS. В архиве из оригинала 18 февраля 2014 г.. Получено 13 августа 2013.
  16. ^ «Красный форт лежит на берегу реки Ямуна». В архиве из оригинала 14 августа 2012 г.. Получено 4 августа 2012.
  17. ^ а б c d е ж грамм час я «Комплексный план управления сохранением Красного форта, Дели» (PDF). Археологические исследования Индии. Март 2009 г. В архиве (PDF) из оригинала 8 мая 2012 г.. Получено 14 августа 2012.
  18. ^ Эллиот, Х. М. (Генри Майерс) (26 сентября 1875 г.). «Шах Джахан». [Лахор: Ш. Мубарак Али. Получено 26 сентября 2020 - через Интернет-архив.
  19. ^ «Список мусульманских и индуистских памятников, том 1». 1916. Получено 4 марта 2020.
  20. ^ Пинто, Ксавьер; Майалл, Э. Г. (2009). Проблески истории. Фрэнк Бразерс. п. 129. ISBN 978-81-8409-617-0. В архиве из оригинала 11 января 2014 г.. Получено 25 сентября 2016.
  21. ^ Мехта, Дж. Л. (2005). Углубленное исследование истории современной Индии: Том первый: 1707–1813 гг.. Sterling Publishers Pvt. ООО п. 134. ISBN 978-1-932705-54-6. В архиве из оригинала 12 января 2014 г.. Получено 25 сентября 2016.
  22. ^ Джаяпалан, Н. (2001). История Индии. Atlantic Publishers & Distri. п. 249. ISBN 978-81-7156-928-1. В архиве из оригинала 12 января 2014 г.. Получено 25 сентября 2016.
  23. ^ Углубленное исследование истории современной Индии: 1707–1813 гг. - Джасвант Лал Мехта - Google Книги. Google Книги. Проверено 29 июля 2013 года.
  24. ^ Рой, Кошик (2004). Исторические битвы Индии: от Александра Македонского до Каргила. Перманент черный, Индия. С. 80–81. ISBN 978-81-78241-09-8.
  25. ^ Эльфинстон, Маунтстюарт (1841 г.). История Индии. Джон Мюррей, Лондон. п.276.
  26. ^ Кулькарни, Удай С. (2012). Солнцестояние в Панипате, 14 января 1761 г.. Пуна: издательство Mula Mutha. п. 345. ISBN 978-81-921080-0-1.
  27. ^ Кумар Махешвари, Камалеш; Виггинс, Кеннет В. (1989). Монеты маратхи и чеканка. Индийский научно-исследовательский институт нумизматических исследований. п. 140. В архиве из оригинала 12 января 2014 г.. Получено 25 сентября 2016.
  28. ^ а б Мерфи, Энн (2012). Материальность прошлого: история и представление в сикхской традиции. Oxford University Press. п. 151. ISBN 978-0-19-991629-0. В архиве из оригинала 27 сентября 2013 г.. Получено 25 сентября 2016.
  29. ^ Маярам, ​​Шайль (2003). Против истории, против государства: противоположные взгляды с полей. Columbia University Press. п. 202. ISBN 978-0-231-12731-8. В архиве из оригинала 30 сентября 2013 г.. Получено 25 августа 2012.
  30. ^ Моды, Крутика. Значение «Бахадур Шах II« Зафар »с Красным фортом». Архивировано из оригинал 2 сентября 2012 г.. Получено 4 августа 2012.
  31. ^ Евгения Герберт (2013). Империя Флоры: Британские сады в Индии. Книги о пингвинах Ограничено. п. 333. ISBN 978-81-8475-871-9.
  32. ^ Нельсон, Сара К. (21 февраля 2013 г.). «Алмаз Кох-и-Нур не будет возвращен в Индию, - настаивает Дэвид Кэмерон». The Huffington Post. В архиве из оригинала 19 августа 2013 г.. Получено 27 июля 2013.
  33. ^ Индия. Министерство обороны (2005 г.). Сайник Самачар. Директор по связям с общественностью Министерства обороны. В архиве из оригинала 30 сентября 2013 г.. Получено 5 августа 2012.
