WikiDer > Дорожные знаки в Брунее
 | эта статья не цитировать Любые источники. (Апрель 2014 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Дорожные знаки в Брунее внимательно следите за тем, что изложено в правила дорожного движения в Сингапур и объединенное Королевство, хотя ряд изменений за прошедшие годы привел к некоторым незначительным отклонениям, которые соответствуют местным дорожным условиям (например, шрифты).
Похожий на Малайзия, Дорожные знаки Брунея используют малайский, официальный и Национальный язык в стране. И то и другое Джави и Латинский шрифт используемый. Однако, английский также используется для важных общественных мест, таких как достопримечательности, аэропорты и иммиграционные пункты.
Нормативные знаки
Нормативные знаки либо дают положительные указания, т.е. Обязательные знаки, или указать запрет, т.е. запрещающие знаки. Многие нормативные знаки сопровождаются дополнительными табличками, на которых указаны взаимозависимые исключения из правил или указываются дополнительные инструкции или информация для облегчения понимания применяемого правила.
Знаки приоритета
Восьмиугольный красный знак STOP, треугольный знак GIVE WAY и различные обязательные знаки STOP.
Запрещающие знаки
Запрещающие знаки, которые обычно говорят водителям, что им нельзя делать, в основном круглые и имеют красную рамку. Красное кольцо указывает на запрет; диагональные полосы используются только на знаках, запрещающих определенный маневр, то есть запрещенные повороты влево или вправо и развороты, или определенный класс транспортных средств, например грузовые автомобили.
Обязательные знаки
Обязательные знаки обычно имеют круглую форму с белой рамкой и символом на синем фоне. Обычно они указывают на то, что должны делать все водители (например, держаться левой стороны) или на средство, доступное для определенных классов трафика (например, только педальные циклы).
.svg)
.svg)
Предупреждающие знаки
Предупреждающие знаки предупреждать о возможных опасностях или необычных условиях впереди и предупреждать автомобилистов об ожидаемых опасностях. Обычно они имеют форму треугольников с красной каймой.
Информационные знаки
Информационные знаки - это знаки, которые могут быть установлены для обозначения определенного состояния или характера дороги впереди, на которые автомобилистам следует обратить внимание. Они не зависят от существующих обязательных и запрещающих знаков. Такие знаки обычно бывают белого или синего цвета и имеют прямоугольную форму.
.svg)
.svg)
.svg)
Словарь знаков
На большинстве дорожных знаков в Брунее используется малайский (или Бахаса Мелайу); официальный и национальный язык этой страны, аналогичный Малайзия. Однако, английский до сих пор используется для важных указателей, таких как контрольно-пропускные пункты CIQ, аэропорты и туристические достопримечательности. Ниже приведены переводы дорожных знаков.
- ARAH = Связано