  34. ^ Мусульманская Индия. Мусульманская Индия. 2004 г. В архиве из оригинала 30 сентября 2013 г.. Получено 5 августа 2012.
  35. ^ «Рестайлинг Красного форта возродит славу Великих Моголов через 10 лет: Mail Today Stories, News - India Today». Indiatoday.intoday.in. 1 июня 2009 г. В архиве из оригинала 13 декабря 2013 г.. Получено 3 января 2014.
  36. ^ "ГЛАВА-10_revised_jan09.pmd" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 8 мая 2012 г.. Получено 13 мая 2014.
  37. ^ "ГЛАВА-00_revisedfeb09.pmd" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 8 мая 2012 г.. Получено 13 мая 2014.
  38. ^ Шрайтмюллер, Карен; Дхамотаран, Мохан (КОН); Сзерельми, Беате (КОН) (14 февраля 2012 г.). Бедекер Индия. Бедекер. п. 253. ISBN 978-3-8297-6622-7. В архиве из оригинала 27 сентября 2013 г.. Получено 25 августа 2012.
  39. ^ Девашиш, Дасгупта (2011). Маркетинг в сфере туризма. Pearson Education в Индии. п. 79. ISBN 978-81-317-3182-6. В архиве из оригинала 29 сентября 2013 г.. Получено 25 августа 2012.
  40. ^ Мурти, Раджа (23 февраля 2012 г.). "Рай Моголов претерпевает мучительные изменения". Asia Times Online. Южная Азия. В архиве из оригинала 20 ноября 2012 г.. Получено 25 августа 2012.
  41. ^ «Выпуск банкнот номиналом 500 со вставкой« Е »в серии Махатма Ганди (Новая) после демонизации». Резервный банк Индии. 8 ноября 2016 г. В архиве из оригинала 9 ноября 2016 г.. Получено 9 ноября 2016.
  42. ^ а б c Неттиккара, Самиха (30 апреля 2018 г.). "Индейцы возмущены установлением памятника Красному форту'". BBC. В архиве из оригинала на 9 июля 2019 г.. Получено 7 сентября 2019.
  43. ^ а б Кришна, Навми (30 апреля 2018 г.). «Строка усыновления Красного форта: длинный список памятников Митрам». Индуистский. Получено 7 сентября 2019.
  44. ^ Сингх, Гарима (12 октября 2018 г.). «Далмиа будет руководить светозвуковым шоу Red Fort». Индуистский Бизнес онлайн. Получено 7 сентября 2019.
  45. ^ а б c d Маниш, Сай (29 апреля 2018 г.). «Группа Далмии Бхарат на пять лет возьмет на вооружение знаменитый Красный форт Дели». Бизнес Стандарт. В архиве с оригинала 13 мая 2019 г.. Получено 7 сентября 2019.
  46. ^ Патхак, Викас (2 мая 2018 г.). «Историки требуют пересмотра контракта с Красным фортом». Индуистский. Получено 7 сентября 2019.
  47. ^ «Протестующие задержаны возле Красного форта перед запланированным маршем против закона о гражданстве». Hindustan Times. 19 декабря 2019 г.. Получено 18 августа 2020.
  48. ^ а б «Накануне первого дня в Дели усилена безопасность». Ежедневные новости и аналитика. 14 августа 2012 г. В архиве из оригинала 18 августа 2012 г.. Получено 17 августа 2012.
  49. ^ «Строгая безопасность гарантирует безопасное празднование I-Day». Азиатский век. 16 августа 2012. Архивировано с оригинал 17 ноября 2017 г.. Получено 17 августа 2012.
  50. ^ «Дождь приносит детям радость, а охранникам нелегко». Индуистский. 16 августа 2011 г. В архиве из оригинала 30 декабря 2013 г.. Получено 27 июля 2012.
  51. ^ «Атака Красного форта не повлияет на мирные ходы». 19 августа 2012 г. В архиве из оригинала 3 октября 2012 г.. Получено 19 августа 2012.
  52. ^ «Теракты в Красном форте». 31 марта 2012 г. В архиве из оригинала 13 мая 2013 г.. Получено 4 августа 2012.
  53. ^ Н. Л. Батра (май 2008 г.). Красный форт Дели у Ямуны. Niyogi Books. ISBN 9780856676543. В архиве из оригинала 9 октября 2013 г.. Получено 5 августа 2012.
  54. ^ а б Лэнгмид, Дональд; Гарнаут, Кристин (2001). Энциклопедия архитектурных и инженерных достижений. ABC-CLIO. п.178. ISBN 978-1-57607-112-0.
  55. ^ «Объект всемирного наследия - Красный форт, Дели». Археологические исследования Индии. В архиве из оригинала 24 декабря 2014 г.. Получено 15 августа 2012.
  56. ^ Fanshawe.H.C (1998). Дели, прошлое и настоящее. общее введение. Азиатские образовательные услуги. С. 1–8. ISBN 978-81-206-1318-8. В архиве с оригинала 15 декабря 2019 г.. Получено 10 июн 2009.
  57. ^ Шарма стр.143
  58. ^ Махтаб Джахан (2004). «Ворота и окна Дилли». MG The Milli Gazette. В архиве из оригинала 19 июня 2017 г.. Получено 17 мая 2009.
  59. ^ «Объект всемирного наследия». Asi.nic.in. Архивировано из оригинал 1 ноября 2015 г.. Получено 3 августа 2015.
  60. ^ Куриакосе, Энтони (15 января 2011 г.). «Чатта Чоук: рынок по всем причинам». deccanherald.com. В архиве из оригинала 22 января 2011 г.. Получено 12 апреля 2020.
  61. ^ а б c d «Справочник для путешественников по Индии, Бирме и Цейлону». В архиве из оригинала 24 декабря 2013 г.. Получено 3 января 2014.
  62. ^ «Лал Кила (Красный форт) - Наубат Хана». indiapicks.com. В архиве из оригинала 11 марта 2018 г.. Получено 12 апреля 2020.
  63. ^ Lach, Donald F .; Клей, Эдвин Дж. Ван (1998). Азия в становлении Европы, Том III: Век вперед. Книга 2, Южная Азия. Чикагский университет Нажмите. п. 689. ISBN 9780226466972.
  64. ^ а б «Ранг Махал Дели, Индия». archnet.org. Получено 12 апреля 2020.
  65. ^ а б «Хас Махал». lonelyplanet.com. Получено 12 апреля 2020.
  66. ^ «Мутамман-Бурдж». Археологические исследования Индии. 2011. В архиве из оригинала 24 ноября 2013 г.. Получено 12 апреля 2020.
  67. ^ "Архитектура периода Акбара". britannica.com. В архиве из оригинала 4 июля 2019 г.. Получено 12 апреля 2020.
  68. ^ "Хаммамы Красный Форт Дели". liveindia.com. В архиве с оригинала 30 сентября 2019 г.. Получено 12 апреля 2020.
  69. ^ «Красный форт Баоли». agrasenkibaoli.com. В архиве из оригинала 10 января 2016 г.. Получено 1 августа 2015.
  70. ^ Серия всемирного наследия - Красный форт. Опубликовано генеральным директором, Археологические исследования Индии, Нью-Дели, 2009. ISBN 978-81-87780-97-7
  71. ^ "Красный форт". ulturalindia.net. В архиве с оригинала 7 апреля 2019 г.. Получено 12 апреля 2020.
  72. ^ «Памятник Шахи Бурдж в Старом Дели (Шахджаханабад)». lonelyplanet.com. Получено 12 апреля 2020.
  73. ^ DK очевидец Top 10 Дели. 17 декабря 2019. ISBN 9781465497246. Получено 12 апреля 2020.
  74. ^ «Объект всемирного наследия - Красный форт, Дели; сад и павильоны Хаят-Бахш». Археологические исследования Индии. Архивировано из оригинал 7 февраля 2014 г.. Получено 15 августа 2012.
  75. ^ «Восстановление утраченной славы Красного форта». Времена Индии. Получено 12 апреля 2020.

внешняя ссылка