- Пример: АРА УТАРА = Северная граница
- УТАРА = Север
- СЕЛАТАН = Юг
- БАРАТ = Запад
- ТИМУР = Восток
- AWAS = Осторожно
- КАВАСАН КЕМАЛАНГАН = Зона аварии
- КАВАСАН КАМПУНГ = Деревня
- КАМПУНГ АЙЕР = Водная деревня
- СЕЛЕКОХ БАХАЯ ДИ АДАПАН = Впереди острый угол
- КУРАНГКАН ЛАДЖУ = Уменьшить скорость
- SIMPANG KE = Переход к
- СУСУР КЕЛУАР КЕ = Выход в
- СУСУР МАСУК КЕ = Вход в (обычно в мост для взвешивания)
- ПЕМБИНААН ДИ АДАПАН = Строительство впереди
- ПЕМБИНААН ТАМАТ = Конец строительства
- BERHENTI = Стоп
- ДЖАЛАН СЕХАЛА = В одну сторону
- БЕРИ ЛАЛУАН = Уступить дорогу (уступить)
- ЗОН ХАД ЛАДЖУ ДИХАДАПАН = Зона ограничения скорости впереди
- БЫЛ ЛАХУ = ограничения скорости
- БЫЛ КЕТИНГГИАН = Предел высоты
- JALAN = Дорога
- ЛЕБУХ РАЙЯ = Шоссе
- ЛЕБУХРАЯ БЕРКЕМБАР ДИХАДАПАН = Впереди шоссе с двусторонним движением
- ЛЕБУ = Улица
- ПЕРСИАРАН = Драйв
- LORONG MEMOTONG DI HADAPAN = Впереди полоса для обгона
- IKUT KIRI KECUALI MEMOTONG или ИКУТ КИРИ ДЖИКА ТИДАК МЕМОТОНГ = Держитесь левой стороны, если не обгоняет
- КЕНДЕРААН БЕРАТ СИЛА ИКУТ КИРИ = Тяжелые машины, держитесь левой стороны
- КЕНДЕРААН --- КЕЛУАР / МАСУК ДИХАДАПАН = --- Транспортные средства входят / выезжают впереди
- KECUALI KECEMASAN = Кроме Чрезвычайной ситуации
- ПЕРЛАХАН = Замедление / Замедление
- ЛАМПУ ИСЬЯРАТ ДИ АДАПАН = Впереди светофор
- КЕНДЕРААН БЕРПУСИНГ ДИ АДАПАН = Разворот впереди
- СТЕСЕН МИНЯК = Автозаправочная станция
- КЕЧЕМАСАН = Чрезвычайная ситуация
- ТЕРОВОНГ = Туннель
- ПЕРСИМПАНГАН БЕРТИНГКАТ / ПЕРСИМПАНГАН = Обмен
- СУСУР КЕЛУАР = Выход
- NYALAKAN LAMPU AWDA или СИЛА НЯЛАКАН ЛАМПУ = Включите фары / Пожалуйста, включите фары
- АНГИН ЛИНТАНГ = Поперечный ветер
- GUNAKAN GEAR RENDAH = Переключение на более низкие передачи / включение пониженной передачи
- ЛАЛУАН МОТОСИКАЛ = Мотоциклетная дорожка
- ГУНАКАН ЛОРОНГ МОТОСИКАЛ = Использовать полосу для мотоциклов
- КАВАСАН СЕКОЛА = Школьная территория
- AIR TERJUN = Водопад
- ПАНТАЙ = Пляж
- КОМПЛЕКС СЕДЖАРА = Исторический комплекс
- МАСЖИД = Мечеть
- WISMA / BANGUNAN = Здание
- ЛАПАНГАНСКИЙ ТЕРБАНГ = Аэропорт
- ЛАПАНГАН ТЕРБАНГ АНТАРАБАНГСА = Международный аэропорт
- ПУСАТ ХИДМАТ ПЕЛАНГГАН = Центр обслуживания клиентов
- ПУСАТ ПЕНЕРАНГАН ПЕЛАНКОНГАН = Туристический информационный центр
- РУМА САКИТ = Больница
- ДЖАМБАТАН = Мост
- ДЖАМБАТАН ТИМБАНГ = Взвешивающий мост
- PLAZA TOL = Toll Plaza
- ТАНДАС = Туалет
- ТЕЛЕФОН = Телефон
- БАНГУНАН ИБУСАВАТ ТЕЛЕФОН = Здание телефонной станции
- МЕНАРА = Башня
- TANJUNG = Накидка
- ТЕЛУК = Залив
- Пулау = Остров
- САНГАЙ = Река
- ПАРИТА = Канал
- PINTU AIR = Водные ворота
- КАВАСАН ТЕНТЕРА = Район базы вооруженных сил
- КАВАСАН ЛАРАНГАН = Запрещенная зона
- КАВАСАН БАНДЖИР = Зона затопления
- КАВАСАН КЕМАЛАНГАН = Зона, подверженная авариям
- ЗОН ПЕРАНГКАП БЫЛ ЛАДЖУ = Зона ограничения скорости
- ПЕРЛАХАН КАВАСАН СЕКОЛА = Медленно, школьная зона
- КЕКУАЛИ БАС СЕКОЛА = Кроме школьного автобуса
